Pracovní stanice HP Uživatelská příručka
Informace o autorských právech Záruka Ochranné známky © Copyright 2013, 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Společnost Hewlett-Packard Company nenese zodpovědnost za technické nebo textové chyby obsažené v tomto dokumentu ani za náhodné a následné škody související s podobou, výkonem či používáním tohoto materiálu.
O této příručce V této příručce jsou uvedeny informace o instalaci a řešení potíží pro vaši pracovní stanici.
iv O této příručce
Obsah 1 Vyhledání prostředků společnosti HP ............................................................................................................... 1 Informace o produktu ........................................................................................................................... 1 Podpora ................................................................................................................................................ 2 Dokumentace k produktu .............................
Přenos souborů a nastavení .............................................................................................. 17 Zálohování, obnovení a zotavení systému Windows 7 ...................................................................... 17 Zálohování informací ......................................................................................................... 18 Nástroj obnovení systému .................................................................................................
8 Diagnostika a menší řešení problémů ............................................................................................................ 35 Kontaktování podpory ........................................................................................................................ 35 Umístění identifikačních štítků ............................................................................................................ 35 Vyhledání informací o záruce ............................................
viii
1 Vyhledání prostředků společnosti HP V této sekci jsou uvedeny informace o následujících zdrojích pro pracovní stanice HP: Témata Informace o produktu na stránce 1 ● Technické údaje ● HP Cool Tools ● Informace o předpisech ● Příslušenství ● Systémová deska ● Sériové číslo, certifikát pravosti (COA) a štítek Genuine Microsoft Label (GML) Podpora na stránce 2 ● Podpora produktu ● Informace o záruce Dokumentace k produktu na stránce 3 ● Dokumentace společnosti HP a třetích stran, dokumenty w
Téma Umístění software, který není automaticky nainstalován při prvním spuštění. Pro přístup k těmto aplikacím: ● Na pracovní ploše systému klepněte na ikonu nástroje HP Cool Tools nebo ● Poklepáním na položky Start > Všechny programy > HP > HP Cool Tools otevřete složku HP Cool Tools. Chcete-li o těchto aplikacích získat více informací, klepněte na odkaz HP Cool Tools – Další informace. Chcete-li instalovat nebo spustit některou aplikaci, klepněte na příslušnou ikonu.
Téma Umístění Výslovně uvedenou omezenou záruku společnosti HP, platnou pro tento výrobek, naleznete prostřednictvím následujících instrukcí: ● • V operačním systému Windows 7 zvolte položky Start > Všechny programy > HP > Dokumentace HP a potom ve spouštěcím panelu dokumentace vyberte položku Zobrazit informace o záruce. ● • V operačním systému Windows 8 zvolte aplikaci Dokumentace společnosti HP a potom ve spouštěcím panelu dokumentace vyberte položku Zobrazit informace o záruce.
Diagnostika produktu Téma Nástroje HP PC Hardware Diagnostics UEFI Umístění Na pracovních stanicích, které používají operační systém Windows, je nástroj HP PC Hardware Diagnostics předinstalován. Další informace se nacházejí v Příručce údržby a servisu pracovní stanice na webové adrese http://www.hp.com/support/workstation_manuals/. Definice pípnutí a blikání kontrolek Další informace viz Příručka pro údržbu a servis pro pracovní stanici na stránce http://www.hp.com/support/workstation_manuals.
2 Funkce pracovní stanice Kompletní a aktuální informace o podporovaném příslušenství a součástech pracovní stanice naleznete na adrese http://partsurfer.hp.com. Témata Součásti pracovní stanice Malé provedení na stránce 5 Součásti pracovní stanice Věž na stránce 6 Technické údaje produktu na stránce 8 Součásti pracovní stanice Malé provedení Tato část popisuje součásti vaší pracovní stanice Malé provedení (SFF).
Zadní panel 1 Konektor PS/2 pro myš 8 Konektor napájecího kabelu 2 Ethernetový konektor RJ-45 9 Konektor klávesnice PS/2 3 Dual-Mode DisplayPort (3) 10 Porty USB 2.0 (2) 4 Otvor zásuvky pro zabezpečovací kabel 11 Sériový port (monitor) 5 Porty USB 2.0 (2) 12 Porty USB 3.0 (2) 6 Uzamykací kroužek zámku 13 Výstupní zvukový konektor Audio line-out 7 Zvukový konektor Audio line-in POZNÁMKA: Nálepky konektorů zadního panelu používají standardní piktogramy a barvy.
1 Optická jednotka 6 Port USB 2.0 (Neustálé nabíjení) (1) 2 Sekundární optická jednotka nebo volitelná součást 7 Port USB 2.0 (1) 3 Optická jednotka Slim 8 Porty USB 3.
Technické údaje produktu Hmotnosti a rozměry pracovních stanic Vlastnost Hmotnost Rozměry skříně SFF Věž Standardní konfigurace 7,2 kg (15,87 libry) 9,5 kg (20,94 libry) Minimální konfigurace 6,0 kg (13,23 libry) 8,8 kg (19,4 libry) Maximální konfigurace 7,9 kg (17,42 libry) 11,8 kg (26,01 libry) Výška 33,7 cm (13,3 palců) 39,9 cm (15,7 palců) Šířka 10,0 cm (3,9 palců) 17,0 cm (6,7 palce) Hloubka 38,4 cm (15,1 palců) 44,2 cm (17,4 palce) Specifikace požadavků na prostředí Provoz: 5 až
3 Nastavení pracovní stanice Tato kapitola popisuje, jak nastavit pracovní stanici. Témata Zajištění správného větrání na stránce 9 Postup nastavení na stránce 10 Přidání monitorů na stránce 10 Zajištění správného větrání Správné větrání je pro funkčnost pracovní stanice nezbytné. Postupujte podle následujícího návodu: ● Pracovní stanici umístěte na pevný a rovný povrch. ● Nechte alespoň 15 cm (6 palců) volného místa před a za pracovní stanicí. (Modely pracovních stanic se liší.
● Při instalaci ve skříni zajistěte odpovídající odvětrání skříně a zkontrolujte, zda teplota prostředí ve skříni nepřekračuje specifikované meze. ● Nikdy neomezujte průtok vzduchu vstupním a výstupním otvorem pracovní stanice, nezakrývejte sání a průduchy vzduchu (viz obrázek). Postup nastavení VAROVÁNÍ! takto: Chcete-li snížit riziko úrazu elektrickým proudem a poškození zařízení, postupujte • Napájecí kabel připojte do snadno přístupné napájecí zásuvky.
Plánování dalších monitorů Všechny grafické karty, dodávané s vašimi pracovními stanicemi, podporují současné připojení dvou displejů (viz Připojení a konfigurace monitorů na stránce 14.). K dispozici jsou i karty, které podporují více než dva monitory. Postup přidání dalších monitorů závisí na grafické kartě a typu a počtu monitorů, které hodláte přidat. Naplánování přidání dalších monitorů proveďte následujícím způsobem. 1.
POZNÁMKA: Monitory s rozlišením nad 1920 x 1200 pixelů při kmitočtu 60 Hz vyžadují grafickou kartu s výstupem Dual Link DVI (DL-DVI) nebo DisplayPort. K zajištění nativního rozlišení ve formátu DVI je však namísto standardních kabelů DVI-I nebo DVI-D nutné používat kabel DL-DVI. Počítače společnosti HP nepodporují všechny typy grafických karet. Před nákupem se ujistěte, že je nová grafická karta podporována. Viz Vyhledání podporovaných grafických karet na stránce 12.
3. Vyberte svůj model, čímž zobrazíte specifikace. 4. Klikněte na odkaz Technical Specifications-Graphics (Technické specifikace – grafika). Tím se zobrazí rozšířené technické informace o podporovaných grafických kartách, včetně podrobností o tom, kolik karta podporuje monitorů, počtu konektorů, příkonu, ovladačích a další detaily. Připojení konektorů monitorů ke grafickým kartám POZNÁMKA: jinak.
● Grafická karta s výstupem DisplayPort – Pokud je grafická karta vybavena čtyřmi výstupními konektory DisplayPort, můžete ke každému konektoru připojit jeden monitor. Podle potřeby využijte vhodné adaptéry. ● Grafická karta s výstupem DVI – Pokud máte grafickou kartu PCIe se dvěma výstupními konektory DVI, můžete ke každému konektoru připojit jeden monitor. Podle potřeby využijte vhodné adaptéry.
3. Připojte jeden konec napájecího kabelu monitoru k monitoru a druhý konec k uzemněné napájecí zásuvce. 4. Zkonfigurujte monitor. Podrobnosti jsou uvedeny v Nápovědě společnosti Microsoft nebo na stránkách http://www.microsoft.com, případně v Nápovědě systému Linux Help nebo na webových stránkách příslušné distribuce. Použití konfiguračního programu třetí strany Grafické karty třetí strany mohou obsahovat konfigurační program monitoru. Při instalaci se tento program stane nedílnou součástí Windows.
Zabezpečení Některé pracovní stanice HP mají na bočním panelu zámek. Klíček k tomuto zámku je při dodání upevněn k zadnímu panelu pracovní stanice. Další funkce zabezpečení snižují riziko krádeže a varují o vniknutí do skříně. Informace o dalších funkcích hardwarového a softwarového zabezpečení, dostupných pro váš systémem, naleznete v příručce pro pracovní stanici Maintenance and Service Guide (Příručka servisu a údržby) na stránkách http://www.hp.com/support/workstation_manuals.
4 Nastavení, zálohování, obnovení a zotavení systému Windows 7 V této kapitole jsou uvedeny informace o instalaci a aktualizaci operačního systému Windows 7. Obsahuje tato témata: ● Nastavení operačního systému Windows 7 ● Zálohování, obnovení a zotavení systému Windows 7 UPOZORNĚNÍ: Dokud není úspěšně nainstalován operační systém, nepřidávejte k pracovní stanici žádný volitelný hardware ani zařízení jiných výrobců. Přidání hardwaru může způsobit chyby a zabránit úspěšné instalaci operačního systému.
● Vytváření záloh ● Zotavení a obnovení systému POZNÁMKA: Další informace o nástrojích pro zálohování a obnovení systému Windows naleznete v aplikaci Nápověda a podpora. Otevření aplikace Nápověda a podpora: klikněte na tlačítko Start a vyberte možnost Nápověda a podpora. Zotavení po selhání systému je jen tak dobré, jaká byla vaše poslední záloha. 1. Pro vytvoření médií pro obnovení po úspěšném nastavení pracovní stanice použijte nástroje systému Windows.
● Uložte vlastní nastavení, která se zobrazí v okně, v panelu nástrojů nebo nabídce sejmutím obrázku příslušného nastavení. Snímek obrazovky může ušetřit čas, pokud je třeba předvolby resetovat. ● Při zálohování na disky si každý po vyjmutí z jednotky očíslujte. Vytvoření zálohy pomocí nástroje Zálohování a obnovení systému Windows: POZNÁMKA: V závislosti na velikosti souboru a rychlosti pracovní stanice může proces zálohování trvat více než hodinu. 1.
softwaru dodaného z výroby. Postup použití programu Obnovení systému společně s bitovou kopií pro obnovení viz Obnovení systému z bitové kopie oddílu pro obnovu na stránce 20. ● Médium pro obnovení – Obnovení systému z spusťte média pro obnovení, které jste zakoupili samostatně. Obnovení systému z bitové kopie oddílu pro obnovu UPOZORNĚNÍ: Při obnovení systému dojde k odstranění všech dat a programů, které jste vytvořili a nainstalovali.
1. Proveďte zálohu všech osobních souborů. 2. Restartujte pracovní stanici a do optické jednotky vložte disk DVD s operačním systémem Windows 7. POZNÁMKA: Pokud se pracovní stanice z disku DVD nespustí, restartujte ji a pro zobrazení nabídky pro spuštění stiskněte během spouštění pracovní stanice klávesu Esc. Pomocí kláves se šipkami vyberte spouštěcí nabídku a stiskněte klávesu Enter. Pomocí kláves se šipkami vyberte místo, kde je vložen disk DVD pro obnovení, abyste z něj spustili počítač.
5 Nastavení, zálohování, obnovení a zotavení systému Windows 8 V této kapitole jsou uvedeny informace o instalaci a aktualizaci operačního systému Windows 8. Obsahuje tato témata: Témata Instalace operačního systému Windows 8 na stránce 22 Zálohování, obnovení a zotavení systému Windows 8 na stránce 23 UPOZORNĚNÍ: Dokud není úspěšně nainstalován operační systém, nepřidávejte k pracovní stanici žádný volitelný hardware ani zařízení jiných výrobců.
Stahování aktualizací systému Windows 8 Společnost Microsoft může uvést aktualizace operačního systému. Aby se funkčnost počítače udržela optimální úrovni, doporučuje společnost HP ověření dostupnosti nejnovějších aktualizací během počáteční instalace a poté pravidelné instalování aktualizací v průběhu životnosti počítače. Co nejdříve po nastavení počítače spusťte službu Windows Update. 1. Najeďte do pravého horního nebo dolního rohu úvodní obrazovky, aby se zobrazila ovládací tlačítka. 2.
● Osobní soubory ukládejte do knihovny dokumentů a pravidelně ji zálohujte. ● Zálohujte šablony, které jsou uložené v souvisejících programech. ● Uložte vlastní nastavení, která se zobrazí v okně, v panelu nástrojů nebo nabídce sejmutím obrázku příslušného nastavení. Snímek obrazovky může ušetřit čas, pokud je třeba předvolby resetovat.
automaticky prováděla zálohu knihoven, obsahu pracovní plochy, kontaktů a oblíbených položek. Funkce Historie souborů je užitečná zejména v případě, že jste z pevného disku omylem odstranili soubory, které ještě potřebujete, a tyto soubory už není možné obnovit z koše, případně pokud došlo k poškození souborů. Obnovení souborů je také užitečné, pokud se někdy rozhodnete resetovat počítač přeinstalací systému Windows.
POZNÁMKA: Funkcí Řízení uživatelských účtů můžete být v případě provádění jistých úloh vyzváni k zadání povolení nebo hesla. Chcete-li pokračovat v úloze, vyberte příslušnou možnost. Více informací o funkci Řízení uživatelských účtů viz Nápověda a podpora: Klikněte na tlačítko Start a potom vyberte možnost Nápověda a podpora.
POZNÁMKA: Funkcí Řízení uživatelských účtů můžete být v případě provádění jistých úloh vyzváni k zadání povolení nebo hesla. Chcete-li pokračovat v úloze, vyberte příslušnou možnost. Více informací o funkci Řízení uživatelských účtů viz Nápověda a podpora: Klikněte na tlačítko Start a potom vyberte možnost Nápověda a podpora. 1. Na úvodní obrazovce ukažte do pravého horního nebo pravého spodního rohu pro zobrazení panelu symbolů. 2. Klikněte na symbol Nastavení. 3.
4. Zvolte si rozložení klávesnice. 5. Vyberte možnost Řešení problémů. 6. Vyberte možnost Obnovit počítač. 7. Postupujte podle pokynů na obrazovce. Obnova pomocí média pro obnovení Windows 8 Tento postup obnovy vyžaduje disk pro obnovení systému Windows 8, který si lze objednat na webu podpory. Média pro obnovení Windows 8 obsahují disk s operačním systémem Windows 8 a disk s ovladači pro systém Windows 8. Informace o podpoře v USA jsou uvedeny na adrese http://www.hp.com/support.
6 Instalace a obnova operačního systému Linuxu Tato kapitola popisuje, jak nastavit a obnovit operační systém Linux®. Obsahuje tato témata: Témata Instalační sada HP pro Linux na stránce 29 Nastavení platformy Red Hat Enterprise Linux na stránce 30 Nastavení platformy SUSE Linux Enterprise Desktop na stránce 31 Původní grafické ovladače na stránce 32 POZNÁMKA: Po nastavení operačního systému zkontrolujte, zda máte nainstalován nejnovější BIOS, ovladače a softwarové aktualizace.
Sadu je také možno stáhnout: 1. Viz http://www.hp.com/support/workstation_swdrivers. 2. Vyberte model své pracovní stanice. 3. Zvolte požadovaný operační systém. 4. Zvolte jazyk svého software/ovladače a potom klikněte na rychlý odkaz Software. 5. Klepněte na odkaz Získat software pro příslušný balíček (obvykle je to nejnovější verze). 6. Pro přijetí podmínek licenční smlouvy klikněte na tlačítko Souhlasím. 7. Stáhněte si bitovou kopii ISO softwaru a uložte ji na disk.
4. Při dotazu, zda vlastníte disk s ovladači, zvolte možnost Ano. Vložte do mechaniky disk s ovladači systému Red Hat a vyberte příslušnou jednotku:hd[abcd]. Pokračujte v instalaci běžným způsobem. 5. Po úspěšné instalaci operačního systému pracovní stanici restartujte. ● RHEL 5: automaticky se spustí instalační průvodce Red Hat Setup Agent (také známý jako first-boot). Při obrazovce Additional DVDs (Dodatečné disky DVD) vložte disk s ovladači HP a vyberte možnost Install (Instalovat).
1. Chcete-li zobrazit složku /iso, klikněte na ikonu SUSE ISO na ploše. Tato složka obsahuje všechny obrazy iso, použité k předinstalaci vaší pracovní stanice. 2. Pro zkopírování obrazu ISO na optické médium následujte instrukce v souboru readme v této složce. 3. Médium uložte na bezpečné místo. Pokud na vaší pracovní stanici dochází k selhání pevného disku, obnovovací obrazy ISO použijte pro obnovu operačního systému. UPOZORNĚNÍ: Obnovení operační systém neobnovuje data.
7 Aktualizace pracovní stanice Společnost HP neustále pracuje na vylepšování vašich celkových zkušenostech s pracovní stanicí. Chcete-li mít k dispozici nejnovější vylepšení, doporučuje vám společnost HP nainstalovat nejnovější systém BIOS, ovladač a pravidelně aktualizovat software.
4. Je-li verze systému BIOS na webových stránkách stejná jako verze ve vašem systému, žádná další akce není potřeba. 5. Je-li verze systému BIOS na webových stránkách novější, stáhněte pro svou pracovní stanici příslušnou verzi. Pro dokončení instalace postupujte podle pokynů v poznámkách k vydání. Aktualizace ovladačů zařízení Pokud instalujete periferní zařízení (například tiskárnu, grafickou nebo síťovou kartu), potvrďte, že máte staženy nejnovější ovladače.
8 Diagnostika a menší řešení problémů Kontaktování podpory Můžete se dostat do situace, která vyžaduje nutnost kontaktování podpory. Když kontaktujete podporu: ● Buďte u své pracovní stanice. ● Zapište si sériové číslo pracovní stanice, číslo produktu, název modelu a číslo modelu a mějte tyto údaje před sebou. ● Zaznamenejte si veškeré relevantní chybové zprávy. ● Informujte podporu o přidaných volitelných doplňcích. ● Informujte podporu o operačním systému.
Vyhledání informací o záruce Informace o základní záruce naleznete na adrese http://www.hp.com/support/warranty-lookuptool. Informace o stávajících službách Care Pack naleznete na adrese http://www.hp.com/go/lookuptool. Chcete-li rozšířit standardní záruku na produkt, přejděte na adresu http://www.hp.com/hps/carepack. Služby HP Care Pack nabízejí možnost upgradu a rozšíření standardní záruky na produkt.
1. Navštivte adresu http://www.hp.com/go/workstationsupport. 2. V nabídce Středisko podpory pro zákazníky HP nalevo vyberte možnost Řešení problému. 3. V části Vyberte produkt (uprostřed okna), vyberte možnost Workstations (pracovní stanice, v oddílu personal computing). 4. V části Vyberte produkt pokračujte ve výběru série a modelu vaší pracovní stanice a dále problému, který řešíte.
● Pokud jste nainstalovali jiný operační systém než systém instalovaný ve výrobním závodě, navštivte server http://www.hp.com/go/quickspecs a ujistěte se, že je vaším systémem podporován. ● Zkontrolujte, zda je monitor zapnutý a svítí zelená kontrolka napájení. ● Upravte na monitoru pomocí ovládacích prvků jas a kontrast pro případ, že je monitor ztlumen.
● Aktualizujte systém BIOS. Může být k dispozici nová verze systému BIOS, která podporuje nové funkce nebo řeší váš problém. ● Podrobnější informace naleznete v části o odstraňování problémů Příručky servisu a údržby na adrese http://www.hp.com/support/workstation_manuals. Vlastní oprava zákazníkem V rámci programu vlastní opravy zákazníkem si můžete objednat náhradní díl a nainstalovat jej bez přítomnosti technické podpory HP na místě.
9 Běžná péče o počítač Obecná bezpečnostní upozornění pro čištění ● Pro čištění počítače nikdy nepoužívejte ředidla nebo hořlavé roztoky. ● Žádné součásti nikdy neponořujte do vody nebo čistících roztoků; všechny tekutiny naneste na čistý hadřík, který potom na součást aplikujte. ● Před čištěním klávesnice, myši nebo větracích otvorů počítač vždy odpojte od elektřiny. ● Klávesnici před čištěním vždy odpojte.
Čištění klávesnice ● Má-li klávesnice hlavní vypínač, vypněte ji. ● Před čištěním počítače si přečtěte bezpečnostní upozornění v Příručce pro servis a údržbu pro vaši pracovní stanici. ● Viditelné smetí pod klávesami nebo mezi nimi lze odstranit vysavačem nebo zatřesením. ● K odstranění smetí zpod kláves můžete použít stlačený vzduch. Buďte opatrní, protože stlačený vzduch může vypudit mazivo, nanášené pod klávesy.
42 ● laserové nebo LED čidlo: k jemnému otření prachu kolem laserového nebo LED čidla použijte bavlněný hadřík zvlhčený čisticím roztokem a potom jej znovu otřete suchým hadříkem. Hadříkem neotírejte přímo laserové nebo LED čidlo. ● Kolečko myši: do mezery mezi kolečkem a tlačítky myši vstříkněte stlačený vzduch. Nevstřikujte vzduch příliš dlouho do jednoho místa, protože by se mohla vytvořit kondenzace.
