安裝指南 HP Jetdirect 列印伺服器 機型 620n/615n (EIO)
2004 版權所有，Hewlett-Packard Development Company, L.P.
目錄 1. 簡介 您需要的物件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 關於「說明」… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2. 安裝程序 檢查印表機作業 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 拔下印表機電源插頭，安裝硬體 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 檢查 Jetdirect 列印伺服器作業 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 如果有必要，以您的網路設定值設定 Jetdirect. . . . . . . . . 14 設定工具. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 將印表機新增至網路伺服器或系統 . . .
B. HP Jetdirect 解決方案摘要 工具概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 支援的網路通訊協定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 HP 安裝軟體 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 C. HP Jetdirect EIO 控制面板功能表 簡介 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 傳統控制面板. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 圖形控制面板. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 簡介 HP Jetdirect EIO 內置式列印伺服器是一種網路介面卡，適用於 HP 增強型輸入 / 輸出 (EIO) 印表機和多功能週邊設備 (MFP) 產品。配備 HP Jetdirect 列印伺服器之後，您可在網路的任何部份連接及共用印表 機，並且以網路傳輸速率進行列印。 HP Jetdirect EIO 列印伺服器支援連線至 Fast Ethernet (IEEE 802.3/802.
使用 HP Jetdirect EIO 列印伺服器的典型網路如圖 1-2 所示。 圖 1-2 典型的 HP Jetdirect 列印伺服器安裝 HP Jetdirect EIO 使用 HP Jetdirect 列印伺服器時，網路印表機的設定很容易。 ● 安裝 HP Jetdirect 列印伺服器硬體，並將印表機連接到您的網路。 ● 用網路安裝軟體設定列印伺服器進行網路通訊，並將印表機新增至 每個直接傳送列印工作到印表機的電腦系統。 關於詳細的操作說明，請參閱第 2 章。 ZHTW 簡介 7
您需要的物件 ● 有 EIO 插槽可供使用的 HP 印表機。 我們假設您有可以正常作業的 HP EIO 印表機。請用印表機所附的 說明文件安裝和測試印表機。 ● 運作正常而且有網路連線可用的網路，以及有 RJ-45 連接器的網路 纜線。 我們假設您已擁有運作正常的網路，以及可供印表機使用的網路連 線。運作正常的網路包含多部電腦，可藉由網路電纜互相共用檔案 及其它資源。 ● 適用於 Windows 系統的印表機軟體驅動程式。 使用可用網路的印表機所附的光碟時，網路安裝軟體會包含驅動 程式。 在使用 HP Jetdirect 光碟來安裝網路印表機時，需要有驅動程式。 可從以下來源之一取得您的印表機驅動程式： ■ 印表機隨附的列印系統光碟 ■ HP 支援網站：http://www.hp.com/go/support ■ HP Jetdirect 光碟中 HP 安裝精靈的驅動程式自動下載功能。 （如果您可以存取網際網路，HP Jetdirect 光碟中的印表機安裝 軟體就可以自動下載並安裝印表機驅動程式。) 注意 HP 安裝精靈需要具有適當副檔名 (*.
關於「說明」… 如需進階主題或詳細資訊，請參閱 HP Jetdirect 光碟上本產品的其他 電子版說明文件。 如需版次說明，請參閱 HP Jetdirect 光碟根目錄中的「讀我」檔案。 如需 Web 或直接電話支援，請參閱附錄 F 中的 HP 支援資訊。 注意 如需美國和加拿大的免費電話支援，請洽詢 HP 支 援，電話如下： 1-800-HPINVENT (1-800-474-6836) 如需 HP 支援的最新電話號碼及所提供的全球性服 務，請蒞臨： http://www.hp.
2 安裝程序 小心 HP Jetdirect 介面卡的電子元件可能因靜電放電 (ESD) 而損壞。若要防止 ESD 的損害，在安裝介面 卡時，應經常觸摸印表機上裸露的金屬表面。接地腕 帶（或功能類似的裝置）可用來防止靜電。拿取介面 卡時必須非常小心。請勿觸摸電子元件或線路。 檢查印表機作業 若要檢查印表機是否能正常運作，請列印印表機設定頁。印表機設定 頁會顯示印表機的作業狀態。 列印印表機設定頁的步驟會因為印表機的機型而異。大部份有控制面 板的印表機都會提供功能表圖，以便於導覽控制面板功能表。若要列 印印表機設定頁，請參閱印表機說明文件上的相關指示。 注意 ZHTW 印表機設定頁的名稱也會因為印表機的機型而異。例 如，HP DesignJet 印表機會提供「服務設定列印」， 以顯示狀態資訊。 安裝程序 10
拔下印表機電源插頭，安裝硬體 圖 2-1 拔下電源插頭，安裝並連接介面卡 RJ-45 1. 關閉印表機並拔下印表機電源線。 2. 找出可以使用的 HP 增強型 I/O (EIO) 插槽（通常在印表機背面）。 注意 對於有多個 EIO 插槽的印表機，您可以將列印伺服器 安裝到 HP 印表機的任何 EIO 插槽中。 3. 如果插槽有蓋板，將蓋板卸除。 4. 插入列印伺服器介面卡。介面卡要與插槽中的導軌對齊。 5. 將介面卡壓入插槽直至其穩固定位，旋緊每個固定螺絲，直到兩個 螺絲都固定為止。 6. 用 RJ-45 連接器連接埠將網路電纜連接到介面卡上。 7.
檢查 Jetdirect 列印伺服器作業 1. 列印 Jetdirect 設定頁並查看狀態訊息。 在大多數 HP LaserJet 印表機上，Jetdirect 設定頁會在您列印印表 機設定頁時自動列印。 在 HP DesignJet 印表機中，Jetdirect 設定資訊會包含在「服務設 定」列印件上。 2. 在 Jetdirect 設定頁的第一個段落中，尋找「I/O CARD READY」 （I/O 介面卡就緒）的訊息。請參閱圖 2-2。 設定頁的這個段落也包含產品特有的資訊，例如： ■ ■ ■ ■ 注意 HP Jetdirect 產品號碼 韌體修訂版號碼 LAN 硬體 (MAC) 位址 製造識別號碼 有關其他可能出現於 Jetdirect 設定頁的訊息的說明， 請參閱 HP Jetdirect 光碟上的《HP Jetdirect 管理員 指南》。 3.
如果有難解的問題，請參閱隨 HP Jetdirect 光碟為本列印伺服器提供 的《HP Jetdirect 管理員指南》。 圖 2-2 HP Jetdirect 設定頁範例 I/O 介面卡就緒 ZHTW 安裝程序 13
如果有必要，以您的網路設定值設定 Jetdirect 如果您的網路要求您必須先在列印伺服器上設定網路設定值，然後才 能將印表機新增至網路系統，您現在就可以這麼做。 不過，在大多數情況下，您都可以跳過這個部份。您可以直接前往將 印表機新增至網路伺服器或系統。用網路安裝軟體在列印伺服器上設 定基本網路設定值，並將印表機新增至系統組態中。 設定工具 ● 對於 Microsoft Windows （建議）使用可以在網路 系統，請使用印表機所附 上使用的印表機光碟。 光碟上的網路設定軟體 （建議使用），或使用列 或者使用 HP Jetdirect 印伺服器所附 光碟。 光碟上的網 HP Jetdirect 路設定軟體。此軟體可讓 您設定列印伺服器在您的 網路上作業，以及將印表機新增至您的系統。請參閱將印表機新 增至網路伺服器或系統。 注意 ● 印表機光碟軟體可能不支援在 Novell NetWare 或其 他網路上進行印表機設定。有關支援網路的資訊，請 參閱您的印表機說明文件。 對於 TCP/IP 網路，請用 Web 瀏覽器存取 HP Jetdirect 列印伺服器 上的內嵌 Web 伺服器。列 印伺服器上
● ● ● 用 印 表 機 控 制 面 板（對 於 有支援控制面板的印表機） 設定列印伺服器上的基本 網路參數。如需詳細資訊， 請參閱附錄 C。 對於 TCP/IP 網路，請使 用進階設定方法，例如， otP BootP、DHCP、 Bo Telnet、或「arp」和 CP 「ping」指令。有關說 DH 明，請參閱 HP Jetdirect 光碟中為此列印伺服器提 供的《HP Jetdirect 管理員指南》。 MENUS + XXXXXXXXXX + XXXXXXXXXXXX + XXXXXXXX ? arp s Te lne t 用 HP 印表機管理軟體（例如 HP Web JetAdmin）或其他網路公用 程式設定網路參數。HP 印表機安裝及管理軟體可以從 HP 的線上支 援下載，網址如下： http://www.hp.
將印表機新增至網路伺服器或系統 一旦印表機設定好能夠在網路上正常運作之後，就可以將印表機加入 每一台直接將列印工作傳送至印表機的電腦。若要將印表機新增至您 的系統組態，必須使用系統的網路印表機安裝軟體。有關 HP 安裝軟 體的摘要，請參閱附錄 B。 圖 2-3 將印表機新增至系統組態 對於 Windows 系統，請注意以下事項： ● 如果使用可使用網路的印表機隨附的光碟而不是 HP Jetdirect 光 碟，印表機的安裝會更加容易。 ● HP Jetdirect 光碟中不包含印表機驅動程式軟體，安裝與使用印 表機必須用到此軟體。可透過以下來源獲取並安裝印表機的驅動 程式： ■ 印表機隨附的光碟。 ■ HP 線上支援網站：http://www.hp.
Microsoft 或 Novell NetWare 網路 若要用 HP Jetdirect 光碟公用程式在支援的 Windows 系統上安裝印 表機： 1. 將 HP Jetdirect 光碟置入光碟機。 2. 等候安裝公用程式自行啟動。若有必要，請從 光碟根目錄執行 SETUP.EXE。 3. 光碟公用程式執行時，請選擇 Install（安 裝）。這樣就可以執行安裝精靈。 4. 然後按照畫面指示繼續進行。 注意 印表機安裝精靈會從光蝶執行。它會將檔案複製到您 系統上的暫時目錄，並在終止時將這些檔案刪除。 關於可以安裝並且可以從系統磁碟執行的精靈最新版 本，請蒞臨 HP 線上支援﹕ http://www.hp.
5.
Apple Mac OS 網路 如需 AppleTalk 網路上印表機設定及管理的相關資訊，請使用 HP Jetdirect 光碟所提供的「HP LaserJet 公用程式」（供 Mac OS 9.x、 X 10 Classic Mode 系統使用）。若要安裝該軟體，請進行下列步驟： 1. 將光碟置入光碟機，等候畫面顯示 HP Jetdirect 光碟的圖示。 2. 連按兩下 HP Jetdirect 光碟圖示，以顯示 Jetdirect 視窗中的項目。 3. 連按兩下您所要語言的 HP LaserJet 軟體安裝圖示， 然後按照畫面 指示繼續進行。 若要執行及使用該軟體，請參閱軟體所提供的說明檔。如需詳細資 訊，請參閱光碟上適用於本列印伺服器的《HP Jetdirect 列印伺服器 管理員指南》。 若要在 Mac OS X 10.
若要檢視光碟上的文件 光碟上含有多份的 HP Jetdirect 列印伺服器文件，包括 《HP Jetdirect 列印伺服器管理員指南》，這些文件的格式為 Adobe Acrobat Reader 格式 (*.pdf) 及 Web 瀏覽器格式 (*.htm)。對於支援的 Windows 系統而言，您可以直接使用光碟公用程式來讀取這些文件。 1. 將光碟置入光碟機。 2. 等候安裝公用程式自行啟動。若有必要，請從 HP Jetdirect 光碟根 目錄執行 SETUP.EXE。 3. 選擇 Documentation（文件），然後選擇您的 HP Jetdirect 產 品，並瀏覽所要參閱的文件。 4. 按一下列印伺服器模式，然後在想要檢視的文件上按一下。 若要檢視 Adobe Acrobat 格式 (*.pdf) 的文件，必須使用 Adobe Acrobat Reader 4.0 或更新版本。要下載副本，請蒞臨 Adobe 的網站： http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep.html 注意 對於其他支援的作業系統而言，則可以直接從光碟 的 \DOCS 目
3 疑難排解工具 HP Jetdirect 設定頁 正如第 2 章中所述，Jetdirect 設定頁會提供內容全面的列印伺服器狀 態。這是一個很重要的診斷工具，尤其是在無法與列印伺服器進行網 路通訊時。 在大多數 HP LaserJet 印表機上，Jetdirect 設定頁會在您列印印表機 設定頁時自動列印。在 HP DesignJet 印表機中，Jetdirect 設定資訊 會包含在「服務設定」列印件上。請參閱印表機說明文件，以列印您 的印表機設定頁。 若要解讀和使用 Jetdirect 設定頁的訊息，請參閱 HP Jetdirect 光碟上 的《HP Jetdirect 管理員指南》。 10/100Base-TX 連結組態 HP Jetdirect 10/100Base-TX 列印伺服器採用全雙工或半雙工傳輸通 道支援 10 或 100 Mbps 網路連結速度。根據預設值，列印伺服器會嘗 試透過網路自動調整連結作業。 連線到不支援自動協議的網路集線器和開關時，列印伺服器會自行 設定為 10-Mbps 或 100-Mbps 半雙工作業。例如，連線到非協議的 10 Mbps 集線器時，列印伺服器卡會自動設定
連結速度 LED HP Jetdirect 列印伺服器的 RJ-45 連接器旁有兩個發光二極體 (LED) 指示燈。這些 LED 會指示列印伺服器的作業連結速度（10 Mbps 或 100 Mbps）。 LED 狀態 說明 熄滅 未連結 亮起 以指定的速 度（10 或 100 Mbps） 建立連結 LED 連結的疑難排解 如果 HP Jetdirect 列印伺服器未成功連接至網路： ● 則兩個 LED（10 及 100）都會熄滅 ● Jetdirect 設定頁會顯示 LOSS OF CARRIER ERROR（載波丟失 錯誤）的訊息。 注意 ZHTW HP Jetdirect 10/100Base-TX 列印伺服器可能需要長 達 10 秒鐘的時間才能連線到網路。 疑難排解工具 22
請嘗試進行以下疑難排解程序： ● 檢查電纜的連接狀況。 ● 直接設定列印伺服器的 10/100TX 連結設定（例如，使用印表機控 制面板上的 EIO 功能表）。確定列印伺服器及所連線網路裝置 （例如網路交換器）的組態相符。例如，如果列印伺服器設定為 100Base-TX 全雙工作業，則網路的交換器也必須設定為 100Base-TX 全雙工作業。請先關閉再開啟印表機的電源，以重新 起始設定值。 ● 在 Jetdirect 設定頁上，比較下列參數的設定： 參數 10/100TX 介面卡的預期訊息 PORT SELECT（連接埠 選擇）： RJ-45 PORT CONFIG（連接埠 設定）： 100TX 半雙工、100TX 全雙工、10BASE-T 半 雙工、10BASE-T 全雙工 AUTONEGOTIATION （自動協議）： ON（啟用「自動協議」功能），或 OFF（停用「自動協議」功能；10/100TX 設定 已經手動設定） 如需 Jetdirect 設定頁上的其他設定參數及訊息，請參閱 HP Jetdirect 光碟上的《HP Jetdirect 管理員指南》。 ZHTW
重設為出廠預設值 您可以在印表機上執行冷重設，以恢復預設值（請參閱印表機說明文 件的指示）。若要在眾多 HP LaserJet 印表機上執行冷重設，必須先 關閉印表機的電源，然後 在開啟印表機電源時按住執行按鈕。 可以從 HP 的網站上獲取關於如何在多種 HP 印表機上執行冷重設的 文件。要檢視此文件，請蒞臨 HP 線上支援： http://www.hp.com/go/support 並搜尋文件檔案 hpj02300.
啟用或停用網路通訊協定 如果您是第一次安裝來自原廠的 Jetdirect 列印伺服器，則只要開啟印 表機電源，將會啟用（或開啟）所有支援的網路通訊協定。 如果啟用了網路通訊協定，即使網路上沒有使用該通訊協定的電 腦，介面卡也會活躍地傳輸資訊。這可能會增加網路流量。若要消 除不必要的流量，您可以停用未使用的通訊協定。停用未使用的通 訊協定可以： ● 消除從未使用的通訊協定（例如，IPX/SPX 與 TCP/IP）所廣播的 訊息，因而減少網路流量。 ● 消除其他網路的使用者不小心將列印工作傳送至本印表機的情形， 從而對印表機的使用者進行更好的控制。 ● 消除 Jetdirect 設定頁上不必要的資訊，此設定頁會顯示所有啟用的 通訊協定的狀態資訊。 ● 在印表機控制面板上只為啟用的通訊協定顯示通訊協定特有的錯誤 狀況。 通訊協定可以在列印伺服器上透過各種工具啟用或停用，例如 Telnet、存取內嵌 Web 伺服器的 Web 瀏覽器、印表機控制面板、以及 HP Web Jetadmin 管理軟體。如需關於這些及其他工具的詳細資訊， 請參閱 HP Jetdirect 光碟上的《HP Jetdirect
A 網路列印簡介 網路列印的組態 網路包含相互連接以共用資訊和資源（例如，印表機）的電腦。在 「主從式」網路上，用戶端電腦將列印工作送到控制各印表機使用狀 況的專用伺服器電腦。在「對等式」網路上，則不使用專門的伺服 器。各電腦均可將列印工作直接送到印表機。 圖 A-1 基本的網路列印組態 對等式列印 伺服器 主從式列印 主從式列印通常用於中大型的網路，這類網路使用專用的伺服器，以 管理眾多使用者的列印需求。主從式網路使用 Novell NetWare 和 Microsoft Windows NT/2000 Server 之類的網路作業系統 (NOS)。 對等式列印則適合較小型的網路。在對等式網路上，各用戶可設定 Microsoft 系統來直接從印表機列印。 請注意，主從式網路亦可設定來進行對等式列印。以小型工作群組為 例，雖然這類群組是連線到企業整體的主從式網路，但可設定來進行 對等式列印。 ZHTW 網路列印簡介 26
網路通訊協定 不論使用的網路類型為何（主從式或對等式），您的電腦和印表機必 須使用相同的語言（即「網路通訊協定」），才能互相通訊。最常見 的通訊協定分別是 Novell NetWare 網路所用的 IPX (Internet Packet Exchange)，以及 Internet 所用的 TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol)。HP Jetdirect 列印伺服器支援 上述這些及其它常見的網路通訊協定。 網路位址 印表機之類的任何網路裝置均必須具有專屬的位址，才能在網路上加 以識別。如果網路上出現相同位址的裝置，則會發生通訊問題。如果 網路規模較小，要避免位址重複並不難。但在大型網路上，則必須格 外小心，才能避免位址重複。 網路位址通常儲存在網路裝置上。若要指定裝置位址，必須根據網路 所使用的通訊協定來進行： ● 如果裝置可以在 IPX 網路上進行作業，則位址可以自動指定。 ● 如果裝置可以在 IP 網路上進行作業，則指定位址較為複雜，尤其在 連接其它網路的大型網路上更是如此。此外，裝置可能還需要指定 並儲存其它 IP 參數。
設定網路印表機 注意 如果您的網路使用 TCP/IP，請向您的網路管理員查 詢有效的 IP 位址和其他必要參數。 HP Jetdirect 光碟含有許多軟體，這些軟體可用來迅速設定下表所述 的網路印表機。 表 A-1. 使用 HP Jetdirect 光碟軟體 網路 系統 HP Jetdirect 光碟軟體 Microsoft 網路 Windows 98/Me、 NT 4.0、2000、 XP、Server 2003 （請參閱圖 A-2）在各個直接從印 表機列印的系統上執行印表機安裝 精靈。 （IP 或 IPX） 如果您的系統是主從式網路上的伺 服器，請在該伺服器上共用印表機， 使得各用戶端均可使用印表機 。 Novell NetWare Windows 98/Me、 NDS 或 Bindery NT 4.
圖 A-2 使用 HP 安裝精靈 (Windows) 對等式列印：在各個直接從 印表機列印的系統上使用印 表機安裝精靈。 主從式列印：在各個直接從印 表機列印的伺服器上使用印表 機安裝精靈。 伺服器 然後共用印表機，以便用戶端 透過伺服器從印表機列印。 如需其它印表機設定選項及技術資訊，請在 HP Jetdirect 光碟上參閱 您列印伺服器機型的正確《HP Jetdirect 列印伺服器管理員指南》。 ZHTW 網路列印簡介 29
B HP Jetdirect 解決方案摘要 工具概述 表 B-1.
支援的網路通訊協定 表 B-2. 支援的網路通訊協定 網路通訊 協定 網路列印環境 TCP/IP Microsoft Windows 98、Me、NT 4.0、2000、XP-32/64 （直接模式）、Server 2003 透過 NDPS 的 Novell NetWare 5、6 Apple Mac OS X UNIX 和 Linux，包括： HP-UX Solari（僅限 SPARCsystems） RedHat Linux SuSE Linux MPE/iX** 支援 LPR/LPD (line printer daemon) 的作業系統 支援 FTP（檔案傳輸協定）列印的作業系統 透過 IPP (Internet Printing Protocol) 的 Internet 列印、 Windows NT 4.
HP 安裝軟體 如需設定網路列印的 HP 解決方案摘要，請參閱下列表 B-3。如需這些 或其它 HP 解決方案的詳細資訊，請蒞臨 HP 線上支援，網址： http://www.hp.com/support/net_printing 表 B-3. HP 軟體解決方案（3 之 1） 安裝網路印表機精靈 (Windows) ● 支援的網路 (TCP/IP、IPX/SPX)。使用以下系統的 Microsoft 和 Novell NetWare（僅限佇列伺服器模式）﹕ ■ Windows 98、Me ■ Windows NT 4.0、2000、XP、Server 2003 ● 簡易的印表機安裝工具，可在對等式或主從式網路上安裝單一網路印 表機 ● 新型 HP 印表機隨附的印表機系統軟體通常已包含此精靈。 ● 從光碟執行 ● 從系統磁碟執行的安裝版本可從 HP 線上支援網站下載。 適用 UNIX 的 HP Jetdirect 印表機安裝程式 ● 支援的網路 (TCP/IP)： ■ HP-UX 10.x - 10.20, 11.x ■ Solaris 2.
表 B-3. HP 軟體解決方案（3 之 2） HP Web Jetadmin（必須可以存取 Internet） ● 支援的網路 (TCP/IP、IPX/SPX)： ■ Windows NT 4.0、2000、XP、Server 2003 ■ HP-UX* ■ Solaris* ■ Red Hat、SuSE Linux ■ NetWare* * 注意：在 Windows NT 4.0、2000、XP、Server 2003 上執行的 HP Web Jetadmin 支援佇列建立和週邊設備管理。有關支援主機的最 新資訊，請蒞臨 http://www.hp.
表 B-3. HP 軟體解決方案（3 之 3） HP IP/IPX 印表機閘道 ● 支援的網路（僅限 IPX/SPX）： ■ NetWare 5.x、6.0 ● 使用 Novell 的 Distributed Print Services (NDPS)，為以 HP Jetdirect 連接的印表機提供簡化的安裝、列印和雙向管理 ● 可透過 IPX 自動探測 HP JetDirect 所連接的印表機，並安裝到 NDPS ● 節省所需的使用者授權執照數目 ● 可以停用 SAP 來降低網路的資料流量 ● 進行 IPX 列印時，需要 X.03.06 版或更新版本的 HP Jetdirect 韌體 適用於 Mac OS 的 HP LaserJet 公用程式 ● 支援的網路 (AppleTalk)： ■ Mac OS 9.x、X 10.
C HP Jetdirect EIO 控制面板功能表 簡介 印表機支援時，HP Jetdirect EIO 內置式列印伺服器包含一個可透過 印表機控制面板存取的組態功能表。存取此功能表的按鍵依印表機的 不同而有所不同。請參閱印表機手冊以獲取詳細資訊。 HP Jetdirect 內置式列印伺服器支援以下印表機控制面板： ● 傳統控制面板顯示功能表及參數選擇按鈕 ● 圖形控制面板顯示瀏覽與數字鍵台（在更新的 HP LaserJet 印表機 機型中使用） ZHTW HP Jetdirect EIO 控制面板功能表 35
傳統控制面板 傳統控制面板通常可顯示每行包括 16 個字元 的兩行訊息。 如表 C-1 中所述，HP Jetdirect EIO 控制面 板功能表使您能夠啟用或停用網路通訊協定， 並且設定選取的網路參數。在此控制面板顯示 螢幕中，星號 (*) 用於標示選取的值。 表 C-1.
表 C-1. EIO 傳統控制面板功能表（3 之 2） 功能表項目 說明 CFG TCP/IP = 選擇是否要存取 TCP/IP 功能表，並設定 TCP/IP 通訊 協定的參數。 NO（預設值）：略過 TCP/IP 功能表項目。 YES：存取 TCP/IP 功能表項目。 TCP/IP 功能表取決於您的列印伺服器機型。 ● BOOTP = YES* 會啟用 BootP 伺服器的組態設定。 ● DHCP = YES* 會啟用 DHCP 伺服器的組態設定。 如果 DHCP = YES* 而且列印伺服器已取得 DHCP 租期，您便可以選擇配置下列 DHCP 設定值： ■ RELEASE（解除）：選擇 YES 以解除目前的 DHCP 租 期，或者選擇 NO 以儲存該租期。 ■ RENEW（續訂）：選擇 YES 以續訂目前的 DHCP 租 期，或者選擇 NO 來中斷該 DHCP 租期。 ● AUTO IP = YES* 會設定本地連結位址。在這些案例 中，手動組態設定會關閉。 如果您指定 BOOTP = NO, DHCP = NO，便可以選 擇 AUTO IP = YES，以便自動指定 169.254.x.
表 C-1.
圖形控制面板 圖形控制面板通常可以在一行中 顯示 18 個字元，並且螢幕中一 次最多能夠顯示四行。此外，該 面板支援字元捲動功能，因此可 以顯示其他的行。 MENUS + XXXXXXXXXX + XXXXXXXXXXXX + XXXXXXXX ? 在圖形控制面板中，數字鍵台與 瀏覽按鈕用於存取 HP Jetdirect EIO 功能表項目。有關功能表項目與選項的說明，請參閱表 C-2。 表 C-2.
表 C-2. EIO 圖形控制面板功能表（4 之 2） 功能表項目 選項 設定說明 DHCP 如果 CONFIG METHOD（設定方法）已 RELEASE 設定為 DHCP，而且列印伺服器有 DHCP （DHCP 解除） 租期，則此功能表會出現。 ● NO（預設值）：已儲存目前的 DHCP 租期。 ● YES：已解除目前的 DHCP 租期和租 用的 IP 位址。 DHCP RENEW 如果 CONFIG METHOD（設定方法）已 （DHCP 續訂） 設定為 DHCP，而且列印伺服器有 DHCP 租期，則此功能表會出現。 ● NO（預設值）：列印伺服器沒有請求 續訂 DHCP 租期。 ● YES：列印伺服器請求續訂目前的 DHCP 租期。 MANUAL SETTINGS （手動設定） （只有在 CONFIG METHOD 設定為 MANUAL 時才可使用）直接從印表機控制 面板設定參數： ● IP ADDRESS n.n.n.n（IP 位址 n.n.n.n）：印表機的專屬 IP 位址， n 是從 0 至 255 的一個值。 ● SUBNET MASK m.m.m.m（子網路 遮罩 m.
表 C-2. EIO 圖形控制面板功能表（4 之 3） 功能表項目 選項 設定說明 DEFAULT IP （預設 IP） 指定預設的 IP 位址，以便在列印伺服器因 為強制 TCP/IP 重新設定（例如，以手動 方式設定使用 BOOTP 或 DHCP 時）而無 法從網路取得 IP 位址時使用。 ● AUTO IP（自動 IP）：會設定 169.254.x.x 作為連結本地 IP 位址。 ● LEGACY（傳統）：會設定 192.0.0.192 作為位址，以便與較舊的 Jetdirect 產品一致。 IPX/SPX DNS SERVER （僅限 620n）指定 DNS 伺服器的 IP 位址 (n.n.n.
表 C-2.
D 規格與法規聲明 規格 HP Jetdirect EIO 內置式列印伺服器 ● HP J7934A (620n) Ethernet/Fast Ethernet、IEEE 802.3 以及 ● HP J6057A (615n) IEEE 802.3u 10/100Base-TX (RJ-45) 電力規格 額定電壓 3.3 V 時最多 1.25 A 環境 操作時 溫度 0° C 到 55° C (32° 相對濕度（非冷凝） 最高海拔高度 ZHTW 不操作時 F到 131° -40° C 到 70° C F) (-40° F 到 158° F） 15% 至 95% 15% 至 90% 40° C (104° F) 時 65° C (149° F) 時 4.6 公里（15,000 英呎） 4.
電磁特性 J7934A (620n) J6057A (615n) ● FCC 法規 47 CFR 第 15 部份 B 類 Ethernet（美國） ● FCC 法規 47 CFR 第 15 部份 A 類 Ethernet（美國） ● ICES-003 B 類（加拿大） ● ICES-003 A 類（加拿大） ● VCCI B 類（日本） ● VCCI A 類（日本） ● AS/NZS3548 B 類（澳洲，紐西 蘭） ● AS/NZS3548 A 類（澳洲，紐西 蘭） ● CISPR-22 B 類 (1993)* Ethernet （國際，歐洲） ● CISPR-22 A 類 (1993)* Ethernet （國際，歐洲） ● CNS 13438 B 類（台灣） ● CNS 13438 A 類（台灣） ● 韓國 EMI 法，編號 1996-98 A 類 （韓國） ● 韓國 EMI 法，編號 1996-98 A 類 （韓國） * 關於歐盟防干擾符合方面的資訊，請參閱第 45 頁中的「合格聲明書」。 法規聲明 FCC 聲明： 注意。根據 FCC 規則
FCC B 類：HP J7934A Ethernet 或 IEEE 802.3/802.3u。本設備經測試符合 FCC 規則第 15 部份關於 B 類數位裝置的限制。這些限制的設計目的是提供合理的保護措施， 以防止設備在 住宅區 環境中產生干擾。本設備會產生、使用及輻射無線電射頻能量， 並且如未遵照本手冊指令進行安裝和使用，可能會對無線通訊產生干擾。然而，並不保 證在個別安裝下不會產生干擾。如本設備確實對廣播或電視接收造成干擾（可透過開關 本設備來確定），使用者可嘗試採用如下一種或多種方法予以糾正： 1. 重新定向或定位接收天線。 2. 增大本設備與接收器之間的間距。 3. 將設備連接到與接收器連接電路不同的電源插座上。 4. 洽詢經銷商或者經驗豐富的收音機 / 電視機技術人員以獲得幫助。 歐盟 與 Ethernet、IEEE 802.3/802.
HP Jetdirect 列印伺服器 DECLARATION OF CONFORMITY according to ISO/IEC Guide 22 and EN45014 Manufacturer's Name: Hewlett-Packard Company Manufacturer's Address: 8000 Foothills Blvd. Roseville, CA 95747-5677 U.S.A.
澳洲 本設備符合「澳洲 EMC」的要求。 加拿大 （僅限 J7934A）本設備符合加拿大的 EMC B 類要求。 （僅限 J6057A）本設備符合加拿大的 EMC A 類要求。 VCCI（日本） J7934A B 類 J6057A A 類 RRL 聲明（韓國） J7934A B 類 J6057A A 類 ZHTW 規格與法規聲明 47
台灣 A 類 J6057A 中國安全聲明 ZHTW 規格與法規聲明 48
E 保證服務 HEWLETT-PACKARD 產品有限使用保證聲明 HP 產品 有限使用保證聲明期限 HP Jetdirect 620n/615n 列印伺服器 1年 (J7934A, J6057A) HP Jetdirect 光碟上的軟體 90 天 1. HP 向產品使用者保證，自購買日起的使用保證期內，HP 硬體和附件均無任何材質及製造方面的 瑕疵，保證期限如上所示。如果 HP 在產品保證期間收到產品瑕疵的通知，則會在證實有瑕疵後， 選擇修復產品，或予以更換 。更換的產品可能是新產品或性能相同的產品。 2. HP 向您保證，HP 軟體在正常安裝及使用的狀況下，不會因為材質或製造方面的瑕疵，而在上述 期限內無法執行程式指令。HP 若在 保證期限內收到產品瑕疵的通知，會更換因瑕疵而無法執行程式 指令的軟體。 3. HP 不保證使用 HP 產品時不會發生中斷或錯誤。如果 HP 無法在合理時間內將任何產品修復或更 換為所保證的狀態，則在您及時退回產品之後，便可收到相當於購買價格的退款。 4. HP 產品可能包含性能等同於新零件的修整零件，也可能曾經偶然使用過。 5.
您的授權經銷商 如果您遭遇任何問題，請先洽詢銷售 HP Jetdirect 列印伺服器給您的經銷商。您的 HP 授權經銷商會 比較瞭解您的需求，並且可以為您提供協助。 在使用保證期間，如果您退回瑕疵品，HP 會免費為您更換。您可以將瑕疵品退回 HP 授權經銷商或 當地的 HP 銷售服務處代表。請記得附上一份購貨收據的影本。 若 HP Jetdirect 產品需要保證服務，請電洽 HP 支援。來電時，請備妥下列資訊： ● ● ● ● ● ● 您來電詢問的 HP Jetdirect 產品。 產品機型編號。 產品序號。 問題的詳細說明。 產品的購買憑證。 您的送件地址。 HP 支援代表會協助您進行故障排除，並根據保證服務為您提出建議。 服務收費（保證期過後） 在保證期過後，如果您需要訂購替換品，我們可能會收取維修費用。詳情請洽詢 HP 授權經銷商或當 地的 HP 銷售服務處代表。您也可以直接電洽 HP，電話號碼為 (800) 227-8164（僅限美國）。 美國以外國家 / 地區的服務 美國以外的使用者必須洽詢當地 HP 授權經銷商或 HP 銷售服務處，以取得收費、產品更換及手續方 面的相關說明。 當地保
F HP 支援與服務 HP 線上支援 您只要按下按鈕，便可以迅速在網站上找出解決方案！HP 網站： http://www.hp.com/support/net_printing 提供 HP Jetdirect 列印伺服器的問題解答，開放時間為每週 7 天，每 天 24 小時。 韌體升級檔 Hewlett-Packard 為具有內建快閃記憶體的 HP Jetdirect 列印伺服器 提供可以下載的電子升級檔。電子升級檔可以使用包括檔案傳輸協定 (FTP)、內 嵌 Web 伺服 器、HP Jetdirect Download Manager (Windows) 或 HP Web Jetadmin 軟體在內的工具來安裝。韌體升級 檔和軟體工具可以從下列網站取得： http://www.hp.
HP 電話支援 訓練有素的技術人員隨時準備接聽您的來電。如需 HP 按國家 / 地區劃 分的支援號碼，請參閱表 F-1。 注意 如需美國和加拿大的免費電話支援，請洽詢 HP 支 援，電話如下： 1-800-HPINVENT (1-800-474-6836) 如需 HP 支援的最新電話號碼及所提供的全球性服 務，請蒞臨： http://www.hp.
表 F-1.
© 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
