HP Jetdirect en3700 ew2400 620n Guia do administrador
Guia do administrador Servidores de impressão HP Jetdirect Modelos: 620n en3700 ew2400
© 2003-2014 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. © 2014 Copyright Hewlett-Packard Company Todos os direitos reservados. Fica proibida a reprodução, adaptação ou tradução sem a prévia permissão por escrito, salvo quando em conformidade com o disposto na legislação de direitos autorais. As informações contidas neste documento estão sujeitas a alteração sem prévio aviso.
Índice analítico 1. Introdução ao servidor de impressão HP Jetdirect Introdução ................................................................................ 7 Servidores de impressão suportados....................................... 8 Protocolos de rede suportados ................................................. 8 Protocolos de segurança ........................................................ 10 Manuais fornecidos................................................................ 12 Suporte HP...........
. Configuração da impressão LPD Introdução ............................................................................ 165 Visão geral da configuração LPD ........................................ 167 LPD nos sistemas UNIX...................................................... 169 LPD nos sistemas Windows NT/2000/Server 2003 ............ 173 LPD em sistemas Windows XP ........................................... 179 LPD nos sistemas Mac OS .................................................. 181 6.
B. Menu do painel de controle do HP Jetdirect EIO Introdução.............................................................................260 Painel de controle clássico ...................................................261 Painel de controle gráfico.....................................................264 C.
1 Introdução ao servidor de impressão HP Jetdirect Introdução Os servidores de impressão HP Jetdirect permitem a conexão de impressoras e outros dispositivos diretamente a uma rede. Com a conexão direta, um dispositivo pode ser instalado em um local conveniente e compartilhado por vários usuários. Além disso, uma conexão de rede proporciona transferências de dados para o dispositivo, ou a partir deste, nas velocidades da rede.
Servidores de impressão suportados Os recursos e as capacidades de um servidor de impressão HP Jetdirect dependem do modelo de produto do servidor de impressão e da respectiva versão de firmware operacional. Consulte a Tabela 1.1. Tabela 1.1 Produtos suportados Modelo Número do produto Conexão de impressora Conexão de rede Recursos e protocolos de rede Versão de firmware*** ew2400 J7951A USB 2.0 10/100TX fixa ou 802.11g sem fio Limitado* V.28.xx.nnnnnnnn en3700 J7942A USB 2.
Os protocolos de rede suportados e os ambientes de impressão de rede populares que utilizam esses protocolos estão relacionados na Tabela 1.2. Tabela 1.2 Protocolos de rede suportados Protocolos de rede suportados Ambientes de impressão de rede* Suporte do produto TCP/IP Microsoft Windows 98/Me/NT4.0/2000/XP (32 e 64 bits), impressão em Modo direto J7951A (ew2400)*** Novell NetWare 5, 6.
Se não for fornecido com este produto, o software HP de configuração e gerenciamento de rede para sistemas suportados poderá ser obtido no suporte HP no endereço: http://www.hp.com/support/net_printing Para obter softwares que configuram impressão em rede em outros sistemas, entre em contato com um revendedor de sistemas.
Autenticação Autenticação com base em servidor EAP/802.1X Como um cliente de rede, os servidores de impressão HP Jetdirect com recursos completos (como o 620n e o en3700) suportam o acesso à rede com o uso do EAP (Extensible Authentication Protocol) em uma rede IEEE 802.1X. O padrão IEEE 802.1X fornece um protocolo de autenticação com base em porta, no qual uma porta pode permitir ou bloquear o acesso dependendo dos resultados de autenticação de cliente. Ao utilizar uma conexão 802.
Autenticação de servidores de impressão sem fio Os servidores de impressão externos fixos/sem fio HP Jetdirect ew2400 não suportam a autenticação com base em servidor. Eles foram projetados para redes de pequenas empresas que normalmente não utilizam servidores de autenticação. Entretanto, para obter segurança em redes sem fio, convém utilizar alguma forma de autenticação de clientes. O HP Jetdirect ew2400 suporta os seguintes métodos de autenticação sem fio: ● Chave compartilhada.
Suporte HP Suporte on-line HP Clique aqui para obter uma solução rápida! O Site da HP na Web http://www.hp.com/support/net_printing é um ótimo lugar para você começar a obter respostas às suas perguntas sobre o servidor de impressão HP Jetdirect 24 horas por dia, 7 dias por semana. Atualizações de firmware A Hewlett-Packard oferece atualizações de firmware que podem ser transferidas por download para servidores de impressão HP Jetdirect que contêm memória atualizável.
● O servidor da Web incorporado que reside no servidor de impressão oferece um recurso de atualização de firmware com o uso de um navegador da Web. Para obter mais informações, consulte o Capítulo 4. ● O FTP (File Transfer Protocol) pode ser utilizado para transferir um arquivo de imagem de atualização de firmware para o servidor de impressão. Para iniciar uma sessão FTP, utilize o endereço IP do dispositivo, ou o nome de host.
Registro do produto Para registrar o servidor de impressão HP Jetdirect, utilize a seguinte página da HP Web: http://www.hp.com/go/jetdirect_register Acessibilidade do produto Acessibilidade do produto Para obter informações sobre o compromisso da HP com a acessibilidade dos produtos de servidor de impressão HP Jetdirect: ■ Visite o site da HP na Web em: http://www.hp.com/accessibility ■ Envie um e-mail para: accessibility@hp.
2 Resumo das soluções de software da HP Introdução A HP fornece várias soluções de software para configurar ou gerenciar os dispositivos de rede conectados através do HP Jetdirect. Consulte a Tabela 2.1 para obter ajuda na determinação do software mais adequado para você. Nota Para obter mais informações sobre estas e outras soluções, visite a Central de atendimento on-line ao cliente HP no site: http://www.hp.
Tabela 2.1 Soluções de software Ambiente operacional Função Observações HP Jetdirect Printer Installer para UNIX HP-UX 10.x-10.20, 11.x Solaris 2.6, 7, 8 (somente SPARCsystems) Instalação rápida e fácil das impressoras conectadas por meio do HP Jetdirect.
Tabela 2.1 Soluções de software Ambiente operacional Função Observações Software Internet Printer Connection Windows NT 4.0, 2000 (Intel) Somente TCP/IP Nota: O software Microsoft Internet Printing também acompanha o Windows 2000, XP, Server 2003. Impressão pela Internet em impressoras conectadas por meio do HP Jetdirect ativado para IPP (Internet Printing Protocol).
PTWW Resumo das soluções de software da HP 19
HP Jetdirect Printer Installer para UNIX O HP Jetdirect Printer Installer para UNIX oferece suporte para sistemas HP-UX e Solaris. O software instala, configura e fornece recursos de diagnóstico das impressoras HP conectadas às redes TCP/IP, utilizando os servidores de impressão HP Jetdirect com todos os recursos. Servidores com base em valores, como os servidores de impressão HP Jetdirect ew2400, não são suportados. O software é distribuído das seguintes formas: ● Suporte on-line HP em: http://www.hp.
HP Web Jetadmin HP Web Jetadmin é uma ferramenta de gerenciamento corporativo que permite instalar, configurar e gerenciar remotamente uma grande variedade de dispositivos de impressão em redes HP e não-HP, simplesmente através de um navegador da Web padrão. O HP Web Jetadmin pode ser utilizado para gerenciar, de forma proativa, dispositivos individuais e grupos de dispositivos.
Instalação do HP Web Jetadmin Antes de instalar o software HP Web Jetadmin, você deve ter privilégios de administrador ou de raiz no sistema local: 1. Faça o download dos arquivos de instalação no Suporte on-line HP, em http://www.hp.com/go/webjetadmin. 2. Siga as instruções na tela para instalar o software HP Web Jetadmin. Nota As instruções de instalação também constam do arquivo de instalação do HP Web Jetadmin.
Configuração e modificação de um dispositivo Utilizando o navegador, vá para o URL do HP Web Jetadmin. Por exemplo: http://systemname.domain:port/ Nota Em vez de systemname.domain, pode ser utilizado o endereço IP do computador host no qual o HP Web Jetadmin está instalado. Siga as instruções na homepage adequada para localizar e gerenciar a impressora.
Software Internet Printer Connection Servidores de impressão HP Jetdirect com recursos completos (como o 620n ou o en3700) suportam o IPP (Internet Printing Protocol). Servidores de impressão com base em valores (como o ew2400) não são suportados. Utilizando o software apropriado no sistema, você pode criar um caminho de impressão IPP a partir do sistema para uma impressora suportada conectada ao HP Jetdirect pela Internet.
2. Para instalar o software e configurar o caminho de impressão para a impressora, siga as instruções fornecidas no software. Entre em contato com o administrador de rede para obter o endereço IP ou URL da impressora para concluir a configuração. Requisitos do sistema de software da HP ● Computador que executa o Microsoft Windows NT 4.0 (com processador Intel) ou Windows 2000. ● Servidor de impressão HP Jetdirect ativado para IPP (como o HP Jetdirect 620n ou en3700).
4. Selecione Conectar-se a uma impressora na Internet e digite o URL do servidor de impressão: http://IP_address[/ipp/port#] em que IP_address corresponde ao endereço IP configurado no servidor de impressão HP Jetdirect. [/ipp/port#] identifica o número da porta, que é a porta 1 para os servidores de impressão 620n e en3700 com uma porta (o padrão é /ipp/port1). Exemplo: http://192.160.45.40 Uma conexão IPP com o servidor de impressão HP Jetdirect 620n/en3700 com endereço IP 192.160.45.40.
Gateway de impressora HP IP/IPX para NDPS O NDPS (Novell Distributed Print Service – Serviços de impressão distribuída da Novell) é uma arquitetura de impressão desenvolvida pela Novell em parceria com a Hewlett-Packard. O NDPS simplifica e dinamiza a administração da impressão em rede. Ele elimina a necessidade de configuração e conexão de filas de impressão, objetos de impressora e servidores de impressão.
Para obter o software O HP IP/IPX Printer Gateway está incluído em todas as versões atuais do NDPS. O Novell NetWare 5.x e 6.x incluem o NDPS. Para obter a versão mais recente do software ou para obter as informações relacionadas: ■ Visite http://www.hp.com/go/hpgate_sw ■ Selecione a opção de download e siga as instruções para carregar drivers e software. Os requisitos de sistema e o suporte para o Novell Client estão incluídos na documentação fornecida com o software.
HP LaserJet Utilities para Mac OS Nota Os utilitários HP LaserJet para Mac OS permitem configurar e gerenciar impressoras conectadas ao HP Jetdirect em redes que utilizam o protocolo AppleTalk (EtherTalk). Nas redes TCP/IP, é possível utilizar os utilitários do sistema MAC OS para diagnosticar e instalar a impressora. ● Nos sistemas Mac OS 9.x, utilize o utilitário Apple Desktop Printer para configurar a impressão LPR/LDP. ● Nos sistemas Mac OS X 10.
Nota Os programas de detecção automática de vírus podem interferir na instalação desse software. Desative os programas antivírus que estiverem ativos no computador Mac OS antes de continuar o processo de instalação. Para obter mais informações sobre a configuração do driver de impressora, consulte a documentação on-line fornecida no CD-ROM que acompanha a impressora.
■ Se necessário, selecione a zona em que a impressora reside na lista AppleTalk Zones. Essa zona é mostrada na página de configuração. Consulte o guia de instalação de hardware do servidor de impressão ou o guia de Primeiros Passos da impressora para obter instruções sobre a impressão de uma página de configuração. ■ Selecione a impressora na lista Available Printers e clique em OK.
Nota O nome pode ter até 32 caracteres. Um sinal sonoro de advertência indica que um caractere inválido foi digitado. Para saber quais são os caracteres inválidos, consulte o sistema de ajuda que acompanha o software. É possível nomear a impressora a seu critério – por exemplo: “LaserJet 4000 do Michael”. O HP LaserJet Utility possui a capacidade de renomear dispositivos localizados em zonas diferentes, bem como na zona local (nenhuma zona precisa estar presente para o uso do HP LaserJet Utility). 1.
Seleção de uma zona O HP LaserJet Utility permite a seleção de uma zona preferida para a impressora em uma rede EtherTalk Fase 2. Em vez de a impressora permanecer na zona padrão, definida pelo roteador, esse utilitário permite a seleção da zona em que a impressora é exibida. As zonas em que a impressora pode residir são limitadas pela configuração da rede. O HP LaserJet Utility apenas permite selecionar uma zona já configurada para a rede.
4. Se aplicável, selecione a zona na lista de rolagem AppleTalk Zones em que a impressora está localizada. 5. Selecione o nome da impressora que você deseja utilizar na lista de nomes de impressora, na região superior direita do Seletor. Se o nome da impressora não for exibido na lista, verifique se as tarefas a seguir foram executadas: ■ ■ ■ a impressora está ligada e on-line; o servidor de impressão está conectado à impressora e à rede; as conexões de cabo da impressora estão seguras.
Teste da configuração 1. Selecione Imprimir janela no menu Arquivo ou, se nenhuma janela estiver aberta, selecione Imprimir área de trabalho. A caixa de diálogo Imprimir é exibida. 2. Clique em Imprimir. Se a impressora imprimir o trabalho, isso significará que está conectada à rede corretamente. Se nada for impresso, consulte o Capítulo 8.
3 Configuração TCP/IP Introdução Para operar corretamente em uma rede TCP/IP, o servidor de impressão HP Jetdirect deve ser configurado com parâmetros válidos de configuração de rede TCP/IP, como um endereço IP que seja válido para a sua rede. Para obter informações gerais sobre redes TCP/IP, consulte o Apêndice A.
Endereço IP padrão Quando o servidor de impressão HP Jetdirect está no estado padrão de fábrica (por exemplo, quando é enviado da fábrica ou após uma reinicialização a frio), ele não possui um endereço IP. Um endereço IP padrão pode ou não ser atribuído, dependendo do ambiente de rede. O endereço IP padrão não será atribuído Um endereço IP padrão não será atribuído se o método baseado em servidor (por exemplo: BOOTP ou DHCP) obtiver êxito.
Com endereços locais vinculados, a sub-rede não é utilizada. A máscara de sub-rede será 255.255.0.0 e não pode ser alterada. Os endereços locais vinculados não terão rota fora do link local e não estará disponível acesso de e para a Internet. O endereço gateway padrão será o mesmo que o endereço local vinculado.
Solicitações DHCP Ativar/Desativar Quando um endereço IP padrão é atribuído, você pode optar por configurar o servidor de impressão para enviar ou não solicitações DHCP periódicas. As solicitações DHCP são utilizadas para recuperar as configurações IP de um servidor DHCP na rede. Por padrão, esse parâmetro é ativado, permitindo que as solicitações DHCP sejam transmitidas.
As ferramentas de configuração que exigem um endereço IP padrão específico no servidor de impressão para comunicação inicial podem não funcionar sem modificações. Para obter as configurações de endereço IP padrão realmente definidas no servidor de impressão, consulte a página de configuração do Jetdirect.
Nota Sistemas Linux e UNIX: Para obter mais informações, consulte a página bootpd “man”. Nos sistemas HP-UX, um exemplo de arquivo de configuração DHCP (dhcptab) pode ser encontrado no diretório /etc. Como o HP-UX atualmente não fornece o DDNS (Dynamic Domain Name Services – Serviços de nome de domínio dinâmico) para as suas implementações DHCP, a HP recomenda que todos os períodos de duração da concessão do servidor de impressão sejam definidos como ilimitados.
● Servidor da Web incorporado. Você pode navegar até o servidor da Web incorporado no servidor de impressão HP Jetdirect para definir parâmetros de configuração. Para obter mais informações, consulte o Capítulo 4. ● Painel de controle da impressora. (Somente para servidores de impressão HP Jetdirect 620n) Você pode inserir os dados de configuração manualmente, utilizando as teclas do painel de controle da impressora.
Utilização do BOOTP/TFTP Nota Para servidores de impressão sem fio HP Jetdirect, presume-se, nesta seção, que uma conexão sem fio com a rede já tenha sido estabelecida. O BOOTP (Bootstrap Protocol) e TFTP (Trivial File Transfer Protocol) fornecem uma maneira conveniente de configurar automaticamente o servidor de impressão HP Jetdirect para a operação da rede TCP/IP. Quando é ligado, o servidor de impressão Jetdirect envia uma mensagem de solicitação BOOTP na rede.
Por que utilizar BOOTP/TFTP? A utilização de BOOTP/TFTP para fazer o download de dados de configuração apresenta os seguintes benefícios: ● Controle de configuração avançado do servidor de impressão HP Jetdirect. A configuração por meio de outros métodos, como o painel de controle da impressora, está limitada aos parâmetros selecionados. ● Facilidade de gerenciamento da configuração. Os parâmetros de configuração para toda a rede podem estar em um único local.
Sistemas que utilizam o NIS (Network Information Service) Se o seu sistema utiliza o NIS, talvez seja necessário reconstruir o mapa NIS com o serviço BOOTP antes de executar as etapas de configuração do BOOTP. Consulte a documentação do sistema. Configuração do servidor BOOTP Para que o servidor de impressão HP Jetdirect obtenha os seus dados de configuração por meio da rede, os servidores BOOTP/TFTP devem ser configurados com os arquivos de configuração adequados.
Entradas do arquivo Bootptab Um exemplo de uma entrada do arquivo /etc/bootptab para um servidor de impressão HP Jetdirect é fornecido a seguir: picasso:\ :hn:\ :ht=ether:\ :vm=rfc1048:\ :ha=0001E6123456:\ :ip=192.168.40.39:\ :sm=255.255.255.0:\ :gw=192.168.40.1:\ :lg=192.168.40.3:\ :T144=“hpnp/picasso.cfg”: Observe que os dados de configuração contêm “marcações” para identificar os vários parâmetros do HP Jetdirect e as suas configurações.
Tabela 3.1 Marcações suportadas em um arquivo de boot BOOTP/DHCP (2 de 4) Item Opção RFC 2132 Descrição sm 1 A marcação da máscara de sub-rede. A máscara de sub-rede será utilizada pelo servidor de impressão HP Jetdirect para identificar as partes de um endereço IP que especificam o número da rede/sub-rede e o endereço do host. gw 3 A marcação do endereço IP do gateway.
Tabela 3.1 Marcações suportadas em um arquivo de boot BOOTP/DHCP (3 de 4) Item Opção RFC 2132 Descrição tr 58 Tempo limite T1 do DHCP, especificando o tempo de renovação da concessão DHCP (segundos). tv 59 Tempo limite T2 do DHCP, especificando o tempo de reativação da concessão (segundos). T69 69 O endereço IP (em hexadecimal) do servidor SMTP (Simple Mail Transport Protocol – Protocolo de transporte de correio simples) de e-mail de saída, para utilização com dispositivos de busca suportados.
Tabela 3.1 Marcações suportadas em um arquivo de boot BOOTP/DHCP (4 de 4) Item Opção RFC 2132 Descrição T148 -- Opção de desativação do Gateway de IP. Uma marcação patenteada pela HP para impedir a configuração de um endereço IP de Gateway. 0 (padrão): permite um endereço IP. 1: Impede que um endereço IP de gateway seja configurado. T149 -- Opção do modo Interlock.
Entradas do arquivo de configuração TFTP Para fornecer parâmetros de configuração adicionais ao servidor de impressão HP Jetdirect, como SNMP ou configurações não padrão, é possível fazer o download de um arquivo de configuração utilizando o TFTP. Esse nome de caminho relativo do arquivo de configuração TFTP é especificado na resposta BOOTP com a utilização da entrada da marcação T144 específica do fornecedor (ou a marcação BOOTP padrão “ef”) do arquivo /etc/bootptab.
A Tabela 3.2 relaciona os comandos TFTP suportados (versão de firmware do HP Jetdirect V.28.xx ou posterior). A Tabela 3.3 descreve os parâmetros TFTP. Tabela 3.
Tabela 3.
Tabela 3.3 Parâmetros do arquivo de configuração TFTP (1 de 13) Gerais passwd: (passwd-admin:) Uma senha (de até 16 caracteres alfanuméricos) que permite aos administradores controlar as alterações nos parâmetros de configuração do servidor de impressão HP Jetdirect por meio do Telnet, HP Web Jetadmin ou servidor da Web incorporado. A senha pode ser desativada por uma reinicialização a frio. sys-location: (host-location:, location:) Identifica a localização física da impressora (objeto SNMP sysLocation).
Tabela 3.3 Parâmetros do arquivo de configuração TFTP (2 de 13) TCP/IP principal host-name: (sys-name:, name:) Especifica o nome do nó que aparecerá na página de configuração do Jetdirect. O padrão é NPIxxxxxx, em que xxxxxx são os últimos seis dígitos do endereço de hardware de rede local. parm-file: Especifica o caminho e o nome de arquivo cujo conteúdo é enviado à impressora, para impressão, sempre que o servidor de impressão está ligado.
Tabela 3.3 Parâmetros do arquivo de configuração TFTP (3 de 13) ipp-printing: (ipp-config:, ipp:) Ativa ou desativa a capacidade de imprimir por meio de IPP: 0 desativa, 1 (padrão) ativa. lpd-printing: (lpd-config:, lpd:) Ativa ou desativa os serviços de impressão LPD (Line Printer Daemon) no servidor de impressão Jetdirect. 0 desativa, 1 (padrão) ativa. banner: Um parâmetro específico da porta que determina a impressão de uma página separadora LPD. 0 desativa as páginas separadoras.
Tabela 3.3 Parâmetros do arquivo de configuração TFTP (4 de 13) Portas de impressão não processada TCP/IP raw-port: (addrawport:) Especifica portas adicionais para a impressão na porta TCP 9100. As portas válidas estão no intervalo entre 3000 e 9000, as quais são dependentes de aplicativos. Controle de acesso TCP/IP allow: netnum [mask] Cria uma entrada para a lista de acesso ao host armazenada no servidor de impressão HP Jetdirect.
Tabela 3.3 Parâmetros do arquivo de configuração TFTP (5 de 13) syslog-facility: Um código utilizado para identificar a origem de uma mensagem (por exemplo, identificar a origem de mensagens selecionadas durante a solução de problemas). Por padrão, os servidores de impressão HP Jetdirect utilizam o LPR como o código de origem, mas os valores de usuário local0 a local7 podem ser utilizados para isolar servidores de impressão individuais ou grupos de servidores de impressão.
Tabela 3.3 Parâmetros do arquivo de configuração TFTP (6 de 13) mdns-pri-svc: Especifica o serviço mDNS de prioridade mais alta a ser utilizado para impressão.
Tabela 3.3 Parâmetros do arquivo de configuração TFTP (7 de 13) tcp-mss: (subnets-local:) Especifica o tamanho máximo do segmento (MSS) que o servidor de impressão HP Jetdirect publicará para utilização durante a comunicação com sub-redes locais (Ethernet MSS=1460 bytes ou mais) ou sub-redes remotas (MSS=536 bytes): 0 (padrão): Todas as redes são assumidas como locais (Ethernet MSS=1460 bytes ou mais). 1: Utilize MSS=1460 bytes (ou mais) para sub-redes e MSS=536 bytes para redes remotas.
Tabela 3.3 Parâmetros do arquivo de configuração TFTP (8 de 13) phone-home-config: Especifica as configurações de privacidade no servidor de impressão durante o acesso ao servidor da Web incorporado. Esse comando controla se dados estatísticos sobre o uso do produto podem ser enviados à HP. Para que a HP colete dados, o acesso à Internet é necessário. 2: Avisa o usuário para permitir o envio de dados no acesso inicial à guia Networking do servidor da Web incorporado.
Tabela 3.3 Parâmetros do arquivo de configuração TFTP (9 de 13) auth-trap: (authentication-trap:) Configura o servidor de impressão para enviar (ativado) ou não enviar (desativado) desvios de autenticação SNMP. Os desvios de autenticação indicam que uma solicitação SNMP foi recebida, mas a verificação do nome da comunidade falhou. O padrão é “ativado”. trap-dest: (trap-destination:) Insere um endereço IP de host na lista de destino de desvio SNMP do servidor de impressão HP Jetdirect.
Tabela 3.3 Parâmetros do arquivo de configuração TFTP (10 de 13) ipx-nds-tree: Identifica o nome da árvore NDS (Novell Directory Services) para esta impressora. ipx-nds-context: Uma seqüência alfanumérica de até 256 caracteres que especifica o contexto NDS para o servidor de impressão HP Jetdirect. ipx-job-poll: Especifica o intervalo de tempo (segundos) que o servidor de impressão HP Jetdirect espera para verificar trabalhos de impressão na fila de impressão.
Tabela 3.3 Parâmetros do arquivo de configuração TFTP (11 de 13) Outras configurações link-type: (10/100 Fast Ethernet) Define a velocidade de conexão do servidor de impressão (10 ou 100 Mbps) e o modo de comunicação (full ou half duplex). As opções são AUTO, 100FULL, 100HALF, 10FULL, 10HALF. No caso de AUTO (padrão), o servidor de impressão utiliza a negociação automática para determinar a velocidade e o modo de conexão. Se a negociação automática falhar, 100TXHALF será definido.
Tabela 3.3 Parâmetros do arquivo de configuração TFTP (12 de 13) usb-mode: Especifica o modo de comunicação pela porta USB do servidor de impressão HP Jetdirect. ● Auto (padrão): Negocia automaticamente e define o modo de comunicação mais alto possível para a impressora ou para o dispositivo conectado. ● MLC (Multiple Logical Channels): Um modo de comunicação patenteado pela HP que permite canais múltiplos de impressão, digitalização e comunicações de status simultâneos.
Tabela 3.3 Parâmetros do arquivo de configuração TFTP (13 de 13) Suporte support-name: (support-contact:) Normalmente utilizado para identificar o nome de uma pessoa para contato com relação ao suporte para esse dispositivo. support-number: Normalmente utilizado para especificar um número de telefone ou de ramal para solicitar o suporte para esse dispositivo. support-url: Um URL da Web para obter informações de produto sobre esse dispositivo na Internet ou em uma Intranet.
Utilização do DHCP Nota Para servidores de impressão sem fio HP Jetdirect, presume-se, nesta seção, que uma conexão sem fio com a rede já tenha sido estabelecida. O DHCP (RFC 2131/2132) é um dos vários mecanismos de configuração automática utilizado pelo servidor de impressão HP Jetdirect.
Sistemas UNIX Para obter mais informações sobre a configuração do DHCP em sistemas UNIX, consulte a página bootpd do manual. Nos sistemas HP-UX, um exemplo de arquivo de configuração DHCP (dhcptab) pode ser encontrado no diretório /etc. Como o HP-UX atualmente não fornece DDNS (Dynamic Domain Name Services – Serviços de nome de domínio dinâmico) para as implementações DHCP, a HP recomenda que você defina todos os períodos de duração da concessão do servidor de impressão como “ilimitados”.
Servidor Windows NT 4.0 Para configurar um escopo DHCP em um servidor Windows NT 4.0, execute as etapas a seguir: 1. No servidor Windows NT, abra a janela Gerenciador de programas e clique duas vezes no ícone Administrador da rede. 2. Clique duas vezes no ícone Gerenciador DHCP para abrir essa janela. 3. Selecione Servidor e, em seguida, Adicionar servidor. 4. Digite o endereço IP do servidor e clique em OK para retornar à janela Gerenciador DHCP. 5.
8. Pule esta etapa se você tiver atribuído concessões ilimitadas na etapa anterior. Caso contrário, selecione Scope e, em seguida, Add Reservations para configurar as impressoras como clientes reservados. Para configurar uma reserva para cada impressora, execute as etapas a seguir na janela Adicionar clientes reservados: a. Digite o endereço IP selecionado. b. Obtenha o endereço MAC ou o endereço de hardware na página de configuração e digite-o na caixa Unique Identifier. c.
c. Neste momento, você deve fornecer o endereço IP do servidor WINS executando as etapas a seguir: ● Selecione Valor e, em seguida, Editar tabela. ● No Editor de tabela de endereços IP, selecione Remover para excluir quaisquer endereços anteriormente definidos que, agora, não são mais desejados. Em seguida, digite o endereço IP do servidor WINS e selecione Adicionar. ● Quando o endereço aparecer na lista de endereços IP, selecione OK. Essa ação exibe novamente a janela Opções DHCP.
3. Após selecionar o servidor na árvore DHCP, clique no menu Ação e selecione Novo escopo. Isso executa o Assistente para adicionar novo escopo. 4. No Assistente para adicionar novo escopo, clique em Avançar. 5. Digite o Nome e a Descrição desse escopo e clique em Avançar. 6. Digite o intervalo dos endereços IP desse escopo (os endereços IP inicial e final). Digite também a máscara de sub-rede e clique em Avançar.
10. Você configurou com êxito o escopo DHCP nesse servidor. Clique em Concluir para fechar o assistente. 11. Configure a impressora com um endereço IP reservado dentro do escopo DHCP: a. Na árvore do DHCP, abra a pasta do seu escopo e selecione Reservas. b. Clique no menu Ação e selecione Nova reserva. c. Digite as informações apropriadas em cada campo, incluindo o endereço IP reservado da impressora.
Caso não queira que o servidor de impressão HP Jetdirect seja configurado por meio do DHCP, você deve reconfigurar o servidor de impressão para utilizar um método de configuração diferente. 1. (Para servidores de impressão internos) Se você utilizar o painel de controle da impressora para definir a configuração Manual ou BOOTP, o DHCP não será utilizado. 2.
Utilização do RARP Nota Para servidores de impressão sem fio HP Jetdirect, presume-se, nesta seção, que uma conexão sem fio com a rede já tenha sido estabelecida. Esta seção descreve como configurar o servidor de impressão utilizando o RARP (Reverse Address Resolution Protocol – Protocolo de resolução de endereço reverso) em sistemas UNIX e Linux.
7. Edite o arquivo /etc/ethers (/etc/rarpd.conf no HP-UX 10.20) para acrescentar o endereço da estação/endereço de hardware de rede local (na página de configuração) e o nome do nó para o servidor de impressão HP Jetdirect. Por exemplo: 00:01:E6:a8:b0:00 laserjet1 Nota Se o sistema utilizar o NIS (Network Information Service – Serviço de informações sobre a rede), será necessário incorporar as alterações no host NIS e em bancos de dados de redes Ethernet. 8. Ligue a impressora. 9.
Utilização dos comandos arp e ping Nota Para servidores de impressão sem fio HP Jetdirect, presume-se, nesta seção, que uma conexão sem fio com a rede já tenha sido estabelecida. O servidor de impressão HP Jetdirect pode ser configurado com um endereço IP, utilizando um comando ARP (Address Resolution Protocol – Protocolo de resolução de endereços) de um sistema suportado.
Para configurar um servidor de impressão Jetdirect, utilize os comandos a seguir: arp -s ping onde é o endereço IP que deverá ser atribuído ao servidor de impressão. O comando arp grava as entradas no cache do arp na estação de trabalho, e o comando ping configura o endereço IP no servidor de impressão. Dependendo do sistema, o endereço de hardware de rede local pode exigir um formato específico.
Utilização do Telnet Nota Para servidores de impressão sem fio HP Jetdirect, presume-se, nesta seção, que uma conexão sem fio com a rede já tenha sido estabelecida. Esta seção descreve como configurar o servidor de impressão utilizando o Telnet. Embora a conexão Telnet possa ser protegida com uma senha de administrador, não é uma conexão segura.
Para utilizar o comando route, será necessário o endereço IP da sua estação de trabalho. Para visualizá-lo, digite o comando apropriado no prompt de comando: C:\> ipconfig (no Windows NT/2000/XP/Server 2003) C:\> winipconfig (no Windows 98) Para criar uma rota a partir do prompt de comando do sistema, digite o comando a seguir: route add em que corresponde ao endereço IP configurado no servidor de impressão HP Jetdirect e
Uma típica sessão Telnet A inicialização de uma típica sessão Telnet está ilustrada a seguir.
Para definir parâmetros de configuração, você deve definir uma sessão Telnet entre o sistema e o servidor de impressão HP Jetdirect. 1. Digite o seguinte no prompt do sistema: telnet em que é o endereço IP relacionado na página de configuração do Jetdirect. Consulte o Capítulo 9. 2. Uma conexão com o servidor de impressão HP Jetdirect será exibida.
Interface de linha de comando (padrão) Com a utilização da interface de linha de comando Telnet, você pode definir parâmetros de configuração utilizando os seguintes procedimentos: Nota Durante uma sessão do Telnet, digite ? para exibir os parâmetros de configuração disponíveis, o formato de comando correto e uma lista de comandos. Para listar comandos adicionais (ou avançados), digite o comando advanced (avançado) antes de digitar ?. Para exibir as informações da configuração atual, digite /. 1.
Comandos e parâmetros Telnet. Tabela 3.4 relaciona os comandos e parâmetros Telnet disponíveis. Nota Se um parâmetro for fornecido dinamicamente (por exemplo, a partir de um servidor BOOTP ou DHCP), o respectivo valor não poderá ser alterado com o Telnet sem, primeiramente, definir a Configuração manual. Para definir a Configuração manual, consulte o comando ip-config.
Tabela 3.4 Comandos e parâmetros Telnet (2 de 21) General Comando Descrição passwd Define a senha do administrador (compartilhada com o servidor da Web incorporado e o HP Web JetAdmin). Por exemplo, “passwd jd1234 jd1234” define a senha jd1234. Observe que a senha “jd1234” deve ser digitada duas vezes, para fins de confirmação. Podem ser utilizados até 16 caracteres alfanuméricos. Ao inicializar a próxima sessão Telnet, você será solicitado a especificar um nome de usuário e essa senha.
Tabela 3.4 Comandos e parâmetros Telnet (3 de 21) Wireless 802.11 Main Comando network-type Descrição Especifica a topologia de rede sem fio do 802.11g: Infrastructure: O servidor de impressão irá se comunicar na rede com outros dispositivos fixos ou sem fio, por meio de um ponto de acesso. Ad Hoc (padrão): O servidor de impressão irá se comunicar diretamente com outros dispositivos sem fio, sem utilizar um ponto de acesso.
Tabela 3.4 Comandos e parâmetros Telnet (4 de 21) wep-key Especifica a chave WEP de criptografia estática. O servidor de impressão pode armazenar até quatro chaves WEP, utilizando quatro posições de chave (chave 1, 2, 3, 4). Para inserir uma chave WEP, especifique a posição da chave seguida pelo valor da chave de criptografia. Por exemplo, wep-key 1 0123456789net atribui a chave 1 à chave WEP de 128 bits especificada pelo valor 0123456789net.
Tabela 3.4 Comandos e parâmetros Telnet (5 de 21) auth-type Antes que o acesso à rede seja permitido, especifique, para o servidor de impressão, um método de autenticação baseado em conexão. Open (padrão): Utilize autenticação de sistema aberto caso a rede sem fio não exija autenticação para acesso à rede. Entretanto, a rede ainda poderá utilizar chaves de criptografia WEP para segurança dos dados.
Tabela 3.4 Comandos e parâmetros Telnet (6 de 21) 802.11 Wireless Diagnostics Comando Descrição Current SSID (Parâmetro somente leitura) O nome da rede (SSID) ao qual o servidor de impressão sem fio está conectado. Current Channel (Parâmetro somente leitura) O canal que o servidor de impressão sem fio está usando no momento. Signal Strength (Parâmetro somente leitura) A intensidade do sinal de rádio recebido pelo servidor de impressão.
Tabela 3.4 Comandos e parâmetros Telnet (7 de 21) ip O endereço IP do servidor de impressão, em notação de ponto. Por exemplo: ip-config ip manual 192.168.45.39 em que ip-config especifica a configuração manual e ip define manualmente o endereço IP 192.168.45.39 no servidor de impressão. Especificando 0.0.0.0 limpa o endereço IP. Se você encerrar a sessão e salvar um novo endereço IP, ele deverá ser especificado na próxima conexão Telnet.
Tabela 3.4 Comandos e parâmetros Telnet (8 de 21) pri-dns-svr Endereço IP do servidor DNS (Domain Name System) primário. sec-dns-svr O endereço IP de um servidor DNS secundário para utilização se o servidor DNS primário não estiver disponível. pri-wins-svr O endereço IP do servidor WINS (Windows Internet Naming Service) primário, em notação de pontos. sec-wins-svr O endereço IP do servidor WINS (Windows Internet Naming Service) secundário, em notação de pontos.
Tabela 3.4 Comandos e parâmetros Telnet (9 de 21) buffer-packing Ativa ou desativa o agrupamento de buffers para pacotes TCP/IP. 1 (padrão): É normal, o buffer de dados é agrupado antes de ser enviado à impressora. 0: Desativa o agrupamento de buffers, os dados são enviados à impressora quando são recebidos. write-mode Controla a configuração do sinalizador TCP PSH para transferências de dados do dispositivo para o cliente. 0 (padrão): Desativa essa opção; o sinalizador não é definido.
Tabela 3.4 Comandos e parâmetros Telnet (10 de 21) TCP/IP Access Control Comando Descrição allow Cria uma entrada para a lista de acesso ao host armazenada no servidor de impressão HP Jetdirect. Cada entrada especifica um host ou uma rede de hosts com permissão para estabelecer uma conexão com a impressora.
Tabela 3.4 Comandos e parâmetros Telnet (11 de 21) syslog-facility Um código utilizado para identificar a origem de uma mensagem (por exemplo, identificar a origem de mensagens selecionadas durante a solução de problemas). Por padrão, os servidores de impressão HP Jetdirect utilizam o LPR como o código de origem, mas os valores de usuário local0 a local7 podem ser utilizados para isolar servidores de impressão individuais ou grupos de servidores de impressão.
Tabela 3.4 Comandos e parâmetros Telnet (12 de 21) mdns-pri-svc Especifica o serviço mDNS de prioridade mais alta a ser utilizado para impressão.
Tabela 3.4 Comandos e parâmetros Telnet (13 de 21) ews-config Ativa ou desativa o servidor da Web incorporado do servidor de impressão. 0 desativa, 1 (padrão) ativa. Para obter mais informações, consulte o Capítulo 4. web-refresh: Especifica o intervalo de tempo (1 - 99.999 segundos) para atualizações da página de diagnóstico do servidor da Web incorporado. Se o intervalo for definido como 0, a taxa de atualização será desativada.
Tabela 3.4 Comandos e parâmetros Telnet (14 de 21) default-ip-dhcp Especifica se as solicitações DHCP serão transmitidas periodicamente quando um endereço IP padrão legado 192.0.0.192 ou endereço IP local vinculado 169.254.x.x foi atribuído automaticamente. 0: Desativa solicitações DHCP. 1 (padrão): Ativa solicitações DHCP.
Tabela 3.4 Comandos e parâmetros Telnet (15 de 21) TCP/IP Diagnostics Comando Descrição Last Config IP (Parâmetro somente leitura) O endereço IP do sistema a partir do qual o endereço IP do servidor de impressão HP Jetdirect foi configurado. TCP Conns Refused (Parâmetro somente leitura) O número de conexões de clientes TCP que são recusadas pelo servidor de impressão.
Tabela 3.4 Comandos e parâmetros Telnet (16 de 21) set-cmnty-name Especifica uma senha que determina para qual SNMP SetRequests (funções de controle) o servidor de impressão HP Jetdirect enviará uma resposta. O nome de comunidade de um SNMP SetRequest de entrada deve coincidir com o “nome de comunidade definido” do servidor de impressão para que o servidor de impressão possa responder.
Tabela 3.4 Comandos e parâmetros Telnet (17 de 21) IPX/SPX Comando Descrição ipx-config Ativa ou desativa a operação do protocolo IPX/SPX no servidor de impressão. 0 desativa, 1 (padrão) ativa. Por exemplo, ipx-config 0 desativará a operação IPX/SPX. ipx-unitname (Nome do servidor de impressão) Um nome alfanumérico atribuído pelo usuário e atribuído ao servidor de impressão (no máximo 31 caracteres).
Tabela 3.4 Comandos e parâmetros Telnet (18 de 21) AppleTalk Comando Descrição appletalk Ativa ou desativa a operação do protocolo AppleTalk (EtherTalk) no servidor de impressão: 0 desativa, 1 (padrão) ativa. Por exemplo, appletalk 0 desativará a operação AppleTalk name-override (Somente servidores de impressão externos) Especifica o nome da rede AppleTalk. É possível utilizar até 32 caracteres. Name (Parâmetro somente leitura) O nome da impressora na rede AppleTalk.
Tabela 3.4 Comandos e parâmetros Telnet (19 de 21) Other Comando Descrição upgrade Para configurar um ou mais servidores de impressão Jetdirect com o nome e a localização de um arquivo de atualização de firmware. CUIDADO: Certifique-se de que os parâmetros de comando estejam digitados corretamente e que o arquivo de atualização seja uma versão mais recente do que a versão atualmente instalada.
Tabela 3.4 Comandos e parâmetros Telnet (20 de 21) MFP-config (MFP config) Ativa ou desativa o suporte do servidor de impressão ao software cliente fornecido com o periférico multifuncional. 0 (padrão): Desativa o suporte ao software cliente (permite somente a impressão). 1: Ativa o suporte ao software cliente (permite impressão e digitalização). usb-mode usb-speed status-page-lang PTWW Especifica o modo de comunicação pela porta USB no servidor de impressão HP Jetdirect.
Tabela 3.4 Comandos e parâmetros Telnet (21 de 21) link-type (10/100 Fast Ethernet) Define a velocidade de conexão do servidor de impressão (10 ou 100 Mbps) e o modo de comunicação (full ou half duplex). As seleções são AUTO, 100FULL, 100HALF, 10FULL, 10HALF. Para AUTO (padrão), o servidor de impressão utiliza a negociação automática para determinar a velocidade e o modo de conexão. Se a negociação automática falhar, 100HALF será definido.
Interface de menu Uma interface opcional de menu é exibida quando você digita menu no prompt de comando Telnet. A interface de menu elimina a necessidade de memorizar comandos, fornecendo listas de menus estruturadas para acesso fácil aos parâmetros de configuração. A Figura 3.1 ilustra a interface de menu, utilizando os menus TCP/IP como exemplo. ● Na tela do Menu principal, selecione e digite um número de menu. Se houver submenus, selecione e digite um número de submenu.
Figura 3.1 Exemplo: Utilização da interface de menu Main Menu ------------------------------1. General Menu 2. TCP/IP Menu... 3. SNMP Menu... 4. IPX/SPX Menu 5. AppleTalk Menu 6. DLC/LLC Menu 7. Other Settings 8. Support Settings 9. Wireless Settings ?. Help e. Exit Menu 0. Exit Telnet Enter Selection => 2 Para o Menu TCP/IP, selecione 2. TCP/IP Menu ------------------------------1. 2. 3. 4. 5. 6. 0.
Utilização do Telnet para excluir as configurações de IP existentes Para excluir o endereço IP durante uma sessão Telnet, utilize as seguintes entradas na linha de comando: 1. Digite cold-reset e pressione Enter. 2. Digite quit e pressione Enter para sair do Telnet. 3. Desligue e ligue novamente o servidor de impressão. Nota Esse procedimento redefine todos os parâmetros TCP/IP, mas afeta somente o subsistema TCP/IP. Parâmetros para outros subsistemas, como IPX/SPX ou AppleTalk, não são afetados.
Utilização do painel de controle da impressora Quando suportados pela impressora, os servidores de impressão internos HP Jetdirect fornecem um menu de configuração que pode ser acessado no painel de controle da impressora. Com a utilização desse menu, você pode ativar ou desativar protocolos de rede e definir parâmetros básicos de rede. Nota Para obter instruções sobre como utilizar o painel de controle da sua impressora, consulte a documentação da impressora.
Transferência para outra rede Nota Para servidores de impressão sem fio HP Jetdirect, presume-se, nesta seção, que uma conexão sem fio com a rede já tenha sido estabelecida. A transferência de um servidor de impressão sem fio HP Jetdirect para uma outra rede necessitará de uma nova conexão sem fio com essa rede. Ao transferir um servidor de impressão HP Jetdirect que está configurado com um endereço IP para uma nova rede, verifique se o endereço IP não está em conflito com os endereços da nova rede.
4 Utilização do servidor da Web incorporado Introdução Os servidores de impressão HP Jetdirect contêm um servidor da Web incorporado que pode ser acessado através de um navegador da Web compatível em uma Intranet. O servidor da Web incorporado fornece acesso às páginas de configuração e de gerenciamento do servidor de impressão HP Jetdirect e às páginas do dispositivo de rede conectado (como uma impressora ou um dispositivo multifuncional).
Guia Home do HP Jetdirect Figura 4.1 Guia Home comum do HP Jetdirect Guia Networking Itens de menu na margem esquerda Figura 4.2 Guia Networking do HP Jetdirect Para obter descrições de parâmetros de rede, consulte a “Guia Networking”.
Requisitos Navegadores da Web compatíveis Para acessar o servidor da Web incorporado, você deve utilizar um navegador da Web compatível. Em geral, o servidor da Web incorporado pode ser utilizado com navegadores que suportam HTML 4.01 e folhas de estilo em cascata. A Hewlett-Packard testa diversos navegadores atuais e antigos, utilizando vários sistemas. Em geral, recomenda-se utilizar os seguintes navegadores: ● ● Microsoft Internet Explorer 5.0 ou superior Netscape Navigator 6.
Visualização do servidor da Web incorporado Nota Para servidores de impressão sem fio HP Jetdirect, esta seção considera que uma conexão sem fio com a rede já tenha sido estabelecida. Se uma conexão de rede sem fio ainda não tiver sido estabelecida, utilize o servidor da Web incorporado para configurar o servidor de impressão sem fio HP Jetdirect de acordo com as configurações sem fio da sua rede.
Se o endereço IP padrão existente 192.0.0.192 tiver sido atribuído, será necessário configurar temporariamente o computador com o mesmo número de rede IP ou estabelecer uma rota para o servidor de impressão antes de obter acesso ao servidor da Web incorporado. Para acessar o servidor da Web incorporado, execute estas etapas: 1. Execute um navegador da Web suportado. 2. No campo para o URL, digite o endereço IP do servidor de impressão. Figura 4.3 Entrada do endereço IP 3.
Notas de operação ● Se você digitar ou alterar o valor de um parâmetro de configuração, clique em Aplicar, para ativar a alteração, ou em Cancelar, para apagá-la. ● Alterações no endereço IP farão com que seja encerrada a conexão com o servidor da Web incorporado. Para restabelecer essa conexão, utilize o novo endereço IP.
Guia Home do HP Jetdirect A guia Home exibirá a homepage do HP Jetdirect se um servidor da Web no dispositivo conectado não puder ser acessado ou não existir. A homepage do HP Jetdirect mostra um gráfico genérico da impressora para representar o dispositivo conectado. O modelo do produto, a versão de firmware e os endereços de rede do servidor de impressão HP Jetdirect são exibidos com algumas informações do dispositivo que podem ser recuperadas. A Tabela 4.
Tabela 4.1 Itens da homepage do HP Jetdirect (2 de 3) Item Descrição Scan Executa o servidor Web Scan no servidor de impressão HP Jetdirect, caso ele suporte o dispositivo de rede conectado e esteja ativado. O Web Scan permite que você execute uma digitalização simples a partir do dispositivo que utiliza o navegador da Web. Uma opção de configuração “digitalizar para e-mail” também está disponível.
Tabela 4.1 Itens da homepage do HP Jetdirect (3 de 3) Item Descrição Admin Password Especifica se uma senha do administrador foi ou não definida. Essa senha também pode ser configurada por meio de uma sessão Telnet com o servidor de impressão HP Jetdirect ou a partir do HP Web Jetadmin. (Apenas para servidores de impressão EIO) Como as senhas são sincronizadas com as impressoras selecionadas, a senha também poderá ter sido definida com as páginas da Web de segurança da impressora.
Envio de informações do produto para a HP No primeiro acesso à guia Networking no servidor da Web incorporado, você será solicitado a permitir o envio de informações do produto para a HP via Internet. A identificação do produto e os dados de uso coletados pela HP serão utilizados para melhorar os recursos e serviços do produto. Os dados pessoais não são coletados, de acordo com as políticas de privacidade da HP. Consulte a Declaração de Privacidade Online da Hewlett-Packard.
Network Settings As páginas de Network Settings permitem definir ou alterar parâmetros de configuração para os seguintes protocolos: 802.11 (Ethernet sem fio), TCP/IP, IPX/SPX, AppleTalk, DLC/LLC e SNMP. Para configurar um parâmetro, digite o valor desejado e clique em Aplicar. 802.11 (Ethernet sem fio) Nota Os servidores de impressão fixos/sem fio HP Jetdirect ew2400 podem ser utilizados em um ambiente de rede sem fio ou fixo. Para especificar o tipo de conexão, consulte Network Connection na página Misc.
Nota Se o assistente for encerrado incorretamente (por exemplo, não utilizando o Cancel), poderá ser exibida uma tela indicando Operation Failed. Caso isso ocorra, aguarde uns dois minutos antes de entrar no assistente novamente. Nota Um servidor de impressão sem fio HP Jetdirect com configurações padrão de fábrica (modo Ad Hoc) pode ser facilmente acessado por clientes não autorizados.
Tabela 4.3 802.11 – Parâmetros de configuração (2 de 5) Item Descrição Infrastructure “Infrastructure” é uma topologia de comunicação sem fio na qual o tráfego de entrada e saída de cada dispositivo de rede sem fio passa por um ponto de acesso. Um ponto de acesso é um dispositivo, como um gateway ou uma estação-base, que recebe e encaminha comunicações sem fio para outros dispositivos de rede. Normalmente, o ponto de acesso conecta dispositivos sem fio a uma rede convencional.
Tabela 4.3 802.11 – Parâmetros de configuração (3 de 5) Item Descrição WPA-PSK Selecione WPA-PSK (Wi-Fi Protected Access Pre-Shared Key) para realizar uma autenticação avançada. A opção WPA-PSK é normalmente destinada a redes de pequeno porte, que não utilizam servidores de autenticação. Se a autenticação WPA-PSK for selecionada, será necessário inserir uma frase-senha, utilizada para gerar a chave pré-compartilhada para a rede. Além disso, você precisará selecionar a criptografia dinâmica.
Tabela 4.3 802.11 – Parâmetros de configuração (4 de 5) Item Descrição Static (WEP) Selecione Static (WEP) se a rede sem fio utilizar chaves WEP (Wired Equivalent Privacy) para o controle básico de acesso e a privacidade dos dados. Sob o controle do administrador da rede, cada dispositivo sem fio da rede deverá ser configurado com a mesma chave. Encrypt transmit data using: Selecione a chave atual ativa.
Tabela 4.3 802.11 – Parâmetros de configuração (5 de 5) Item Descrição TCP/IP settings Para reduzir o número de reconexões com o servidor de impressão para a configuração de rede inicial, a página 802.11 permite definir as seguintes configurações TCP/IP básicas ao mesmo tempo em que você define suas configurações de conexão sem fio: ● IP Configuration Method ● IP address ● Subnet Mask ● Default Gateway Para obter uma descrição desses parâmetros, consulte TCP/IP a seguir.
Tabela 4.4 Configurações de TCP/IP (2 de 4) Item Descrição IP Address Utilize este campo para atribuir manualmente o endereço IP no servidor de impressão HP Jetdirect. O endereço IP é um endereço de quatro bytes (32 bits), na forma “n.n.n.n”, sendo “n” um número de 0 a 255. Um endereço IP identifica de forma exclusiva um nó em uma rede TCP/IP. Não são permitidos endereços IP duplicados em uma rede TCP/IP. Para obter mais informações sobre endereços IP, consulte o Apêndice A.
Tabela 4.4 Configurações de TCP/IP (3 de 4) Item Descrição Syslog Priority Controla a filtragem de mensagens syslog que são enviadas ao servidor syslog. O intervalo do filtro varia entre 0 e 8, sendo 0 o mais específico e 8, o mais geral. Somente mensagens abaixo do nível do filtro especificado (ou seja, de prioridade mais alta) são relatadas. O valor padrão é 8, com o qual todas as mensagens syslog são relatadas. O valor zero desativa efetivamente o envio de mensagens syslog.
Tabela 4.4 Configurações de TCP/IP (4 de 4) Item Descrição Default IP Especifica o endereço IP a ser utilizado quando o servidor de impressão não pode obter o endereço IP da rede durante uma reconfiguração forçada de TCP/IP (por exemplo, quando manualmente configurado para usar BOOTP/DHCP). LEGACY DEFAULT_IP: define o endereço IP padrão herdado 192.0.0.192. AUTO_IP: define um endereço IP local vinculado 169.254.x.x.
No caso de uma rede Novell NetWare: ● O servidor da Web incorporado pode ser utilizado para selecionar os parâmetros do modo servidor de filas em um ambiente NDS (Novell Directory Services). ● Não é possível criar objetos servidor de impressão NDS, impressora e fila utilizando o servidor da Web incorporado. Para criar esses objetos, utilize outras ferramentas ou utilitários disponíveis. Tabela 4.
Tabela 4.5 Configurações de IPX/SPX (2 de 2) Item Descrição NDS Tree Name Especifica o nome da árvore NDS para esse dispositivo. A árvore NDS (Novell Directory Services – Serviços de diretório da Novell) refere-se ao nome da árvore organizacional utilizada pela rede. Para desativar o suporte NDS, deixe esse campo em branco. NDS Context O contexto NDS do servidor de impressão refere-se à unidade organizacional ou recipiente NDS que contém o objeto servidor de impressão.
AppleTalk A guia AppleTalk permite a aplicação das configurações selecionadas de AppleTalk no servidor de impressão HP Jetdirect. Consulte a Tabela 4.6 para obter uma descrição dos itens dessa página. Os parâmetros AppleTalk exibidos incluem os tipos de impressora AppleTalk anunciados na rede. Nota O servidor de impressão HP Jetdirect suporta somente o AppleTalk Phase 2. Tabela 4.
DLC/LLC Utilizando a caixa de seleção fornecida, é possível ativar (marcar) ou desativar (desmarcar) os protocolos DLC/LLC (Data Link Control/Logical Link Control – Controle de vínculo de dados/Controle de vínculo lógico) no servidor de impressão HP Jetdirect. Se a caixa de seleção estiver desmarcada, isso significará que os protocolos DLC/LLC estão desativados.
Tabela 4.7 Configurações de SNMP (1 de 2) Item Descrição Enable SNMPv1/v2 read-write access Essa opção ativa os agentes do SNMP v1/v2c no servidor de impressão. Podem ser configurados nomes de comunidades personalizados para controlar o acesso do gerenciamento ao servidor de impressão. O comando SNMP Set Community Name é uma senha que possibilita a configuração (ou “gravação”) das informações SNMP no servidor de impressão HP Jetdirect.
Tabela 4.7 Configurações de SNMP (2 de 2) Item Descrição Enable SNMPv3 (Somente para servidores de impressão HP Jetdirect com recursos completos) Essa opção ativa (marca) ou desativa (desmarca) o agente do SNMP v3 no servidor de impressão. Quando ativado, deve ser criada uma conta SNMP v3 no servidor de impressão; as informações da conta devem ser implementadas no aplicativo de gerenciamento do SNMP v3.
Misc. Settings Os parâmetros de Configurações diversas permitem a definição de vários protocolos e recursos avançados, conforme descritos a seguir. Consulte a Tabela 4.8. Tabela 4.8 Configurações diversas (1 de 6) Item Descrição SLP Config Ativa ou desativa o protocolo SLP (Service Location Protocol – Protocolo de localização de serviço), utilizado por aplicativos cliente selecionados para descobrir e identificar automaticamente o servidor de impressão HP Jetdirect.
Tabela 4.8 Configurações diversas (2 de 6) Item Descrição Link settings (Somente para redes 10/100TX com fio) Configura a velocidade de conexão da rede (10 ou 100 Mbps) e o modo de comunicação (dúplex total ou meio dúplex) para os servidores de impressão HP Jetdirect 10/100TX. As configurações disponíveis estão relacionadas a seguir. CUIDADO: Se você alterar a configuração da conexão, as comunicações de rede com o servidor de impressão e o dispositivo de rede poderão ser perdidas.
Tabela 4.8 Configurações diversas (3 de 6) Item Descrição Scan Idle Timeout Especifica o número de segundos que uma conexão inativa de busca pode permanecer aberta. O máximo é 3.600 e o padrão é 300. Se definido como 0, o tempo limite é desativado e a conexão permanecerá aberta até que seja fechada pelo sistema de rede que está acessando o dispositivo.
Tabela 4.8 Configurações diversas (4 de 6) Item Descrição Dynamic Raw Port Setting Permite que portas adicionais sejam especificadas para impressão TCP na porta 9100. As portas válidas são as compreendidas entre 3000 e 9000, que são dependentes de aplicativos. Disable listening on these ports Por motivos de segurança, dois campos permitem que você desative os serviços na impressora que usa a rede.
Tabela 4.8 Configurações diversas (5 de 6) Item Descrição mDNS Service Name Especifica uma seqüência alfanumérica de até 64 caracteres ASCII atribuídos a este dispositivo ou serviço. Esse nome é constante e é usado para solucionar um determinado dispositivo ou serviço caso as informações sobre o soquete (como endereço IP) sejam alteradas de uma seção para outra. Apple Rendezvous exibirá este serviço. O nome de serviço padrão é o modelo da impressora e o endereço de hardware de rede local (MAC).
Tabela 4.8 Configurações diversas (6 de 6) Item Descrição Proxy Server Port Digite o número de porta utilizado pelo servidor proxy para suporte ao cliente. O número de porta identifica a porta reservada para a atividade do proxy na rede e pode ser um valor de 0 a 65535. Proxy Server User Name Se foi configurada uma conta de usuário no servidor proxy, digite o nome da conta do usuário.
Para atualizar o servidor de impressão utilizando o servidor da Web incorporado: 1. Digite o caminho para o arquivo de atualização ou clique em Procurar para localizá-lo. 2. Em seguida, clique em Upgrade Firmware. LPD Queues A página Filas LPD permite que você especifique filas de impressão LPD no servidor de impressão Jetdirect. Para obter mais informações sobre impressão LPD e filas de impressão, consulte o Capítulo 5, “Configuração da impressão LPD”.
Tabela 4.9 Parâmetros de filas LPD (2 de 3) Item Descrição Prepend String Name Digite o nome de uma ou mais seqüências a serem acrescentadas anteriormente (ou antepostas) aos dados de impressão. Você especifica os nomes e valores da seqüência na tabela na parte inferior da tela. Para antepor uma seqüência longa, vários nomes de seqüência podem ser concatenados, isto é, digitados e separados pelo caractere “+”.
Tabela 4.9 Parâmetros de filas LPD (3 de 3) Item Descrição String Name Nome de uma seqüência de caracteres. É possível definir até oito seqüências de caracteres para uso em filas LPD; esse parâmetro atribui um nome à seqüência, enquanto o parâmetro Value define o conteúdo dessa seqüência. Os nomes de seqüências Prepend e Append (especificados na tabela localizada na parte superior da janela do navegador) devem ser escolhidos a partir dos nomes especificados nesse parâmetro.
As instruções para configuração de uma impressora LPD são diferentes dependendo do sistema operacional; consulte o Capítulo 5, “Configuração da impressão LPD” para obter detalhes. Exemplo. Se você tivesse uma impressora LPD e desejasse reiniciá-la no início de cada trabalho de impressão, poderia configurar uma fila de impressão definida pelo usuário com o nome “clear_printer” que emitisse um comando de reinicialização PCL (Escape-E) no início de cada trabalho.
Tabela 4.10 Configurações USB Item USB Descrição USB Speed (Parâmetro somente leitura, somente para servidores de impressão USB 2.0). Especifica a velocidade de comunicação negociada automaticamente na conexão USB entre o servidor de impressão e o dispositivo. Desired Communication Mode ● Full Speed: 12 Mbits/seg, como determinado nas especificações USB v2.0, compatível com as especificações USB v1.1. ● Hi-Speed: 480 Mbits/seg somente para dispositivos USB v2.0.
Support Info Utilize a página de informações sobre suporte para configurar links para assistência de suporte. Você pode designar um telefone de suporte de um administrador para este dispositivo, assim como endereços de URL para suporte técnico e suporte a produtos baseados na Web. Taxa de atualização A taxa de atualização corresponde ao tempo (em segundos) necessário para que as páginas de diagnóstico sejam atualizadas automaticamente. O valor “0” desativa a taxa de atualização.
Settings Na seção Segurança, o menu Configurações fornece acesso às seguintes guias: Status (padrão), Assistente, Restaurar padrão. As configurações disponíveis dependem do modelo do seu servidor de impressão. Status A página Status exibe as configurações de segurança atuais do servidor de impressão. As configurações que serão exibidas dependem dos recursos suportados pelo servidor de impressão. Assistente Nota Se usar o HP Web Jetadmin para gerenciar os dispositivos, você não deve usar este assistente.
Restore Defaults Essa página é utilizada para restaurar as configurações de segurança para os padrões de fábrica. As configurações padrão exibidas dependem dos recursos suportados pelo servidor de impressão. Somente as configurações de segurança relacionadas são restauradas para os padrões de fábrica, outras configurações não são afetadas. Tabela 4.
Tabela 4.11 Níveis de segurança do assistente (2 de 2) Nível de segurança Descrição Custom Security Essa opção continua em todas as configurações de segurança disponíveis suportadas pelo seu servidor de impressão. Para obter mais informações sobre seleções e parâmetros específicos, consulte as guias nas páginas de menu Mgmt. Protocols e Authorization da seção SECURITY. A página Administrator Account é utilizada para digitar a senha do administrador. A página Web Mgmt.
Authorization A página Autorização fornece guias que permitem a você controlar o acesso ao dispositivo, bem como aos recursos de configuração e gerenciamento do dispositivo. Além disso, você pode configurar os certificados para autenticação de cliente e servidor. Admin. Account Utilize essa página para definir uma senha de administrador para acesso controlado às informações sobre configuração e status do Jetdirect.
Printer Password Synchronization. Muitas impressoras EIO permitem acesso protegido por senha às configurações da impressora e às configurações de status. A senha é definida por meio das páginas da Web de segurança fornecidas pela impressora. Para essas impressoras, as senhas do administrador para a impressora e para o servidor de impressão Jetdirect EIO são sincronizadas de forma que a mesma senha seja utilizada para acessar as páginas de configuração da impressora e da rede.
A página Certificados fornece o status dos certificados instalados no servidor de impressão HP Jetdirect: ● Certificado Jetdirect. O certificado Jetdirect é utilizado para validar a identidade do dispositivo Jetdirect para clientes e para os servidores de autenticação da rede. Por padrão de fábrica, há um certificado Jetdirect auto-assinado pré-instalado. Isso permite que o servidor da Web incorporado utilize o HTTPS e apareça como um site seguro quando acessado por um navegador da Web.
Configuração de certificados Ao clicar em Configurar, um assistente de gerenciamento de certificados o ajudará a atualizar ou a instalar um certificado. As telas exibidas dependerão do tipo de certificado (Jetdirect ou CA) e das suas seleções. A Tabela 4.12 fornece uma descrição das telas e dos parâmetros de configuração que podem ser exibidos.
Tabela 4.12 Telas de configuração do certificado (2 de 4) Install Certificate. Essa opção será exibida somente se houver uma solicitação de certificado Jetdirect (para um terceiro confiável) pendente. Após recebido, o certificado é instalado por meio dessa opção. Após a instalação, o certificado sobrescreve o certificado pré-instalado.
Tabela 4.12 Telas de configuração do certificado (3 de 4) Certificate Validity Utilize essa tela para especificar o período de validade do certificado auto-assinado Jetdirect. Essa tela será exibida somente quando um certificado auto-assinado for pré-instalado e você clicar em Edit Settings para atualizar o período de validade. Especifica a hora universal coordenada (UTC – Coordinated Universal Time) atual.
Tabela 4.12 Telas de configuração do certificado (4 de 4) Instalar certificado, ou Instalar certificado CA Utilize a tela Install Certificate para instalar um certificado Jetdirect. Utilize a tela Install CA Certificate para instalar um certificado confiável da CA para uso durante a autenticação EAP. (Somente para servidores de impressão com recursos completos) Instalar um certificado codificado PEM/Base64 (Privacy Enhanced Mail).
Access Control Utilize essa guia para exibir a Lista de controle de acesso (ACL – Access Control List) no servidor de impressão HP Jetdirect. Uma lista de controle de acesso (ou lista de acesso de host) especifica sistemas host individuais, ou ainda redes de sistemas host, que têm permissão de acesso ao servidor de impressão e ao dispositivo de rede conectado. Um máximo de 10 entradas podem ser incluídas na lista.
Exemplos: Consulte a tabela de exemplos de entradas a seguir: Endereço IP Máscara Descrição 192.0.0.0 255.0.0.0 Permite todos os hosts com número de rede 192. 192.1.0.0 255.1.0.0 Permite todos os hosts com número de rede 192, sub-rede 1. 192.168.1.2 Permite o host com endereço IP 192.168.1.2. A máscara 255.255.255.255 é assumida e não é necessária.
Por padrão, os servidores de impressão estão configurados para permitir o HTTPS ou o HTTP. Embora não seja recomendado, você pode escolher aceitar as comunicações de HTTPS e HTTP que não sejam seguras com a desativação (desmarcar) da caixa de seleção Encriptar toda a comunicação na Web. Para suportar o uso de comunicações HTTPS, deve ser instalado um certificado Jetdirect. É pré-instalado, para uso inicial, um certificado auto-assinado padrão de fábrica.
SNMP v3. Servidores de impressão HP Jetdirect incluem um agente SNMPv3 (Simple Network Management Protocol, versão 3) para uma segurança SNMP aprimorada. O agente SNMPv3 utiliza um modelo de segurança com base em usuário para SNMPv3 (RFC 2574), que apresenta autenticação de usuário e privacidade de dados por meio de criptografia. O agente SNMP v3 é ativado quando uma conta inicial de SNMP v3 é criada no servidor de impressão.
Outros Utilize esta guia para ativar ou desativar vários protocolos suportados pelo servidor de impressão na impressão, serviços de impressão e gerenciamento. Consulte a Tabela 4.13. Tabela 4.13 Outros protocolos (1 de 2) Item Descrição Enable Print Protocols Ativa ou desativa os protocolos de rede suportados pelo servidor de impressão: IPX/SPX, AppleTalk, DLC/LLC. Você deve, por exemplo, desativar protocolos não utilizados para evitar acesso à impressora com esses protocolos.
Tabela 4.13 Outros protocolos (2 de 2) Item Descrição Enable Management Protocols Ativa ou desativa o acesso Telnet e o uso do FTP para atualizar o firmware no servidor de impressão. Telnet e FTP não são protocolos seguros e as senhas do dispositivo poderão ser interceptadas. Ative ou desative o RCFG, um protocolo de configuração IPX remoto utilizado pelas ferramentas de gerenciamento antigas para configurar parâmetros do Novell NetWare.
Tabela 4.14 802.1X – Definições de configuração (1 de 2) Item Descrição Enable Protocols Ative (marque) os protocolos suportados utilizados para autenticação 802.1X na sua rede. ● PEAP: (Protected Extensible Authentication Protocol – Protocolo de autenticação extensível protegida.) O PEAP utiliza certificados digitais para autenticação de servidor de rede e senhas para autenticação de clientes. O PEAP requer um nome de usuário EAP, uma senha EAP e um certificado CA.
Tabela 4.14 802.1X – Definições de configuração (2 de 2) Item Descrição Authentication Behavior: Reauthenticate on Apply Ative (marque) ou desative (desmarque) esta caixa de seleção para controlar a autenticação quando clicar em Apply nessa página, assumindo que foram feitas entradas de configuração válidas. Nota: Esse parâmetro não é aplicável ao assistente de segurança ou a outros assistentes de configuração.
Outros links Help A página de Help na guia Networking fornece um breve resumo dos recursos do servidor da Web incorporado HP Jetdirect. Na página Help, é fornecido um link para um documento de suporte da HP contendo informações atualizadas (é necessário ter acesso à Internet). Support As informações exibidas na página Support dependem dos valores configurados na guia Support Info do menu Other Settings.
5 Configuração da impressão LPD Introdução O servidor de impressão HP Jetdirect contém um módulo de servidor LPD (Line Printer Deamon) para suportar a impressão LPD. Este capítulo descreve como configurar o servidor de impressão HP Jetdirect para ser utilizado com vários sistemas que suportam esse tipo de impressão. Estas instruções incluem: ● ● ● ● LPD nos sistemas UNIX ■ Configuração de sistemas UNIX baseados em-BSD utilizando o LPD.
Entre os sistemas mais utilizados em que a funcionalidade do servidor de impressão HP Jetdirect suporta LPD estão: ● ● ● ● ● ● ● Sistemas UNIX baseados em Berkeley (BSD) HP-UX Solaris IBM AIX Linux Windows NT/2000 Mac OS Os exemplos de configuração do UNIX nesta seção mostram a sintaxe para os sistemas UNIX baseados em BSD. A sintaxe para o sistema que está sendo utilizado pode variar. Consulte a documentação do sistema para obter a sintaxe correta.
Requisitos para a configuração LPD Antes que você possa utilizar a impressão LPD, a impressora deve ser conectada adequadamente à rede através do servidor de impressão HP Jetdirect e as informações de status do servidor de impressão devem estar disponíveis. Essas informações estão relacionadas na página de configuração da impressora do HP Jetdirect. Se você ainda não imprimiu uma página de configuração da impressora, consulte sua documentaçãp para obter instruções.
Etapa 2. Configuração de filas de impressão Você deve configurar uma fila de impressão para cada impressora ou linguagem de impressora (PCL ou PostScript) utilizada no sistema. Além disso, são necessárias filas diferentes para arquivos formatados e não formatados. Os nomes de filas text (texto) e raw (bruta) nos seguintes exemplos (consulte a marcação rp) têm significados especiais. Tabela 5.
Etapa 3. Impressão de um arquivo de teste Imprima um arquivo de teste utilizando os comandos LPD. Para obter instruções, consulte as informações fornecidas pelo sistema. LPD nos sistemas UNIX Configuração das filas de impressão para sistemas com base em BSD Edite o arquivo /etc/printcap para incluir as seguintes entradas: printer_name|short_printer_name:\ :lp=:\ :rm=node_name:\ :rp=remote_printer_name_argument:\ (deve ser text, raw, binps, auto ou definida pelo usuário) :lf=/usr/spool/lpd/error_log_filenam
Exemplo: Entradas do arquivo printcap para impressoras PostScript, PCL ou HP-GL/2 lj1_raw|raw1:\ :lp=:\ :rm=laserjet1:\ :rp=raw:\ :lf=/usr/spool/lpd/lj1_raw.log:\ :sd=/usr/spool/lpd/lj1_raw: Se a impressora não suportar a troca automática entre as linguagens PostScript, PCL e HP-GL/2, use o painel de controle da impressora (se houver um) para selecionar a linguagem da impressora ou utilize o aplicativo para selecioná-la através dos comandos incorporados nos dados de impressão.
Configuração das filas de impressão com o SAM (sistemas HP-UX) Em sistemas HP-UX, é possível utilizar o utilitário SAM para configurar filas de impressão remota para imprimir arquivos “text” (ASCII) ou “raw” (PCL, PostScript ou outras linguagens de impressora). Antes de executar o programa SAM, selecione um endereço IP para o servidor de impressão HP Jetdirect e configure uma entrada para ele no arquivo /etc/hosts no sistema que está executando HP-UX. 1. Inicialize o utilitário SAM como um superusuário. 2.
8. Verifique se há uma impressora remota em um sistema BSD. Você deve digitar Y. 9. Clique em OK, na parte inferior do menu. Se a configuração obtiver êxito, o programa imprimirá a mensagem: The printer has been added and is ready to accept print requests (A impressora foi acrescentada e está pronta para aceitar solicitações de impressão). 10. Clique em OK e selecione Sair no menu Lista. 11. Selecione Sair do SAM. Nota Por padrão, o lpsched não está em execução.
2. Para obter o status de impressão, digite o seguinte no prompt do UNIX: lpq -Pprinter_name em que printer_name é a impressora designada. Exemplos (para sistemas baseados em BSD): lpq -Ptext1 lpq -Praw1 No caso de sistemas HP-UX, substitua lpq -P por lpstat para obter o status de impressão. Isso conclui o processo de configuração do servidor de impressão HP Jetdirect para utilizar LPD.
1. Para verificar se você possui o protocolo de impressão TCP/IP Microsoft e suporte para impressão TCP/IP: ■ Windows 2000/Server 2003– Windows 2000: Clique em Iniciar, Configurações, Painel de controle. A seguir, clique duas vezes na pasta Conexões dial-up e de rede. Clique duas vezes em Conexão de rede local da sua rede e clique em Propriedades. Server 2003: Clique em Iniciar, Todos os programas, Acessórios, Comunicações e abra a pasta Conexões da rede.
3. Digite os valores da configuração TCP/IP do computador: ■ Windows 2000/Server 2003 – Na guia Geral da janela Propriedades de conexão de rede local, selecione Protocolo da Internet (TCP/IP) e clique em Propriedades. ■ NT 4.0 – Pode haver solicitações para valores de configuração TCP/IP. Se isso não ocorrer, selecione a guia Protocolos na janela Redes e selecione Protocolo TCP/IP. Em seguida, clique em Propriedades.
d. Clique em Detalhes e verifique se a opção Serviços de impressão para Unix está ativada. Se não estiver, ative-a. e. Clique em OK e em Avançar. 2. No Windows 2000, abra a pasta Impressoras (na Área de trabalho, clique em Iniciar, Configurações e Impressoras). No Server 2003, abra a pasta Impressoras e faxes (na Área de trabalho, clique em Iniciar, Impressoras e faxes). 3. Clique duas vezes em Adicionar impressora. Na tela de boas-vindas do Assistente para adicionar impressora, clique em Avançar. 4.
7. Selecione o fabricante e o modelo da impressora. (Se necessário, clique em Com disco e siga as instruções para instalar o driver da impressora.) Clique em Avançar. 8. Escolha manter o driver existente, se solicitado. Clique em Avançar. 9. Digite um nome de impressora e escolha se essa impressora será padrão. Clique em Avançar. 10. Escolha se essa impressora estará disponível para outros computadores.
7. Na caixa Nome da impressora ou fila de impressão no servidor, digite (em letras minúsculas) raw, text, binps, auto, ou o nome da fila de impressão definida pelo usuário (as filas de impressão definidas pelo usuário podem ser configuradas por meio do servidor da Web incorporado; consulte o Capítulo 4). Em seguida, clique em OK. O servidor de impressão HP Jetdirect trata arquivos text como texto não formatado ou arquivos ASCII.
LPD em sistemas Windows XP Esta seção descreve como configurar as redes Windows XP para utilizar os serviços LPD (Line Printer Daemon) do HP Jetdirect. O processo consiste em duas fases: ● ● Adição de componentes opcionais de rede do Windows Configuração de uma impressora LDP de rede. Adição de componentes opcionais de rede do Windows 1. Clique em Iniciar. 2. Clique em Painel de controle. 3. Clique em Conexões de rede e com a Internet. 4. Clique no ícone Conexões de rede. 5.
3. Selecione Impressora local e desative a detecção automática para a instalação de impressora Plug and Play. Clique em Avançar. 4. Escolha Criar uma nova porta e selecione Porta LPR no menu pull-down. Clique em Avançar. 5. Na janela Adicionar impressora compatível com LPR, faça o seguinte: a. Digite o nome DNS (Domain Name System) ou o endereço IP (Internet protocol) do servidor de impressão HP Jetdirect. b.
Como criar uma porta LPR para impressoras instaladas 1. Clique em Iniciar, Impressoras e fax. 2. Clique com o botão direito no ícone Impressora e selecione Propriedades. 3. Selecione a guia Portas e Adicionar porta. 4. Selecione Porta LPR na caixa de diálogo Portas da impressora e selecione Nova porta. 5. No campo com o título Nome ou endereço de servidor provendo o lpd, digite o nome DNS ou endereço IP do servidor de impressão HP Jetdirect. 6.
Atribuição de um endereço IP Antes de você configurar uma impressora para impressão LPR, atribua um endereço IP à impressora ou ao servidor de impressão. Utilize o HP LaserJet Utility para configurar o endereço IP da impressora da seguinte maneira: 1. Clique duas vezes em HP LaserJet Utility na pasta HP LaserJet. 2. Clique no botão Settings (Configurações). 3. Selecione TCP/IP na lista de rolagem e, em seguida, clique em Edit (Editar). 4. Selecione a opção desejada.
6. Digite o nome da fila, se for utilizado. Caso contrário, deixe-o em branco. Nota O nome da fila é normalmente raw. Outros nomes de fila válidos são text, binps, auto ou um nome de fila definido pelo usuário (as filas de impressão definidas pelo usuário podem ser configuradas através de Telnet ou do servidor da Web incorporado, consulte o Capítulo 4). 7. Clique em Verificar para certificar-se de que a impressora foi encontrada. 8. Clique em OK ou Criar, dependendo da versão do Desktop Printer Utility.
6 Impressão FTP Introdução O Protocolo de transferência de arquivos (FTP) é um utilitário básico de conectividade TCP/IP para transferência de dados entre sistemas. A impressão FTP é um modo de utilizar esse utilitário para enviar os arquivos de impressão de um sistema cliente para uma impressora conectada através do HP Jetdirect. Em uma sessão de impressão FTP, o cliente conecta e envia um arquivo de impressão para o servidor FTP do HP Jetdirect que, por sua vez, transfere-o à impressora.
Arquivos de impressão O servidor FTP do HP Jetdirect transfere os arquivos de impressão para a impressora, mas não os interpreta. Para obter uma impressão correta, os arquivos de impressão devem estar em uma linguagem que a impressora reconheça (como PostScript, PCL ou texto sem formatação).
Conexão de controle Utilizando um FTP padrão, o cliente abre uma conexão de controle para o servidor de FTP no servidor de impressão HP Jetdirect. As conexões de controle FTP são utilizadas para trocar comandos entre o cliente e o servidor de FTP. O servidor de impressão HP Jetdirect suporta até quatro conexões de controle (ou sessões de FTP) simultaneamente. Se o número de conexões permitidas for ultrapassado, será exibida uma mensagem informando que o serviço não está disponível.
Login no FTP Para iniciar uma sessão de FTP, digite o seguinte comando em um prompt do MS-DOS ou do UNIX: ftp em que é o endereço IP válido ou nome do nó configurado para o servidor de impressão HP Jetdirect. Veja a Figura 6.1. Figura 6.1 Exemplo de login no FTP Se a conexão for bem-sucedida, uma mensagem Ready (Pronto) será exibida. Após uma conexão bem-sucedida, são solicitados um nome de login e uma senha ao usuário. O padrão é o nome de login do cliente.
Finalização de uma sessão de FTP Para finalizar uma sessão de FTP, digite quit (sair) ou bye (adeus). Antes da finalização de uma sessão de FTP, é recomendável utilizar um comando Ctrl C para assegurar que a conexão de dados seja fechada. Nota Comandos A Tabela 6.1 resume os comandos disponíveis para o usuário durante uma sessão de impressão FTP. Tabela 6.1 Comandos do usuário para o servidor FTP do HP Jetdirect (1 de 2) Comando Descrição user especifica o usuário.
Tabela 6.1 Comandos do usuário para o servidor FTP do HP Jetdirect (2 de 2) Comando Descrição ascii Configura uma transferência de arquivo ASCII FTP. Os servidores de impressão HP Jetdirect suportam apenas os controles de impressão sem formatação para as transferências de caracteres (valores padrão de espaçamento e margens são utilizados). Ctrl C Pressione as teclas Ctrl e C simultaneamente para interromper o comando de serviço FTP e qualquer transferência de dados. A conexão de dados será fechada.
Exemplo de uma sessão FTP Este é um exemplo de uma sessão de impressão FTP típica: C:\> ftp 192.168.45.39 Connected to 192.168.45.39. 220 JD FTP Server Ready User <192.168.45.39:>: susan_g 001 Username Ok, send identity as password Password: 230- Hewlett-Packard FTP Print Server Version 2.
7 Recursos de segurança Introdução São fornecidos recursos de segurança que podem ajudar a minimizar o acesso não autorizado aos parâmetros de configuração de rede e a outros dados armazenados nos servidores de impressão HP Jetdirect. Os recursos podem variar de acordo com a versão de firmware residente no servidor de impressão.
Tabela 7.1 Resumo dos recursos de segurança do HP Jetdirect (1 de 3) Gerenciamento do servidor da Web incorporado seguro ● Um certificado digital pré-instalado e auto-assinado fornece acesso HTTPS (HTTP seguro) ao servidor da Web incorporado a partir do navegador. O HTTPS (HTTP seguro) propicia comunicações seguras e criptografadas, utilizando o navegador.
Tabela 7.1 Resumo dos recursos de segurança do HP Jetdirect (2 de 3) Lista de controle de acesso IP ● Especifica até 10 sistemas host, ou redes de sistemas host, que têm permissão para acessar o servidor de impressão HP Jetdirect e o dispositivo de rede conectado. ● O acesso é geralmente limitado aos sistemas host especificados na lista.
Tabela 7.1 Resumo dos recursos de segurança do HP Jetdirect (3 de 3) SNMP v3 (Somente para servidores de impressão com todos os recursos) ● Um agente SNMP v3 no servidor de impressão HP Jetdirect propicia comunicações seguras e criptografadas utilizando um aplicativo de gerenciamento de SNMP v3, como o HP Web Jetadmin. ● O servidor de impressão suporta a criação de uma conta SNMP v3 quando é ativado por meio do servidor da Web incorporado.
Utilização dos recursos de segurança O acesso aos parâmetros de configuração do HP Jetdirect podem ser controlados através do uso combinado dos recursos de segurança disponíveis. A Tabela 7.2 apresenta exemplos de várias configurações e o respectivo nível de controle de acesso. Tabela 7.
Tabela 7.2 Configurações para controle de acesso (2 de 2) Configurações Nível do controle de acesso ● Protocolos não utilizados desativados Alto ● Acesso HTTPS ativado por certificados emitidos por fontes confiáveis ● Servidores de impressão Jetdirect com recursos completos para autenticação e criptografia com base em servidor EAP/802.
8 Solução de problemas do servidor de impressão HP Jetdirect Introdução Este capítulo descreve como diagnosticar e corrigir problemas associados ao servidor de impressão HP Jetdirect.
Redefinição para os padrões de fábrica Os parâmetros no servidor de impressão HP Jetdirect (por exemplo, o endereço IP) podem ser redefinidos para os valores de fábrica utilizando os seguintes procedimentos: CUIDADO Para os servidores de impressão sem fio HP Jetdirect, a redefinição aos padrões de fábrica pode fazer com que o servidor de impressão perca sua conexão sem fio com a rede. A reconfiguração das configurações de rede sem fio e a reinstalação do servidor de impressão podem ser necessárias.
■ Para MFPs e impressoras LaserJet recentes, utilize as opções Menu, Configurar dispositivo ou Redefinir no painel de controle. ■ Para outras impressoras, consulte os manuais correspondentes. Ou, visite o site http://www.hp.com/go/support e procure o arquivo de documento bpj02300.html. Nota ● Quando você tentar redefinir os valores para o padrão de fábrica, imprima uma página de configuração do Jetdirect para confirmar se os valores de fábrica foram atribuídos.
Solução de problemas gerais Fluxograma de solução de problemas – avaliação do problema A impressora está ligada e em linha? NÃO Consulte o procedimento 1 SIM É possível imprimir uma página de configuração? Consulte o procedimento 2 NÃO SIM O painel de controle está exibindo a mensagem “READY” (pronto)? NÃO Consulte o procedimento 3 SIM A mensagem “Cartão E/S Pronto” aparece na página de configuração? Consulte o capítulo 9 NÃO SIM A impressora está se comunicando com a rede SIM NÃO Consulte o
Procedimento 1: Verificar se a impressora está ligada e on-line Verifique os itens a seguir para confirmar se a impressora está pronta para imprimir. 1. A impressora está conectada e ligada? Verifique se a impressora está conectada e ligada. Se o problema persistir, talvez haja um defeito no cabo de alimentação, na fonte de alimentação ou na impressora. 2. A impressora está on-line? O indicador Pronta para on-line deve estar aceso.
Procedimento 2: Imprimir uma página de configuração do HP Jetdirect A página de configuração do HP Jetdirect é uma ferramenta importante para a solução de problemas. As informações dessa página revelam o status da rede e do servidor de impressão HP Jetdirect. A capacidade de imprimir uma página de configuração é um indicativo de que a impressora está operando corretamente. Consulte o Capítulo 9 para obter informações sobre a página de configuração do HP Jetdirect.
Procedimento 3: Solucionar mensagens de erro no visor da impressora Verifique as informações a seguir para solucionar mensagens de erro relacionadas à rede que aparecem no visor do painel de controle da impressora. Essas informações presumem que uma página de configuração já foi impressa. 1. Para impressoras LaserJet ou MFPs, o painel de controle exibe uma mensagem de erro de serviço, como erro 49.XXXX, 79.XXXX ou 8X.
3. 40 ERROR aparece no visor do painel de controle da impressora? O servidor de impressão HP Jetdirect detectou uma quebra na comunicação de dados. Quando esse erro ocorre, a impressora fica off-line. Uma quebra na comunicação pode resultar da interrupção da conexão da rede física ou da queda do servidor.
Procedimento 4: Solucionar problemas de comunicação da impressora com a rede Verifique, com base nos itens a seguir, se a impressora está se comunicando com a rede. Estas informações presumem que uma página de configuração do Jetdirect já foi impressa. 1. Há algum problema de conexão física entre a estação de trabalho ou o servidor de arquivos e o servidor de impressão HP Jetdirect? Verifique o sistema de cabos de rede, as conexões e as configurações do roteador.
Verifique a configuração da porta 802.1X da rede. Se não permitir o acesso temporário ou de convidado, talvez você necessite pré-configurar o servidor de impressão Jetdirect para a operação 802.1X antes de efetuar a conexão à rede. Isso é efetuado utilizando uma LAN isolada ou por meio de uma conexão computador-impressora direta utilizando um cabo de desvio intermediário. 5.
11. Se você está em uma rede TCP/IP, consegue utilizar o Telnet para imprimir diretamente na impressora? Utilize o seguinte comando Telnet: telnet em que corresponde ao endereço IP atribuído ao servidor de impressão HP Jetdirect e é 9100, ou seja, a porta de impressão padrão do servidor de impressão. Na seção Telnet, digite os dados e pressione Enter. Os dados serão impressos na impressora (pode ser necessária uma alimentação manual de formulário). 12.
Solução de problemas para servidores de impressão sem fio Não é possível estabelecer comunicação durante a configuração inicial Se você estiver utilizando comunicações sem fio para configurar o servidor de impressão, verifique o seguinte: ● As configurações do computador sem fio coincidem com as configurações padrão da rede sem fio no servidor de impressão HP Jetdirect.
Não é possível estabelecer comunicação após a configuração inicial Se obteve êxito ao configurar o servidor de impressão sem fio HP Jetdirect com uma conexão sem fio com sua rede, mas, ainda assim, os computadores da rede não conseguem se comunicar com a impressora (inclusive com o comando “ping”), tente os seguintes procedimentos: ● Imprima uma página de configuração do Jetdirect e verifique todas as configurações definidas para sua rede.
Como melhorar a recepção e o desempenho Os sinais de rádio de rede local sem fio podem atravessar várias estruturas internas e ultrapassar obstáculos. Entretanto, a faixa e o desempenho da comunicação sem fio dependem de vários fatores, incluindo número de usuários, qualidade e posicionamento físico do hardware sem fio e fontes de interferência do sinal de rádio (por exemplo: fornos microondas e telefones sem fio utilizam freqüências semelhantes, as quais podem interferir nos sinais da rede local sem fio).
Ações corretivas ● Reposicione a impressora ou o servidor de impressão sem fio HP Jetdirect. Geralmente, colocar o servidor de impressão na direção do ponto de acesso ou do PC sem fio melhora a recepção e o desempenho. ● Reduza ou elimine as fontes de interferência. Objetos metálicos podem absorver ou atenuar os sinais de rádio e dispositivos, como fornos microondas e telefones sem fio, funcionam com freqüências de rádio semelhantes.
Solução de problemas em uma configuração UNIX LPD Nota Para os servidores de impressão sem fio HP Jetdirect, esta seção presume que uma conexão sem fio com sua rede já tenha sido estabelecida. As etapas de solução de problemas a seguir descrevem como resolver possíveis problemas de impressão com o servidor de impressão HP Jetdirect. 1. Imprima uma página de configuração do Jetdirect. 2. Verifique se os valores de configuração IP estão corretos.
7. Se o arquivo de teste for impresso, mas estiver formatado incorretamente, execute as seguintes etapas: ■ Verifique a marcação :rp no arquivo printcap. Exemplo 1 (nome sugerido para uma impressora ASCII ou de texto): text | lj1_text:\ :lp=:\ :rm=laserjet1:\ :rp=text:\ :lf=/usr/spool/lpd/ERRORLOG:\ :sd=/usr/spool/lpd/lj1_text: Exemplo 2 (nome sugerido para impressoras PostScript, PCL ou HP-GL/2): raw | lj1_raw:\ :lp=:\ :rm=laserjet:\ :rp=raw:\ :lf=/usr/spool/lpd/ERRORLOG:\ :sd=/usr/spool/lpd/lj1_raw: 8.
9 Página de configuração do HP Jetdirect Introdução A página de configuração do HP Jetdirect é uma ferramenta importante para o gerenciamento ou a solução de problemas dos servidores de impressão HP Jetdirect. Essa página fornece informações de identificação (como o modelo do HP Jetdirect, a versão do firmware e o endereço de hardware de rede local), bem como o status e os parâmetros de configuração dos protocolos de rede suportados.
Formato da página de configuração Uma página de configuração típica do Jetdirect é ilustrada na Figura 9.1. As informações da página de configuração fornecidas variam de acordo com o servidor de impressão. Figura 9.
A página de configuração do Jetdirect está dividida em seções, conforme identificado na tabela a seguir. Para cada seção, descrições e configurações detalhadas dos parâmetros, incluindo mensagens de erro, são fornecidas no restante desse capítulo. Nome da seção Descrição Configuração do HP Jetdirect ou informações gerais Identifica o servidor de impressão HP Jetdirect e fornece o status geral. Para obter informações sobre os itens desta seção, consulte a Tabela 9.1.
Mensagens da página de configuração Configuração do HP Jetdirect/Informações gerais Nesta seção, há informações sobre a configuração geral do servidor de impressão HP Jetdirect, conforme descrito na Tabela 9.1. Para conhecer mensagens de erro, consulte a Tabela 9.11. Tabela 9.1 Configuração do HP Jetdirect (1 de 2) Mensagem STATUS: Descrição Status atual do servidor de impressão HP Jetdirect.
Tabela 9.1 Configuração do HP Jetdirect (2 de 2) Mensagem Descrição PORTA SELECIONADA: (Somente Ethernet) Especifica a porta no servidor de impressão HP Jetdirect que foi detectada para uso: Nenhuma: O servidor de impressão não está conectado à rede. RJ-45: A porta de rede RJ-45 está conectada.
Configurações de impressoras USB Esta seção destina-se apenas aos servidores de impressão externos HP Jetdirect que possuem conexões com impressoras USB. As informações sobre USB, exibidas na página de configuração do HP Jetdirect, estão descritas na Tabela 9.2. Para dispositivos não-HP, algumas informações podem não estar disponíveis. Tabela 9.2 Configurações USB Mensagem Descrição Nome do dispositivo Nome do dispositivo de impressão USB conectado, fornecido pelo fabricante.
Configurações 802.11 sem fio O status, os parâmetros de configuração e as mensagens de erro do servidor sem fio estão relacionados na Tabela 9.3. Tabela 9.3 Configurações 802.11 sem fio (1 de 3) Mensagem Descrição Status Status atual da configuração 802.11 sem fio. Pronto: Uma conexão sem fio com a rede foi estabelecida. ● Modo Infra-estrutura: Associado a um ponto de acesso e autenticado na rede.
Tabela 9.3 Configurações 802.11 sem fio (2 de 3) Mensagem Modo de comunicação Descrição ● AUTENTICAÇÃO EM ANDAMENTO: A autenticação de nível do link está em andamento. No modo Infra-estrutura, a autenticação com base em servidor também pode estar em andamento. ● FALHA NA AUTENTICAÇÃO: O servidor de impressão Jetdirect não pôde acessar a rede por causa de um erro de autenticação. O erro depende do método de autenticação utilizado.
Tabela 9.3 Configurações 802.11 sem fio (3 de 3) Mensagem Descrição Canal Especifica o canal da freqüência de rádio que o servidor de impressão detectou e configurou para comunicação na rede. Por ser automaticamente detectado na rede, esse canal pode ser diferente do canal configurado pelo usuário (que é utilizado somente para transmissões se a rede ou o SSID especificado não for encontrado). Valores numéricos de um 1 a 14 podem ser exibidos para o canal. Os canais permitidos dependem do país/região.
Configurações de segurança As informações nessa seção da página de configuração do Jetdirect estão descritas na Tabela 9.4. Tabela 9.4 Configurações de segurança (1 de 3) Mensagem Descrição 802.1X Identifica se o servidor de impressora foi configurado com a autenticação EAP/802.1X das configurações do cliente. Definida: Autenticação 802.1X foi configurada. Não Definida: Autenticação 802.1X não foi configurada.
Tabela 9.4 Configurações de segurança (2 de 3) Mensagem Descrição Versões SNMP: Especifica as versões SNMP ativadas no servidor de impressão. Desativadas: Todas as versões SNMP estão desativadas no servidor de impressão. Nenhum acesso ao SNMP é permitido. 1;2: SNMP v.1 e SNMP v.2c são suportados, e o SNMP v.3 está desativado ou não é suportado. 1;2;3-na/np: Os SNMP v.1, v.2c e v.3 estão ativados. O v.3 está ativado com a segurança mínima sem autenticação (“na”) e sem privacidade (“np”).
Tabela 9.4 Configurações de segurança (3 de 3) Mensagem Descrição Lista de acesso: Identifica se uma lista de controle de acesso ao host está configurada no servidor de impressão HP Jetdirect. Uma lista de controle de acesso ao host especifica o endereço IP de sistemas individuais, ou a rede IP de sistemas, com permissão para acessar o servidor e o dispositivo de impressão. Especificada: Uma lista de acesso ao host está configurada no servidor de impressão HP Jetdirect.
Estatísticas de rede As informações nessa seção da página de configuração do Jetdirect estão descritas na Tabela 9.5. Tabela 9.5 Estatísticas de rede Mensagem Descrição TOTAL DE PACOTES RECEBIDOS: Número total de quadros (pacotes) recebidos pelo servidor de impressão HP Jetdirect sem erros. Isso inclui transmissões, pacotes multicast e pacotes especificamente endereçados ao servidor de impressão. Esse número não inclui pacotes especificamente endereçados a outros nós.
Informações do protocolo TCP/IP As informações nessa seção da página de configuração do Jetdirect estão descritas na Tabela 9.6. Para conhecer mensagens de erro, consulte a Tabela 9.11. Tabela 9.6 Informações sobre a configuração do TCP/IP (1 de 4) Mensagem STATUS: Descrição Status atual do TCP. PRONTO: Indica que o servidor de impressão HP Jetdirect está aguardando dados por meio do TCP/IP. DESATIVADO: Indica que o TCP/IP foi manualmente desativado.
Tabela 9.6 Informações sobre a configuração do TCP/IP (2 de 4) Mensagem Descrição GATEWAY PADRÃO: O endereço IP do gateway utilizado durante o envio de pacotes a partir da rede local. Somente um gateway padrão pode ser configurado. Durante a inicialização, um valor temporário 0.0.0.0 é exibido. Se não for fornecido, o endereço IP do servidor de impressão Jetdirect será utilizado. NÃO ESPECIFICADO: Indica que o gateway padrão não está configurado.
Tabela 9.6 Informações sobre a configuração do TCP/IP (3 de 4) Mensagem Descrição SERVIDOR BOOTP/DHCP: Exibida durante a inicialização enquanto o servidor de impressão HP Jetdirect tenta obter a sua configuração TCP/IP a partir de um servidor BOOTP ou DHCP. O endereço temporário exibido é 0.0.0.0. SERVIDOR TFTP: O endereço IP do sistema no qual o arquivo de configuração TFTP está localizado. Durante a inicialização, o endereço temporário 0.0.0.0 é exibido.
Tabela 9.6 Informações sobre a configuração do TCP/IP (4 de 4) Mensagem Descrição TEMPO LIMITE OCIOSO: O valor de tempo limite expresso em segundos após o qual o servidor de impressão fecha uma conexão ociosa de dados de impressão TCP. Os valores aceitáveis são números inteiros entre 0 e 3.600. Um valor igual a zero desativa o mecanismo de tempo limite. O valor padrão é 270 segundos.
Informações do Protocolo IPX/SPX As informações nessa seção da página de configuração do Jetdirect estão descritas na Tabela 9.7. Para conhecer mensagens de erro, consulte a Tabela 9.11. Tabela 9.7 Informações da Configuração do IPX/SPX (1 de 2) Mensagem STATUS: Descrição Indica o status atual do protocolo IPX/SPX. PRONTO: Indica que o servidor de impressão HP Jetdirect está aguardando dados por meio do IPX/SPX. DESATIVADO: Indica que o IPX/SPX foi manualmente desativado.
Tabela 9.7 Informações da Configuração do IPX/SPX (2 de 2) Mensagem Descrição REDE A primeira coluna (Rede) indica o número da rede associado com o tipo de quadro de protocolo utilizado para a comunicação entre um servidor e o servidor de impressão HP Jetdirect. XXXXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX TIPO DE QUADRO XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX DESCONHECIDO: Indica que o servidor de impressão HP Jetdirect ainda está tentando determinar o número da rede a ser utilizado.
Parâmetros do Novell NetWare As informações nessa seção da página de configuração do Jetdirect estão descritas na Tabela 9.8. Para conhecer mensagens de erro, consulte a Tabela 9.11. Tabela 9.8 Informações sobre a configuração do Novell NetWare (1 de 2) Mensagem STATUS: Descrição Indica o status atual da configuração do Novell NetWare. PRONTO: Indica que o servidor de impressão HP Jetdirect está aguardando dados. DESATIVADO: Indica que o IPX/SPX foi manualmente desativado.
Tabela 9.8 Informações sobre a configuração do Novell NetWare (2 de 2) Mensagem Descrição CONTEXTO NDS: Exibe um nome NDS totalmente qualificado no qual o objeto servidor de impressão HP Jetdirect reside na árvore do NDS. Por exemplo: CN=lj_pserver.OU=support.OU=mycity.OU=mycompany NÃO ESPECIFICADO ou em branco: O NDS está desativado.
Informações do protocolo AppleTalk As informações nessa seção da página de configuração do Jetdirect (somente Ethernet) estão descritas na Tabela 9.9. Para conhecer mensagens de erro, consulte a Tabela 9.11. Tabela 9.9 Informações de configuração do AppleTalk Mensagem STATUS: Descrição Indica o status atual da configuração AppleTalk. PRONTO: Indica que o servidor de impressão HP Jetdirect está aguardando dados. DESATIVADO: Indica que o AppleTalk foi manualmente desativado.
Informações do Protocolo DLC/LLC As informações nessa seção da página de configuração do Jetdirect estão descritas na Tabela 9.10. Tabela 9.10 Informações de Configuração DLC/LLC Mensagem Descrição STATUS: Indica o status atual do protocolo DLC/LLC. PRONTO: Indica que o servidor de impressão HP Jetdirect está aguardando dados. DESATIVADO: Indica que o DLC/LLC foi manualmente desativado. INICIALIZANDO: Indica que o servidor de impressão está registrando o endereço ou o nome do nó.
Mensagens de erro Os códigos e as mensagens de erro que podem aparecer nas seções Status da página de configuração do Jetdirect são descritas na Tabela 9.11. Tabela 9.11 Mensagens de erro (1 de 14) Código e mensagem de erro Descrição 02 ERRO DE REDE LOCAL - LOOPBACK INTERNO Durante o autoteste, o servidor de impressão HP Jetdirect detectou um erro de teste de loopback interno. O servidor de impressão pode estar com problemas. Se o erro persistir, substitua o servidor de impressão HP Jetdirect.
Tabela 9.11 Mensagens de erro (2 de 14) Código e mensagem de erro Descrição 08 AUTENTICAÇÃO EM ANDAMENTO A autenticação em nível de link está em andamento. 09 ERRO DE REDE LOCAL - EXCESSO DE COMUNICAÇÃO Verifique as conexões da rede. Se as conexões estiverem intactas, execute o autoteste de inicialização: desligue a impressora e, em seguida, ligue-a novamente. Se o erro persistir, substitua o servidor de impressão HP Jetdirect.
Tabela 9.11 Mensagens de erro (3 de 14) Código e mensagem de erro Descrição 10 ERRO DE REDE LOCAL TRUNCAMENTO (Ethernet com fio) O sistema de cabos da rede ou o servidor de impressão HP Jetdirect pode estar com problemas. Verifique o sistema de cabos e os conectores da rede. Se você não encontrar nenhum problema com o sistema de cabos da rede, execute o autoteste de inicialização: desligue a impressora e, em seguida, ligue-a novamente.
Tabela 9.11 Mensagens de erro (4 de 14) Código e mensagem de erro Descrição 17 NÃO FOI POSSÍVEL LOCALIZAR O SERVIDOR (Ethernet) O servidor de impressão HP Jetdirect não pôde encontrar o servidor de impressão NetWare (Modo impressora remota) ou o servidor de arquivos (Modo servidor de filas). (Não houve respostas para consultas de serviço para avisar os servidores de impressão ou os servidores de arquivos que corresponderam ao nome do servidor de impressão ou do servidor de arquivos configurado.
Tabela 9.11 Mensagens de erro (5 de 14) Código e mensagem de erro Descrição 1B NÚMERO DA IMPRESSORA EM USO O número de impressora NetWare atribuído para a impressora já está sendo utilizado por outra impressora. Atribua um número de impressora ainda não utilizado. Isso também pode ocorrer quando uma impressora é desligada e ligada. Nesse caso, o erro desaparece depois que o servidor de impressão entra em tempo limite e detecta a conexão perdida.
Tabela 9.11 Mensagens de erro (6 de 14) Código e mensagem de erro Descrição 20 NÃO FOI POSSÍVEL EFETUAR LOGIN Foi detectada uma falha quando o servidor de impressão HP Jetdirect tentou efetuar logon no servidor de arquivos. Isso pode ter sido causado pelo fato de o objeto servidor de impressão não existir no servidor de arquivos ou por uma verificação de segurança que impede que o servidor de impressão seja inicializado.
Tabela 9.11 Mensagens de erro (7 de 14) Código e mensagem de erro Descrição 23 NÃO FOI POSSÍVEL CONECTAR-SE À FILA Uma falha foi detectada quando o servidor de impressão HP Jetdirect tentou se conectar a uma das filas atribuídas ao objeto servidor de impressão. Isso pode ter ocorrido porque nenhum servidor tem permissão para se conectar a essa fila. Também pode ser um problema de rede ou segurança.
Tabela 9.11 Mensagens de erro (8 de 14) Código e mensagem de erro Descrição 29 NÃO É POSSÍVEL DETECTAR O NÚMERO DA REDE O servidor de impressão HP Jetdirect está tentando, por mais de 3 minutos, determinar o protocolo NetWare utilizado na rede. Verifique se todos os servidores de arquivos e roteadores estão operando corretamente. Verifique se as configurações para o tipo de quadro NetWare e para o roteamento de origem estão corretos.
Tabela 9.11 Mensagens de erro (9 de 14) Código e mensagem de erro Descrição 33 ERRO NA LISTA DE FILAS DE OBJETOS IMPRESSORA DO NDS A lista de filas de impressão atribuída aos objetos impressora não pôde ser localizada. 34 ERRO DO NDS: OBJETO IMPRESSORA NÃO IDENTIFICADO O objeto impressora não pôde ser localizado no diretório do NDS. 35 ERRO DO NDS: VERSÃO DE SERVIDOR INVÁLIDA A versão atual do servidor de arquivos NetWare não é suportada.
Tabela 9.11 Mensagens de erro (10 de 14) Código e mensagem de erro Descrição 3E ERRO NO CÓDIGO PÚBLICO DO SERVIDOR DE IMPRESSÃO DO NDS Incompatibilidade do nome do objeto servidor de impressão. Não foi possível ler o código público do servidor de impressão. Verifique os nomes dos objetos. Verifique se o código de objeto atribuído ao servidor de impressão HP Jetdirect é um objeto servidor de impressão e não um objeto impressora ou de outro tipo.
Tabela 9.11 Mensagens de erro (11 de 14) Código e mensagem de erro Descrição 48 ERRO DE CONFIGURAÇÃO ARQUIVO INCOMPLETO O arquivo de configuração TFTP continha uma última linha incompleta que não terminou em um caractere de nova linha. 49 ERRO DE CONFIGURAÇÃO A LINHA É MUITO LONGA Uma linha que estava sendo processada no arquivo de configuração TFTP era maior do que o servidor de impressão HP Jetdirect podia aceitar.
Tabela 9.11 Mensagens de erro (12 de 14) Código e mensagem de erro Descrição 52 RESPOSTA BOOTP/DHCP INCORRETA Um erro foi detectado na resposta BOOTP ou DHCP recebida pelo servidor de impressão HP Jetdirect.
Tabela 9.11 Mensagens de erro (13 de 14) Código e mensagem de erro Descrição 5C RESPOSTA DHCP INCORRETA Foi recebida uma resposta incorreta do servidor DHCP. Verifique as configurações do servidor DHCP para este servidor de impressão. 5D DURAÇÃO DA CONCESSÃO DHCP CURTA DEMAIS Os tempos de concessão DHCP para as configurações de TCP/IP do servidor de impressão são muito curtos. Reconfigure o tempo de concessão DHCP no servidor.
Tabela 9.11 Mensagens de erro (14 de 14) Código e mensagem de erro Descrição 83 DESCONECTANDO -SE DO SERVIDOR O servidor foi encerrado devido a uma alteração na configuração ou a uma solicitação de redefinição. Essa mensagem desaparece automaticamente depois de alguns segundos, a menos que a impressora esteja off-line, em um estado de erro ou servindo a outra porta de E/S ou a outro protocolo de rede.
A Visão geral de TCP/IP Introdução O objetivo deste apêndice é fornecer informações que possam ajudá-lo a obter um conhecimento básico sobre TCP/IP. Semelhante a uma linguagem comum que as pessoas usam para se comunicarem umas com as outras, o TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol – Protocolo de controle de transmissão/Protocolo de Internet) é um conjunto de protocolos projetados para definir a forma como computadores e outros dispositivos se comunicam entre si em uma rede.
TCP (Transmission Control Protocol – Protocolo de controle de transmissão) O TCP decompõe os dados em pacotes e recombina esses pacotes no ponto de recepção, fornecendo um serviço orientado por conexão, confiável e de envio garantido a outro nó na rede. Quando os pacotes de dados são recebidos no destino, o TCP calcula um total de verificação para cada pacote, a fim de verificar se os dados não foram corrompidos.
Endereço IP: (Rede) Os endereços de rede são gerenciados por uma organização em Norfolk, Virgínia, denominada InterNIC. A InterNIC foi contratada pela National Science Foundation para gerenciar os endereços e domínios na Internet. Os endereços de rede são distribuídos às organizações que, por sua vez, se responsabilizam por garantir que todos os dispositivos ou hosts conectados à rede sejam numerados adequadamente.
Classe e estrutura do endereço IP Um endereço IP é formado por 32 bits de informações e é dividido em 4 seções que contêm 1 byte cada (4 bytes no total): xxx.xxx.xxx.xxx Para obter um roteamento eficiente, as redes são subdivididas em três classes. Dessa forma, o roteamento pode ser iniciado com a simples identificação do primeiro byte de informação no endereço IP. Os três endereços IP que a InterNIC atribui são classe A, B e C.
Configuração de parâmetros IP Os parâmetros de configuração de TCP/IP (por exemplo, endereço IP, máscara de sub-rede, gateway padrão) podem ser configurados no servidor de impressão HP Jetdirect de várias formas. Esses valores podem ser configurados manualmente (por exemplo, por meio de Telnet, do servidor da Web incorporado, dos comandos arp e ping e do software de gerenciamento da HP); ou podem ser automaticamente carregados, utilizando DHCP ou BOOTP a cada vez que o servidor de impressão for ativado.
Para configurar o dispositivo, o cliente transmite um pacote de solicitação de boot com, no mínimo, o endereço de hardware do dispositivo (endereço de hardware do servidor de impressão HP Jetdirect). O servidor responde com um pacote de resposta de boot, que contém as informações que o dispositivo precisa configurar. Sub-redes Quando um endereço IP de rede, para uma determinada classe de rede, é atribuído a uma organização, nenhuma regra é estabelecida quanto à presença de mais de uma rede na localização.
Conforme ilustrado na Tabela A.3, o endereço de rede IP da classe A, “15”, foi atribuído à empresa ABC. Para permitir redes adicionais no site da empresa ABC, foi utilizada a máscara de rede 255.255.0.0. Essa máscara de sub-rede especifica que o segundo byte do endereço IP será utilizado para identificar até 254 sub-redes.
Servidor syslog Um servidor syslog é um sistema na rede (geralmente, um sistema UNIX) que pode receber e registrar mensagens syslog originadas em outros dispositivos da rede. As mensagens syslog permitem aos administradores monitorar o status ou solucionar problemas dos dispositivos da rede. Um servidor syslog requer um software com capacidade para executar recursos syslog no servidor. Os sistemas UNIX fornecem um daemon, o syslogd, que monitora a porta UDP 514 para entrada de mensagens.
Os parâmetros syslog selecionados no servidor de impressão HP Jetdirect estão relacionados na Tabela A.4. Tabela A.4 Parâmetros syslog do HP Jetdirect Item Descrição Syslog Server IP address Endereço IP de um servidor syslog para envio de mensagens syslog. Se zero (0.0.0.0) ou não especificado, as mensagens syslog estão desativadas. Syslog Maximum Messages O número de mensagens syslog que podem ser enviadas, por minuto, pelo servidor de impressão HP Jetdirect, varia de 0 a 1000.
B Menu do painel de controle do HP Jetdirect EIO Introdução Quando suportados pela impressora, os servidores de impressão internos HP Jetdirect EIO apresentam um menu de configuração que pode ser acessado no painel de controle da impressora. As combinações de teclas para acessá-lo a partir do painel de controle da impressora dependem da impressora. Consulte os manuais da impressora para obter mais informações.
Painel de controle clássico Os painéis de controle clássicos geralmente podem exibir duas linhas de 16 caracteres cada. Como descrito na Tabela B.1, o menu do painel de controle do HP Jetdirect permite ativar ou desativar protocolos de rede e configurar parâmetros de rede selecionados. No visor do painel de controle, um asterisco (*) é utilizado para identificar o valor selecionado. Tabela B.
Tabela B.1 Menu do painel de controle clássico do Jetdirect (2 de 3) Item de menu Descrição CONF.TCP/IP= Seleciona se você deseja acessar o menu TCP/IP e definir os parâmetros do protocolo TCP/IP. NÃO (padrão): Não acessa os itens do menu TCP/IP. SIM: Acessa os itens do menu TCP/IP. ● BOOTP=SIM* permite a configuração por meio de um Servidor BootP. ● DHCP=SIM* permite a configuração por meio de um Servidor a DHCP.
Tabela B.1 Menu do painel de controle clássico do Jetdirect (3 de 3) Item de menu Descrição CONF.LINK= Seleciona se você deseja configurar manualmente a conexão de rede do servidor de impressão HP Jetdirect. NÃO (padrão): Não acessa os itens do menu de configuração de conexão. SIM: Acessa os itens do menu de configuração de conexão. A velocidade da conexão e o modo de comunicação devem coincidir com a rede. Um dos seguintes itens de configuração de conexão pode ser definido: AUTOM.
Painel de controle gráfico Os painéis de controle gráficos geralmente exibem 18 caracteres em uma linha e até quatro linhas por vez. Além disso, podem oferecer suporte de rolagem para permitir a exibição de linhas adicionais. MENUS + XXXXXXXXXX + XXXXXXXXXXXX + XXXXXXXX ? Em painéis de controle gráficos, um teclado numérico e botões de navegação são utilizados para acessar os itens de menu do HP Jetdirect. Para obter uma descrição de opções e itens de menu, consulte a Tabela B.2. Tabela B.
Tabela B.2 Item de menu HP Jetdirect – Menu do painel de controle gráfico (2 de 5) Opções Descrição das configurações MÉT. DE CONFIG. Especifica o método pelo qual os parâmetros TCP/IP serão configurados no servidor de impressão Jetdirect. LIBERAÇÃO DHCP RENOVAÇÃO DHCP PTWW ● BOOTP: Utiliza BootP (Bootstrap Protocol) para obter configuração automática a partir de um servidor BootP.
Tabela B.2 Item de menu HP Jetdirect – Menu do painel de controle gráfico (3 de 5) Opções Descrição das configurações CONFIG. MANUAL (Disponível somente se MÉT. DE CONFIG. estiver definido como MANUAL) Configura os parâmetros diretamente no painel de controle da impressora: IP PADRÃO: PTWW ● ENDEREÇO IP n.n.n.n: O endereço IP exclusivo da impressora, em que n é um valor entre 0 e 255. ● MÁSCARA SUB-REDE m.m.m.m: A máscara de sub-rede da impressora, em que m é um valor entre 0 e 255.
Tabela B.2 Item de menu HP Jetdirect – Menu do painel de controle gráfico (4 de 5) Opções Descrição das configurações SERVIDOR PROXY Especifica o servidor proxy a ser utilizado pelos aplicativos incorporados em sua impressora/MPF. Um servidor proxy é geralmente utilizado pelos clientes da rede para acesso à Internet. Armazena páginas da Web e fornece um grau de segurança da Internet para esses clientes.
Tabela B.2 Item de menu WEB SEGURA HP Jetdirect – Menu do painel de controle gráfico (5 de 5) Opções Descrição das configurações Para gerenciamento de configuração, especifique se o servidor da Web incorporado aceitará comunicações só com HTTPS (HTTP seguro) ou com HTTP e HTTPS. HTTPS NECESSÁRIO: Nas comunicações criptografadas seguras, só é aceito o acesso HTTPS. O servidor de impressão será exibido como um site seguro. HTTPS OPCIONAL: Acesso com HTTP ou HTTPS é permitido. REDEF.
C Instruções do OpenSSL Licença do OpenSSL Copyright © 1998-2004 OpenSSL Project. Todos os direitos reservados. Redistribuição e uso nas formas de origem e binária, com ou sem modificação, são permitidos mediante o cumprimento das seguintes condições: 1. As redistribuições do código-fonte devem preservar os avisos sobre direitos autorais acima mencionados, esta lista de condições e o seguinte aviso de isenção. 2.
Licença original SSLeay Copyright © 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com). Todos os direitos reservados. Este pacote é uma implementação SSL escrita por Eric Young (eay@cryptsoft.com). A implementação foi criada de modo a oferecer compatibilidade com SSL da Netscape. Esta biblioteca é de uso gratuito para fins comerciais e não comerciais, desde que as condições a seguir sejam cumpridas.
As disposições referentes à licença e à distribuição de qualquer versão disponível publicada ou derivada deste código não podem ser alteradas, isto é, o código não pode simplesmente ser copiado e colocado sob outra licença de distribuição (incluindo a GNU Public Licence).
Índice remissivo autoridade de certificação, consulte certificado CA A B Apple, Seletor 33, 206 AppleTalk Configuração do painel de controle 261, 267 configuração do software 30 configuração Telnet 100 configuração TFTP 62 instalação do software 29 Name (nome) 31, 235 STATUS 235 Tipo 130, 235 verificação da configuração 31 Zona 130, 235 ARP DUPLICATE IP ADDRESS 246 Arquivo de configuração 229 arquivo de teste, impressão LPD UNIX 172 arquivo printcap 169 atualizações (software, driver e imagem instantâne
Índice remissivo configuração da conexão painel de controle clássico 263 painel de controle gráfico 268 servidor da Web incorporado 135 Telnet 103 TFTP 63 configuração da conexão sem fio servidor da Web incorporado 119 Telnet 85 configuração do painel de controle 107, 260 configurações de privacidade configuração Telnet 96 servidor da Web incorporado 118 Configurado por 228 CONFIGURATION ERROR 239 Criptografia codificações suportadas 158 servidor da Web incorporado 123 SNMP v3 159 criptografia dinâmica serv
Índice remissivo Endereço IP padrão 37 endereço MAC, consulte endereço de hardware Erro ao negociar tamanho do buffer 241 Erro de configuração A linha é muito longa 247 Arquivo incompleto 247 Excesso na lista de acesso 247 Excesso na lista de desvio 247 Palavra-chave desconhecida 247 Parâmetro ausente 247 Parâmetro inválido 247 Erro de rede local Chip controlador 237 Excesso de comunicação 238 Falhas de novas tentativas 239 Falta SQE 238 Linkbeat ausente 239 Loopback externo 237 Loopback interno 237 Perda d
Índice remissivo HP Jetdirect cold-reset (reinicialização a frio) 198 configurações sem fio 220 estatísticas de rede 223, 226 mensagens da página de configuração 214 mensagens de configuração geral 217 Mensagens de erro 237 página de configuração, impressão 202 servidor de impressão suportado 8 utilização do painel de controle da impressora 107, 260 HP LaserJet Utility como renomear a impressora 31 execução 30 HP Web Jetadmin 21 com servidor da Web incorporado 111 instalação 22 remoção 23 HTTPS página de co
Índice remissivo L Lista de acesso arquivo de configuração TFTP 56 configuração Telnet 92 entrada da página de configuração 225 recursos de segurança 193 servidor da Web incorporado 156 LPD, consulte impressão LPD M máscara de sub-rede 227 configuração do Windows 71 lista de acesso ao host TFTP 56 painel de controle da impressora 107 parâmetro do arquivo Bootptab 47 visão geral 256 Mensagem INIT 204 mensagens 802.
Índice remissivo NDS Contexto 234 Erro de autenticação 244 Erro de código público do servidor 244, 246 Erro de notificação do objeto impressora 244 Erro na lista de fila de objetos impressora 245 Erro na lista de impressoras do servidor de impressão 244 Erro no código público do servidor de impressão 246 Erro no estado de conexão 245 Erro no nome do servidor de impressão 244 Nome da árvore 233 Network Name (SSID) configuração Telnet 85 servidor da Web incorporado 121 NIS (Serviço de informações sobre a rede
Índice remissivo página separadora configuração Telnet 90 configuração TFTP 55 servidor da Web incorporado 126 painel de controle da impressora 107, 260 parâmetros syslog 259 configuração Telnet 92 configuração TFTP 56 servidor da Web incorporado 125 pass-phrase (frase-senha) 87, 122 PASSWORD ERROR 240 PEAP 11 PEM (Privacy Enhanced Mail) 155 Período de validade certificados 154 placa E/S, mensagem STATUS 217 porta selecionada 218 POSTSCRIPT MODE NOT SELECTED 248 Pre-Shared Key (chave pré-compartilhada) serv
Índice remissivo senha do administrador sincronização da impressora 150 sincronização do Web Jetadmin 149 Servidor BOOTP 45 configuração 45 identificação 228 Servidor conectado 234 servidor da Web incorporado arquivo de configuração TFTP 58 atualização de firmware 139 configuração LPD 140 HP Web Jetadmin 111 navegadores da Web 111 objetos NetWare 114 segurança HTTPS 157, 192 utilização 109 visualização 112 servidor de impressão menu do painel de controle EIO 261, 264 suportado 8 Servidor de impressão não de
Índice remissivo solução de problemas 197 fluxograma 200 mensagens de erro da página de configuração 237 servidores de impressão sem fio 208 UNIX LPD 212 SSID (Service Set Identifier, identificador do conjunto de serviços) 121 configuração Telnet 85 servidor da Web incorporado 121 Status 802.
Índice remissivo UNKNOWN NCP RETURN CODE 243 URL do Web Jetadmin Consulte também, HP Web JetAdmin conexão para servidor da Web incorporado 164 entrada da página de configuração 230 USB configuração Telnet 102 configuração TFTP 64 página de configuração 219 servidor da Web incorporado 143 USB, velocidade 102, 144 V velocidade do USB 102, 144 W Web segura configuração Telnet 84 configuração TFTP 53 entrada da página de configuração 225 servidor da Web incorporado 157 WEP configuração Telnet 86 servidor da W
© Hewlett-Packard Development Company, L.P.
