ANALOG FAX ACCESSORY 500 Priručnik za faksiranje
HP LaserJet Analog Fax Accessory 500 Vodič kroz telefaksne funkcije
Autorska prava i licenca Trgovačke marke © 2013 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft®, Windows®, Windows® XP i Windows Vista® su registrirani zaštitni znakovi tvrtke Microsoft u Sjedinjenim Američkim Državama. Svako je reproduciranje, izmjena i prevođenje zabranjeno bez prethodne pisane suglasnosti, osim pod uvjetima određenim u zakonu o autorskom pravu. Informacije sadržane u ovom dokumentu su predmet promjene bez prethodne najave.
Sadržaj 1 Pregled ............................................................................................................................ 1 Uvod ...................................................................................................................................... 2 HP LaserJet Analog Fax Accessory 500 značajke ......................................................................... 3 Dijelovi uključeni uz pribor za ......................................................................
Aktivirajte potvrdu broja faksa .................................................... 21 Postavite JBIG način kompresije .................................................. 21 Promijenite postavku oštrine ........................................................ 22 Promijenite postavku pozadine .................................................... 22 Promijenite postavku posvijetli/potamni ....................................... 22 Aktivirajte podudaranje brzog biranja broja faksa ........................
Pošaljite faks korištenjem brojeva iz telefonskog imenika ............................... 40 Pretraživanje imenika za DSS faksa ........................................................... 40 Poništite faks ........................................................................................................... 41 Stvaranje ili brisanje popisa za brzo biranje .............................................................. 41 Stvorite popis za brzo biranje ....................................................
3 HP Color LaserJet serije CM 4540 MFP, HP Color LaserJet Enterprise serije M4555 MFP, HP LaserJet Enterprise serije 500 MFP, HP LaserJet Enterprise serije 500 Color MFP i HP LaserJet Enterprise serije M725 MFP .............................................................................. 61 Instalirajte pribor za faks ........................................................................................................ 62 Instalirajte pribor za faks za HP Color LaserJet CM4540 ...........................
Usmjerenje sadržaja .................................................................. 95 Izvorna veličina ........................................................................ 95 Podešavanje slike ...................................................................... 96 Optimiziranje teksta/slike .......................................................... 97 Spajanje zadataka .................................................................... 97 Uklanjanje praznih stranica ..............................
Zaslon sa značajkama faksa .................................................................................. 113 Traka s porukama o statusu .................................................................................... 114 Pošaljite faks ........................................................................................................ 114 Slanje faksa ručnim unosom brojeva ......................................................... 115 Slanje faksa pomoću brzog biranja ...........................
Izvješće popisa blokiranih faksova ........................................................... 139 Izvješće popisa brzog biranja .................................................................. 139 Izvješće poziva faksa .............................................................................. 139 Obrišite zapis aktivnosti faksa ................................................................. 139 Postavke servisa ........................................................................................
x HRWW
1 HRWW Pregled ● Uvod ● HP LaserJet Analog Fax Accessory 500 značajke ● Dijelovi uključeni uz pribor za 1
Uvod HP LaserJet Analog Fax Accessory 500 omogućuje HP višenamjenskom proizvodu (MFP) da radi kao samostalni analogni faks uređaj. Dodatne informacije potražite u odjeljku www.hp.com/go/ ljanalogfaxaccessory500_manuals. Ovaj priručnik opisuje funkcije faksiranja ovog uređaja te nudi informacije o tehničkim podacima proizvoda i regulatorne informacije.
HP LaserJet Analog Fax Accessory 500 značajke Značajke slanja faksa Značajke primanja faksa Napredne značajke faksiranja Daljinsko konfiguriranje faksa Sigurnosne značajke HRWW ● Brzo biranje ● Faks adresar ● Mogućnosti podešavanja razlučivosti i slike ● Šifre obračuna ● Pregled ● Zadatak ● Primljeni faksovi s otiskom ● Blokiranje dolaznih faksova ● Pozivanje dokumenta s drugog faks uređaja ● Podesivi broj zvonjenja do odgovora ● Obavijest o statusu faksiranja ● JBIG kompresija
Dijelovi uključeni uz pribor za Pribor za faks sadrži sljedeće dijelove: ● Kartica pribora za faks ● Priručnik za faksiranje (ovaj dokument) (na CD-u) ● Upravljački program Send Fax i Vodič za upravljački program Send Fax (na CD-u) ● Telefonski kabel(i) (razlikuju se ovisno o zemlji/regiji) NAPOMENA: Upravljački program Send Fax korisniku omogućava slanje faksa izravno s njegovog računala na uređaj spojen na mrežu. Instalacija ovog upravljačkog programa nije obvezna.
2 HRWW HP Color LaserJet serije CM3530 MFP ● Instalirajte pribor za faks u HP Color LaserJet serije CM3530 MFP ● Spojite pribor za faks na telefonsku liniju ● Provjerite rad faksa ● Potrebne postavke faksa ● Daljinska konfiguracija faksa ● Postavke faksa ● Upotreba faksa ● Rješavanje problema s faksom 5
Instalirajte pribor za faks u HP Color LaserJet serije CM3530 MFP 1. Isključite uređaj. 2. Odspojite sve kabele napajanja i sučelja. NAPOMENA: Ova ilustracija možda ne prikazuje sve kabele.
3. Pronađite vijke za pritezanje na ploči za proširenja sa stražnje strane uređaja. 4. Odvrnite vijke i odvojite ploču za proširenja od uređaja. OPREZ: Ploča za proširenja i kartica pribora za faks sadrže dijelove koji su osjetljivi na elektrostatičko pražnjenje (ESD). Kada radite s pločom za proširenja ili karticom pribora za faks, upotrebljavajte zaštitu od statičkog elektriciteta, primjerice: 1) Uzemljen remen za zapešće povezan s metalnim okvirom proizvoda.
5. Ako je potrebno, uklonite naljepnicu koja prekriva priključak za faks na uređaju za formatiranje. 6. Izvadite pribor za faks iz pakiranja. OPREZ: Ploča za proširenja i kartica pribora za faks sadrže dijelove koji su osjetljivi na elektrostatičko pražnjenje (ESD). Kada radite s pločom za proširenja ili karticom pribora za faks, upotrebljavajte zaštitu od statičkog elektriciteta, primjerice: 1) Uzemljen remen za zapešće povezan s metalnim okvirom proizvoda.
8. Priključite kabelsko stablo faksa na pribor za faks. Poravnajte mali nastavak na konektoru kabela s utorom u konektoru na ploči faksa. Gurajte konektor dok potpuno ne legne na mjesto. 9. Poravnajte ploču za proširenja s vodilicama na dnu utora, a zatim je gurnite natrag u uređaj. Zategnite vijke za pričvršćivanje. NAPOMENA: Da biste spriječili oštećenja na ploči za proširenja, provjerite je li ploča za proširenja poravnata u utorima pri vrhu i pri dnu otvora.
10. Ponovo spojite kabel napajanja i kabele sučelja te uključite uređaj.
Spojite pribor za faks na telefonsku liniju Prilikom povezivanja pribora za faks s telefonskom linijom vodite računa o tome da pribor za faks koristi namjensku liniju koju ne dijeli ni s kojim drugim uređajem. To ujedno mora biti analogna linija jer telefaks neće pravilno funkcionirati ako je povezan s nekim digitalnim PBX sustavima. Ako ne znate imate li analognu ili digitalnu telefonsku liniju, obratite se svojem davatelju telekomunikacijskih usluga.
Čarobnjak za konfiguraciju faksa Čarobnjak za konfiguriranje faksa vodi korisnike kroz postupak konfiguriranja postavki telefaksa potrebnih za uporabu značajke faksiranja. Ako postavke nisu konfigurirane, onemogućena je značajka faksiranja. Slijedi popis postavki faksa koje se konfiguriraju pomoću čarobnjaka: ● Country/region (Država/regija) ● Telefonski broj faksa ● Naziv tvrtke Ti se podaci koriste za zaglavlje faksa i ispisuju se na svim odlaznim faksovima.
5. Odaberite oblik vremena, a zatim unesite vrijeme. 6. Dodirnite Spremi da biste prihvatili postavke. Postavite, potvrdite ili promijenite državu/regiju Postavka države/regije označava državu/regiju u kojoj se nalazi uređaj ili pribor za faks. Ova postavka također određuje oblik datuma/vremena i minimalan/maksimalan broj zvonjenja do javljanja za državu/regiju. Budući da je ova postavka zakonska obveza u nekim državama/regijama, mora biti podešena da bi pribor za faks mogao raditi.
9. Dodirnite Spremi da biste spremili telefonski broj za zaglavlje. 10. Dodirnite Naziv tvrtke i ponovite postupak.
Daljinska konfiguracija faksa Osim putem upravljačke ploče uređaja, pribor za faks može se daljinski konfigurirati korištenjem različitih softverskih alata. Budući da uređaj sadrži ugrađeni web-poslužitelj (EWS), pribor za faks moguće je konfigurirati putem interneta koristeći neki web-preglednik ili HP Web Jetadmin (WJA).
HP MFP uslužni program za digitalno slanje konfiguracije softvera Da biste pristupili postavkama analognog MFP faksa putem uslužnog programa za konfiguriranje DSSa, učinite sljedeće. 1. Pokrenite uslužni program (na računalu ili poslužitelju) da biste otvorili glavni zaslon. 2. Odaberite uređaj i kliknite gumb Konfiguriraj MFP na glavnom zaslonu, a zatim kliknite karticu Šalji na faks da biste otvorili zaslon Postavke faksa. 3.
Postavke faksa Sljedeći odjeljci podrobno opisuju razne postavke za slanje i primanje faksova. ● Postavke slanja faksa ● Postavke primanja faksa ● Arhiviranje i prosljeđivanje faksova Postavke slanja faksa Pomoću izbornika Fax Send Setup (Postavljanje slanja faksa) konfigurirajte sljedeće značajke: ● Postavke biranja faksa ● Opće postavke faksa ● Zadane opcije zadatka Postavke biranja faksa Postavite glasnoću modema 1.
4. Dodirnite Postavke slanja faksa i pomoću tipke sa strelicom prema dolje pomaknite se na Način biranja. 5. Dodirnite Način biranja da biste vidjeli postavke načina biranja. 6. Dodirnite Tonsko biranje (zadano) da biste namjestili faks za tonsko biranje ili dodirnite Pulsno da biste namjestili faks za pulsno biranje. 7. Dodirnite Spremi.
6. Unesite vrijednost (0–9) i dodirnite U redu. 7. Dodirnite Spremi. Postavite ponovno biranje ako nema odgovora Postavka ponovno biranje ako nema odgovora određuje koliko puta (0 do 9) pribor za faks ponovno bira broj ako nema odgovora. Broj ponovnih pokušaja može biti od 0 do 1 (u SAD-u) ili od 0 do 2, ovisno o postavkama države/regije. Razmak između ponovnih pokušaja određuje se postavkom Interval za ponovno biranje. 1.
1. Na upravljačkoj ploči dodirnite ikonu Administracija da biste otvorili izbornik Administration (Administracija). 2. Dodirnite Zadane opcije zadatka 3. Dodirnite Zadane opcije faksiranja. 4. Dodirnite Slanje faksa. 5. Dodirnite Zaglavlje faksa kako biste vidjeli postavke zaglavlja. 6. Dodirnite Sadržaj faksa ispod zaglavlja bez pomicanja da biste zaglavlje ispisali kao pokrivajuće ili dodirnite Pomicanje sadržaja faksa ispod zaglavlja (zadano) da biste zaglavlje dodali na vrh stranice. 7.
● Postavite JBIG način kompresije ● Promijenite postavku oštrine ● Promijenite postavku pozadine ● Promijenite postavku posvijetli/potamni ● Aktivirajte podudaranje brzog biranja broja faksa ● Postavite automatsko ispravljanje pogrešaka ● Postavite kodove za naplatu Aktivirajte potvrdu broja faksa Kad se omogući potvrda broja faksa, broj faksa mora biti unesen dvaput kako biste osigurali da je pravilno unesen. Tvornički zadana postavka ove značajke je Onemogućeno. 1.
Promijenite postavku oštrine Postavke oštrine određuju kojom oštrinom skener skenira izvorni dokument. Oštrina izoštrava rubove originala tako da se osjetljivi tekst i grafike reproduciraju oštrije. Povećavanje oštrine povećava razlučivost čime se produžuje vrijeme prijenosa. 1. Na upravljačkoj ploči dodirnite ikonu Faks za prikaz zaslona za faksiranje. 2. Dodirnite Dodatne opcije. 3. Dodirnite Podešavanje slike. 4.
pustiti da proizvod dovrši radnju faksiranja automatski. Tvornički zadana postavka ove značajke je Onemogućeno. 1. Na upravljačkoj ploči dodirnite ikonu Administracija da biste otvorili izbornik Administration (Administracija). 2. Dodirnite Početno postavljanje te Postavljanje slanja. 3. Dodirnite Usklađivanje brzih biranja brojeva faksova. 4. Dodirnite Omogućeno. 5. Dodirnite Spremi.
6. Dodirnite Spremi da otvorite zaslon Billing Code (Kod za naplatu). 7. Dodirnite tekstualni okvir da biste prikazali tipkovnicu. 8. Unesite minimalni broj znamenki koje želite u kodu za naplatu, a zatim dodirnite U redu. 9. Dodirnite Spremi.
4. Dodirnite Slanje faksa. 5. Dodirnite Rezolucija kako biste vidjeli postavke rezolucije. 6. Dodirnite Standardno (200 x 100 dpi, zadano), Fina (200 x 200 dpi), ili Super fina (300 x 300 dpi) da biste odabrali rezoluciju. 7. Dodirnite Spremi. Izvorne strane 1. Na početnom se zaslonu primaknite i dodirnite ikonu Administracija. 2. Otvorite sljedeće izbornike: 3.
4. Dodirnite opciju Ispis da biste primali ispis obavijesti ili dodirnite opciju E-pošta da biste obavijesti primali e-poštom. 5. Ako ste odabrali opciju Ispis dodirnite gumb Spremi da biste dovršili postavljanje obavješćivanja. ILI Ako ste odabrali opciju E-pošta, adresu e-pošte unesite pomoću tipkovnice. Zatim dodirnite gumb U redu da biste dovršili postavljanje obavijesti. 6. Dodirnite potvrdni okvir Uključi minijaturu da biste dodali sličicu s obavijestima.
4. ● Bilo koja veličina (zadana) ● Letter (8,5x11) ● Miješani letter/legal ● Legal (8,5 x 14) ● Executive (7,25 x 10,5) ● Statement (8,5 x 5,5) ● Oficio (8,5 x 13) ● A4 (210 x 297 mm) ● A5 (148 x 210 mm) ● B5 (257 x 182 mm) ● 16k (197 x 273 mm) ● DPostcard JIS (148 x 200 mm) ● Oficio (216 x 340 mm) Dodirnite gumb Spremi. Podešavanje slike NAPOMENA: Podešavanje postavki slike može usporiti brzinu slanja faksa i produljiti vrijeme prijenosa. 1.
1. Na početnom zaslonu pomaknite se do gumba Administracija i dodirnite ga. 2. Otvorite sljedeće izbornike: 3. 4. ● Postavke faksa ● Postavke slanja faksa ● Zadane opcije zadatka ● Optimiziranje teksta/slike Dodirnite jednu od sljedećih opcija: ● Ručno namještanje (zadano) ● Tekst ● Printed picture (Ispisana slika) ● Fotografija Dodirnite gumb Spremi. Spajanje zadataka Pomoću značajke spajanja zadataka možete uključiti više izvornika u jedan zadatak faksa. 1.
3. 4. ● Postavke faksa ● Postavke slanja faksa ● Zadane opcije zadatka ● Zadržavanje praznih stranica Dodirnite jednu od sljedećih opcija: ● Onemogućeno (zadano) ● Omogućeno Dodirnite gumb Spremi.
1. Na upravljačkoj ploči dodirnite ikonu Administracija kako biste otvorili izbornik Administration (Administracija). 2. Dodirnite Vrijeme/Raspored da biste prikazali zaslon Time/Scheduling (Vrijeme/planiranje). 3. Dodirnite Ispis faksa da biste prikazali izbornik za PIN. 4. Dodirnite tekstualni okvir da biste prikazali tipkovnicu. 5. Služeći se tipkovnicom, upišite PIN (najmanje četiri znamenke) te dodirnite U redu kako biste prikazali izbornik Fax Printing (Ispis faksa).
4. Dodirnite Postavke primanja faksa. 5. Dodirnite Zabranjeni brojevi faksa da biste otvorili izbornik za blokiranje faksova. 6. Dodirnite Dodavanje zabranjenih brojeva kako bi tipkovnica postala dostupna. 7. Unesite broj i dodirnite U redu. 8. Da biste dodali još brojeva, ponovite korak 5 i 6. Uklonite brojeve s popisa blokiranih faksova 1. Na upravljačkoj ploči dodirnite ikonu Administracija kako biste otvorili izbornik Administration (Administracija). 2. Dodirnite Početno postavljanje. 3.
3. Pomaknite se na stranicu 3. 4. Dodirnite Pozivanje faksa da biste prikazali zaslon Fax Polling (Pozivanje dokumenta s drugog faks uređaja). 5. Dodirnite tekstualni okvir da biste prikazali tipkovnicu. 6. Pomoću tipkovnice unesite broj primatelja dokumenta s drugog faks uređaja i zatim dodirnite Pokreni. 7. Bira se uneseni broj. Ako se spremljeni faks zadržava na biranom faks-uređaju, taj se faks prenosi na uređaj i ispisuje. Ako nema zadržanog faksa, prikazat će se poruka Faks nije dostupan.
5. Dodirnite Ispis da biste primili ispisanu obavijest ili dodirnite E-pošta da biste obavijest primali epoštom. 6. Ako ste odabrali Ispis, dodirnite U redu da biste dovršili postavljanje obavijesti. ILI Ako ste odabrali opciju E-pošta, adresu e-pošte unesite pomoću tipkovnice. Zatim dodirnite U redu da biste dovršili postavljanje obavijesti. Obilježite primljene faksove (dolazni faksovi) Postavka obilježavanja primljenih faksova omogućava ili onemogućava stavljanje otiska na dolazne faksove.
1. Na upravljačkoj ploči dodirnite ikonu Administracija kako biste otvorili izbornik Administration (Administracija). 2. Dodirnite Zadane opcije zadatka. 3. Dodirnite Zadane opcije faksiranja. 4. Dodirnite Fax Receive (Primanje faksa) da biste prikazali izbornik Fax Receive (Primanje faksa). 5. Dodirnite Ladica za faksove da biste prikazali izbornik Fax Paper Tray (Ladica s papirom za faks). 6. Dodirnite naziv ladice koju želite koristiti za primljene faksove. 7.
6. ● Archive to Fax Number (Arhiviraj u broj faksa) ● Archive to Email Address (Arhiviraj u adresu e-pošte) Upišite broj faksa u polje Fax Archive Number (Broj arhiviranog faksa):. ILI Upišite adresu e-pošte u polje Fax Archive Email Address (Adresa e-pošte arhiviranog faksa):. 7. 8. U području When to Archive Faxes (Kada arhivirati faksove) odaberite jednu od ovih mogućnosti: ● Send and Receive (Slanje i primanje) ● Send (Pošalji) ● Receive (Primanje) Kliknite gumb OK (U redu).
Upotreba faksa Zaslon sa značajkama faksa Zaslon sa značajkama koristi se za slanje faksova. Da biste pristupili ovom zaslonu, pritisnite ikonu Faks koja je prikazana na početnom zaslonu upravljačke ploče.
17 Popis primatelja 18 Okvir za unos broja primatelja - dodirnite tipkovnicu ili unesite broj na tipkovnici upravljačke ploče1 Kada dodirnete Okvir za unos broja primatelja, prikazuje se skočni prozor s gumbom za dodavanje posebnih zagrada PIN ([ ]) za skrivanje PIN broja te gumb Pauza za dodavanje zareza koji predstavlja pauzu od 2 sekunde.
Slanje faksa - ručno unošenje brojeva 1. Umetnite dokument u automatski ulagač dokumenata (ADF) ili na staklo skenera. 2. Na glavnom zaslonu dodirnite ikonu Faks icon. Možda će se pojaviti upit da upišete korisničko ime i lozinku. 3. Dodirnite Dodatne opcije. Provjerite odgovaraju li postavke Describe Original (Opiši izvornik) izvornim postavkama.
6. Dodirnite Pokreni da biste poslali faks. Možete dodirnuti ikonu Pokreni na zaslonu na dodir ili pritisnuti zeleni gumb Pokreni na upravljačkoj ploči. 7. Ako broj primatelja faksa odgovara jednom ili više spremljenih brojeva za brzo biranje, prikazuje se odgovarajući broj brzog biranja i pitanje želite li nastaviti slanje faksa navedenim primateljima. Dodirnite Da kako biste potvrdili broj i poslali faks ili dodirnite Ne kako biste otkazali faksiranje.
3. Unesite prvih par slova imena koje tražite. Kako se pronalazi više podudaranja, popis pri vrhu zaslona za pretraživanje postaje veći. Po potrebi se pomaknite da biste vidjeli sve unose ili unesite više slova za sužavanje pretrage. 4. Odaberite odgovarajuće ime s popisa i dodirnite U redu. Popis za brzo biranje na glavnom zaslonu faksa prikazuje odabrani unos na vrhu popisa brojeva. 5. Dodirnite odabrani unos da biste ga dodali popisu primatelja. 6.
Provjerite HP -ovo web-mjesto kako biste ustanovili jesu li potrebna ažuriranja firmvera dostupna za vaš proizvod. NAPOMENA: Ako ne upotrebljavate DSS, imenik faksa ne prikazuje se na zaslonu proizvoda. DSS imenik nije isti kao popis za brzo biranje. 1. Dodirnite ikonu Faks na zaslonu. 2. Dodirnite ikonu Telefonski imenik (koja se nalazi na desnoj strani od okvira s primateljima faksa). 3. Odaberite izvor imenika ili na padajućem izborniku pri vrhu zaslona odaberite Sve. 4.
4. Dodirnite okvir Ime na brzom biranju za prikaz tipkovnice. 5. Utipkajte naziv brzog biranja pomoću tipkovnice, a zatim dodirnite U redu da biste se vratili na zaslon Brza biranja. 6. Dodirnite okvir Brojevi faksa za prikaz tipkovnice. 7. Upišite broj faksa za Ime na brzom biranju i dodirnite U redu za povratak na zaslon Brza biranja. 8. Dodirnite broj Brzo biranje odabran za naziv brzog biranja. Ime i broj faksa prikazuju se uz Broj za brzo biranje. 9.
4. Dodirnite okvir Brojevi faksa za prikaz tipkovnice. 5. Putem tipkovnice utipkajte broj faksa koji želite dodati popisu. NAPOMENA: Pokazivač se prebacuje na sljedeći otvoreni prostor ispod posljednjeg unosa broja faksa na popis za brzo biranje. 6. Dodirnite U redu kako biste se vratili na zaslon Brza biranja. 7. Dodirnite U redu da biste se vratili na zaslon Fax (Faks).
Promijenite svoj PIN Ovaj postupak opisuje način na koji možete izmijeniti svoj postojeći PIN. OPREZ: PIN uvijek čuvajte na sigurnom mjestu. Izgubite li svoj PIN, morate se obratiti HP servisnoj podršci radi informacija o načinu poništavanja PIN-a. Dodatne informacije potražite u odjeljku Služba korisničke podrške na stranici 145. 1. Na upravljačkoj ploči dodirnite ikonu Administracija kako biste otvorili izbornik Administration (Administracija). 2.
Slijede prijedlozi promjena postavki za uređaj HP LaserJet Analog Fax Accessory 500 ako je priključen na VoIP uslugu: HRWW ● Počnite s postavkom faksiranja u načinu V.34 i s isključenom značajkom ECM (Error Correction Mode). Protokol V.34 rješava sve promjene brzine prijenosa kako bi se prilagodile mreže VoIP. ● U slučaju brojnih pogrešaka ili ponovnih pokušaja kod postavke V.34, isključite V.34, a Maximum Baud Rate (Maksimalna brzina prijenosa) postavite na 14.400 bps.
Rješavanje problema s faksom Provjera statusa pribora za faks Ako izgleda da analogni pribor za faks ne funkcionira, tada napravite ispis stranice pribora za faks da biste provjerili njegov status. 1. Na upravljačkoj ploči dodirnite ikonu Administracija kako biste otvorili izbornik Administration (Administracija). 2. Dodirnite Informacije. 3. Dodirnite Stranice s konfiguracijom/statusom. 4. Dodirnite Stranica s konfiguracijom da biste ispisali stranice s konfiguracijom.
Pribor za faks je instaliran, no ikona nije prikazana na glavnom zaslonu proizvoda. Uzrok Rješenje Pribor za faks ne radi kako treba. Provjerite status pribora za faks. NON-OPERATIONAL (NIJE SPREMAN ZA RAD), možda će biti potrebno instalirati novu strojno-programsku verziju. Ako je status DAMAGED (OŠTEĆEN), a upravo ste instalirali karticu, pokušajte ponovno namjestiti karticu i provjerite jesu li nožice savijene.
Problem Uzrok Rješenje U HP Web Jetadmin nije moguće locirati Fax settings (Postavke faksa). Fax settings (Postavke faksa) u HP Web Jetadmin nalaze se ispod padajućeg izbornika stranice sa statusom uređaja. Odaberite Digital Sending and Fax (Digitalno slanje i faksiranje) na padajućem izborniku. Dodatne informacije potražite u odjeljku HP Web Jetadmin na stranici 15. Na vrhu stranice dodaje se zaglavlje iako je omogućeno pokrivanje.
Problem Uzrok Rješenje Možda se radi o lošoj telefonskoj vezi. Pokušajte ponovno kasnije. Može se raditi o neispravnom faksu primatelja kojemu šaljete faks. Pokušajte poslati faks na drugi uređaj za faksiranje. Možda Vam ne radi telefonska linija. Iz telefonske utičnice odvojite pribor za faks i priključite telefon. Pokušajte uputiti telefonski poziv kako biste provjerili da li telefonska linija radi. Odlazni faks nastavlja birati.
Faksovi se odašilju ili primaju vrlo sporo. Uzrok Rješenje Postavljena je manja brzina faks-uređaja pošiljatelja ili faksuređaja primatelja. Faks se može prenositi samo brzinom koja odgovara najmanjoj brzini faks-uređaja pošiljatelja i primatelja. Na primjer, ako je uređaj primatelja namješten na 33.000 bps, ali uređaj pošiljatelja na samo 14.400 bps, faks se prenosi na 14.400 bps. Možda šaljete ili primate vrlo složen faks, npr. neki s puno grafike.
Kodovi pogrešaka Pojavi li se problem s faksom koji sprečava ili prekida slanje ili primanje faksa, tada se generira kôd pogreške koji pomaže pri utvrđivanju uzroka problema. Kodovi pogrešaka prikazuju se u dnevniku aktivnosti faksa i T.30 protokolu praćenja. Ispišite jedno od ovih triju izvješća da biste dobili kôd pogreške. Detaljan opis nekih kodova pogrešaka i odgovarajući postupak pogledajte na adresi www.hp.com tako da potražite naziv svoga uređaja.
Poruke o slanju faksa Tablica 2-1 Poruke o slanju faksa 52 Message (Poruka) Broj pogreške Opis Akcije Cancelled (Otkazano) 0 Faksiranje je prekinuo korisnik na upravljačkoj ploči uređaja. None (Nijedno). Success (Uspješno slanje) Nije dostupno Faks je uspješno poslan. None (Nijedno). Fail Busy (Neuspjelo zbog zauzetog broja) 0 Primateljev faks je zauzet. Faks će automatski biti povučen (u slučaju takve konfiguracije), u protivnom pokušajte ga poslati ponovno.
Tablica 2-1 Poruke o slanju faksa (Nastavak) HRWW Message (Poruka) Broj pogreške Opis Akcije Job Failed (Posao nije uspio) Bilo koji Faksiranje nije uspjelo; faksiranje nije obavljeno. Pokušajte ponovno poslati faks; ako ne riješite pogrešku, kontaktirajte servis. Power Failure (Nestanak el. struje) 0 Tijekom prijenosa faksa došlo je do nestanka el. struje na uređaju s kojeg se šalje faks. Pokušajte faks poslati ponovno.
Poruke za primanje faksa Tablica 2-2 Poruke za primanje faksa 54 Message (Poruka) Broj pogreške Opis Akcije Success (Uspješno slanje) Nije dostupno Fax received ok. (Faks primljen bez pogreške) None (Nijedno). Blocked (Blokirano) Nije dostupno Primitak faksa je blokiran faks-uređajem primatelja značajkom blokiranja broja. None (Nijedno).
Tablica 2-2 Poruke za primanje faksa (Nastavak) Message (Poruka) Broj pogreške Opis Akcije Power Failure (Nestanak el. struje) 0 Tijekom primanja faksa došlo je do nestanka el. struje. Neka pošiljatelj ponovno pošalje faks. No Fax Detected (Nije otkriven faks) 17, 36 Na faks je preusmjeren glasovni poziv. Ništa Dnevnici i izvješća faksiranja Ispišite izvješće poziva faksa Izvješće o faks pozivima predstavlja kratko izvješće u kojem je naznačen status zadnjeg poslanog ili primljenog faksa.
● Dodirnite Nakon poslanih zadataka faksiranja kako biste ispisali Izvješće poziva faksa nakon slanja faksa. ● Dodirnite Nakon bilo koje pogreške faksiranja (zadano) kako biste ispisali Izvješće poziva faksa nakon što uređaj otkrije pogrešku faksa. ● Dodirnite Samo nakon pogrešaka slanja kako biste ispisali Izvješće poziva faksa nakon što uređaj otkrije pogrešku slanja faksa.
● Broj koda za naplatu ● Datum i vrijeme svih uspješno poslanih faksova ● Identifikacijski broj ● Trajanje (vrijeme veze) ● Broj poslanih stranica ● Rezultat (uspjeh) Baza podataka može pohraniti posljednjih 500 faksova (stariji faksovi brišu se iz baze podataka). Želite li izvješće koristiti u evidencijske svrhe, tada biste s vremena na vrijeme trebali napraviti njegov ispis (barem svakih 500 faksova) i zatim ga obrisati. 1.
Ispišite izvješće popisa brzog biranja Izvješće s popisom za brzo biranje navodi popis brojeva faksa koji su dodijeljeni imenima za brzo biranje. 1. Na upravljačkoj ploči dodirnite ikonu Administracija kako biste otvorili izbornik Administration (Administracija). 2. Dodirnite Informacije. 3. Dodirnite Izvješća faksa. 4. Dodirnite Popis brojeva za brzo biranje za ispis izvješća.
Postavke izbornika Troubleshooting (Rješavanje problema) Otvorite izbornik Administration (Administracija), a zatim odaberite izbornik Troubleshooting (Rješavanje problema). Postavke izbornika Troubleshooting (Rješavanje problema) Protokol Fax T.30 - praćenje: Ova postavka predstavlja ispisano izvješće sa svim komunikacijama između uređaja koji šalju i primaju faksove za posljednji poslani ili primljeni faks. Ovo izvješće sadrži mnoge tehničke detalje koji nadilaze razumijevanje većine korisnika.
60 Poglavlje 2 HP Color LaserJet serije CM3530 MFP HRWW
3 HRWW HP Color LaserJet serije CM 4540 MFP, HP Color LaserJet Enterprise serije M4555 MFP, HP LaserJet Enterprise serije 500 MFP, HP LaserJet Enterprise serije 500 Color MFP i HP LaserJet Enterprise serije M725 MFP 61
Instalirajte pribor za faks Sljedeći odjeljci opisuju instalacijski postupak za svaki od sljedećih pisača: ● Instalirajte pribor za faks za HP Color LaserJet CM4540 ● Instalirajte pribor za faks za HP Color LaserJet M4555 serije MFP ● Instalirajte pribor za faks za HP LaserJet Enterprise 500 serije MFP ● Instalirajte pribor za faks za HP LaserJet Enterprise 500 Color serije MFP ● Instalirajte pribor za faks za HP LaserJet Enterprise M725 serije MFP Instalirajte pribor za faks za HP Color LaserJet
3. Pronađite vijke za pritezanje na ploči za proširenja sa stražnje strane uređaja. 4. Odvrnite vijke i odvojite ploču za proširenja od uređaja. OPREZ: Ploča za proširenja i kartica pribora za faks sadrže dijelove koji su osjetljivi na elektrostatičko pražnjenje (ESD). Kada radite s pločom za proširenja ili karticom pribora za faks, upotrebljavajte zaštitu od statičkog elektriciteta, primjerice: 1) Uzemljen remen za zapešće povezan s metalnim okvirom proizvoda.
7. Pronađite otvor za priključak pribora za faks na uređaju za formatiranje. Poravnajte priključak na priboru za faks s otvorom na uređaju za formatiranje. Ako je ispravno postavljen, gornji rub pribora za faks odgovarat će u utor na metalnom okviru uređaja za formatiranje (oznaka 1). Poravnajte priključak na priboru za faks s priključkom na uređaju za formatiranje i jako pritisnite (oznaka 2). 1 2 8. Poravnajte ploču za proširenja s vodilicama na dnu utora, a zatim je gurnite natrag u uređaj.
9. Ponovo spojite kabel napajanja i kabele sučelja te uključite uređaj. Instalirajte pribor za faks za HP Color LaserJet M4555 serije MFP 1. HRWW Isključite uređaj.
2. Odspojite sve kabele napajanja i sučelja. 2 1 NAPOMENA: Ova ilustracija možda ne prikazuje sve kabele. 3. 66 Pronađite vijke za pritezanje na ploči za proširenja sa stražnje strane uređaja.
4. Odvrnite vijke i odvojite ploču za proširenja od uređaja. OPREZ: Ploča za proširenja i kartica pribora za faks sadrže dijelove koji su osjetljivi na elektrostatičko pražnjenje (ESD). Kada radite s pločom za proširenja ili karticom pribora za faks, upotrebljavajte zaštitu od statičkog elektriciteta, primjerice: 1) Uzemljen remen za zapešće povezan s metalnim okvirom proizvoda. 2) Držite metalni okvir uređaja za formatiranje u ruci. 5.
7. Pronađite otvor za priključak pribora za faks na uređaju za formatiranje. Poravnajte priključak na priboru za faks s otvorom na uređaju za formatiranje. Ako je ispravno postavljen, gornji rub pribora za faks odgovarat će u utor na metalnom okviru uređaja za formatiranje (oznaka 1). Poravnajte priključak na priboru za faks s priključkom na uređaju za formatiranje i jako pritisnite (oznaka 2). 1 2 8. 68 Poravnajte ploču za proširenja s vodilicama na dnu utora, a zatim je gurnite natrag u uređaj.
9. Ponovo spojite kabel napajanja i kabele sučelja te uključite uređaj. 1 2 Instalirajte pribor za faks za HP LaserJet Enterprise 500 serije MFP HRWW 1. Isključite uređaj te odspojite sve kabele napajanja i sučelja. 2. Uklonite poklopac uređaja za formatiranje na stražnjoj desnoj strani uređaja.
3. Otvorite poklopac kaveza pomoću jezičaka na njegovoj gornjoj lijevoj strani, a zatim ga uklonite sa šarki. 4. Izvadite pribor za faks iz pakiranja. OPREZ: Ploča za proširenja i kartica pribora za faks sadrže dijelove koji su osjetljivi na elektrostatičko pražnjenje (ESD). Kada radite s pločom za proširenja ili karticom pribora za faks, upotrebljavajte zaštitu od statičkog elektriciteta, primjerice: 1) Uzemljen remen za zapešće povezan s metalnim okvirom proizvoda.
5. Pronađite otvore za priključak pribora za faks na uređaju za formatiranje. Poravnajte priključke na priboru za faks s otvorima na uređaju za formatiranje i snažno ih pritisnite. NAPOMENA: Karticu pribora za faks morate prvo poravnati iza metalnog jezičca na desnoj strani kaveza. 6. HRWW Kabel pribora za faks priključite na uređaj za formatiranje.
72 7. Vratite poklopac kaveza tako da poravnate jezičce metalnih šarki, a zatim zatvorite poklopac kaveza. 8. Vratite poklopac uređaja za formatiranje. 9. Ponovo spojite sve kablove napajanja i sučelja te uključite uređaj.
Instalirajte pribor za faks za HP LaserJet Enterprise 500 Color serije MFP HRWW 1. Isključite uređaj. 2. Odspojite sve kabele napajanja i sučelja. 3. Pronađite vijke za pritezanje na uređaju za formatiranje sa stražnje strane uređaja i odvijte ih.
74 4. Izvucite uređaj za formatiranje iz proizvoda. 5. Izvadite pribor za faks iz pakiranja. 6. Pronađite otvore za priključak pribora za faks na uređaju za formatiranje. Poravnajte priključke na priboru za faks s otvorima na uređaju za formatiranje i snažno ih pritisnite.
7. Kabel pribora za faks priključite na uređaj za formatiranje. NAPOMENA: Kabel pribora za faks morate izvući ispod plastičnog jezičca pribora za faks. HRWW 8. Poravnajte alat za oblikovanje s utorom sa stražnje strane proizvoda, a zatim ga gurnite natrag u proizvod. 9. Zategnite vijke za pričvršćivanje.
10. Ponovo spojite sve kablove napajanja i sučelja te uključite uređaj. 11. Ukopčajte kabel telefona modema u utor faksa. Instalirajte pribor za faks za HP LaserJet Enterprise M725 serije MFP 1. 76 Isključite uređaj, a zatim iskopčajte kabel iz električne utičnice.
HRWW 2. Iskopčajte USB i mrežne kabele. 3. Pronađite vijke za pričvršćivanje na alatu za oblikovanje te ih odvijte. 4. Izvucite alat za oblikovanje ravno iz proizvoda kako biste ga uklonili. 5. Izvadite pribor za faks iz pakiranja.
78 6. Postavite završni dio priključka PCA-a faksa (oznaka 1) u utor koji se nalazi u ladici alata za oblikovanje, zakrenite PCA faksa prema alatu za oblikovanje (oznaka 2) i pritisnite PCA prema dolje kako biste ga smjestili u priključak na alatu za oblikovanje (oznaka 3). 7. Poravnajte alat za oblikovanje s utorom sa stražnje strane proizvoda, a zatim ga gurnite natrag u proizvod. 8. Zategnite vijke za pričvršćivanje.
9. Priključite USB i mrežne kabele na uređaj. 10. Umetnite kabel u električnu utičnicu i uključite uređaj. 11. Ukopčajte kabel telefona modema u utor faksa.
Spojite pribor za faks na telefonsku liniju Prilikom povezivanja pribora za faks s telefonskom linijom vodite računa o tome da pribor za faks koristi namjensku liniju koju ne dijeli ni s kojim drugim uređajem. To ujedno mora biti analogna linija jer telefaks neće pravilno funkcionirati ako je povezan s nekim digitalnim PBX sustavima. Ako niste sigurni imate li analognu ili digitalnu telefonsku liniju, obratite se dobavljaču telekomunikacijskih usluga.
Čarobnjak za postavljanje faksa Čarobnjak za postavljanje faksa vodi korisnike kroz postupak konfiguriranja postavki faksa potrebnih za uporabu značajke faksiranja. Ako postavke nisu konfigurirane, onemogućena je značajka faksiranja. Kada prvi put uključite uređaj s instaliranim priborom za faks, slijedite navedene upute za pristup čarobnjaku za postavljanje faksa: 1. Na početnom zaslonu dodirnite gumb Početno postavljanje. 2. Dodirnite izbornik Čarobnjak za postavljanje faksa. 3.
NAPOMENA: Postavke konfigurirane pomoću čarobnjaka za postavljanje faksa na upravljačkoj ploči premošćuju sve postavke podešene na ugrađenom web-poslužitelju. NAPOMENA: Ako se postavke izbornika Postavljanje faksa ne pojavljuju na popisu izbornika, možda je omogućen faks putem LAN-a ili interneta. Kada je omogućen faks putem LAN-a ili interneta, analogni pribor za faks onemogućen je i izbornik faksa se ne prikazuje.
HRWW 3. Dodirnite opciju Format datuma. 4. Dodirnite opciju Format vremena. 5. Dodirnite gumb Spremi da biste spremili postavke.
Daljinska konfiguracija faksa Osim putem upravljačke ploče uređaja, pribor za faks može se daljinski konfigurirati korištenjem različitih softverskih alata. Budući da uređaj sadrži ugrađeni web-poslužitelj (EWS), pribor za faks moguće je konfigurirati putem interneta koristeći neki web-preglednik ili HP Web Jetadmin (WJA).
HP MFP uslužni program za digitalno slanje konfiguracije softvera Da biste pristupili postavkama analognog MFP faksa putem uslužnog programa za konfiguriranje DSSa, učinite sljedeće. 1. Pokrenite uslužni program (na računalu ili poslužitelju) da biste otvorili glavni zaslon. 2. Odaberite uređaj i kliknite gumb Konfiguriraj MFP na glavnom zaslonu, a zatim kliknite karticu Šalji na faks da biste otvorili zaslon Postavke faksa. 3.
Postavke faksa Sljedeći odjeljci podrobno opisuju razne postavke za slanje i primanje faksova.
Postavite način biranja Postavka načina biranja određuje vrstu biranja koje se koristi: Tonsko (telefoni s tonskim tipkama) ili pulsno (telefoni s okruglim brojčanicima). Da biste podesili način biranja, učinite sljedeće. 1. Na početnom zaslonu pomaknite se do gumba Administracija i dodirnite ga. 2. Otvorite sljedeće izbornike: ● Postavke faksa ● Postavke slanja faksa ● Postavljanje slanja faksa ● Postavke biranja faksa 3.
NAPOMENA: Na upravljačkoj ploči možete vidjeti poruku o ponovnom biranju kada su isključene postavke za Redial-on-Busy (Ponovno biranje zauzetog broja), Redial-on-No-Answer (Ponovno biranje kada nema odgovora) i Redial-on-Error (Ponovno biranje u slučaju pogreške). To se događa kad pribor za faks bira broj, uspostavi vezu, a zatim izgubi vezu. Kao rezultat ove greške, pribor za faks vrši dva automatska pokušaja ponovnog biranja bez obzira na postavke ponovnog biranja (prvo biranje na 26.
● Postavke faksa ● Postavke slanja faksa ● Postavljanje slanja faksa ● Postavke biranja faksa 3. Dodirnite tekstualni okvir Ponovno biranje kad je linija zauzeta za prikaz tipkovnice. 4. Unesite vrijednost (0 – 9, zadana vrijednost je 3), a zatim dodirnite gumb U redu. 5. Dodirnite gumb Spremi. Postavite ponovno biranje ako nema odgovora Postavka ponovno biranje ako nema odgovora određuje koliko puta (0 do 9) pribor za faks ponovno bira broj ako nema odgovora.
3. Dodirnite postavku Prepoznavanje tona biranja. Nakon odabira uz postavku Prepoznavanje tona biranja prikazuje se oznaka. Zadana postavka nije označena (onemogućena je). 4. Dodirnite gumb Spremi za prepoznavanje zvuka biranja. Postavite predbroj (ako je potrebno) Postavka predbroja omogućava vam da unesete predbroj (poput "9" za pristupanje vanjskoj liniji) prilikom biranja. Taj se broj automatski dodaje svim telefonskim brojevima prilikom biranja.
● Postavke faksa ● Postavke slanja faksa ● Postavljanje slanja faksa ● Opće postavke slanja faksa 3. Dodirnite okvir Potvrda broja faksa za omogućavanje potvrde broja faksa. 4. Dodirnite gumb Spremi. Omogućavanje slanja faksa putem računala Pomoću značajke slanja faksa putem računala za slanje faksova s računala. Ova je značajka omogućena prema zadanim postavkama.
3. Za postavljanje položaja zaglavlja faksa dodirnite opciju Pomicanje sadržaja faksa ispod zaglavlja (zadano) ili opciju Sadržaj faksa ispod zaglavlja bez pomicanja u odjeljku Zaglavlje faksa. 4. Dodirnite gumb Spremi. Postavite automatsko ispravljanje pogrešaka U normalnom radu, pribor za faks nadzire signale na telefonskoj liniji dok šalje ili prima faksove.
● Izvorna veličina ● Podešavanje slike ● Optimiziranje teksta/slike ● Spajanje zadataka ● Uklanjanje praznih stranica NAPOMENA: Postavke zadane opcije zadatka primjenjuju se u svim načinima slanja faksa: analogno faksiranje, faksiranje putem LAN-a ili interneta. Pregled slike 1. Na početnom zaslonu pomaknite se do gumba Administracija i dodirnite ga. 2. Otvorite sljedeće izbornike: 3. 4.
1. Na početnom zaslonu pomaknite se do gumba Administracija i dodirnite ga. 2. Otvorite sljedeće izbornike: 3. 4. ● Postavke faksa ● Postavke slanja faksa ● Zadane opcije zadatka ● Rezolucija Dodirnite jednu od sljedećih postavki razlučivosti: ● Standardna (100 x 200dpi) (zadano) ● Dobra (200 x 200dpi) ● Izvrsna (300 x 300dpi) Dodirnite gumb Spremi. Strane izvornika 1. Na početnom se zaslonu primaknite i dodirnite ikonu Administracija. 2. Otvorite sljedeće izbornike: 3.
3. ● Postavke faksa ● Postavke slanja faksa ● Zadane opcije zadatka ● Obavješćivanje Dodirnite jednu od sljedećih postavki obavijesti: ● Ne šalji obavijest (zadano) ● Obavijest o dovršenom zadatku ● Obavijest samo u slučaju neuspješnog zadatka 4. Dodirnite opciju Ispis da biste primali ispis obavijesti ili dodirnite opciju E-pošta da biste obavijesti primali e-poštom. 5. Ako ste odabrali opciju Ispis dodirnite gumb Spremi da biste dovršili postavljanje obavješćivanja.
1. Na početnom zaslonu pomaknite se do gumba Administracija i dodirnite ga. 2. Otvorite sljedeće izbornike: 3. 4.
3. Dodirnite gumb Svjetlije ili Tamnije za podešavanje postavki Tamno. 4. Dodirnite gumb Manje ili Više za podešavanje postavki Kontrast, Čišćenje pozadine ili Oštrina. 5. Dodirnite gumb Spremi. NAPOMENA: Dodirnite gumb Zadano za vraćanje postavki oštrine na tvorničke postavke. Optimiziranje teksta/slike Pomoću značajke Optimiziranja teksta/slike možete izraditi stranicu faksa koja najbolje odgovara izvorniku. Slanje slika i fotografija u tekstualnom načinu uzrokuje nižu kvalitetu slika. 1.
4. ● Spajanje zadataka isključeno (zadano) ● Spajanje zadataka uključeno Dodirnite gumb Spremi. Uklanjanje praznih stranica Pomoću značajke Uklanjanja praznih stranica možete onemogućiti ispis praznih stranica. 1. Na početnom zaslonu pomaknite se do gumba Administracija i dodirnite ga. 2. Otvorite sljedeće izbornike: 3. 4.
3. Dodirnite značajku Omogući šifre obračuna kako biste omogućili kodove za naplatu. NAPOMENA: Kako biste onemogućili kodove za naplatu, poništite odabir značajke Omogući šifre obračuna dodirnite gumb Spremi, a zatim preskočite preostale korake. Kako biste omogućili korisnicima uređivanje kodova za naplatu, dodirnite značajku Allow users to edit billing codes (Omogućavanje uređivanja šifri obračuna od strane korisnika). 4. Dodirnite Zadana šifra obračuna tekstualni okvir da biste otvorili tipkovnicu. 5.
4. ● Isključeno ● Nisko (zadano) ● Visoko Dodirnite gumb Spremi da biste spremili postavke glasnoće zvona. Postavite broj zvonjenja Postavka broja zvonjenja određuje koliko će puta telefon zazvoniti prije nego što pribor za faks odgovori na poziv. NAPOMENA: Zadani broj zvona do odgovora ovisi o zemlji/regiji. Broj ponavljanja zvona do odgovora ovisi o državi/regiji. 1. Na početnom zaslonu pomaknite se do gumba Administracija i dodirnite ga. 2. Otvorite sljedeće izbornike: 3.
Postavite interval zvonjenja 1. Na početnom zaslonu pomaknite se do gumba Administracija i dodirnite ga. 2. Otvorite sljedeće izbornike: ● Postavke faksa ● Postavke primanja faksa ● Postavke primanja faksova 3. Dodirnite okvir ispod zaglavlja Interval zvonjenja da biste otvorili tipkovnicu. 4. Na tipkovnici unesite vrijednost za interval zvona i zatim dodirnite gumb U redu. Zadana je postavka za interval zvona 600. 5. Dodirnite gumb Spremi.
● Automatsko podešavanje tona Podesite oštrinu Podesite postavku Sharpness (Oštrina) za oštriju ili manje oštru sliku. Na primjer, povećanje oštrine može učiniti tekst jasnijim, no smanjenje oštrine može poboljšati izgled fotografija. 1. Na početnom zaslonu dodirnite gumb Fax (Faks). 2. Ispunite polja na prvom zaslonu kako biste naveli podatke o primatelju faksa. 3. Dodirnite gumb More Options (Više opcija) na dnu zaslona. 4. Dodirnite gumb Image Adjustment (Podešavanje slike).
Automatsko otkrivanje boja Pomoću značajke Color/Black (Boja/crna) konfigurirajte postavke boje koje uređaj koristi za skenirane slike. Dostupne su ove mogućnosti: Auto detect (Automatsko prepoznavanje) Uređaj prikazuje slike i određuje sadrže li stranice boju. Ako stranice sadrže boju, uređaj stvara sliku u boji. Ako stranice ne sadrže boju, uređaj stvara crnu ili sivu sliku. Crne i sive slike manje su kao datoteke nego slike u boji. Color (Boja) Uređaj uvijek stvara sliku u boji.
● Crop to paper (Podrezivanje na papir): Uređaj podrezuje sliku na veličinu papira izvornog dokumenta. ● Crop to content (Podrezivanje na sadržaj): Uređaj podrezuje sliku na veličinu prepoznatljivog sadržaja u izvornom dokumentu. 6. Za spremanje promjena dodirnite gumb OK (U redu). 7. Dodirnite gumb Start (Pokreni) za početak skeniranja.
6. Za spremanje promjena dodirnite gumb OK (U redu). 7. Dodirnite gumb Start (Pokreni) za početak skeniranja. Omogućite ili onemogućite planiranje ispisa faksa NAPOMENA: Prije omogućavanja planiranja ispisa faksova potrebno je stvoriti plan ispisa. 1. Na početnom zaslonu pomaknite se do gumba Administracija i dodirnite ga. 2. Otvorite sljedeće izbornike: ● Postavke faksa ● Postavke primanja faksa ● Raspored ispisa faksova 3. Dodirnite opciju Korištenje plana ispisivanja faksova. 4.
Stvorite popis blokiranih faksova 1. Na početnom zaslonu pomaknite se do gumba Administracija i dodirnite ga. 2. Otvorite sljedeće izbornike: ● Postavke faksa ● Postavke primanja faksa ● Zabranjeni brojevi faksa 3. Dodirnite tekstualni okvir Fax Number to Block (Zabranjivanje broja faksa) da biste prikazali tipkovnicu. 4. Unesite broj, a zatim dodirnite gumb U redu. 5. Dodirnite zelenu strelicu da biste premjestili broj na popis Zabranjeni brojevi faksa.
● Output Bin (Izlazni spremnik) ● Sides (Strane) NAPOMENA: Postavke zadane opcije zadatka primjenjuju se u svim načinima slanja faksa: analogno faksiranje, faksiranje putem LAN-a ili interneta. Obavijest Ova postavka kontrolira ispis izvješća o pozivima faksa za dolazne faksove. 1. Na početnom zaslonu pomaknite se do gumba Administracija i dodirnite ga. 2. Otvorite sljedeće izbornike: 3.
● Zadane opcije zadatka ● Primljeni faksovi s podacima pošiljatelja 3. Dodirnite opciju Onemogućeno (zadano) da biste onemogućili stavljanje otiska ili dodirnite opciju Omogućeno da biste omogućili stavljanje otiska. 4. Dodirnite gumb Spremi. Postavite prilagođavanje veličini stranice Prilikom odabira veličine stranice za ispis faksa, uređaj utvrđuje stranicu koja najbliže odgovara željenoj veličini od veličina dostupnih na uređaju.
4. ● Automatski (zadano) ● Ladica 1 ● Ladica 2 Dodirnite gumb Spremi. Postavite izlazni spremnik Pomoću značajke izlaznog spremnika možete postaviti izlazni spremnik za slanje faksa. 1. Na početnom zaslonu pomaknite se do gumba Administracija i dodirnite ga. 2. Otvorite sljedeće izbornike: ● Postavke faksa ● Postavke primanja faksa ● Zadane opcije zadatka ● Izlazni spremnik 3. Dodirnite spremnik koji želite koristiti za primljene faksove. 4. Dodirnite gumb Spremi.
1. Na početnom zaslonu pomaknite se do gumba Administracija i dodirnite ga. 2. Otvorite sljedeće izbornike: ● Postavke faksa ● Postavke primanja faksa ● Zadane opcije zadatka ● Odabir papira 3. Dodirnite naziv ladice koju želite koristiti za primljene faksove. 4. Dodirnite gumb Spremi da biste spremili odabir vrijednosti za ladicu.
3. Pritisnite vezu Fax Archive and Forwarding (Arhiviranje i prosljeđivanje faksa). 4. U polju Fax Forwarding (Prosljeđivanje faksa) kliknite prozor Enable Fax Forwarding (Omogućavanje prosljeđivanja faksa). 5. S padajućeg popisa odaberite opciju Type of Fax Job to Forward (Vrsta faks-zadatka za prosljeđivanje). 6. U polje Fax Forwarding Number (Broj faksa za prosljeđivanje) upišite broj faksa. 7. Pritisnite gumb Apply (Primijeni) na dnu stranice.
(Nema dostupnog faksa). Ako faks-uređaj ne podržava značajku pozivanja dokumenta s drugog faks uređaja, prikazat će se poruka o pogrešci Poll Invalid (Pozivanje dokumenta nije valjano).
Upotreba faksa Zaslon sa značajkama faksa Zaslon sa značajkama koristi se za slanje faksova. Da biste pristupili ovom zaslonu, pritisnite ikonu Faks koja je prikazana na početnom zaslonu upravljačke ploče.
Kada dodirnete Broj faksa, prikazuje se skočni prozor s gumbom PIN za dodavanje posebnih zagrada ([ ]) za skrivanje PIN broja te gumb Pauza za dodavanje zareza koji predstavlja pauzu od 2 sekunde. 1 NAPOMENA: PIN broj služi za pozivanje brojeva s kartice, a ne za zaštitu ili faksirane dokumente. Traka s porukama o statusu Prilikom slanja i primanja faksova na statusnoj traci na vrhu nekih zaslona na dodir prikazivat će se informacije o statusu.
● – ● + ● X ● P Kada unosite telefonski broj putem numeričke tipkovnice, gumbom za pauzu uključite pauze ili druge brojeve, poput pozivnih brojeva, pristupnih kodova brojevima izvan PBX sustava (obično 9 ili 0) ili pozivni broj za međugradsku. Umetanjem zareza (,) umećete pauzu od dvije sekunde. Ako je postavka predbroja faksa definirana da automatski uključuje predbroj, nećete ga morati unositi. NAPOMENA: Prilikom slanja faksa, faks se prvo skenira i pohranjuje u memoriju.
4. Dodirnite okvir Broj faksa da biste otvorili tipkovnicu. 5. Pomoću tipkovnice unesite broj telefona, a zatim dodirnite gumb U redu. 6. Dodirnite ikonu Pokreni da biste poslali faks. Možete dodirnuti ikonu Pokreni na zaslonu na dodir ili pritisnuti zeleni gumb Pokreni na upravljačkoj ploči. Slanje faksa pomoću brzog biranja NAPOMENA: Prije slanja faksa pomoću brzog biranja, morate stvoriti postavke brzog biranja. 1. Umetnite dokument u automatski ulagač dokumenata (ADF) ili na staklo skenera. 2.
1. Na početnom zaslonu dodirnite gumb Faks. 2. Dodirnite gumb Pretraživanje brzog biranja. Taj gumb izgleda kao povećalo, a nalazi se s desne strane gumba Brzo biranje. 3. Unesite prvih par slova imena za brzo biranje koje tražite. Kako se pronalazi više podudaranja, popis pri vrhu zaslona za pretraživanje postaje veći. Po potrebi se pomaknite da biste vidjeli sve unose ili unesite više slova za sužavanje pretrage. 4. Odaberite odgovarajuće ime s popisa i dodirnite gumb U redu.
Poništite faks Poništavanje trenutačnog prijenosa ▲ Dodirnite gumb Poništi zadatak na zaslonu Statusa faksa. ILI Na upravljačkoj ploči dodirnite crveni gumb Zaustavi. Dodirnite gumb U redu kada se prikaže poruka Zadatak je prekinut. Da biste dovršili otkazivanje slanja faksa te se vratili na zaslon faksa, dodirnite gumb U redu. Otkazivanje faksova na čekanju 1. Na početnom zaslonu pomaknite se do gumba Status zadatka i dodirnite ga. 2. Dodirnite zadatak koji želite otkazati na zaslonu Status zadatka.
Stvaranje ili brisanje popisa za brzo biranje Brzo biranje vam omogućava da pridružite naziv brzog biranja jednom broju ili grupi brojeva, a zatim šaljete faks na taj broj ili brojeve odabirom naziva brzog biranja. Stvorite popis za brzo biranje 1. Na početnom zaslonu pomaknite se do gumba Faks i dodirnite ga. 2. Dodirnite gumb Brza biranja za prikaz zaslona Brzo biranje. 3. Dodirnite Broj za brzo biranje. 4. Dodirnite okvir Ime na brzom biranju za prikaz tipkovnice. 5.
7. Dodirnite opciju Broj faksa. 8. Upišite broj faksa za Ime na brzom biranju. NAPOMENA: Za unos dodatnih brojeva faksa za ime na brzom biranju dodirnite zaslon s desne strane zadnje znamenke postojećeg broja faksa. Kada se pojavi pokazivač, dodirnite tipku enter da biste ga prebacili u sljedeći redak. Ponovite ovaj korak da biste unijeli sve brojeve za ime na brzom biranju. 9. Dodirnite gumb U redu. Ime i broj (ili brojevi) faksa prikazuju se uz Broj za brzo biranje. 10.
2. Dodirnite gumb Brza biranja za prikaz zaslona Brzo biranje. 3. Dodirnite broj Brza biranja na popisu koji treba izbrisati. 4. Dodirnite gumb Izbriši. 5. Dodirnite gumb Da za potvrdu brisanja popisa brojeva za brzo biranje te se vratite na zaslon Faks. Uklanjanje jednog broja s popisa za brzo biranje 1. Na početnom zaslonu pomaknite se do gumba Faks i dodirnite ga. 2. Dodirnite gumb Brza biranja za prikaz zaslona Brzo biranje.
3. Dodirnite broj Brzo biranje na popisu da biste otvorili tipkovnicu. 4. Za otvaranje padajućeg izbornika dodirnite strelicu prema dolje u okviru Ime na brzom biranju, a zatim dodirnite opciju Brojevi faksa. 5. Prođite po popisu brojeva faksa i dodirnite zaslon desno od posljednje znamenke broja koji želite izbrisati. Tipkom backspace izbrišite broj faksa. 6. Pritisnite gumb U redu za povratak na zaslon Brza biranja. 7. Pritisnite gumb U redu za povratak na zaslon Faks.
2. Dodirnite gumb Brza biranja za prikaz zaslona Brzo biranje. 3. Dodirnite broj Brzo biranje na popisu koji treba urediti. 4. Za otvaranje padajućeg izbornika dodirnite strelicu prema dolje u okviru Ime na brzom biranju. 5. Dodirnite stavku Brojevi faksa. 6. Za dodavanje broja faksa za brzo biranje dodirnite zaslon s desne strane zadnje znamenke zadnjeg broja faksa na popisu. Kada se pojavi pokazivač, dodirnite tipku enter da biste ga prebacili u sljedeći redak, a zatim unesite broj faksa.
7. Pritisnite gumb U redu za povratak na zaslon Brza biranja. 8. Pritisnite gumb U redu za povratak na zaslon Faks. Glasovni pozivi i ponovni pokušaji Izvješće poziva faksa Izvješće poziva faksa ispisuje se ako je na izborniku Zadane opcije zadatka ili Dodatne opcije omogućena značajka Obavješćivanje. Nakon neuspjeha svih pokušaja slanja faksa, ispisat će se izvješće o faks pozivima. Ono prikazuje ID dnevnika faksiranja. Rezultat posljednjeg pokušaja ispisuje se u izvješću o faks pozivima.
● Spremanje svih primljenih faksova ● Ispis svih primljenih faksova ● Korištenje plana ispisivanja faksova Odaberete li značajku Spremanje svih primljenih faksova, svi dolazni faksovi bit će pohranjeni u memoriji i neće biti ispisani. Faks porukama pohranjenim u memoriji može se pristupiti putem izbornika Otvaranje iz memorije uređaja. Putem izbornika možete ispisati ili izbrisati poruke za ispis dok su pohranjene u memoriji.
126 ● Ako ne riješite pogreške i bezuspješne ponovne pokušaje, postavite nižu brzinu faksiranja budući da neki sustavi VoIP ne mogu rukovati većim brzinama signala za faksiranje. Maximum Baud Rate (Maksimalna brzina prijenosa) postavite na 9.600 bps (Sporo). ● Ako u rijetkim slučajevima problem ne uspijete riješiti, na uređaju isključite ECM. Kvaliteta slike možda će biti lošija. Provjerite je li kvaliteta slike prihvatljiva pri isključenom ECM-u prije korištenja ove postavke.
Rješavanje problema s faksom ● Je li Vaš faks pravilno namješten? ● Provjera statusa pribora za faks ● Ne funkcionira neka značajka faksa ● Opći problemi faksa ● Problemi s primanjem faksa ● Problemi sa slanjem faksova ● Kodovi pogrešaka ● Poruke o pogreškama u faksiranju ● Izvješća faksa ● Postavke servisa ● Nadogradnje firmvera Je li Vaš faks pravilno namješten? Kao pomoć za identificiranje uzroka bilo kakvih problema u vezi faksa na koje nailazite, poslužite se sljedećim popisom za
NAPOMENA: Telefonska linija trebala bi se koristiti samo za faks i ne bi se smjela dijeliti s drugim vrstama telefonskih uređaja. Primjeri uključuju alarmne sustave koji koriste telefonsku liniju za slanje obavijesti tvrtkama za nadzor. ● PBX sustav: Telefonski sustav u poslovnom okruženju. Standardni kućni telefoni i pribor za faks koriste analogni telefonski signal. Neki su PBX sustavi digitalni i mogu biti nekompatibilni s priborom za faks.
3. ● Izvješća ● Stranice s konfiguracijom/statusom ● Stranica s konfiguracijom Dodirnite gumb Ispis da biste ispisali izvješće, ili dodirnite gumb View (Pregled) da biste pregledali izvješće na zaslonu. Izvješće sadrži nekoliko stranica. NAPOMENA: IP adresa ili naziv glavnog računala navedeni su na stranici Jetdirect. Na stranici pribora za faks na stranici s konfiguracijom, na zaglavlju Informacije o hardveru provjerite status modema.
Na uređaju se ne prikazuju izbornici faksa. Uzrok Rješenje Omogućeno je LAN faksiranje. Radi se o normalnom postupku. Kad HP Digital Sending Software omogući LAN faksiranje, analogno je faksiranje onemogućeno, a faks izbornik, koji se koristi isključivo za analogno faksiranje, tada se ne otvara. Opći problemi faksa 130 Problem Uzrok Rješenje Neuspjelo slanje faksa. Omogućen je JBIG, no faks primatelja ne podržava JBIG. Isključite JBIG.
Problem Uzrok Rješenje Dokument se prestaje uvlačiti usred faksiranja. Možda je došlo do zastoja u automatskom uvlačenju dokumenta (ADF). U slučaju zastoja pogledajte korisnički priručnik uređaja radi uputa za uklanjanje zastoja. Previsoka ili preniska glasnoća zvuka iz pribora za faks. Potrebno je namjestiti postavku glasnoće. Problemi s primanjem faksa Pribor za faks ne odgovara na dolazne faks pozive (faks nije detektiran).
Faksovi se ne ispisuju na uređaju. Uzrok Rješenje Ladica za stavljanje medija je prazna. Umetnite medije. Svi faksovi koji se prime dok je ulazna ladica prazna, pohranjuju se i ispisuju nakon što se ladica napuni. Namješteno je Schedule Printing of Faxes (Planiranje ispisa faksova). Ako je omogućeno Zakazivanje ispisa faksova, faksovi se neće ispisivati sve dok se ta funkcija ne onemogući. Uređaj raspolaže s malo tonera ili se toner potrošio.
Problem Uzrok Rješenje Možda se radi o lošoj telefonskoj vezi. Pokušajte ponovno kasnije. Može se raditi o neispravnom faksu primatelja kojemu šaljete faks. Pokušajte poslati faks na drugi uređaj za faksiranje. Možda Vam ne radi telefonska linija. Iz telefonske utičnice odvojite pribor za faks i priključite telefon. Pokušajte uputiti telefonski poziv kako biste provjerili da li telefonska linija radi. Odlazni faks nastavlja birati.
Izvješća > Izvješća faksa i Administracija > Rješavanje problema > Faks > Protokol Fax T.30 praćenje). Numerički se kod prikazuje u okruglim zagradama nakon tekstnog dijela poruke u izvješćima. Na primjer, ako je došlo do pogreške u komunikaciji, na zaslonu upravljačke ploče bit će prikazana poruka Faksiranje nije uspjelo: Communication Error (Pogreška u komunikaciji). Ista će poruka biti prikazana u polju Rezultat u izvješću aktivnosti faksa kao Pogreška u komunikaciji (17).
Poruke o slanju faksa Tablica 3-1 Poruke o slanju faksa Message (Poruka) Broj pogreške Opis Akcije Cancelled (Otkazano) 0 Faksiranje je prekinuo korisnik na upravljačkoj ploči uređaja. None (Nijedno). Success (Uspješno slanje) Nije dostupno Faks je uspješno poslan. None (Nijedno). Fail Busy (Neuspjelo zbog zauzetog broja) 0 Primateljev faks je zauzet. Faks će automatski biti povučen (u slučaju takve konfiguracije), u protivnom pokušajte ga poslati ponovno.
Tablica 3-1 Poruke o slanju faksa (Nastavak) 136 Message (Poruka) Broj pogreške Opis Akcije Memory Error (Pogreška memorije) 0 U uređaju nema dovoljno memorije. Ako ne riješite pogrešku, trebali biste dodati više memorije u uređaj. Job Failed (Posao nije uspio) Bilo koji Faksiranje nije uspjelo; faksiranje nije obavljeno. Pokušajte ponovno poslati faks; ako ne riješite pogrešku, kontaktirajte servis. Power Failure (Nestanak el. struje) 0 Tijekom prijenosa faksa došlo je do nestanka el.
Poruke za primanje faksa Tablica 3-2 Poruke za primanje faksa HRWW Message (Poruka) Broj pogreške Opis Akcije Success (Uspješno slanje) Nije dostupno Fax received ok. (Faks primljen bez pogreške) None (Nijedno). Blocked (Blokirano) Nije dostupno Primitak faksa je blokiran faks-uređajem primatelja značajkom blokiranja broja. None (Nijedno).
Tablica 3-2 Poruke za primanje faksa (Nastavak) Message (Poruka) Broj pogreške Opis Akcije Power Failure (Nestanak el. struje) 0 Tijekom primanja faksa došlo je do nestanka el. struje. Neka pošiljatelj ponovno pošalje faks. No Fax Detected (Nije otkriven faks) 17, 36 Na faks je preusmjeren glasovni poziv. Ništa Izvješća faksa U sljedećim odjeljcima navedena su izvješća faksa koja su dostupna na uređaju. Ta se izvješća mogu ispisati ili pregledati na upravljačkoj ploči uređaja.
● Broj stranica ● Rezultat (uspješno poslano, na čekanju ili neuspjelo slanje s informacijom o vrsti i kodu pogreške) Baza podataka može pohraniti posljednjih 500 unosa faksova (stariji faksovi brišu se iz dnevnika). Svaki faks prijenos zabilježen je u bazi podataka kao zaseban unos. Pod faks prijenosom podrazumijeva se na primjer poslani faks, primljeni faks ili nadogradnja programskih datoteka.
1. Na upravljačkoj ploči dodirnite ikonu Administracija. 2. Otvorite sljedeće izbornike: 3. ● Postavke faksa ● Brisanje dnevnika aktivnosti faksa Dodirnite gumb Izbriši za brisanje dnevnika aktivnosti faksa. Postavke servisa Ove stavke na izbornicima upravljačke ploče pomoći će vam pri rješavanju problema ako radnje poduzete u skladu s poglavljem o kodovima grešaka nisu bile uspješne. One se trebaju koristiti uz pomoć servisnog zastupnika tvrtke HP.
Ponovno postavljanje postavke izbornika Restore Factory Telecom Settings (Vraćanje tvorničkih postavki telekomunikacijske tvrtke) ili Restore Default Telecom Settings (Vraćanje zadanih postavki telekomunikacijske tvrtke): Razne izmjene izbornika ovom se mogućnošću ponovno vraćaju na osnovne postavke. To uključuje maksimalnu brzinu prijenosa, vrijeme između zvonjenja, V.34, način rada sa zvučnikom i gubitak signala prijenosa. Nadogradnje firmvera Moguće je ažurirati firmver pribora za faks.
142 Poglavlje 3 HP Color LaserJet serije CM 4540 MFP, HP Color LaserJet Enterprise serije M4555 MFP, HP LaserJet Enterprise serije 500 MFP, HP LaserJet Enterprise serije 500 Color MFP i HP LaserJet Enterprise serije M725 MFP HRWW
A HRWW Servis i podrška ● Izjava o ograničenom jamstvu tvrtke Hewlett-Packard ● Služba korisničke podrške 143
Izjava o ograničenom jamstvu tvrtke HewlettPackard HP-OV PROIZVOD TRAJANJE OGRANIČENOG JAMSTVA HP LaserJet Analog Fax Accessory 500 1 godina HP vama, krajnjem korisniku, jamči kako od datuma kupnje do isteka gore navedenog razdoblja na HP hardveru i dodatnoj opremi neće biti nedostataka u materijalu niti izvedbi. Ako HP obavijestite o takvim nedostacima tijekom jamstvenog razdoblja, HP će ili popraviti ili zamijeniti proizvode na kojima nedostaci uistinu postoje.
KAZNENOM DJELU ILI NEČEM TREĆEM. U određenim državama/regijama, saveznim državama ili pokrajinama odricanje ili ograničenje slučajne ili posljedične štete nije dopušteno te se gore navedeno ograničenje ili odricanje ne odnosi na korisnike u tim područjima. JAMSTVENI UVJETI NAVEDENI U OVOJ IZJAVI, OSIM AKO ZAKONOM NIJE DRUGAČIJE PROPISANO, NE PREDSTAVLJAJU ISKLJUČENJE, OGRANIČENJE NITI MODIFIKACIJU, A UZ OBAVEZNA ZAKONSKA PRAVA PRIMIJENJUJU SE NA UVJETE PRODAJE OVOG PROIZVODA.
146 Dodatak A Servis i podrška HRWW
B HRWW Specifikacije ● Specifikacije uređaja pribora za faks ● Zamjenski dijelovi i dodaci 147
Specifikacije uređaja pribora za faks Specifikacije s obzirom na okoliš Radna okolina ● Temperatura: 10 do 32,5° C (50 do 91° F) ● Relativna vlažnost: 20 do 80 posto (bez kondenzacije) ● Temperatura: -20 do 40° C (-4 do 104° F) ● Relativna vlažnost: Manje od 95 posto (bez kondenzacije) Kompatibilnost faksa ● CCIT/ITU-T Grupa 3, EIA/TIA Klasa 1, Klasa 2.1 Telefonski priključak ● RJ11 Metode kompresije ● MH, MR, MMR i JBIG Podržane brzine prijenosa i standardi ● V.
Zamjenski dijelovi i dodaci Zamjenske dijelove za vaš pribor za faks možete dobiti tako da se obratite vašem prodajnom predstavniku ili Hewlett-Packardovom zastupniku.
150 Dodatak B Specifikacije HRWW
C HRWW Regulacijske informacije ● Ekološki program upravljanja proizvodom ● Izjava o sukladnosti ● FCC propisi ● Additional FCC statement for telecom products (US) ● Oznaka Japanskog telekoma ● Telephone Consumer Protection Act (US) ● Kanadski DOC propisi ● Industry Canada CS-03 requirements ● EU odredba za telekomunikacijski promet ● New Zealand Telecom Statements ● EMI izjava (Tajvan) ● VCCI izjava (Japan) ● EMC izjava (Kina) ● EMC izjava (Koreja) ● Tablice materijala (Kina
Ekološki program upravljanja proizvodom Zaštita okoliša Tvrtka Hewlett-Packard nastoji na ekološki način proizvesti kvalitetne proizvode. Dizajn ovog proizvoda sadrži nekoliko atributa koji smanjuju negativan utjecaj na okoliš. Plastika Plastični dijelovi teži od 25 grama označeni su u skladu s međunarodnim standardima kako bi se prilikom odlaganja proizvoda na otpad lakše identificirala plastika za reciklažu. Korišteni materijali Ovaj HP proizvod ne sadrži živu. Ovaj HP-ov proizvod ne sadrži bateriju.
Izjava o sukladnosti Izjava o sukladnosti prema ISO/IEC 17050-1 i EN 17050-1: DoC# BOISB-0703-00-rel.12.
Izjava o sukladnosti prema ISO/IEC 17050-1 i EN 17050-1: DoC# BOISB-0703-00-rel.12.0 Kontakti za regulatorna pitanja: Kontakt za Europu: Lokalni odjel prodaje i servisa tvrtke Hewlett-Packard ili Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Straße 140, 71034 Böblingen, Njemačka http://www.hp.
FCC propisi Ova oprema je testirana i sukladna je ograničenjima za digitalne uređaje Klase A, prema Članku 15 FCC propisa. Ta su ograničenja osmišljena kako bi osigurala razumnu zaštitu od štetnih smetnji prilikom korištenja opreme u komercijalnom okruženju. Ova oprema generira, koristi te može zračiti energiju radio frekvencije te, ako nije instalirana i/ili se ne koristi u skladu s korisničkim priručnikom, može izazvati štetne smetnje u radijskoj komunikaciji.
Additional FCC statement for telecom products (US) This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the ACTA. On the back of this equipment is a label that contains, among other information, a product identifier in the format US:AAAEQ##TXXXX. If requested, this number must be provided to the telephone company. The REN is used to determine the quantity of devices, which may be connected to the telephone line.
Telephone Consumer Protection Act (US) The Telephone Consumer Protection Act of 1991 makes it unlawful for any person to use a computer or other electronic device, including fax machines, to send any message unless such message clearly contains, in a margin at the top or bottom of each transmitted page or on the first page of the transmission, the date and time it is sent and an identification of the business, other entity, or individual sending the message and the telephone number of the sending machine or
Kanadski DOC propisi Complies with Canadian EMC Class A requirements. « Conforme à la classe A des normes canadiennes de compatibilité électromagnétiques. « CEM ». » Industry Canada CS-03 requirements Notice: The Industry Canada label identifies certified equipment. This certification means the equipment meets certain telecommunications network protective, operational, and safety requirements as prescribed in the appropriate Terminal Equipment Technical Requirement document(s).
EU odredba za telekomunikacijski promet Ovaj je uređaj namijenjen povezivanju putem analogne telekomunikacijske mreže PSTN (Public Switched Telecommunication Networks) u državama/regijama EEA (European Economic Area). Udovoljava preduvjetima naznačenim u R&TTE Direktivi EU 1999/5/EC (Dodatak II) i nosi odgovarajuću oznaku usklađenosti CE. Više pojedinosti potražite u Izjavi o sukladnosti koju je izdao proizvođač u drugom dijelu priručnika.
New Zealand Telecom Statements The grant of a Telepermit for any item of terminal equipment indicates only that Telecom has accepted that the item complies with minimum conditions for connection to its network. It indicates no endorsement of the product by Telecom, nor does it provide any sort of warranty.
EMI izjava (Tajvan) VCCI izjava (Japan) EMC izjava (Kina) HRWW EMI izjava (Tajvan) 161
EMC izjava (Koreja) 162 Dodatak C Regulacijske informacije HRWW
Tablice materijala (Kina) HRWW Tablice materijala (Kina) 163
164 Dodatak C Regulacijske informacije HRWW
Kazalo brzo biranje brisanje 42, 120 stvaranje 41, 119 zapis/izvješće 58, 139 Č čarobnjak, konfiguracija faksa 12 čarobnjak, postavljanje faksa 81 A adresar faksa 117 arhiva faksova 34 omogućavanje 34 arhivirajte faksove 34 arhiviranje faksa 110 omogući 110 arhiviranje faksova 34 automatsko ispravljanje pogrešaka postavke 23, 92 B baterije u kompletu 152 baza podataka 57 biranje predbroja 90 blokada memorije omogućivanje 124 onemogućavanje 124 blokirajte dolazne faksove 30, 105 blokirani ispis faksa 124 b
Korejska EMC izjava 162 korišteni materijali 152 L LAN faks 12 M memorija, spremanje i brisanje faksova 37, 114 memorijsko zaključavanje PIN 43 N način biranja postavka 87 postavke 17 način biranja faksa 87 nadogradnje firmvera 59, 141 napomene 2 naziv tvrtke 13 nije konfigurirano 11, 80 O obavijest o faksu 25, 32, 94 obilježite primljene faksove 33 obrada slika brisanje rubova 102 oštrina 102 otkrivanje boja 103 podrezivanje stranice 103 postavke 101 obrada slike podešavanje tona 104 usmjerenje slike 104 o
postavke obavijesti 25, 32, 94 postavke obavijesti faksa 107 postavke odabira papira faksa 108 postavke poslanih faksova zadane opcije zadatka 24 postavke postavljanja faksa 99 postavke postavljanja stranica faksa 109 postavke prilagođavanja veličini stranice faksa 108 postavke primanja faksa 29, 99 blokirajte dolazne faksove 30 blokiranje faksova 105 broj zvonjenja 100 brzina 100 frekvencija zvonjenja 101 glasnoća zvona 29, 99 interval zvonjenja 101 izlazni spremnik 109 ladica papira 109 obavijest 32, 107
usmjerenje 26 usmjerenje sadržaja 26, 95 V VoIP 44, 125 W Web Jetadmin, daljinska konfiguracija 15, 84 Z zadane opcije zadatka 24, 32, 106 zaglavlje faksa 13 zakonske odredbe izjava o sukladnost 153 zamjenski dijelovi 149 zapis/izvješće izvješće o kodu za naplatu 56, 139 izvješće o naplati, brisanje 57 izvješće popisa blokiranih faksova 57, 139 izvješće popisa brzog biranja 58, 139 izvješće poziva faksa 55, 139 zapis aktivnosti 56, 138 zapis aktivnosti, brisanje 57, 139 zapis aktivnosti 56, 138 zaštićene
© 2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.
