ANALOG FAX ACCESSORY 500 Faxolási útmutató
HP LaserJet analóg faxtartozék 500 Faxolási útmutató
Szerzői jog és licenc Kereskedelmi védjegyek © 2013 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. A Microsoft®, a Windows®, a Windows® XP és a Windows Vista® a Microsoft Corporation Egyesült Államokban bejegyzett védjegye. Előzetes írásbeli engedély nélküli reprodukálása, adaptálása vagy fordítása tilos, kivéve ahol ezt a szerzői jogi rendelkezések megengedik. A jelen kézikönyvben megadott információk előzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak.
Tartalomjegyzék 1 Áttekintés ......................................................................................................................... 1 Bevezetés ................................................................................................................................ 2 A HP LaserJet analóg faxtartozék 500 funkciói ............................................................................ 3 A faxtartozékhoz mellékelt alkatrészek .....................................................
A faxszám-jóváhagyás aktiválása ................................................ 21 A JBIG tömörítési mód beállítása ................................................. 21 Az élességi beállítás módosítása ................................................. 22 A háttér beállításának módosítása ............................................... 22 A világos/sötét beállítás módosítása ............................................ 22 A Faxszám gyorstárcsázások illesztése funkció aktiválása ..............
Faxküldés a telefonkönyv számai segítségével ............................................. 41 DSS fax, keresés a telefonkönyvben ........................................................... 42 Fax törlése ............................................................................................................. 43 Gyorstárcsázási listák létrehozása és törlése ............................................................... 43 Gyorstárcsázási lista létrehozása ................................................
3 HP Color LaserJet CM 4540 MFP sorozat, HP Color LaserJet Enterprise M4555 MFP sorozat, HP LaserJet Enterprise 500 MFP sorozat, HP LaserJet Enterprise 500 Color MFP sorozat és HP LaserJet Enterprise M725 MFP sorozat .......................................................... 63 A faxtartozék telepítése ........................................................................................................... 64 A faxtartozék telepítése a HP Color LaserJet CM4540 készülékben ...............................
Értesítés ................................................................................... 95 Tartalom tájolása ...................................................................... 96 Eredeti méret ............................................................................ 96 Képbeállítás ............................................................................. 97 Szöveg/kép optimalizálás .......................................................... 98 Feladatépítés ..................................
A fax használata ................................................................................................................. 113 Faxfunkció képernyő ............................................................................................. 113 Állapotüzenetek sora ............................................................................................. 114 Faxküldés .............................................................................................................
A számlázási kódokról szóló jelentés ........................................................ 139 A blokkolt faxszámok listája jelentés ......................................................... 139 A gyorstárcsázási lista jelentés ................................................................. 140 A faxhívásokról szóló jelentés .................................................................. 140 A faxtevékenység-napló tartalmának törlése ...............................................
Tárgymutató .....................................................................................................................
1 HUWW Áttekintés ● Bevezetés ● A HP LaserJet analóg faxtartozék 500 funkciói ● A faxtartozékhoz mellékelt alkatrészek 1
Bevezetés A HP LaserJet analóg faxtartozék 500 segítségével a HP többfunkciós készülék (MFP) önálló analóg faxkészülékként is képes működni. További információ: www.hp.com/go/ ljanalogfaxaccessory500_manuals. Ez az útmutató a termék faxfunkcióit ismerteti, valamint a termék műszaki adataira, illetve a jogszabályi követelményeknek való megfelelésre vonatkozó tájékoztatást is tartalmaz.
A HP LaserJet analóg faxtartozék 500 funkciói Faxküldési funkciók Faxfogadási funkciók Speciális faxfunkciók A fax távkonfigurálása Biztonsági funkciók HUWW ● Gyorstárcsázások ● Faxcímjegyzék ● Felbontási és képminőség-beállítások ● Számlázási kódok ● Előnézet ● Feladat ● A fogadott faxok ellátása jelzéssel ● Bejövő faxok tiltása ● Faxlekérdezés ● Hívásfogadás előtti csengetésszám beállítása ● Értesítés a fax állapotáról ● JBIG tömörítés ● Hibajavítás ● Faxarchívum ● Tárol
A faxtartozékhoz mellékelt alkatrészek A következő összetevőket szállítjuk a faxtartozékkal: ● Faxkártya ● Faxolási útmutató (ez a dokumentum, amely CD-lemezen található) ● A Send Fax illesztőprogram és A Send Fax illesztőprogram útmutatója (CD-n) ● Telefonkábel(ek) (amelyek az országtól/térségtől függően különbözőek lehetnek) MEGJEGYZÉS: A Send Fax illesztőprogram lehetővé teszi, hogy közvetlenül a számítógépről küldjön faxot a hálózathoz csatlakoztatott készülékekre.
2 HUWW HP Color LaserJet CM3530 MFP sorozat ● Faxtartozék telepítése a HP Color LaserJet CM3530 MFP sorozat készülékben ● A faxtartozék csatlakoztatása telefonvonalra ● A fax működőképességének ellenőrzése ● A fax kötelező beállításai ● A fax távkonfigurálása ● Faxbeállítások ● A fax használata ● Faxolási problémák megoldása 5
Faxtartozék telepítése a HP Color LaserJet CM3530 MFP sorozat készülékben 1. Kapcsolja ki a készüléket. 2. Húzza ki a tápkábelt és az illesztőkábeleket. MEGJEGYZÉS: 6 Az illusztráción szereplőkön kívül egyéb kábelek is lehetnek. 2.
3. Keresse meg a készülék hátulján, a formázókártyán található szárnyas csavarokat. 4. Csavarja ki a szárnyas csavarokat, majd húzza ki a formázót a készülékből. VIGYÁZAT! A formázókártya és a faxtartozék kártya olyan alkatrészeket tartalmaz, amelyek érzékenyek az elektrosztatikus kisülésre. A formázókártya vagy a faxtartozék kártya kezelése során védekezzen a statikus kisülések ellen, például a következőképpen: 1) Földelje a terméket egy szíj segítségével, mely a termék fémkeretéhez csatlakozik.
5. Szükség esetén távolítsa el a formázó faxportját elfedő címkét. 6. Távolítsa el a faxtartozékot a csomagolásából. VIGYÁZAT! A formázókártya és a faxtartozék kártya olyan alkatrészeket tartalmaz, amelyek érzékenyek az elektrosztatikus kisülésre. A formázókártya vagy a faxtartozék kártya kezelése során védekezzen a statikus kisülések ellen, például a következőképpen: 1) Földelje a terméket egy szíj segítségével, mely a termék fémkeretéhez csatlakozik. 2) Fogja meg a kezével a formázó fémkeretét.
8. Csatlakoztassa a fax csatlakoztató kábelét a faxtartozékhoz. Igazítsa a kábel csatlakozóján lévő kiálló részt a faxkártya csatlakozójában lévő nyíláshoz. Nyomja be a csatlakozót ütközésig a helyére. 9. Illessze a formázókártyát a nyílás alsó részén található illesztőhoronyba, és tolja vissza a kártyát a készülékbe. Szorítsa meg a szárnyascsavarokat.
10. Csatlakoztassa újra a tápkábelt és az illesztőkábeleket, majd kapcsolja be a készüléket. 10 2.
A faxtartozék csatlakoztatása telefonvonalra Faxtartozéknak telefonvonalra történő csatlakoztatásakor győződjön meg arról, hogy a faxtartozék által használt telefonvonalat más készülék nem használja. A telefonvonalnak analóg vonalnak kell lennie, mert a fax nem működik megfelelően, ha digitális PBX rendszerekhez csatlakoztatják. Ha nem tudja pontosan, hogy digitális vagy analóg telefonvonalat használ-e, lépjen kapcsolatba a telefonszolgáltatóval.
MEGJEGYZÉS: A dátum, az idő, a hely, a telefonszám és a vállalatnév megadását sok országban/ térségben törvény írja elő. Faxkonfigurációs varázsló A Faxkonfigurációs varázsló lépésenként kalauzolja végig a felhasználót azon faxbeállítások megadásán, amelyek a fax funkció használatához szükségesek. Ha ezek a beállítások nincsenek megadva, a faxszolgáltatás nem használható.
4. Válassza ki a dátumformátumot, majd adja meg a dátumot. 5. Válassza ki az időformátumot, majd adja meg a pontos időt. 6. A beállítások megerősítéséhez érintse meg a Mentés gombot. Az ország/térség beállításának megadása, ellenőrzése vagy módosítása Az ország/térség beállítása azt az országot/térséget azonosítja, amelyben a készülék és a faxtartozék működik.
8. A billentyűzettel írja be a telefonszámot, majd érintse meg az OK gombot. 9. A fejlécen szereplő telefonszám mentéséhez érintse meg a Mentés menüpontot. 10. Érintse meg a Cég neve gombot, majd ismételje meg az eljárást. 14 2.
A fax távkonfigurálása A faxtartozék nemcsak a készülék kezelőpaneljéről konfigurálható, hanem távolról, különböző szoftverek segítségével is. A készülék egy beépített webszervert (EWS) is tartalmaz, ezért a faxtartozék webböngésző vagy a HP Web Jetadmin (WJA) segítségével interneten keresztül is konfigurálható.
Egyszerre több készüléket is konfigurálhat. A több készülék konfigurálására szolgáló mód egyszerre több készülék beállítását teszi lehetővé. E funkcióról további tudnivalókat a Web Jetadmin felhasználói útmutatója (Web Jetadmin User Guide) tartalmaz, amely a www.hp.com/go/webjetadmin webhely Self Help and Documentation (Súgó és dokumentáció) lapján érhető el.
Faxbeállítások Az alábbi részek a különböző faxküldési és -fogadási beállításokat részletezik. ● Faxküldési beállítások ● Faxfogadási beállítások ● Faxarchívum és faxtovábbítás Faxküldési beállítások Használja a Faxküldés beállítása menüt a következő funkciók konfigurálásához: ● Faxtárcsázási beállítások ● Általános faxbeállítások ● Alapértelmezett feladatbeállítások Faxtárcsázási beállítások A modem hangerejének beállítása 1.
4. Érintse meg a Faxküldési beállítások elemet, majd a lefelé nyíl használatával görgessen a Tárcsázási üzemmód ponthoz. 5. Jelenítse meg a tárcsázási mód beállításait a Tárcsázási üzemmód menüpont megérintésével. 6. Ha hangfrekvenciás tárcsázást választ, érintse meg a Hangfrekvenciás (Tone) lehetőséget (alapbeállítás), ha impulzusos tárcsázást szeretne beállítani, érintse meg az Impulzusos (Pulse) lehetőséget. 7. Érintse meg a Mentés elemet.
4. Érintse meg a Faxküldési beállítások elemet, majd a lefelé nyíl használatával görgessen az Újrahívás, ha foglalt ponthoz. 5. A billentyűzet megjelenítéséhez érintse meg a szövegmezőt. 6. Adja meg a kívánt értéket 0 és 9 között, majd érintse meg az OK gombot. 7. Érintse meg a Mentés elemet. A fogadatlan hívás esetén történő újrahívás beállítása Ezzel a beállítással az határozható meg, hogy hányszor hívjon újra a faxtartozék egy számot, ha a másik készülék nem fogadja a hívást.
tetejéhez illeszti-e hozzá a fejlécet, vagy magára az oldalra nyomja-e rá. Ha a lap tetejéhez illeszti a fejlécet, akkor a lapon lévő adatok lejjebb kerülnek, ez pedig azt eredményezheti, hogy a lap alja egy másik lapra kerül, tehát esetleg egy újabb oldalt nyomtat ki a fogadó fax. A fejléc felülnyomása esetén nem tolódnak el az oldalon lévő adatok, de a fejléc elfedheti a lap tetején lévő adatokat.
9. Írja be az előhívószámot, majd nyomja meg az OK gombot. 10. Érintse meg a Mentés elemet.
3. Görgessen a Faxbeállítás elemhez, és érintse meg. 4. Görgessen a Faxküldési beállítások elemhez, és érintse meg. 5. A beállítások megtekintéséhez érintse meg a JBIG-tömörítés gombot. 6. A JBIG tömörítési mód bekapcsolásához érintse meg az Engedélyezve (alapbeállítás) lehetőséget, kikapcsolásához érintse meg a Letiltva lehetőséget.
4. Ha világosabbra szeretné állítani a képet, érintse meg a Sötétség felirat alatt látható balra mutató nyilat, ha sötétebbre, akkor a jobbra mutató nyilat. 5. A beállítás megerősítéséhez érintse meg az OK gombot. A Faxszám gyorstárcsázások illesztése funkció aktiválása Ha ez a funkció engedélyezett, akkor a készülék az összes beírt faxszámot összehasonlítja a gyorstárcsázási listába korábban beírt számokkal.
1. A kezelőpanel elemeit addig görgesse, amíg láthatóvá nem válik az Adminisztráció ikon, ekkor ezt érintse meg az Adminisztráció menü megnyitásához. 2. Lapozzon a Kezdeti beállítás ponthoz, érintse meg, majd jelenítse meg a fax menüt a Faxbeállítás megérintésével. 3. Jelenítse meg a faxküldési beállításokat a Faxküldési beállítások menüpont megérintésével. 4. Lapozzon lefelé a menüben, és jelenítse meg a számlázási kód beállításait a Számlázási kódok menüpont megérintésével. 5.
MEGJEGYZÉS: A 21,25 cm-nél (8,5 hüvelyknél) szélesebb faxokat a készülék automatikusan a normál vagy a finom beállítással küldi a telefonálás időtartamának csökkentése érdekében. MEGJEGYZÉS: Az alapértelmezett felbontás kisebb, mint a készülék előző típusánál. Az előző típus esetében a felbontás alapértelmezett beállítása FINE (Finom) (200 x 200 dpi) volt. MEGJEGYZÉS: Minél nagyobb a felbontás, annál hosszabb idő szükséges a fax átviteléhez. 1.
3. ● Faxbeállítások ● Faxküldési beállítások ● Alapértelmezett feladatbeállítások ● Értesítés Érintse meg a kívánt értesítési beállítást: ● Ne értesítsen (alapértelmezett) ● Értesítés a feladat befejezéséről ● Értesítés csak a feladat sikertelensége esetén 4. Ha nyomtatott értesítést szeretne kapni, a Nyomtatás lehetőséget, ha pedig e-mail értesítést szeretne kapni, az E-mail lehetőséget érintse meg. 5.
1. A Kezdőképernyőn görgessen le, és érintse meg az Adminisztráció gombot. 2. Nyissa meg a következő menüket: 3. 4.
3. A Világosabb vagy a Sötétebb gomb segítségével módosíthatja a Sötétség beállítást. 4. A Kevesebb vagy a További gomb segítségével módosíthatja a Kontraszt, a Háttér tisztítása vagy az Élesség beállítást. 5. Érintse meg a Mentés gombot. MEGJEGYZÉS: Az élesség gyári alapértékre történő visszaállításához érintse meg az Alapértelmezés gombot. Szöveg/kép optimalizálása E funkció segítségével az eredeti dokumentumnak leginkább megfelelő faxkimenetet hozhat létre.
4. ● Feladatkészítés ki (alapértelmezett) ● Feladatkészítés be Érintse meg a Mentés gombot. Üres oldalak kihagyása E funkció segítségével letilthatja az üres faxoldalak kinyomtatását. 1. A Kezdőképernyőn görgessen le, és érintse meg az Adminisztráció gombot. 2. Nyissa meg a következő menüket: 3. 4.
3. A Faxbeállítás menü megjelenítéséhez érintse meg a Faxbeállítás menüpontot. 4. A Faxfogadási beállítások ikon megérintésével nyissa meg a Faxfogadási beállítások menüt. 5. Jelenítse meg a Csengő hangerő menüt a Csengő hangerő menüpont megérintésével. 6. Állítsa be a hangerőt a Ki, a Halk (alapbeállítás) vagy a Hangos lehetőség megérintésével. 7. A hangerőbeállítás mentéséhez érintse meg a Mentés menüpontot.
Bejövő faxok zárolása A zárolt faxszámok listája beállítás segítségével létrehozhatja a zárolt telefonszámok listáját. A zárolt faxszámok listájára felvett telefonszámokról érkező fax nem kerül nyomtatásra, és azonnal törlődik a memóriából. MEGJEGYZÉS: A zárolt faxszámok listája csak számokat tartalmazhat. Ne használjon kötőjelet vagy szóközt. Ha ugyanis a zárolt faxszámról küldő feladó nem használ a számban kötőjelet vagy szóközt, a készülék nem blokkolja a faxot.
3. Érintse meg a Faxbeállítás elemet. 4. Görgessen a Faxfogadási beállítások elemhez, és érintse meg. 5. A blokkolt faxszámok menü megjelenítéséhez lapozzon a menüben, és érintse meg a Blokkolt faxszámok menüpontot. 6. Érintse meg az Összes blokkolt szám törlése pontot a billentyűzet elérhetővé tételéhez. 7. Ha minden számot töröl a listából, érintse meg az Igen lehetőséget, ha kilép és megőrzi a számokat, érintse meg a Nem lehetőséget.
Az értesítési beállítások módosítása Az értesítési beállításokkal megadható, hogy mikor és milyen értesítés érkezzen a kimenő faxok állapotáról. Ez a beállítás kizárólag az éppen küldött faxra vonatkozik. A beállítás végleges módosításához az alapértelmezett beállítást kell módosítani. 1. A kezelőpanelen érintse meg a Fax ikont a Fax képernyő megnyitásához. 2. Érintse meg a További beállítások elemet. 3. Érintse meg az Értesítés elemet. 4.
Az oldalhoz igazítás beállítása A faxok kinyomtatásához használt oldalméret kiválasztásakor a készülék megkeresi a lehetséges méretek közül azt, amely a leginkább megfelel a kívánt méretnek. Ha az oldalmérethez való illesztés engedélyezett, és a fogadott kép nagyobb az oldal méreténél, a készülék megpróbálja átméretezni a képet úgy, hogy az ráférjen az oldalra. Ha ki van kapcsolva ez a beállítás, az egy oldalnál nagyobb bejövő képek több oldalra oszlanak el. 1.
MEGJEGYZÉS: Az Archívum e-mail címe funkció használatához a készüléken is be kell állítani az SMTP-szervert. Az SMTP-szerver beállításával kapcsolatos tudnivalókért lapozza fel a készülék felhasználói kézikönyvét. Faxok archiválása Archivált másolatokat készíthet az összes bejövő faxról, az összes kimenő faxről, illetve minden faxról. A másolatokat elküldheti másik faxszámra vagy e-mail címre. Ezt a funkciót a beépített webszerver használatával állíthatja be.
MEGJEGYZÉS: Ha a fax továbbítása egy másik telefonszámra sikertelen, az eszköz nem próbálja meg újra továbbítani a faxot. A faxok továbbítása finom vagy normál felbontással történik. 1. A kezelőpanel elemeit addig görgesse, amíg láthatóvá nem válik az Adminisztráció ikon, ekkor ezt érintse meg az Adminisztráció menü megnyitásához. 2. Az Alapértelmezett feladatbeállítások menü megjelenítéséhez érintse meg az Alapértelmezett feladatbeállítások menüpontot. 3.
A fax használata Faxfunkció képernyő A Faxfunkció képernyő faxküldésre szolgál. A képernyő a kezelőpanel kezdőképernyőjén látható Fax ikon megnyomásával érhető el. 2-1.
17 Címzettek listája 18 Címzett számának beviteli mezője – Érintse meg, hogy megjelenjen a billentyűzet, vagy írja be a számot a kezelőpanel billentyűzetével1 A Címzett számának beviteli mezője elem megnyomásakor előugró ablak PIN-kód gombjával szúrhatók be a PIN-kódot elrejtő különleges karakterek ([ ]), a Szünet gombbal pedig két másodperces szünetet jelentő vessző szúrható be. 1 2-2.
MEGJEGYZÉS: A fax küldése úgy történik, hogy a készülék először beolvassa a faxot és tárolja a memóriájában. Miután az egész dokumentumot beolvasta, elküldi, majd törli a memóriából. Ha az újratárcsázás nullára van állítva, törli a memóriából azokat a faxokat, amelyeket nem sikerült elküldenie, mert a hívott szám foglalt volt vagy nem fogadta a hívást.
MEGJEGYZÉS: Ha szünetet kell tartani például az előhívószám (9 vagy 0 után), írjon be egy vesszőt (,), ez két másodperces szünetet eredményez, amely alatt a belső telefonrendszer külső vonalat tud biztosítani a szám hívása előtt. Vessző beírásához nyomja meg a kezelőpanel Szünet gombját. Ha a címzett számának részeként PIN-kódot szeretne beírni, használja a kezelőpanel billentyűzetét. Érintse meg a Faxcímzettek mezőt, majd érintse meg a PIN-kód gombot. Ezzel nyitó szögletes zárójelet ([) szúrhat be.
Keresés a gyorstárcsázási listában név alapján Ezt a gombot megérintve név szerint kereshet gyorstárcsázási kódot. MEGJEGYZÉS: Ha nem tudja a gyorstárcsázási kód egyedi nevét, írjon be egy betűt a lista egy adott részének kiválasztásához. Ha például az N-nel kezdődő nevek gyorstárcsázási kódjait keresi, írja be az N betűt. Ha nincs találat, akkor megjelenik egy üzenet, majd a keresés megjeleníti az N-hez legközelebbi találatot. 1.
3. Válasszon egy telefonkönyv forrást a legördülő menüből. 4. Jelölje ki érintéssel a megfelelő neveket, és a Jobbra nyíl ikon megérintésével vigye a kijelölt neveket a Fax Recipients (Fax címzettjei) részhez. 5. Térjen vissza a Fax képernyőre az OK gomb megérintésével. 6. A fax elküldéséhez érintse meg az Indítás ikont. A faxot az érintőképernyőn lévő Indítás ikon megérintésével és a kezelőpanel zöld Indítás gombjának megnyomásával egyaránt elküldheti.
Fax törlése 1. Nyomja meg a leállítógombot a kezelőpanelen. Ekkor megnyílik a Feladat állapota képernyő. MEGJEGYZÉS: Rövid késlekedés fordulhat elő, mielőtt a feladat megjelenne a feladatlistán, a Feladat állapota képernyőn, miután a faxfaladat befejezte a beolvasást. 2. Érintse meg a legördülő menüt, majd az Outgoing faxes (Kimenő faxok) lehetőséget. 3. Válassza ki vagy a Current Fax Job (Aktuális faxfeladat) lapot, vagy az All Fax Jobs (Minden faxfeladat) lapot, majd a feladat nevét.
6. Törölje a gyorstárcsázási listát az Igen gomb megérintésével. 7. Térjen vissza a Fax képernyőre az Igen gomb megérintésével. Egyetlen szám törlése a gyorstárcsázási listából 1. A kezelőpanelen érintse meg a Fax ikont a Fax képernyő megjelenítéséhez. 2. Jelenítse meg a Speed Dial (Gyorstárcsázás) képernyőt a Gyorstárcsázások felirat megérintésével. 3. Érintse meg a módosítandó lista számát (Gyorstárcsázás). 4. Jelenítse meg a billentyűzetet a Fax Numbers (Faxszámok) mező megérintésével. 5.
Faxeseménynapló Alapértelmezés szerint a faxtevékenységi napló a beszédhívásokat nem tartalmazza. A faxtevékenységi naplóban csak az utolsó próbálkozás jelenik meg. További információ: A faxtevékenység-napló kinyomtatása 58. oldal. T.30 Jelentés Beszédhívások esetében a készülék nem nyomtat ki T.30-jelentést. Minden újrapróbálkozás esetén a készülék kinyomtat egy T.30-jelentést. További információ: Szolgáltatás beállításai 60. oldal.
9. A billentyűzet segítségével adja meg az új PIN-kódot, majd érintse meg az OK gombot. 10. Válassza ismét az OK lehetőséget. Fax használata VoIP-hálózatok esetében A VoIP technológia az analóg telefonjeleket digitális jelekké alakítja át. Ezeket a jeleket a rendszer csomagok formájában továbbítja az interneten. A csomagokat a rendszer a célállomáson vagy annak közelében ismét analóg jelekké alakítja vissza. Az interneten az információ továbbítása analóg jelek helyett digitális formában történik.
Faxolási problémák megoldása A faxtartozék állapotának ellenőrzése Ha a jelek szerint nem működik az analóg faxtartozék, a Faxtartozék lap kinyomtatásával ellenőrizze az állapotát. 1. A kezelőpanel elemeit addig görgesse, amíg láthatóvá nem válik az Adminisztráció ikon, ekkor ezt érintse meg az Adminisztráció menü megnyitásához. 2. Görgessen a Információ elemhez, és érintse meg. 3. Görgessen a Konfiguráció/Állapotoldalak elemhez, és érintse meg. 4.
A faxtartozék csatlakoztatva van, de az ikon nem jelenik meg a készülék főképernyőjén. Ok Megoldás Nem működik jól a tartozék. Ellenőrizze a faxtartozék állapotát. Ha az állapot NON-OPERATIONAL (NEM MŰKÖDIK), valószínűleg új firmware-t kell telepíteni. Ha az állapot SÉRÜLT, és most szerelte be a kártyát, próbálja meg újra a helyére illeszteni a kártyát, és ellenőrizze, hogy nincsenek-e elgörbülve az érintkezői.
Probléma Ok Megoldás A készülék a fejlécet a lapok tetejére illeszti, mikor be van kapcsolva a felülnyomás. A továbbított faxok esetében akkor is a fax tetejéhez illeszti hozzá a készülék a fejlécet, ha be van kapcsolva a felülnyomás. Ez nem hiba, a tartozék normális működésének velejárója. A címzettek mezőben vegyesen szerepelnek számok és nevek. A normál működés része, hogy számok és nevek is láthatók, attól függően, hogy honnan származnak.
Probléma Ok Megoldás Lehet, hogy nem működik megfelelően a címzett faxkészüléke. Próbálja meg egy másik faxkészülékre küldeni a faxot. Lehet, hogy nem működik a telefonvonal. Próbaképpen csatlakoztasson az aljzathoz egy telefont a faxtartozék helyett. Telefonálással győződjön meg arról, hogy működik a telefonvonal. A kimenő faxok küldésekor a készülék folyamatosan tárcsáz.
Nagyon lassú a faxok továbbítása és fogadása. Ok Megoldás A küldő vagy a fogadó faxkészülék lassabb sebességbeállítással rendelkezik. A fax csak olyan gyorsan küldhető, mint a küldő és a fogadó faxkészülék sebességbeállításai közül a lassabb. Például hiába van a fogadó készülék 33 000 bps-re állítva, ha a küldő készülék sebességbeállítása csak 14 400 bps, akkor a fax 14 400 bps sebességgel lesz elküldve. Lehetséges, hogy nagyon összetett, például sok képet tartalmazó dokumentum átvitele zajlik.
Hibakódok Ha olyan hiba történik faxolás közben, amely megakadályozza a fax fogadását vagy elküldését, hibakódot hoz létre a készülék, amely segít megállapítani a probléma okát. A hibakódok a faxtevékenységi jelentésben, a faxhívási jelentésben, valamint a T.30 protokoll naplójában találhatók. A három jelentés valamelyikének kinyomtatásával keresse meg a hibakódot. Egyes hibakódok részletes leírása megtalálható a www.hp.com webhelyen a terméknévre való kereséssel.
kinyomtathatja a legutóbbi fax jelentését vagy beállíthatja, mikor kívánja kinyomtatni a T.30 faxnyilvántartót.
Faxküldési üzenetek 2-1. táblázat: Faxküldési üzenetek 54 Üzenet Hiba száma Leírás Művelet(ek) Megszakítva 0 A faxolást a felhasználó a készülék kezelőpanelén megszakította. Nincs. Sikeres – Sikeres faxküldés. Nincs. Foglalt 0 A hívott faxkészülék foglalt. A fax automatikusan visszatér készenléti üzemmódba (ha így van beállítva) vagy próbálja meg a faxot később újra elküldeni. Nem válaszol 0 A hívott faxkészülék nem válaszol a hívásra.
2-1. táblázat: Faxküldési üzenetek (folytatás) HUWW Üzenet Hiba száma Leírás Művelet(ek) Memóriahiba 0 Nincs elegendő RAM memória a készüléken. Ha a hiba többször előfordul, bővítse a készülék memóriáját. A művelet nem sikerült Bármely Faxhiba, a faxolási feladat végrehajtása sikertelen. Próbálja meg ismét elküldeni a faxot. Ha a hiba továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a szervizzel. Áramkimaradás 0 A faxot küldő készüléken a fax továbbítása közben tápellátási hiba lépett fel.
Faxfogadási üzenetek 2-2. táblázat: Faxfogadási üzenetek 56 Üzenet Hiba száma Leírás Művelet(ek) Sikeres – Sikeres faxfogadás. Nincs. Blokkolva – A faxfogadás sikertelen, mert a fogadó faxkészüléken a letiltott számok funkció megszakította azt. Nincs. Modemhiba Bármely A belső modem váratlan vagy hibás választ adott a készüléknek. Ez a hiba például olyankor fordul elő, amikor faxot próbál küldeni, miközben egy fax érkezik. Küldesse el ismét a faxot.
2-2. táblázat: Faxfogadási üzenetek (folytatás) Üzenet Hiba száma Leírás Művelet(ek) Érvénytelen lekérdezés 0 A faxlekérdezés funkció megkísérelt egy faxot egy másik készülékről lekérni, de nem volt elérhető faxkészülék. Lépjen kapcsolatba a lekérdezett faxkészülék kezelőjével, és ellenőrizze, hogy a faxkészülék rendelkezésre áll-e, majd próbálja meg újra a lekérdezést. A művelet nem sikerült Bármely Faxhiba. Ide tartozik az összes egyéb hiba. Küldesse el ismét a faxot.
1. A kezelőpanel elemeit addig görgesse, amíg láthatóvá nem válik az Adminisztráció ikon, ekkor ezt érintse meg az Adminisztráció menü megnyitásához. 2. Érintse meg az Információ, majd a Faxjelentések lehetőséget. 3. Érintse meg a Faxhívás-jelentés, majd a Jelentés nyomtatásának ideje lehetőséget. ● A Soha nincs aut.nyomtatás lehetőség megérintésével beállíthatja, hogy soha nem nyomtat Faxhívás-jelentés dokumentumot. MEGJEGYZÉS: Ha a Soha nincs aut.
Ha nyilvántartás céljából szeretné felhasználni a naplót, rendszeresen nyomtassa ki (legalább 500 faxonként), majd törölje azt. Az alábbi lépések szerint nyomtatható ki a fax tevékenységi naplója. 1. A kezelőpanel elemeit addig görgesse, amíg láthatóvá nem válik az Adminisztráció ikon, ekkor ezt érintse meg az Adminisztráció menü megnyitásához. 2. Görgessen a Információ elemhez, és érintse meg. 3. Lapozzon lefelé a menüben, és érintse meg a Faxjelentések, majd a Faxtevékenységi napló menüpontot.
3. Görgessen a Faxtevékenységi napló nullázása elemhez, és érintse meg. 4. Ha minden bejegyzést töröl, érintse meg az Igen lehetőséget, ha kilép és megőrzi a bejegyzéseket, érintse meg a Nem lehetőséget. A blokkolt faxszámok listájának kinyomtatása 1. A kezelőpanel elemeit addig görgesse, amíg láthatóvá nem válik az Adminisztráció ikon, ekkor ezt érintse meg az Adminisztráció menü megnyitásához. 2. Görgessen az Információ elemhez, és érintse meg. 3.
TCF T.30 Késleltetés: Ennek a beállításnak az értéke 60 és 255 ms közötti lehet. A beállítást hagyja az alapértelmezett 60 ms értéken. Ezt a beállítást csak abban az esetben módosítsa, ha erre a HP terméktámogatási szakembere kéri, mivel ennek a beállításnak a módosítása túlmutat a jelen kézikönyv hatáskörén. TCF hosszabbítás: Ennek a beállításnak az értéke 0 és 2550 ms közötti lehet. A beállítást hagyja az alapértelmezett 0 ms értéken.
Fax V.34: Ehhez a beállításhoz két érték (Normál és Ki) tartozik, ezek szabályozzák a modem sebességét. A Normál beállítás lehetővé teszi a modem számára, hogy a támogatott sebességek bármelyikét kiválassza (a másik modemmel egyeztetve) egészen 33 600 bps sebességig. A Ki beállítás a sebességet maximum 14 400 baudra állítja. Ez a beállítás a módosításig változatlan marad. Faxkihangosítás üzemmód: Ehhez a szolgáltatáshoz két mód tartozik, a normál és a diagnosztikai mód.
3 HUWW HP Color LaserJet CM 4540 MFP sorozat, HP Color LaserJet Enterprise M4555 MFP sorozat, HP LaserJet Enterprise 500 MFP sorozat, HP LaserJet Enterprise 500 Color MFP sorozat és HP LaserJet Enterprise M725 MFP sorozat 63
A faxtartozék telepítése Az alábbi részek a következő nyomtatók telepítési eljárását ismertetik: ● A faxtartozék telepítése a HP Color LaserJet CM4540 készülékben ● A faxtartozék telepítése a HP Color LaserJet M4555 készülékben ● A faxtartozék telepítése a HP LaserJet Enterprise 500 készülékben ● A faxtartozék telepítése a HP LaserJet Enterprise 500 Color MFP sorozatban ● A faxtartozék telepítése a HP LaserJet Enterprise M725 MFP sorozatban A faxtartozék telepítése a HP Color LaserJet CM4540 készü
3. Keresse meg a készülék hátulján, a formázókártyán található szárnyas csavarokat. 4. Csavarja ki a szárnyas csavarokat, majd húzza ki a formázót a készülékből. VIGYÁZAT! A formázókártya és a faxtartozék kártya olyan alkatrészeket tartalmaz, amelyek érzékenyek az elektrosztatikus kisülésre. A formázókártya vagy a faxtartozék kártya kezelése során védekezzen a statikus kisülések ellen, például a következőképpen: 1) Földelje a terméket egy szíj segítségével, mely a termék fémkeretéhez csatlakozik.
6. Távolítsa el a faxtartozékot a csomagolásából. VIGYÁZAT! A formázókártya és a faxtartozék kártya olyan alkatrészeket tartalmaz, amelyek érzékenyek az elektrosztatikus kisülésre. A formázókártya vagy a faxtartozék kártya kezelése során védekezzen a statikus kisülések ellen, például a következőképpen: 1) Földelje a terméket egy szíj segítségével, mely a termék fémkeretéhez csatlakozik. 2) Fogja meg a kezével a formázó fémkeretét.
9. Csatlakoztassa újra a tápkábelt és az illesztőkábeleket, majd kapcsolja be a készüléket. A faxtartozék telepítése a HP Color LaserJet M4555 készülékben 1. HUWW Kapcsolja ki a készüléket.
2. Húzza ki a tápkábelt és az illesztőkábeleket. 2 1 MEGJEGYZÉS: 3. 68 Az illusztráción szereplőkön kívül egyéb kábelek is lehetnek. Keresse meg a készülék hátulján, a formázókártyán található szárnyas csavarokat. 3.
4. Csavarja ki a szárnyas csavarokat, majd húzza ki a formázót a készülékből. VIGYÁZAT! A formázókártya és a faxtartozék kártya olyan alkatrészeket tartalmaz, amelyek érzékenyek az elektrosztatikus kisülésre. A formázókártya vagy a faxtartozék kártya kezelése során védekezzen a statikus kisülések ellen, például a következőképpen: 1) Földelje a terméket egy szíj segítségével, mely a termék fémkeretéhez csatlakozik. 2) Fogja meg a kezével a formázó fémkeretét. 5.
7. Keresse ki a faxtartozék csatlakozójának bemenetét a formázón. Igazítsa a faxtartozék bemenetét a formázó bemenetéhez. Helyes behelyezés esetén a faxtartozék felső széle a formázó fémkeretén lévő nyílásba illeszkedik (1). Igazítsa a faxtartozék csatlakozóját a formázó csatlakozójához, majd nyomja le erősen (2). 1 2 8. Illessze a formázókártyát a nyílás alsó részén található illesztőhoronyba, és tolja vissza a kártyát a készülékbe. Szorítsa meg a szárnyascsavarokat. 9.
A faxtartozék telepítése a HP LaserJet Enterprise 500 készülékben HUWW 1. Kapcsolja ki a terméket, és szüntesse meg minden táp- és interfészkábel csatlakozását. 2. Távolítsa el a formázókártya fedelét a készülék hátuljáról a jobb oldalon. 3. A ketrecnyílás bal felső sarkánál lévő fülekkel nyissa fel a ketrec fedelét, és vegye le a zsanérról.
4. Távolítsa el a faxtartozékot a csomagolásából. VIGYÁZAT! A formázókártya és a faxtartozék kártya olyan alkatrészeket tartalmaz, amelyek érzékenyek az elektrosztatikus kisülésre. A formázókártya vagy a faxtartozék kártya kezelése során védekezzen a statikus kisülések ellen, például a következőképpen: 1) Földelje a terméket egy szíj segítségével, mely a termék fémkeretéhez csatlakozik. 2) Fogja meg a kezével a formázó fémkeretét. 5. Keresse meg a faxtartozék csatlakozójának bemenetét a formázón.
HUWW 7. Helyezze vissza a ketrec fedelét a fémfülek igazításával, majd a ketrecfedél lezárásával. 8. Helyezze vissza a formázó fedőlapját. 9. Csatlakoztassa újra a tápkábelt és az interfészkábeleket, majd kapcsolja be a készüléket.
A faxtartozék telepítése a HP LaserJet Enterprise 500 Color MFP sorozatban 74 1. Kapcsolja ki a készüléket. 2. Húzza ki a tápkábelt és az illesztőkábeleket. 3. Keresse meg a készülék hátulján, a formázókártyán található szárnyas csavarokat, és csavarja ki őket. 3.
HUWW 4. Húzza ki a formázót a készülékből. 5. Távolítsa el a faxtartozékot a csomagolásából. 6. Keresse meg a faxtartozék csatlakozójának bemenetét a formázón. Igazítsa a faxtartozék csatlakozóját a formázó csatlakozójához, majd nyomja le erősen.
7. Csatlakoztassa a faxtartozékkábelt a formázóhoz. MEGJEGYZÉS: 76 A faxtartozékkábelt a faxtartozékon lévő műanyag fül alatt kel elvezetni. 8. Illessze a formázókártyát a készülék hátulján található foglalatba, majd csúsztassa a kártyát a készülékbe. 9. Szorítsa meg a szárnyascsavarokat. 3.
10. Csatlakoztassa újra a tápkábelt és az interfészkábeleket, majd kapcsolja be a készüléket. 11. Dugjon egy modem-telefonkábelt a faxnyílásba. A faxtartozék telepítése a HP LaserJet Enterprise M725 MFP sorozatban 1. HUWW Kapcsolja ki a készüléket, majd húzza ki a kábelt az elektromos csatlakozóaljzatból.
78 2. Húzza ki az USB- és a hálózati kábelt. 3. Lazítsa meg a szárnyascsavarokat a formázón, majd csavarja ki őket. 4. Húzza ki egyenesen a formázót a készülékből annak eltávolításához. 5. Vegye ki a faxtartozékot a csomagolásából. 3.
HUWW 6. Igazítsa a fax PCA modul (1) portot tartalmazó végét a formázótálca megfelelő aljzatába, és forgassa lefelé a fax PCA adaptert a formázóba (2), majd nyomja lefelé a PCA modult, hogy a helyére kerüljön a formázón lévő csatlakozóban (3). 7. Illessze a formázókártyát a készülék hátulján található foglalatba, majd csúsztassa a kártyát a készülékbe. 8. Szorítsa meg a szárnyascsavarokat.
9. Csatlakoztassa az USB- és a hálózati kábelt a készülékhez. 10. Csatlakoztassa a kábelt az elektromos csatlakozóaljzathoz, majd kapcsolja be a készüléket. 11. Dugjon egy modem-telefonkábelt a faxnyílásba. 80 3.
A faxtartozék csatlakoztatása a telefonvonalhoz Faxtartozéknak telefonvonalra történő csatlakoztatásakor győződjön meg arról, hogy a faxtartozék által használt telefonvonalat más készülék nem használja. A telefonvonalnak analóg vonalnak kell lennie, mert a fax nem működik megfelelően, ha digitális PBX rendszerekhez csatlakoztatják. Ha nem tudja biztosan, hogy analóg vagy digitális telefonvonallal rendelkezik-e, kérje a szolgáltató segítségét.
Faxbeállítás varázsló A Faxbeállítás varázsló lépésenként kalauzolja végig a felhasználót azon faxbeállítások megadásán, amelyek a faxszolgáltatás használatához szükségesek. Ha ezek a beállítások nincsenek megadva, a faxszolgáltatás nem használható. A faxtartozékkal rendelkező készülék első bekapcsolásakor a Faxbeállítás varázslót a következőképpen érheti el: 1. A kezdőképernyőn érintse meg a Kezdeti beállítás gombot. 2. Érintse meg a Faxbeállító varázsló menüt. 3.
MEGJEGYZÉS: A kezelőpanelen elérhető Faxbeállítás varázslóval megadott beállítások felülbírálják a beépített webszerver segítségével megadott beállításokat. MEGJEGYZÉS: Ha a menüben nem jelennek meg a Faxbeállítás menü beállításai, valószínűleg engedélyezve van a helyi hálózati (LAN) vagy internetes faxolási funkció. Ha a helyi hálózati (LAN) vagy internetes faxolási funkció engedélyezve van, a készülék letiltja az analóg faxtartozékot, ezért a Fax menü sem jelenik meg.
84 ● Általános beállítások ● Dátum-/időbeállítások ● Dátum- és időformátum 3. Érintse meg a Dátumformátum beállítást. 4. Érintse meg az Időformátum beállítást. 5. A beállítások mentéséhez érintse meg a Mentés gombot. 3.
A fax távkonfigurálása A faxtartozék nemcsak a készülék kezelőpaneljéről konfigurálható, hanem távolról, különböző szoftverek segítségével is. A készülék egy beépített webszervert (EWS) is tartalmaz, ezért a faxtartozék webböngésző vagy a HP Web Jetadmin (WJA) segítségével interneten keresztül is konfigurálható.
Egyszerre több készüléket is konfigurálhat. A több készülék konfigurálására szolgáló mód egyszerre több készülék beállítását teszi lehetővé. E funkcióról további tudnivalókat a Web Jetadmin felhasználói útmutatója (Web Jetadmin User Guide) tartalmaz, amely a www.hp.com/go/webjetadmin webhely Self Help and Documentation (Súgó és dokumentáció) lapján érhető el.
Faxbeállítások Az alábbi részek a különböző faxküldési és -fogadási beállításokat részletezik.
A tárcsázási mód beállítása A tárcsázási mód beállítással a kívánt tárcsázási mód választható ki: hangfrekvenciás (nyomógombos telefonkészüléknél) vagy impulzusos (tárcsás készüléknél) tárcsázás. A tárcsázási mód az alábbi lépések szerint módosítható. 1. A Kezdőképernyőn görgessen le, és érintse meg az Adminisztráció gombot. 2. Nyissa meg a következő menüket: ● Faxbeállítások ● Faxküldési beállítások ● Faxküld. beáll. ● Faxtárcsázási beállítások 3.
MEGJEGYZÉS: Akkor is megjelenhet a kezelőpanelen újrahívási üzenet, ha a Redial-on-busy (Újrahívás, ha foglalt), Redial-on-No-Answer (Újrahívás, ha nem veszi fel a hívott fax) és a Redial-on-Error (Újrahívás hiba esetén) beállítás is ki van kapcsolva. Ez olyankor történik meg, ha a faxtartozék felhív egy számot, és létrejön, majd megszakad a kapcsolat.
1. A Kezdőképernyőn görgessen le, és érintse meg az Adminisztráció gombot. 2. Nyissa meg a következő menüket: ● Faxbeállítások ● Faxküldési beállítások ● Faxküld. beáll. ● Faxtárcsázási beállítások 3. A billentyűzet megjelenítéséhez érintse meg az Újrahívás, ha foglalt szövegmezőt. 4. Adja meg a kívánt értéket 0 és 9 között (az alapérték 3), majd érintse meg az OK gombot. 5. Érintse meg a Mentés gombot.
● Faxküld. beáll. ● Faxtárcsázási beállítások 3. Érintse meg a Tárcsahang érzékelése beállítást. Ha a Tárcsahang érzékelése engedélyezve van, a beállítás mellett egy pipa látható. Alapértelmezés szerint a beállítás le van tiltva. 4. A tárcsázási hang észlelésének engedélyezéséhez érintse meg a Mentés gombot. Előhívószám beállítása (ha szükséges) Az előhívószám beállításánál megadható az a szám (például a külső vonal hívásához szükséges „9”es), amelyet a készüléknek tárcsáznia kell hívás előtt.
1. A Kezdőképernyőn görgessen le, és érintse meg az Adminisztráció gombot. 2. Nyissa meg a következő menüket: ● Faxbeállítások ● Faxküldési beállítások ● Faxküld. beáll. ● Általános faxküldési beállítások 3. A faxszám jóváhagyásának engedélyezéséhez érintse meg a Faxszám Jóváhagyása mezőt. 4. Érintse meg a Mentés gombot. A számítógépről történő faxküldés engedélyezése E funkció segítségével küldhet faxokat a számítógépről. Ez a funkció alapértelmezés szerint engedélyezve van.
3. A faxfejléc helyének megadásához érintse meg az Illesztés előre (alapérték) vagy a Fedőlap beállítást a Faxfejléc területen. 4. Érintse meg a Mentés gombot. A Hibajavítás üzemmód beállítása Alapesetben a faxtartozék figyeli a telefonvonalon haladó jeleket faxküldés és -fogadás közben. Ha a faxtartozék hibát észlel átvitel közben, és be van kapcsolva valamelyik hibajavítási beállítás, a faxtartozék kérni tudja a másik készüléktől a hibás rész újraküldését.
● Eredeti méret ● Képbeállítás ● Szöveg/kép optimalizálás ● Feladatépítés ● Üres oldalak kihagyása MEGJEGYZÉS: Az alapértelmezett feladatbeállítások az analóg, a helyi hálózati (LAN) és az internetes faxolás módra egyaránt érvényesek. Kép előnézete 1. A Kezdőképernyőn görgessen le, és érintse meg az Adminisztráció gombot. 2. Nyissa meg a következő menüket: 3. 4.
1. A Kezdőképernyőn görgessen le, és érintse meg az Adminisztráció gombot. 2. Nyissa meg a következő menüket: 3. 4. ● Faxbeállítások ● Faxküldési beállítások ● Alapértelmezett feladatbeállítások ● Felbontás A következő felbontási beállítások közül választhat: ● Normál (100 x 200 dpi) (alapértelmezett) ● Finom (200 x 200 dpi) ● Szuperfinom (300 x 300 dpi) Érintse meg a Mentés gombot. Eredeti oldalak 1. A kezdőképernyőn görgessen az Adminisztráció ikonra, és érintse meg. 2.
3. ● Faxbeállítások ● Faxküldési beállítások ● Alapértelmezett feladatbeállítások ● Értesítés Érintse meg a kívánt értesítési beállítást: ● Ne értesítsen (alapértelmezett) ● Értesítés a feladat befejezéséről ● Értesítés csak a feladat sikertelensége esetén 4. Ha nyomtatott értesítést szeretne kapni, a Nyomtatás lehetőséget, ha pedig e-mail értesítést szeretne kapni, az E-mail lehetőséget érintse meg. 5.
1. A Kezdőképernyőn görgessen le, és érintse meg az Adminisztráció gombot. 2. Nyissa meg a következő menüket: 3. 4.
3. A Világosabb vagy a Sötétebb gomb segítségével módosíthatja a Sötétség beállítást. 4. A Kevesebb vagy a További gomb segítségével módosíthatja a Kontraszt, a Háttér tisztítása vagy az Élesség beállítást. 5. Érintse meg a Mentés gombot. MEGJEGYZÉS: Az élesség gyári alapértékre történő visszaállításához érintse meg az Alapértelmezés gombot. Szöveg/kép optimalizálás E funkció segítségével az eredeti dokumentumnak leginkább megfelelő faxkimenetet hozhat létre.
4. ● Feladatkészítés ki (alapértelmezett) ● Feladatkészítés be Érintse meg a Mentés gombot. Üres oldalak kihagyása E funkció segítségével letilthatja az üres faxoldalak kinyomtatását. 1. A Kezdőképernyőn görgessen le, és érintse meg az Adminisztráció gombot. 2. Nyissa meg a következő menüket: 3. 4.
3. Érintse meg a Számlázási kódok engedélyezése lehetőséget a számlázási kódok engedélyezéséhez. MEGJEGYZÉS: A számlázási kódok letiltásához szüntesse meg a Számlázási kódok engedélyezése lehetőség kijelölését, érintse meg a Mentés gombot, majd hagyja ki a többi lépést. Ha engedélyezni kívánja a felhasználók számára a számlázási kódok szerkesztését, érintse meg a Számlázási kódok változtatásának engedélyezése lehetőséget. 4.
4. ● Ki ● Halk (alapértelmezett) ● Hangos A csengetési hangerő-beállítás mentéséhez érintse meg a Mentés gombot. A hívásfogadás előtti csengésszám beállítása A hívásfogadás előtti csengetésszám azt határozza meg, hogy hányszor cseng a telefon, mielőtt a faxtartozék fogadja a bejövő hívást. MEGJEGYZÉS: Az országtól/térségtől függ, hogy mi a hívásfogadás előtti csengésszám tartományának alapértelmezett beállítása.
A csengetési időköz beállítása 1. A Kezdőképernyőn görgessen le, és érintse meg az Adminisztráció gombot. 2. Nyissa meg a következő menüket: ● Faxbeállítások ● Faxfogadási beállítások ● Faxfogadás beállítása 3. Érintse meg a Csengetési időköz fejléc alatti mezőt a billentyűzet megnyitásához. 4. Adja meg a csengetési időköz értékét a billentyűzeten, majd érintse meg az OK gombot. Az alapértelmezett csengetési időköz 600. 5. Érintse meg a Mentés gombot.
● A tónusok automatikus helyesbítése Az élesség módosítása A kép élesítéséhez vagy tompításához állítson az Élesség értékén. Például az élesség növelésével a szöveg jobban olvashatóvá válik, csökkentésével pedig a fényképek lágyabb megjelenésűek lehetnek. 1. A kezdőképernyőn érintse meg a Fax gombot. 2. Töltse ki az első képernyőn lévő mezőket a faxcímzett adatainak megadásához. 3. Érintse meg a További beállítások gombot a képernyő alján. 4. Érintse meg a Képbeállítás gombot.
Automatikus érzékelés A készülék előkészíti a képeket, és megállapítja, hogy az oldalak színesek-e. Ha színesek, a készülék színes képet állít elő. Ha nem színesek, a készülék fekete-fehér vagy szürkeátmenetes képet hoz létre. A fekete-fehér és szürkeátmenetes képek kisebb méretűek, mint a színes képek. Szín A készülék mindig színes képet állít elő. Fekete/szürke A készülék mindig fekete-fehér/szürkeárnyalatos képet állít elő.
6. A módosítások mentéséhez érintse meg az OK gombot. 7. A beolvasás megkezdéséhez érintse meg az Indítás gombot. Képek automatikus tájolása Az olyan dokumentumok esetében, amelyek oldalanként 100 karakternél többet tartalmaznak, a készülék képes észlelni, melyik él a lap teteje, és a beolvasott képet ennek megfelelően fordítja el. Ha több oldalt olvas be, és egyes oldalak fejjel lefelé vannak, akkor a beolvasott képen minden oldal a jó oldalával felfelé fog állni.
1. A Kezdőképernyőn görgessen le, és érintse meg az Adminisztráció gombot. 2. Nyissa meg a következő menüket: ● Faxbeállítások ● Faxfogadási beállítások ● Faxnyomtatási ütemezés 3. Érintse meg a Faxnyomtatási ütemezés használata lehetőséget. 4. Érintse meg az Ütemezés gombot. 5. Érintse meg a Faxnyomtatás üzemmód elemet. 6. Érintse meg a zöld pluszjelet a Faxesemény heti ütemezése képernyő megnyitásához. 7. Görgessen a Faxnyomtatás üzemmód elemhez, és érintse meg. 8.
3. A billentyűzet megjelenítéséhez érintse meg a Blokkolandó faxszám szövegmezőt. 4. Írja be a kívánt számot, majd érintse meg az OK gombot. 5. A zöld nyíl megérintésével adhatja hozzá a számot a Blokkolt faxszámok listájához. MEGJEGYZÉS: 6. További blokkolt faxszámok hozzáadásához ismételje meg a 3–5. lépést. A blokkolt faxszámok listájának mentéséhez érintse meg a Mentés gombot. Számok törlése a zárolt faxszámok listájáról 1.
1. A Kezdőképernyőn görgessen le, és érintse meg az Adminisztráció gombot. 2. Nyissa meg a következő menüket: 3. ● Faxbeállítások ● Faxfogadási beállítások ● Alapértelmezett feladatbeállítások ● Értesítés Érintse meg a kívánt értesítési beállítást: ● Ne értesítsen (alapértelmezett) ● Értesítés a feladat befejezéséről ● Értesítés csak a feladat sikertelensége esetén 4.
Az oldalhoz igazítás beállítása A faxok kinyomtatásához használt oldalméret kiválasztásakor a készülék megkeresi a lehetséges méretek közül azt, amely a leginkább megfelel a kívánt méretnek. Ha az oldalmérethez való illesztés engedélyezett, és a fogadott kép nagyobb az oldal méreténél, a készülék megpróbálja átméretezni a képet úgy, hogy az ráférjen az oldalra. Ha ki van kapcsolva ez a beállítás, az egy oldalnál nagyobb bejövő képek több oldalra oszlanak el. 1.
1. A Kezdőképernyőn görgessen le, és érintse meg az Adminisztráció gombot. 2. Nyissa meg a következő menüket: ● Faxbeállítások ● Faxfogadási beállítások ● Alapértelmezett feladatbeállítások ● Kimeneti tálca 3. Érintse meg a faxok fogadásához használni kívánt tálcát. 4. Érintse meg a Mentés gombot. Az oldalak beállítása Az Oldalak funkció segítségével megadhatja, hogy a faxok kimenete egy- vagy kétoldalas legyen-e. 1. A Kezdőképernyőn görgessen le, és érintse meg az Adminisztráció gombot. 2.
3. Érintse meg a faxok fogadásához használni kívánt tálca nevét. 4. A papírtálca-beállítás mentéséhez érintse meg a Mentés gombot. Faxarchívum és faxtovábbítás A faxarchiválási funkció lehetővé teszi az összes bejövő/kimenő fax archiválási másolatának megadott e-mail címre történő elküldését. A faxtovábbítási funkció lehetővé teszi az összes bejövő/kimenő fax továbbítását egy másik faxszámra.
kell lennie a lekérdezés funkciónak. A lekérdezést engedélyezni kell a HP beépített webszerveren, mielőtt konfigurálhatná a kezelőpanelen. Lekérdezés engedélyezése az EWS segítségével 1. Nyisson meg egy webböngészőt, és gépelje be a készülék IP-címét a címsorba. 2. A HP beépített webszerver megnyitása után kattintson az Általános fülre. 3. Az Elérhető alkalmazások területen jelölje be a Lekérdezés lehetőséget, majd húzza a kezdőképernyő területére. 4.
A fax használata Faxfunkció képernyő A Faxfunkció képernyő faxküldésre szolgál. A képernyő a kezelőpanel kezdőképernyőjén látható Fax ikon megnyomásával érhető el.
A Faxszám elem megérintésekor előugró ablak PIN-kód gombjával szúrhatók be a PIN-kódot elrejtő speciális karakterek ([ ]), a Szünet gombbal pedig két másodperces szünetet jelentő vessző szúrható be. 1 MEGJEGYZÉS: A PIN nem a faxolt dokumentumok biztonságával kapcsolatos kód megadására, hanem kártyaszámok hívására szolgál. Állapotüzenetek sora Faxküldés és -fogadás közben állapotinformációk jelennek meg az egyes érintőképernyők tetején található állapotsorban.
● () ● – ● + ● X ● P Ha a számbillentyűzettel írja be a faxszámot, ne feledkezzen meg az esetleges szünetek (Szünet gomb) és az egyéb számok, így a körzetszám, az ország/térség hívószáma, illetve a külső vonalat hívó szám (általában 9 vagy 0), valamint a távolsági hívás előhívószáma megadásáról. Vessző (,) beírásával két másodperces szünet adható meg. Amennyiben a fax előhívószám-beállítása értelmében a faxtartozék automatikusan hozzáadja a számhoz az előhívószámot, akkor azt nem kell beírni.
3. Érintse meg a További beállítások gombot. Ellenőrizze, hogy a beállítások megfelelnek-e az eredeti dokumentum beállításainak. Ha végzett a beállítások megadásával, a felfelé mutató nyilat megérintve görgessen a Fax főképernyőhöz. 4. Érintse meg a Faxszám mezőt a billentyűzet megnyitásához. 5. A számbillentyűzet segítségével adja meg a kívánt faxszámot, majd érintse meg az OK gombot. 6. A fax elküldéséhez érintse meg az Indítás ikont.
MEGJEGYZÉS: Ha nem tudja a gyorstárcsázási kód egyedi nevét, írjon be egy betűt a lista egy adott részének kiválasztásához. Ha például az N-nel kezdődő nevek gyorstárcsázási kódjait keresi, írja be az N betűt. Ha nincs találat, akkor megjelenik egy üzenet, majd a keresés megjeleníti az N-hez legközelebbi találatot. 1. A kezdőképernyőn érintse meg a Fax gombot. 2. Érintse meg a Gyorstárcsázási keresés gombot. Ez a nagyító formájú gomb a Gyorstárcsázás gomb mellett jobbra található. 3.
4. Jelölje ki érintéssel a kívánt neveket, és a jobbra mutató nyilat ábrázoló ikon megérintésével adja hozzá a kijelölt neveket a Faxcímzettek területhez. 5. Az OK gombot megérintve térjen vissza a Fax képernyőhöz. 6. A fax elküldéséhez érintse meg az Indítás gombot. A faxot az érintőképernyőn lévő Indítás ikon megérintésével és a kezelőpanel zöld Indítás gombjának megnyomásával egyaránt elküldheti.
● A faxok más számra történő továbbítása ● Bizonyos számokról érkező faxok elutasítása ● A faxnyomtatás ütemezése (a memória zárolása) ● Értesítési beállítások (HP Color LaserJet CM3530 MFP sorozat) Gyorstárcsázási listák létrehozása és törlése A gyorstárcsázási funkció segítségével gyorstárcsázási név rendelhető egy vagy több telefonszámhoz, majd pusztán ennek a gyorstárcsázási névnek a kiválasztásával fax küldhető az adott számra vagy számokra. Gyorstárcsázási lista létrehozása 1.
6. Érintse meg a Gyorstárcsázási név mező melletti lefelé mutató nyilat a legördülő lista megnyitásához. 7. Érintse meg a Faxszám lehetőséget. 8. A Gyorstárcsázási név mezőbe írja be a faxszámot. MEGJEGYZÉS: Ha egy gyorstárcsázási névhez további faxszámokat kíván megadni, érintse meg a képernyőt az előzőleg megadott faxszámtól jobbra. A kurzor megjelenésekor érintse meg az Enter billentyűt a kurzor következő sorba történő áthelyezéséhez.
Gyorstárcsázási lista törlése 1. A Kezdőképernyőn görgessen le, és érintse meg a Fax gombot. 2. Érintse meg a Gyorstárcsázások gombot a Gyorstárcsázás képernyő megjelenítéséhez. 3. Érintse meg a törlendő lista számát (Gyorstárcsázások). 4. Érintse meg a Törlés gombot. 5. Érintse meg az Igen gombot a gyorstárcsázási lista törlésének megerősítéséhez és a Fax képernyőhöz való visszatéréshez.
Egyetlen szám törlése a gyorstárcsázási listából 1. A Kezdőképernyőn görgessen le, és érintse meg a Fax gombot. 2. Érintse meg a Gyorstárcsázások gombot a Gyorstárcsázás képernyő megjelenítéséhez. 3. A billentyűzet megnyitásához érintse meg a lista Gyorstárcsázás i számát. 4. Érintse meg a Gyorstárcsázási név mező melletti lefelé mutató nyilat a legördülő lista megnyitásához, majd érintse meg a Faxszámok elemet. 5.
6. Az OK gombot megérintve térjen vissza a Gyorstárcsázások képernyőhöz. 7. Az OK gombot megérintve térjen vissza a Fax képernyőhöz. Szám felvétele egy meglévő gyorstárcsázási listába 1. A Kezdőképernyőn görgessen le, és érintse meg az Fax gombot. 2. Érintse meg a Gyorstárcsázások gombot a Gyorstárcsázás képernyő megjelenítéséhez. 3. Érintse meg a módosítandó lista számát (Gyorstárcsázás). 4. Érintse meg a Gyorstárcsázási név mező melletti lefelé mutató nyilat a legördülő lista megnyitásához.
5. Érintse meg a Faxszámok elemet. 6. Gyorstárcsázási névhez tartozó faxszám hozzáadásához érintse meg a képernyőt a lista utolsó faxszáma mellett, a jobb oldalon. A kurzor megjelenésekor érintse meg az Enter billentyűt a kurzor következő sorba történő áthelyezéséhez, majd írja be a faxszámot. 7. Az OK gombot megérintve térjen vissza a Gyorstárcsázások képernyőhöz. 8. Az OK gombot megérintve térjen vissza a Fax képernyőhöz.
Faxeseménynapló A beszédhívásnak tekintett hívások alapértelmezés szerint nem szerepelnek a faxtevékenységi naplóban. A faxtevékenységi naplóban csak az összes újratárcsázás utolsó kísérlete, illetve a sikeres faxesemények szerepelnek. T.30 Jelentés A beszédhívásnak tekintett hívások esetében a készülék nem nyomtat ki T.30-jelentést. Minden újrapróbálkozás esetén a készülék kinyomtat egy T.30-jelentést.
Fax használata VoIP-hálózatok esetében A VoIP technológia az analóg telefonjeleket digitális jelekké alakítja át. Ezeket a jeleket a rendszer csomagok formájában továbbítja az interneten. A csomagokat a rendszer a célállomáson vagy annak közelében ismét analóg jelekké alakítja vissza. Az interneten az információ továbbítása analóg jelek helyett digitális formában történik. Ezért a faxtovábbítás különböző formái az analóg nyilvános telefonhálózattól (PSTN) eltérő beállításokat igényelhetnek.
Faxolási problémák megoldása ● Helyesen van beállítva a faxkészülék? ● A faxtartozék állapotának ellenőrzése ● Nem működik a faxfunkció ● Általános faxproblémák ● Faxfogadási hibák ● Faxküldési problémák ● Hibakódok ● Faxolással kapcsolatos hibaüzenetek ● Faxjelentések ● Szolgáltatás beállításai ● A firmver frissítése Helyesen van beállítva a faxkészülék? Az alábbi ellenőrzőlista segítséget nyújthat a faxolás közben tapasztalható problémák okának megállapításához: ● A faxtartozékhoz m
MEGJEGYZÉS: A telefonvonal kizárólag a faxkészülék számára legyen fenntartva, azt ne használja más telefonos eszköz, például a riasztórendszer, amely telefonvonalon keresztül küld riasztást a távfelügyeleti cég központjába. ● Alközpont: Vállalati belső telefonközpontos rendszer. A szabványos otthoni telefonok és a faxtartozék analóg telefonvonalon működnek. Egyes telefonalközpontok digitális üzeműek, és előfordulhat, hogy nem kompatibilisek a faxtartozékkal.
3. ● Jelentések ● Konfiguráció/Állapotoldalak ● Konfigurációs oldal A jelentés kinyomtatásához érintse meg a Nyomtatás gombot, vagy érintse meg a Nézet gombot, ha a képernyőn szeretné megtekinteni a jelentést. A jelentés több oldalból áll. MEGJEGYZÉS: A készülék IP-címe vagy gazdagépneve a Jetdirect oldalon található. A Konfigurációs oldal Faxtartozék lapján ellenőrizze a modem állapotát A készülék adatai fejléc alatt.
Nem jelennek meg a készüléken a faxmenük. Ok Megoldás Be van kapcsolva a LAN-fax. Ez nem hiba, a tartozék normális működésének velejárója. Amikor a HP Digital Sending Software bekapcsolja a LANfaxot, az analóg fax kikapcsol, és a fax menü (amelyet csak az analóg fax használ) nem nyílik meg. Általános faxproblémák 130 Probléma Ok Megoldás Nem sikerült elküldeni a faxot. A JBIG funkció be van kapcsolva, és a fogadó fax nem kompatibilis a JBIGtömörítéssel. Kapcsolja ki a JBIG-tömörítést.
Probléma Ok Megoldás A dokumentum behúzása megáll a faxolás közben. Lehet, hogy elakadt a papír az automatikus lapadagolóban. Ha ez történt, olvassa el a készülék használati útmutatójában az elakadások elhárításáról szóló részt. Túl hangosak vagy halkak a faxtartozék hangjelzései. Módosítani kell a hangerő beállítását. Faxfogadási hibák A faxtartozék nem fogadja a bejövő faxhívásokat (a fax nem észlelhető). Ok Megoldás Lehet, hogy rosszul van beállítva a hívásfogadás előtti csengetésszám.
Nagyon lassú a faxok továbbítása és fogadása. Ok Megoldás A képjavítási beállítások engedélyezve vannak. A nagyobb felbontás általában szebb képet eredményez, de hosszabb átviteli időt tesz szükségessé. Tiltsa le vagy csökkentse a képjavító beállításokat, és küldje el a faxot újra. Ha rossz a telefonkapcsolat minősége, a faxtartozék és a címzett faxkészüléke lelassítja az átvitelt, hogy ki tudja javítani a hibákat. Törölje a faxot, és küldje el újra.
Probléma Ok Megoldás Lehet, hogy a telefonvonal zajos vagy rossz minőségű. Az átvitel megbízhatóságának növelése érdekében próbálkozzon az átviteli sebesség csökkentésével. Lásd a maximális átviteli sebesség beállításával foglalkozó szakaszt. Lehet, hogy engedélyezve van a hívásvárakoztatási funkció. Győződjön meg arról, hogy a fax telefonvonalán nincs engedélyezve a hívásvárakoztatás. A hívásvárakoztatási értesítés megszakíthatja a folyamatban lévő faxhívást, ami kommunikációs hibát okoz.
Faxolással kapcsolatos hibaüzenetek Ha a HP LaserJet készülék analóg faxot küldött vagy fogadott, akkor a faxolási folyamat során fellépő bármilyen hiba megjelenik a készülék kezelőpaneljén, és feljegyzésre kerül a faxjelentésbe. A faxhibákat számos tényező okozhatja, azok leggyakoribb oka a telefonvonal megszakadása vagy zajossága. A faxolás közben fellépő hibák azok eredetétől függetlenül megjelennek a készülék kijelzőjén.
Faxküldési üzenetek 3-1. táblázat: Faxküldési üzenetek Üzenet Hiba száma Leírás Művelet(ek) Megszakítva 0 A faxolást a felhasználó a készülék kezelőpanelén megszakította. Nincs. Sikeres – Sikeres faxküldés. Nincs. Foglalt 0 A hívott faxkészülék foglalt. A fax automatikusan visszatér készenléti üzemmódba (ha így van beállítva) vagy próbálja meg a faxot később újra elküldeni. Nem válaszol 0 A hívott faxkészülék nem válaszol a hívásra.
3-1. táblázat: Faxküldési üzenetek (folytatás) 136 Üzenet Hiba száma Leírás Művelet(ek) Laphiba 0 Nem megfelelő az oldalszélesség, vagy az oldal túl sok hibás sort tartalmaz. Próbálja meg ismét elküldeni a faxot. Ha a hiba továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a szervizzel. Memóriahiba 0 Nincs elegendő RAM memória a készüléken. Ha a hiba többször előfordul, bővítse a készülék memóriáját. A művelet nem sikerült Bármely Faxhiba, a faxolási feladat végrehajtása sikertelen.
Faxfogadási üzenetek 3-2. táblázat: Faxfogadási üzenetek HUWW Üzenet Hiba száma Leírás Művelet(ek) Sikeres – Sikeres faxfogadás. Nincs. Blokkolva – A faxfogadás sikertelen, mert a fogadó faxkészüléken a letiltott számok funkció megszakította azt. Nincs. Modemhiba Bármely A belső modem váratlan vagy hibás választ adott a készüléknek. Ez a hiba például olyankor fordul elő, amikor faxot próbál küldeni, miközben egy fax érkezik. Küldesse el ismét a faxot.
3-2. táblázat: Faxfogadási üzenetek (folytatás) Üzenet Hiba száma Leírás Művelet(ek) Érvénytelen lekérdezés 0 A faxlekérdezés funkció megkísérelt egy faxot egy másik készülékről lekérni, de nem volt elérhető faxkészülék. Lépjen kapcsolatba a lekérdezett faxkészülék kezelőjével, és ellenőrizze, hogy a faxkészülék rendelkezésre áll-e, majd próbálja meg újra a lekérdezést. A művelet nem sikerült Bármely Faxhiba. Ide tartozik az összes egyéb hiba. Küldesse el ismét a faxot.
Faxtevékenység-napló A faxtevékenységek naplója a következő információkat tartalmazza: ● A készüléken beállított faxfejlécadatok. ● Az egyes faxfeladatok feladatszáma. ● Minden fogadott, elküldött és sikertelen fax dátuma és időpontja. ● A faxfeladat típusa (küldés vagy fogadás).
A gyorstárcsázási lista jelentés A gyorstárcsázási listáról szóló jelentés a gyorstárcsázási nevekhez hozzárendelt faxszámokat sorolja fel. A faxhívásokról szóló jelentés A faxhívásokról szóló jelentés egy rövid jelentés, amely a legutóbb elküldött vagy fogadott fax állapotáról számol be. A faxtevékenység-napló tartalmának törlése A faxműveletnapló törléséhez kövesse az alábbi lépéseket. 1. A kezelőpanelen érintse meg az Adminisztráció ikont. 2. Nyissa meg a következő menüket: 3.
V34: Ehhez a beállításhoz két érték (Normál és Ki) tartozik, ezek szabályozzák a modem sebességét. A Normál beállítás lehetővé teszi a modem számára, hogy a támogatott sebességek bármelyikét kiválassza (a másik modemmel egyeztetve) egészen 33 600 bps sebességig. A Ki beállítással a sebesség mindig 14 400 bps. Ez a beállítás a módosításig változatlan marad. Kihangosítási üzemmód: Ehhez a szolgáltatáshoz két mód tartozik, a normál és a diagnosztikai mód.
142 3.
A HUWW Szerviz és ügyfélszolgálat ● A Hewlett-Packard korlátozott garancia nyilatkozata ● Ügyfélszolgálat 143
A Hewlett-Packard korlátozott garancia nyilatkozata HP TERMÉK A KORLÁTOZOTT GARANCIA IDŐTARTAMA HP LaserJet analóg faxtartozék 500 1 év A HP garantálja a végfelhasználónak, hogy a HP hardver és tartozékok a vásárlás időpontjától a fent jelzett időtartamig anyag- és gyártási hibáktól mentesek lesznek. Ha a HP ilyen jellegű meghibásodásról kap értesítést a garanciális időn belül, saját belátása szerint kijavítja vagy kicseréli a hibás készüléket.
GARANCIANYILATKOZATBAN KIFEJEZETT FELELŐSSÉGET KIVÉVE A HP ÉS SZÁLLÍTÓI NEM VÁLLALNAK SEMMILYEN FELELŐSSÉGET AZ ADATVESZTÉSBŐL EREDŐ, KÖZVETLEN, KÜLÖNLEGES, VÉLETLENSZERŰ VAGY KÖVETKEZMÉNYES (BELEÉRTVE A HASZON ELMARADÁSÁBÓL VAGY AZ ADATVESZTÉSBŐL EREDŐ KÁROKAT) VAGY BÁRMELY MÁS KÁRÉRT, SEM SZERZŐDÉS, MAGÁNVÉTEK VAGY BÁRMILYEN MÁS JOGALAPRA VALÓ HIVATKOZÁSSAL.
146 A függelék: Szerviz és ügyfélszolgálat HUWW
B HUWW Műszaki adatok ● A faxtartozék termék műszaki adatai ● Cserelkatrészek és tartozékok 147
A faxtartozék termék műszaki adatai Környezeti adatok Működési környezet ● Hőmérséklet: 10–32,5°C ● Relatív páratartalom: 20–80% (kicsapódás nélkül) ● Hőmérséklet: -20°C–40°C ● Relatív páratartalom: Kevesebb mint 95% (kicsapódás nélkül) Faxkompatibilitás ● CCIT/ITU-T Group 3, EIA/TIA Class 1, Class 2.1 Telefoncsatlakozó ● RJ11 Tömörítési módszerek ● MH, MR, MMR és JBIG Átviteli sebességek és szabványok ● V.17 14400, 12000, 9600, 7200 bit/s mellett ● V.
Cserelkatrészek és tartozékok A faxtartozékhoz a helyi értékesítési képviselettől és a Hewlett-Packard forgalmazójától szerezhet cserealkatrészeket és tartozékokat.
150 B függelék: Műszaki adatok HUWW
C HUWW Az előírásokkal kapcsolatos tudnivalók ● Környezetvédelmi program ● Megfelelőségi nyilatkozat ● FCC-előírások ● Additional FCC statement for telecom products (US) ● Japán telekommunikációs jelzés ● A telefonfelhasználók védelméről szóló törvény (Egyesült Államok) ● Kanadai DOC-szabályozás ● Industry Canada CS-03 requirements ● Az EU nyilatkozata a telekommunikációs eszköz üzemeltetéséről ● New Zealand Telecom Statements ● EMI nyilatkozat (Tajvan) ● VCCI statement (Japan) ●
Környezetvédelmi program Környezetvédelem A Hewlett-Packard Company elkötelezettje annak, hogy környezetbarát módon kiváló minőségű termékeket szolgáltasson. A nyomtatót több szempontból is úgy tervezték, hogy a lehető legkisebb hatással legyen a környezetre. Műanyagok A 25 grammot meghaladó tömegű műanyag alkatrészek a nemzetközi előírásoknak megfelelő anyagjelekkel vannak ellátva.
Megfelelőségi nyilatkozat Megfelelőségi nyilatkozat az ISO/IEC 17050-1 és az EN 17050-1 alapján: DoC# BOISB-0703-00-rel.12.
Megfelelőségi nyilatkozat az ISO/IEC 17050-1 és az EN 17050-1 alapján: DoC# BOISB-0703-00-rel.12.0 Csak szabályozási kérdésekkel kapcsolatban a kapcsolattartó: Európai felelős: A helyi Hewlett-Packard értékesítési és szerviziroda, vagy a Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Straße 140, 71034 Böblingen, Germany www.hp.eu/certificates http://www.hp.
FCC-előírások Ez a készülék a „A” osztályú digitális eszközökre vonatkozó határértékek tesztje során teljesítette az FCC-szabályzat 15. részében foglalt feltételeket. Ezek a határértékek megfelelő védelmet nyújtanak a káros interferenciával szemben, ha a készüléket általános célú környezetben üzemeltetik. A készülék rádiófrekvenciás energiát állít elő, használ, illetve sugározhat.
Additional FCC statement for telecom products (US) This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the ACTA. On the back of this equipment is a label that contains, among other information, a product identifier in the format US:AAAEQ##TXXXX. If requested, this number must be provided to the telephone company. The REN is used to determine the quantity of devices, which may be connected to the telephone line.
A telefonfelhasználók védelméről szóló törvény (Egyesült Államok) The Telephone Consumer Protection Act of 1991 makes it unlawful for any person to use a computer or other electronic device, including fax machines, to send any message unless such message clearly contains, in a margin at the top or bottom of each transmitted page or on the first page of the transmission, the date and time it is sent and an identification of the business, other entity, or individual sending the message and the telephone numbe
Kanadai DOC-szabályozás Complies with Canadian EMC Class A requirements. « Conforme à la classe A des normes canadiennes de compatibilité électromagnétiques. « CEM ». » Industry Canada CS-03 requirements Notice: The Industry Canada label identifies certified equipment. This certification means the equipment meets certain telecommunications network protective, operational, and safety requirements as prescribed in the appropriate Terminal Equipment Technical Requirement document(s).
Az EU nyilatkozata a telekommunikációs eszköz üzemeltetéséről Ez a termék az Európai Gazdasági Terület (EEA) országainak/térségeinek analóg nyilvános kapcsolt telekommunikációs hálózataihoz (PSTN) csatlakoztatható. Megfelel az EU R&TTE 1999/5/EK irányelv (II. függelék) előírásainak, és ennek megfelelően CEjelzéssel van ellátva. További tudnivalókat talál a gyártó által kiadott megfelelősségi nyilatkozatban, mely megtalálható a jelen kézikönyvben.
New Zealand Telecom Statements The grant of a Telepermit for any item of terminal equipment indicates only that Telecom has accepted that the item complies with minimum conditions for connection to its network. It indicates no endorsement of the product by Telecom, nor does it provide any sort of warranty.
EMI nyilatkozat (Tajvan) VCCI statement (Japan) EMC nyilatkozat (Kína) HUWW EMI nyilatkozat (Tajvan) 161
EMC-nyilatkozat (Korea) 162 C függelék: Az előírásokkal kapcsolatos tudnivalók HUWW
Anyagtáblázat (Kína) HUWW Anyagtáblázat (Kína) 163
164 C függelék: Az előírásokkal kapcsolatos tudnivalók HUWW
Tárgymutat ó A adatbázis 59 alapértelmezett feladatbeállítások 24, 32, 107 alkatrészek 4 alközpont hibáinak elhárítása 49, 132 állapot, faxtartozék 47, 128 Állapotüzenetek sora 114 általános faxbeállítások 21 általános faxküldési beállítások 91 anyagkorlátozások 152 archiválás, fax 34 archiválás, faxok 35 ártalmatlanítás 152 B beállítás faxfogadás 29 háttér 22 beállítások általános fax~ 21 általános faxküldési beállítások 91 dátum és idő formátuma 83 élesség 22 előhívószám 20 fax 17, 87 faxátirányítás 35
faxbeállítások 17, 87 általános 21 bejövő faxok zárolása 31 csengő hangereje 29 dátum és idő 83 fogadás 29, 100 képfeldolgozás 102 küldés 17, 87 tárcsázás 17, 87 ütemezett faxnyomtatás 30 faxcímjegyzék 117 faxértesítés 33 faxfejléc 13 faxfogadás 118 faxfogadási beállítások 29, 100 beállítás 29, 100 bejövő faxok zárolása 31 csengetési gyakoriság 102 csengetési időköz 102 csengetés válaszig 101 csengő hangereje 29, 100 értesítés 33, 107 faxok letiltása 106 fogadott faxok ellátása jelzéssel 33, 108 kimeneti tá
jótállás készülék 144 termék 143 modem hangereje 17 modem sebessége 50, 131, 148 műszaki adatok 148 K Kanadai DOC-szabályozás 158 kapcsolatfelvétel a HP-val 145 képbeállítás 27, 97 kép előnézete 94 képfeldoglozás élesség 103 képfeldolgozás beállítások 102 kép tájolása 105 oldalak körülvágása 104 szélek törlése 103 színészlelés 103 tónusok helyesbítése 105 kihagyás üres oldal 29 kimeneti tálca, faxbeállítások 109 konfigurálás távoli 15, 85 Koreai nyilatkozat az elektromágneses összeférhetőségről (EMC) 162
ütemezés faxnyomtatás 105 ütemezett faxnyomtatás 30 V varázsló, faxbeállítás 82 varázsló, faxkonfigurációs 12 világos/sötét beállítás, küldött faxok 22 VoIP 46, 126 vonalhang-érzékelés 90 vonalhang-érzékelés, beállítás 19 W Web Jetadmin, távkonfigurálás 15, 85 Z zárolás faxnyomtatáshoz 125 zárolt faxok nyomtatása 125 zárolt faxszámok listája létrehozás 31, 106 számok törlése róla 31, 107
© 2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.
