ANALOG FAX ACCESSORY 500 Priročnik za uporabo faksa
Pripomoček HP LaserJet Analog Fax Accessory 500 Priročnik za uporabo faksa
Avtorske pravice in licence Blagovne znamke © 2013 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft®, Windows®, Windows® XP in Windows Vista® so v ZDA zaščitene blagovne znamke podjetja Microsoft Corporation. Prepovedana je reprodukcija, prilagajanje ali prevajanje dokumenta brez predhodnega pisnega dovoljenja, razen v primerih, ki jih dovoljujejo zakoni o avtorskih pravicah. Te informacije se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.
Kazalo 1 Pregled ............................................................................................................................ 1 Uvod ...................................................................................................................................... 2 funkcije Pripomoček HP LaserJet Analog Fax Accessory 500 ......................................................... 3 Deli dodatka za faks .......................................................................................
Vklop potrdila številke faksa ....................................................... 20 Nastavitev načina stiskanja JBIG ................................................. 20 Sprememba nastavitve ostrine ..................................................... 21 Sprememba nastavitve ozadja .................................................... 21 Sprememba nastavitve svetlosti/temnosti ...................................... 21 Vklop ujemanja številk faksa za hitro izbiranje ..............................
Pošiljanje faksa s številkami iz imenika ....................................................... 40 Iskanje po imeniku faksa DSS .................................................................... 41 Preklic faksa ........................................................................................................... 41 Ustvarjanje ali brisanje seznamov za hitro klicanje ..................................................... 41 Izdelava seznama za hitro izbiranje .........................................
HP LaserJet Enterprise 500, serija večfunkcijskih barvnih tiskalnikov HP LaserJet Enterprise 500 in serija večfunkcijskih barvnih tiskalnikov HP LaserJet Enterprise 700 ........ 61 Namestitev dodatka za faks .................................................................................................... 62 Namestitev dodatka za faks v HP Color LaserJet CM4540 ........................................... 62 Namestitev dodatka za faks v barvne večfunkcijske tiskalnike serije HP Color LaserJet CM4555 ......
Nastavitev ločljivosti odhodnega faksa ........................................ 91 Strani izvirnika .......................................................................... 92 Obvestilo ................................................................................. 92 Usmerjenost vsebine .................................................................. 93 Izvirna velikost .......................................................................... 93 Prilagoditev slike ...................................
Omogočanje pozivanja prek vdelanega spletnega strežnika ....................... 108 Začetek klicanja za prejem ..................................................................... 109 Uporaba faksa .................................................................................................................... 110 Zaslon s funkcijami faksa ....................................................................................... 110 Vrstica s sporočili o stanju .............................................
Dnevnik faksiranja .................................................................................. 135 Poročilo o kodah za obračunavanje ......................................................... 136 Poročilo s seznamom blokiranih faksov ..................................................... 136 Poročilo s seznamom hitrega izbiranja ..................................................... 136 Poročilo o faks klicih ...............................................................................
Stvarno kazalo .................................................................................................................
1 SLWW Pregled ● Uvod ● funkcije Pripomoček HP LaserJet Analog Fax Accessory 500 ● Deli dodatka za faks 1
Uvod Pripomoček Pripomoček HP LaserJet Analog Fax Accessory 500 omogoča, da večnamensko napravo HP (MFP) uporabljate kot samostojno analogno faks napravo. Če želite več informacij, glejte www.hp.com/go/ljanalogfaxaccessory500_manuals. V tem priročniku so opisane funkcije faksa tega izdelka, v njem pa najdete tudi tehnične podatke o izdelku in pravna obvestila. Shranite priročnik, ker ga boste morda še potrebovali za navodila glede določenih funkcij faksa.
funkcije Pripomoček HP LaserJet Analog Fax Accessory 500 Funkcije pošiljanja faksov Funkcije prejemanja faksov Napredne funkcije faksov Konfiguracija faksa na daljavo Varnostne funkcije SLWW ● Hitro izbiranje ● Imenik faksa ● Možnosti ločljivosti in prilagajanja slike ● Kode za obračun ● Predogled ● Opravilo ● Žigosanje prejetih faksov ● Blokiranje dohodnih faksov ● Faks na zahtevo ● Prilagajanje števila zvonjenj pred sprejemom ● Obvestilo o stanju faksa ● Stiskanje JBIG ● Err
Deli dodatka za faks Dodatku za faks so priložene naslednje komponente: ● dodatna kartica za faks ● priročnik za uporabo faksa (ta dokument) (na CD-ju) ● Send Fax Driver and Send Fax Driver Guide (Gonilnik za pošiljanje faksov in vodnik gonilnika za pošiljanje faksov) (na CD-ju) ● telefonski kabli (dolžine kablov se razlikujejo glede na državo/regijo) OPOMBA: Gonilnik Send Fax vam omogoča neposredno pošiljanje faksa iz računalnika v napravo, povezano v omrežje. Namestitev tega gonilnika ni obvezna.
2 SLWW HP Color LaserJet CM3530 MFP Series ● Namestitev dodatne opreme za faks v HP Color LaserJet CM3530 MFP Series ● Povežite pripomoček za pošiljanje faksov s telefonsko linijo ● Preverjanje delovanja faksa ● Zahtevane nastavitve faksa ● Konfiguracija faksa na daljavo ● Nastavitve faksa ● Uporaba faksa ● Odpravljanje težav s faksiranjem 5
Namestitev dodatne opreme za faks v HP Color LaserJet CM3530 MFP Series 1. Izklopite napravo. 2. Izvlecite vse napajalne in vmesniške kable. OPOMBA: 6 Na sliki morda niso prikazani vsi kabli.
3. Poiščite vijake na matični plošči na hrbtni strani naprave. 4. Odvijte vijake in matično ploščo izvlecite iz naprave. POZOR: Nekateri deli matične plošče in kartice pripomočka za faks so občutljivi na elektrostatični naboj (ESD). Pri delu z matično ploščo in dodatno kartico za faks uporabite statično zaščito, na primer: 1) Ozemljitveni zapestni pašček, ki je povezan s kovinskim okvirjem naprave. 2) Kovinski okvir matične plošče držite v roki.
5. Po potrebi odstranite nalepko, ki prekriva vrata za faks na matični plošči. 6. Pripomoček za faks odstranite iz embalaže. POZOR: Nekateri deli matične plošče in kartice pripomočka za faks so občutljivi na elektrostatični naboj (ESD). Pri delu z matično ploščo in dodatno kartico za faks uporabite statično zaščito, na primer: 1) Ozemljitveni zapestni pašček, ki je povezan s kovinskim okvirjem naprave. 2) Kovinski okvir matične plošče držite v roki.
8. Vključite vodilo za ožičenje faksa v dodatek za faks. Poravnajte majhno izboklino na kabelskem priključku z odprtino v priključku na matični plošči. Potisnite priključek, da se zatakne. 9. Poravnajte matično ploščo z drsniki na spodnji strani reže in jo potisnite nazaj v izdelek. Privijte vijake. OPOMBA: Če želite preprečiti poškodbe matične plošče, poskrbite, da je poravnana z vodili na vrhu in pri dnu odprtine.
10. Znova priklopite napajalni kabel in kable vmesnikov ter vklopite napravo.
Povežite pripomoček za pošiljanje faksov s telefonsko linijo Ko priključujete pripomoček za pošiljanje faksov na telefonsko linijo, se prepričajte, da je telefonska linija, ki jo želite uporabiti, prosta, in je ne uporabljate za nobeno drugo napravo. Linija mora biti tudi analogna, saj faks ne bo deloval pravilno, če ga boste priključili na kakšnega od digitalnih sistemov PBX. Če niste prepričani, ali imate analogno ali digitalno linijo, se posvetujte s ponudnikom telefonije.
Čarovnik za konfiguriranje faksa Čarovnik za konfiguracijo faksa vas po korakih vodi skozi konfiguracijo nastavitev faksa, ki so potrebne za uporabo funkcije faksa. Če teh nastavitev ne opravite, je funkcija faksa onemogočena. Spodaj je seznam nastavitev za faks, ki jih konfigurirate s pomočjo čarovnika. ● Država/območje ● Številka faksa ● Ime podjetja Ta informacija se uporablja v glavi faksa, ki je natisnjena na vseh odhodnih faksih. Čarovnik se zažene, ko prvič vklopite napravo.
5. Izberite obliko za čas in vpišite čas. 6. Za potrditev nastavitev se dotaknite Shrani. Nastavitev, preverjanje ali spreminjanje države/območja Nastavitev države/regije določa državo/regijo, kjer je izdelek ali dodatek za faks. Ta nastavitev določa tudi obliko za datum in čas ter najmanjši oziroma največji razpon zvonjenja za določeno državo/regijo. Ker je ta nastavitev v nekaterih državah/regijah predpisana z zakonom, je obvezna za delovanje dodatka za faks.
Konfiguracija faksa na daljavo Dodatek za faks lahko konfigurirate na nadzorni plošči naprave ali na daljavo z uporabo različnih programskih orodij. Ker ima naprava vdelan spletni strežnik (EWS), lahko dodatek za faks konfigurirate v spletu z uporabo spletnega brskalnika ali pripomočka HP Web Jetadmin (WJA).
Orodje za konfiguracijo programske opreme za digitalno pošiljanje iz večfunkcijskih tiskalnikov HP Za dostop do nastavitev za analogni faks na MFP-ju s pripomočkom DSS za konfiguracijo naredite naslednje. 1. Zaženite pripomoček (v računalniku ali strežniku), da se odpre glavni zaslon. 2. Na glavnem zaslonu izberite napravo in kliknite gumb Configure MFP (Konfiguriraj MFP), potem pa s klikom zavihka Send to Fax (Pošiljanje faksu) odprite zaslon Fax Settings (Nastavitev faksa). 3.
Nastavitve faksa V naslednjih razdelkih so razložene različne nastavitve za pošiljanje in prejemanje faksov. ● Nastavitve pošiljanja faksov ● Nastavitve prejemanja faksov ● Arhiviranje in posredovanje faksov Nastavitve pošiljanja faksov Za konfiguracijo spodnjih funkcij uporabite meni Fax Send Setup (Nastavitev pošiljanja faksov): ● Nastavitve izbiranja faks številk ● Splošne nastavitve faksa ● Privzete možnosti opravil Nastavitve izbiranja faks številk Nastavitev glasnosti modema 1.
4. Dotaknite se možnosti Nastavitve pošiljanja faksa in se s puščico za pomikanje navzdol pomaknite do možnosti Način izbiranja. 5. Za prikaz nastavitev načina klicanja se dotaknite možnosti Način izbiranja. 6. Nastavite faks na način za tonsko izbiranje z dotikom možnosti Tonsko (privzeto), za pulzno pa z dotikom možnosti Impulzno. 7. Dotaknite se možnosti Shrani.
4. Dotaknite se možnosti Nastavitve pošiljanja faksa in se s puščico za pomikanje navzdol pomaknite do možnosti Znova kliči, ko je zasedeno. 5. Dotaknite se besedilnega polja in prikaže se tipkovnica. 6. Vnesite vrednost (0-9) in se dotaknite možnosti OK. 7. Dotaknite se možnosti Shrani. Vklop ponovnega izbiranja, če ni odgovora Z nastavitvijo ponovnega klicanja, če ni odgovora, določite, kolikokrat naj dodatek za faks ponovi klic, kadar na klicani številki ni odgovora.
čez vrh. Če glavo dodate na vrh strani, se ostali podatki pomaknejo navzdol, zato se tisti na dnu strani lahko natisnejo na dodatni strani. Če glavo natisnete čez faks, se podatki ne premaknejo, lahko pa prekrije glavo na vrhu strani. OPOMBA: Kadar je omogočeno posredovanje faksov, je glava slike vedno dodana na vrh strani, tudi če je nastavljeno tiskanje čez faks. 1. Na nadzorni plošči se dotaknite ikone Skrbništvo, s katero odprete meni za upravljanje. 2.
9. Vpišite izhodno številko in se dotaknite možnosti OK. 10. Dotaknite se možnosti Shrani.
3. Pomaknite se do možnosti Nastavitev faksa in se je dotaknite. 4. Pomaknite se do možnosti Nastavitve pošiljanja faksa in se je dotaknite. 5. Dotaknite se možnosti Stiskanje JBIG, da si ogledate nastavitve. 6. Z dotikom možnosti Omogočeno (privzeto) omogočite stiskanje JBIG, z možnostjo Onemogočeno pa ga onemogočite. Sprememba nastavitve ostrine Nastavitev Sharpness (Ostrina) določa, kakšno ostrino uporablja optični bralnik, ko naprava opravlja optično branje vašega originala.
4. Pod napisom Temnost lahko z dotikom leve puščice sliko osvetlite, z dotikom desne pa potemnite. 5. Za potrditev nastavitve se dotaknite OK. Vklop ujemanja številk faksa za hitro izbiranje Če je omogočena ta funkcija, naprava poskusi vnesene številke faksov poiskati na seznamu za hitro klicanje. Če pride do ujemanja, ga lahko potrdite, in naprava bo samodejno dokončala faksiranje. Tovarniško privzeta nastavitev je Onemogočeno. 1.
3. Če želite pregledati nastavitev za pošiljanje faksov, se dotaknite možnosti Nastavitve pošiljanja faksa. 4. Pomaknite se do možnosti Kode računov in se je dotaknite, da si ogledate nastavitve kod za obračunavanje. 5. Če želite omogočiti kode za obračun, se dotaknite možnosti Po meri. OPOMBA: Če želite onemogočiti kode za obračun, se dotaknite možnosti Izklop (privzeto), nato možnosti Shrani in preskočite ostale korake. 6. Dotaknite se Shrani, da odprete zaslon kode za obračun. 7.
OPOMBA: Privzeta vrednost ločljivosti ima nižje število dpi kot pri prejšnjem modelu te naprave. Prejšnji modeli so imeli na primer privzeto fino ločljivost (200 x 200 dpi). OPOMBA: Večja ko je ločljivost, daljši je čas prenosa. 1. Na nadzorni plošči se pomaknite do ikone Skrbništvo in se je dotaknite, da odprete meni za upravljanje. 2. Dotaknite se možnosti Privzete možnosti opravila. 3. Dotaknite se možnosti Privzete možnosti faksa. 4. Pomaknite se do možnosti Pošiljanje faksa in se je dotaknite.
3. ● Privzete možnosti opravila ● Obvestilo Dotaknite se ene od spodnjih nastavitev obveščanja: ● Ne obvesti (privzeto) ● Obvesti, ko se posel konča ● Obvesti samo, če posel ne uspe 4. Če želite prejeti natisnjeno obvestilo, se dotaknite možnosti Natisni, če pa želite prejeti obvestilo po e-pošti, se dotaknite gumba E-pošta. 5. Če ste izbrali možnost Natisni, se dotaknite gumba Shrani, da zaključite nastavitev obvestila. -aliČe ste izbrali možnost E-pošta, s tipkovnico vnesite e-poštni naslov.
3. 4.
4. Dotaknite se možnosti Manj ali gumbov Več, da spremenite nastavitve Kontrast, Brisanje ozadja ali Ostrina. 5. Dotaknite se gumba Shrani. OPOMBA: Dotaknite se gumba Privzeto, da ponastavite nastavitev ostrine na tovarniške nastavitve. Optimizacija besedila/slike Funkcijo optimiziranja besedila/slike uporabite za ustvarjanje faksa, ki kar najbolj ustreza izvirniku. Pošiljanje grafik in fotografij v besedilnem načinu ima posledično slabšo kakovost slik. 1.
4. ● Priprava posla izklopljena (privzeto) ● Priprava posla vklopljena Dotaknite se gumba Shrani. Preprečevanje praznih strani Funkcijo za preprečitev praznih strani uporabite za preprečevanje tiskanja praznih strani v faksu. 1. Na začetnem zaslonu se pomaknite do gumba Skrbništvo in se ga dotaknite. 2. Odprite naslednje menije: 3. 4.
3. Dotaknite se možnosti Nastavitev faksa, da odprete meni za nastavitev faksa. 4. Dotaknite se možnosti Nastavitve prejema faksa, da odprete meni za nastavitve prejemanja faksa. 5. Dotaknite se možnosti Glasnost zvonjenja, da odprete meni z nastavitvami za glasnost zvonjenja. 6. Glasnost spremenite z dotikom možnosti Izklop; Nizko (privzeto) ali Visoko. 7. Nastavitev glasnosti shranite z dotikom možnosti Shrani.
Blokiranje dohodnih faksov V nastavitvah za seznam blokiranih faksov sestavite seznam telefonskih številk, ki jih želite blokirati. Ob prejemu faksa z blokirane telefonske številke se faks ne natisne in se nemudoma izbriše iz pomnilnika. OPOMBA: Na seznamu blokiranih faksov so lahko le številke. Ne uporabljajte črtic ali presledkov. Če je faks poslan z blokirane telefonske številke, pošiljatelj pa v številki uporabi črtico ali presledek, faks ne bo blokiran. Izdelava seznama blokiranih faksov 1.
3. Dotaknite se možnosti Nastavitev faksa. 4. Pomaknite se do možnosti Nastavitve prejema faksa in se je dotaknite. 5. Pomaknite se do možnosti Blokirane številke faksov in se je dotaknite, da odprete meni za blokirane fakse. 6. Dotaknite se možnosti Počisti vse blokirane številke, da omogočite tipkovnico. 7. Z dotikom možnosti Da izbrišete vse številke s seznama, z možnostjo Ne pa zaprete zaslon in številke ohranite.
Sprememba nastavitev obveščanja Obvestilo določa, kdaj in kako ste obveščeni o stanju odhodnega faksa. Ta nastavitev velja le za trenutni faks. Če želite nastavitev trajno spremeniti, morate spremeniti privzeto nastavitev. 1. Na nadzorni plošči se dotaknite ikone Faks, s katero odprete zaslon faksa. 2. Dotaknite se možnosti Več možnosti. 3. Dotaknite se možnosti Obvestilo. 4. Izberite nastavitev obvestila: ● Če želite obvestilo izklopiti, se dotaknite Brez.
1. Na nadzorni plošči se pomaknite do ikone Skrbništvo in se je dotaknite, da odprete meni za upravljanje. 2. Dotaknite se možnosti Privzete možnosti opravila in nato Privzete možnosti faksa. 3. Pomaknite se do možnosti Fax Receive (Sprejemanje faksa) in se je dotaknite, da si ogledate nastavitve Fax Receive (Prejemanje faksov). 4. Dotaknite se možnosti Prilagodi strani, da si ogledate nastavitve prilagoditve strani. 5.
OPOMBA: Če želite uporabiti funkcijo Archive to Email Address (Arhiviraj na e-poštni naslov), mora biti na napravi konfiguriran strežnik SMTP. Če želite poslati ali prejeti faks, medtem ko je ta funkcija omogočena, se mora strežnik SMTP odzivati. Informacije o konfiguriranju strežnika SMTP preberite v uporabniškem priročniku izdelka. Omogočanje funkcije Fax Archive (Arhiviranje faksov) 1. Odprite vdelani spletni strežnik tako, da v naslovno vrstico spletnega brskalnika vtipkate naslov IP naprave. 2.
4. Dotaknite se možnosti Fax Receive (Sprejemanje faksa), da odprete zaslon Fax Receive (Prejemanje faksa). 5. Dotaknite se možnosti Posredovanje faksa, da prikažete zaslon PIN. 6. Na tipkovnici vtipkajte PIN (vsaj štiri številke), nato pa se dotaknite možnosti OK, s katero odprete zaslon Fax Forwarding (Posredovanje faksov). 7. Dotaknite se možnosti Posredovanje faksa. 8. Dotaknite se možnosti Po meri in nato Shrani, da odprete zaslon Set Fax Forwarding (Nastavitev posredovanja faksov). 9.
Uporaba faksa Zaslon s funkcijami faksa Zaslon s funkcijami faksa se uporablja za pošiljanje faksov. Odprete ga s pritiskom na ikono Faks, prikazano na začetnem zaslonu nadzorne plošče.
17 Seznam prejemnikov 18 Polje za vnos številke prejemnika – tipkovnico odprete z dotikom ali številko vnesete s pomočjo gumbov na nadzorni plošči1 Ko pritisnete možnost Polje za vnos številke prejemnika, se prikaže pojavni meni z gumbom PIN, s katerim dodate posebna znaka ([ ]), ki skrijeta številko PIN, in gumbom Začasno ustavi, s katerim vstavite vejico, ki pomeni dvesekundni premor.
Pošiljanje faksa – ročno vnašanje številk 1. Vložite dokument v samodejni podajalnik dokumentov (ADF) ali ga položite na steklo optičnega bralnika. 2. V glavnem zaslonu se dotaknite ikone Faks. Morda boste morali vnesti uporabniško ime in geslo. 3. Dotaknite se možnosti Več možnosti. Preverite, ali se nastavitve Describe Original (Opis originala) ujemajo z nastavitvami originala.
6. Dotaknite se možnosti Začni, da pošljete faks. Lahko se dotaknete ikone Začni na zaslonu na dotik ali pritisnete Začni na nadzorni plošči. 7. Če številka prejemnika faksa ustreza eni ali več shranjenim številkam za hitro klicanje, so prikazane ustrezne številke za hitro klicanje in odločiti se morate, ali želite nadaljevati s pošiljanjem faksa prikazanim prejemnikom. Potrdite telefonsko številko in pošljite faks s pritiskom možnosti Da ali pa prekličite faks s pritiskom možnosti Ne.
1. Na glavnem zaslonu nadzorne plošče se dotaknite ikone Faks, da prikažete zaslon faksa. 2. Dotaknite se gumba Iskanje pripravljenega klica. Ta gumb je videti kot povečevalno steklo in se nahaja na desni strani gumba Hitro klicanje. 3. Vnesite prve črke imena, ki ga iščete. Najdeni rezultati zapolnijo seznam na vrhu iskalnega zaslona. Po potrebi se pomaknite, da vidite vse vnose, ali vnesite več črk, da zožite iskanje. 4. Izberite primerno ime s seznama in se dotaknite možnosti OK.
Iskanje po imeniku faksa DSS S funkcijo iskanja po imeniku poiščite ime v imeniku, ki je na voljo prek storitve Digital Sending Service (DSS) in programa Address Book Manager (ABM). Na HP-jevi spletni strani preverite, ali je za vašo napravo na voljo posodobitev vdelane programske opreme. OPOMBA: Če ne uporabljate storitve DSS, se imenik faksa ne pojavi na zaslonu naprave. Imenik DSS ni enak seznamu za hitro klicanje. 1. Na zaslonu se dotaknite ikone Faks. 2.
Izdelava seznama za hitro izbiranje 1. Na nadzorni plošči se dotaknite ikone Faks, s katero odprete zaslon faksa. 2. Dotaknite se možnosti Hitra izbiranja, da prikažete zaslon Speed Dial (Hitro klicanje). 3. Dotaknite se Številka pripravljenega klica. 4. Dotaknite se polja Ime pripravljenega klica, da se prikaže tipkovnica. 5. Vnesite ime za hitro klicanje in se dotaknite možnosti OK, da se vrnete na zaslon Hitra izbiranja. 6. Dotaknite se polja Številke faksa, da se prikaže tipkovnica. 7.
Dodajanje številke na obstoječi seznam za hitro klicanje 1. Na nadzorni plošči se dotaknite ikone Faks, s katero odprete zaslon faksa. 2. Dotaknite se možnosti Hitra izbiranja, da prikažete zaslon Speed Dial (Hitro klicanje). 3. Dotaknite se številke Hitro klicanje seznama, ki ga želite urediti. 4. Dotaknite se polja Številke faksa, da se prikaže tipkovnica. 5. Na tipkovnici vtipkajte številko faksa, ki jo želite dodati na seznam za hitro klicanje.
Če so za faks omogočena poročila o klicu s sličicami, se, kadar je omogočeno tiskanje ali posredovanje faksov, poročilo natisne s sličico prve strani faksa. Za varno tiskanje faksov onemogočite tiskanje sličice na poročilu faksa o klicu. Spreminjanje številke PIN Ta postopek opisuje, kako spremenite obstoječo številko PIN. POZOR: PIN vedno hranite na varnem mestu. Če izgubite PIN, pokličite HP-jevo podporo za storitve in se pozanimajte, kako določite nov PIN.
Spodaj so naštete priporočene spremembe nastavitev, če dodatek Pripomoček HP LaserJet Analog Fax Accessory 500 povežete s storitvijo VoIP: SLWW ● Naj bo faks nastavljen v načinu V.34 in naj bo način ECM (Error Correction Mode) vklopljen. Protokol V.34 ureja vse spremembe v hitrosti prenosa, ki so potrebne za zadostitev zahtev omrežij VoIP. ● Če pri nastavitvi naprave na V.34 prihaja do številnih napak ali ponovnih poskusov, izklopite V.34 in nastavite Maximum Baud Rate (Najvišjo hitrost prenosa) na 14.
Odpravljanje težav s faksiranjem Preverjanje stanja pripomočka za faksiranje Če se vam zdi, da dodatek za analogni faks ne deluje pravilno, natisnite Fax Accessory Page (Stran dodatka za faks) in preverite stanje. 1. Na nadzorni plošči se pomaknite do ikone Skrbništvo in se je dotaknite, da odprete meni za upravljanje. 2. Pomaknite se do možnosti Informacije in se je dotaknite. 3. Pomaknite se do možnosti Strani konfiguracije/s stanjem in se je dotaknite. 4.
Dodatek za faks je nameščen, ikona pa se ne prikaže na glavnem zaslonu. Vzrok Rešitev Dodatek ne deluje pravilno. Preverite stanje dodatka za faks. Če je stanje NON-OPERATIONAL (Ne deluje), je morda potrebna namestitev nove vdelane programske opreme. Če ste ravnokar vstavili kartico in je prikazano stanje DAMAGED (Poškodovano), ponovno namestite kartico in preverite, ali je katera od nožic ukrivljena. Če je kartica pravilno vstavljena, prikaz stanja pa je DAMAGED (Poškodovano), zamenjajte kartico.
Težava Vzrok Rešitev Glava se doda na vrh strani, čeprav je omogočeno tiskanje slike čez faks. Ko je določeno tiskanje slike, se pri posredovanju faksa glava slike doda na vrh strani. To je običajen način delovanja. V polju s prejemniki so imena in številke. Normalno je, da so prikazana tako imena kot številke – odvisno od njihovega izvora; v imenik se zapišejo imena, v vse ostale zbirke podatkov pa številke. To je običajen postopek in ne zahteva nikakršnega posredovanja.
Težava Vzrok Rešitev Ponavljajoče klicanje številk odhodnih faksov. Dodatek za faks samodejno ponovno pokliče številko faksa, če je vklopljena možnost Redial on Busy (Ponovno klicanje, če je številka zasedena) ali Redial On No Answer (Ponovno klicanje, če ni odgovora). To je običajen način delovanja. Če želite onemogočiti ponovno klicanje, nastavite možnost Redial on Busy (Ponovno klicanje, če je številka zasedena) in možnost Redial On No Answer (Ponovno klicanje, če ni odgovora) na 0.
Naprava fakse pošilja ali sprejema zelo počasi. Vzrok Rešitev Sprejemni faks morda uporablja počasen modem. Najvišja hitrost pošiljanja faksa iz dodatka za faks ustreza najvišji hitrosti modema na sprejemnem faksu. Ločljivost odhodnega ali dohodnega faksa je zelo visoka. Zaradi večje ločljivosti je boljša tudi kakovost, vendar je potrebno več časa za prenos. Če gre za dohodni faks, pokličite pošiljatelja in ga prosite, naj zmanjša ločljivost ter znova pošlje faks.
Sporočila o napakah faksiranja Če se z izdelkom HP LaserJet prejema ali pošilja analogni faks, se vse napake, do katerih pride med postopkom faksiranja, prikažejo na nadzorni plošči izdelka in zapišejo v poročila o faksu. Do napak faksa lahko pride iz več razlogov, pogosto zaradi prekinitev ali šuma v telefonski povezavi. Izdelek bo prikazal vsako napako, do katere pride med postopkom faksiranja, ne glede na mesto izvora.
Sporočila o pošiljanju faksov Tabela 2-1 Sporočila o pošiljanju faksov 52 Sporočilo Številka napake Opis Dejanja Cancelled (Preklicano) 0 Uporabnik je na nadzorni plošči naprave preklical faks. Brez. Success (Uspelo) ni na voljo Faks je bil uspešno poslan. Brez. Fail Busy (Ni uspelo, zaseden) 0 Sprejemni faks je zaseden. Faksiranje bo samodejno obnovljeno (če je tako konfigurirano), sicer poskusite poslati faks pozneje. No Answer (Ni odgovora) 0 Sprejemni faks ne odgovori na klic.
Tabela 2-1 Sporočila o pošiljanju faksov (Se nadaljuje) SLWW Sporočilo Številka napake Opis Dejanja Power Failure (Izpad energije) 0 Pri prenosu faksa je na napravi odhodnega faksa prišlo do izpada energije. Ponovno poskusite poslati faks. No Fax Detected (Faks ni zaznan) 17 ali 36 Pri prejemniku ni zaznan noben faks. Preverite številko faksa in poskrbite, da prejemnik preveri, ali je faks povezan in vključen, ter poskusite znova poslati faks.
Sporočila o prejemanju faksov Tabela 2-2 Sporočila o prejemanju faksov 54 Sporočilo Številka napake Opis Dejanja Success (Uspelo) ni na voljo Faks uspešno prejet. Brez. Blocked (Blokiran) ni na voljo Sprejemni faks je blokiral prejemanje faksa z uporabo funkcije za blokirane številke. Brez. Modem Fail (Napaka v modemu) Različno Nepričakovan ali neustrezen odziv iz notranjega modema v napravo – primer: poskuša poslati faks ravno takrat, ko prihaja drugi faks.
Tabela 2-2 Sporočila o prejemanju faksov (Se nadaljuje) Sporočilo Številka napake Opis Dejanja Power Failure (Izpad energije) 0 Pri prejemanju faksa je prišlo do izpada energije. Naj vam pošiljatelj znova pošlje faks. No Fax Detected (Faks ni zaznan) 17, 36 Faks je prejel glasovni klic. Brez Dnevniki faksa in poročila o faksih Tiskanje poročila o faks klicih Poročilo o klicu faksa je kratko poročilo o stanju zadnjega poslanega ali prejetega faksa.
OPOMBA: Če izberete možnost Nikoli ne natisni samodejno, ne boste imeli nobenega natisnjenega potrdila o prenosu, ampak le sporočilo v vrstici stanja na zaslonu o tem, da prenos faksa ni uspel, razen če natisnete dnevnik aktivnosti faksa. ● Dotaknite se možnosti Po vsakem faks opravilu, da natisnete Poročilo o klicih faksa, ko je pošljete ali prejmete faks. ● Dotaknite se možnosti Po pošiljanju faksov, da natisnete Poročilo o klicih faksa, ko pošljete faks.
Tiskanje poročila o kodah za obračunavanje Poročilo o kodi za obračun vsebuje zadnjih 500 uspešno poslanih faksov, navedenih na kodi za obračun. V poročilu so naslednje informacije. ● Številka kode za obračun ● Datum in čas vseh uspešno poslanih faksov ● Identifikacijska številka ● Trajanje (čas na zvezi) ● Število poslanih strani ● Rezultat (uspešnost) V zbirki podatkov se shrani zadnjih 500 faksov (starejši faksi se izbrišejo iz zbirke).
3. Pomaknite se do možnosti Poročila o faksu in se je dotaknite. 4. Z dotikom možnosti Seznam blokiranih številk faksov natisnite poročilo. Tiskanje poročila s seznamom hitrega izbiranja Na poročilu s seznamom za hitro klicanje so navedene številke faksa, dodeljene imenom za hitro klicanje. 1. Na nadzorni plošči se pomaknite do ikone Skrbništvo in se je dotaknite, da odprete meni za upravljanje. 2. Pomaknite se do možnosti Informacije in se je dotaknite. 3.
Nastavitve v meniju Troubleshooting (Odpravljanje težav) Odprite meni Administration (Upravljanje) in nato izberite meni Troubleshooting (Odpravljanje težav). Nastavitve menija Troubleshooting (Odpravljanje težav) Sledenje faksa T.30: T.30 trace je natisnjeno poročilo, ki vsebuje podatke o celotni komunikaciji med pošiljateljev in prejemnikov faks za zadnji prenos ali prejem faksa. V poročilu je veliko tehničnih podrobnosti, ki jih večina uporabnikov običajno ne razume.
60 Poglavje 2 HP Color LaserJet CM3530 MFP Series SLWW
3 SLWW Serija večfunkcijskih tiskalnikov HP Color LaserJet CM 4540, serija večfunkcijskih tiskalnikov HP Color LaserJet Enterprise M4555, serija večfunkcijskih tiskalnikov HP LaserJet Enterprise 500, serija večfunkcijskih barvnih tiskalnikov HP LaserJet Enterprise 500 in serija večfunkcijskih barvnih tiskalnikov HP LaserJet Enterprise 700 61
Namestitev dodatka za faks V naslednjih razdelkih je opisan postopek namestitve za vsakega od naslednjih tiskalnikov: ● Namestitev dodatka za faks v HP Color LaserJet CM4540 ● Namestitev dodatka za faks v barvne večfunkcijske tiskalnike serije HP Color LaserJet CM4555 ● Namestitev dodatka za faks v večfunkcijske tiskalnike serije HP LaserJet Enterprise 500 ● Namestitev dodatka za faks v večfunkcijske barvne tiskalnike serije HP LaserJet Enterprise 500 ● Namestitev dodatka za faks v večfunkcijske ti
3. Poiščite vijake na matični plošči na hrbtni strani naprave. 4. Odvijte vijake in matično ploščo izvlecite iz naprave. POZOR: Nekateri deli matične plošče in kartice pripomočka za faks so občutljivi na elektrostatični naboj (ESD). Pri delu z matično ploščo in dodatno kartico za faks uporabite statično zaščito, na primer: 1) Ozemljitveni zapestni pašček, ki je povezan s kovinskim okvirjem naprave. 2) Kovinski okvir matične plošče držite v roki.
7. Na matični plošči poiščite odprtino za priključek dodatka za faks. Priključek dodatka za faks poravnajte z odprtino na matični plošči. Ko je dodatek za faks pravilno nameščen, se njegov zgornji rob prilega reži na kovinskem okvirju matične plošče (št. 1). Priključek dodatka za faks poravnajte s priključkom na matični plošči in močno potisnite navzdol (št. 2). 1 2 8. Poravnajte matično ploščo z drsniki na spodnji strani reže in jo potisnite nazaj v izdelek. Privijte vijake.
9. Znova priklopite napajalni kabel in kable vmesnikov ter vklopite napravo. Namestitev dodatka za faks v barvne večfunkcijske tiskalnike serije HP Color LaserJet CM4555 1. SLWW Izklopite napravo.
2. Izvlecite vse napajalne in vmesniške kable. 2 1 OPOMBA: 3. 66 Na sliki morda niso prikazani vsi kabli. Poiščite vijake na matični plošči na hrbtni strani naprave.
4. Odvijte vijake in matično ploščo izvlecite iz naprave. POZOR: Nekateri deli matične plošče in kartice pripomočka za faks so občutljivi na elektrostatični naboj (ESD). Pri delu z matično ploščo in dodatno kartico za faks uporabite statično zaščito, na primer: 1) Ozemljitveni zapestni pašček, ki je povezan s kovinskim okvirjem naprave. 2) Kovinski okvir matične plošče držite v roki. 5. Po potrebi odstranite nalepko, ki prekriva vrata za faks na matični plošči. 6.
7. Na matični plošči poiščite odprtino za priključek dodatka za faks. Priključek dodatka za faks poravnajte z odprtino na matični plošči. Ko je dodatek za faks pravilno nameščen, se njegov zgornji rob prilega reži na kovinskem okvirju matične plošče (št. 1). Priključek dodatka za faks poravnajte s priključkom na matični plošči in močno potisnite navzdol (št. 2). 1 2 8. Poravnajte matično ploščo z drsniki na spodnji strani reže in jo potisnite nazaj v izdelek. Privijte vijake. 9.
Namestitev dodatka za faks v večfunkcijske tiskalnike serije HP LaserJet Enterprise 500 SLWW 1. Izklopite napravo in nato iztaknite vse napajalne in vmesniške kable. 2. Odstranite pokrov matične plošče desno na hrbtni strani naprave. 3. Odprite pokrov kletke s pomočjo jezičkov zgoraj levo, nato pa ga odstranite s tečajev.
4. Pripomoček za faks odstranite iz embalaže. POZOR: Nekateri deli matične plošče in kartice pripomočka za faks so občutljivi na elektrostatični naboj (ESD). Pri delu z matično ploščo in dodatno kartico za faks uporabite statično zaščito, na primer: 1) Ozemljitveni zapestni pašček, ki je povezan s kovinskim okvirjem naprave. 2) Kovinski okvir matične plošče držite v roki. 5. Na matični plošči poiščite odprtine za priključek dodatka za faks.
SLWW 7. Zaprite pokrov kletke, tako da poravnate kovinske jezičke tečajev, nato pa zaprete pokrov kletke. 8. Zaprite pokrov matične plošče. 9. Znova priklopite vse napajalne kable in kable vmesnikov ter vklopite napravo.
Namestitev dodatka za faks v večfunkcijske barvne tiskalnike serije HP LaserJet Enterprise 500 72 1. Izklopite napravo. 2. Izvlecite vse napajalne in vmesniške kable. 3. Poiščite vijake na matični plošči na hrbtni strani naprave in jih odvijte.
SLWW 4. Izvlecite matično ploščo iz naprave. 5. Pripomoček za faks odstranite iz embalaže. 6. Na matični plošči poiščite odprtine za priključek dodatka za faks. Priključke dodatka za faks poravnajte z odprtinami na matični plošči in močno potisnite navzdol.
7. Kabel pripomočka za faks priključite na matično ploščo. OPOMBA: Kabel pripomočka za faks mora biti speljan pod plastičnim jezičkom na pripomočku za faks. 74 8. Poravnajte matično ploščo z drsniki na hrbtni strani naprave in jo potisnite nazaj v izdelek. 9. Privijte vijake.
10. Znova priklopite vse napajalne kable in kable vmesnikov ter vklopite napravo. 11. Priključite modemski telefonski kabel v režo za faks. Namestitev dodatka za faks v večfunkcijske tiskalnike serije HP LaserJet Enterprise M725 1. SLWW Izklopite izdelek in izključite kabel iz električne vtičnice.
76 2. Izključite kabel USB in omrežni kabel. 3. Poiščite vijake na matični plošči in jih odvijte. 4. Matično ploščo izvlecite naravnost ven in jo odstranite. 5. Dodatek za faks odstranite iz embalaže.
SLWW 6. Postavite tisti del faks vmesnika s priključki (oblaček 1) v režo na vezju, obrnite faks vmesnik navzdol, da sede v vezje (oblaček 2), nato ga potisnite v vezje, da se zatakne (oblaček 3). 7. Poravnajte matično ploščo z drsniki na hrbtni strani naprave in jo potisnite nazaj v izdelek. 8. Privijte vijake.
9. Omrežni kabel in kabel USB priključite na izdelek. 10. Priključite kabel v električno vtičnico in vklopite izdelek. 11. Priključite modemski telefonski kabel v režo za faks.
Priključitev dodatka za faks na telefonsko linijo Ko priključujete pripomoček za pošiljanje faksov na telefonsko linijo, se prepričajte, da je telefonska linija, ki jo želite uporabiti, prosta, in je ne uporabljate za nobeno drugo napravo. Linija mora biti tudi analogna, saj faks ne bo deloval pravilno, če ga boste priključili na kakšnega od digitalnih sistemov PBX. Če niste prepričani, ali imate analogno ali digitalno telefonsko linijo, se obrnite na ponudnika telefonskih storitev.
Ko po namestitvi dodatka za faks napravo prvič vklopite, do čarovnika za nastavitev faksa dostopate po teh navodilih: 1. Na začetnem zaslonu se dotaknite gumba Začetna namestitev. 2. Dotaknite se menija Čarovnik za nastavitev faksa. 3. Sledite navodilom v čarovniku za nastavitev faksa, da konfigurirate zahtevane nastavitve. 4. Ko zaključite s čarovnikom za nastavitev, se na začetnem zaslonu pojavi možnost, s katero skrijete gumb Začetna namestitev.
OPOMBA: Če se nastavitve menija Nastavitev faksa ne prikažejo na seznamu menijev, je morda omogočen faks LAN oz. internet. Kadar je omogočen faks LAN oz. internet, je dodatek za analogni faks onemogočen in meni za faks se ne prikaže. Omogočena je lahko le ena funkcija faksa hkrati – faks LAN, analogni faks ali internet. Ikona faksa se prikaže za katero koli funkcijo faksa.
Konfiguracija faksa na daljavo Dodatek za faks lahko konfigurirate na nadzorni plošči naprave ali na daljavo z uporabo različnih programskih orodij. Ker ima naprava vdelan spletni strežnik (EWS), lahko dodatek za faks konfigurirate v spletu z uporabo spletnega brskalnika ali pripomočka HP Web Jetadmin (WJA).
Orodje za konfiguracijo programske opreme za digitalno pošiljanje iz večfunkcijskih tiskalnikov HP Za dostop do nastavitev za analogni faks na MFP-ju s pripomočkom DSS za konfiguracijo naredite naslednje. 1. Zaženite pripomoček (v računalniku ali strežniku), da se odpre glavni zaslon. 2. Na glavnem zaslonu izberite napravo in kliknite gumb Configure MFP (Konfiguriraj MFP), potem pa s klikom zavihka Send to Fax (Pošiljanje faksu) odprite zaslon Fax Settings (Nastavitev faksa). 3.
Nastavitve faksa V naslednjih razdelkih so razložene različne nastavitve za pošiljanje in prejemanje faksov.
Nastavitev načina izbiranja Z nastavitvijo načina izbiranja določite vrsto izbiranja: tonsko (telefoni s tipkami) ali pulzno (telefoni z vrtljivo številčnico). Za nastavitev načina izbiranja storite naslednje. 1. Na začetnem zaslonu se pomaknite do gumba Skrbništvo in se ga dotaknite. 2. Odprite naslednje menije: ● Nastavitve faksa ● Nastavitve pošiljanja faksa ● Nastavitev pošiljanja faksov ● Nastavitve klicanja za faks 3.
OPOMBA: Kadar so načini Redial-on-Busy (Ponovno klicanje, če je številka zasedena), Redialon-No-Answer (Ponovno klicanje, če ni odgovora) in Redial-on-Error (Ponovno klicanje ob napaki) izklopljeni, bodite pozorni na sporočilo o ponovnem klicanju na nadzorni plošči. To se pojavi, kadar dodatek za faks pokliče številko, vzpostavi povezavo in jo nato izgubi. Po tej napaki dodatek za faks dvakrat samodejno ponovi klic, ne glede na nastavitve ponovnega klicanja (prvi ponovni klic opravi s hitrostjo 26.
1. Na začetnem zaslonu se pomaknite do gumba Skrbništvo in se ga dotaknite. 2. Odprite naslednje menije: ● Nastavitve faksa ● Nastavitve pošiljanja faksa ● Nastavitev pošiljanja faksov ● Nastavitve klicanja za faks 3. Dotaknite se besedilnega polja Znova kliči, ko je zasedeno, da se prikaže tipkovnica. 4. Vnesite vrednost (od 0 do 9, privzeta vrednost je 3) in se dotaknite gumba OK. 5. Dotaknite se gumba Shrani.
● Nastavitev pošiljanja faksov ● Nastavitve klicanja za faks 3. Dotaknite se nastavitve Zaznaj znak centrale. Ko izberete to nastavitev, se poleg nastavitve Zaznaj znak centrale pojavi kljukica. Privzeta nastavitev ni odkljukana (je onemogočena). 4. Dotaknite se gumba Shrani, da omogočite zaznavo znaka centrale. Nastavitev izhodne številke (po potrebi) Nastavitev izhodne številke vam pri opravljanju klicev omogoča vnos izhodne številke (npr. »9« za dostop do zunanje linije).
1. Na začetnem zaslonu se pomaknite do gumba Skrbništvo in se ga dotaknite. 2. Odprite naslednje menije: ● Nastavitve faksa ● Nastavitve pošiljanja faksa ● Nastavitev pošiljanja faksov ● Splošne nastavitve pošiljanja faksov 3. Dotaknite se polja Potrditev številke faksa, če želite omogočiti potrditev številke faksa. 4. Dotaknite se gumba Shrani. Omogočite pošiljanje faksa iz računalnika Uporabite funkcijo za pošiljanje faksov iz računalnika. Privzeto je ta funkcija omogočena.
3. Dotaknite se Dodaj na začetek (privzeto) ali možnosti Prekrivanje v razdelku Glava faksa, da obrnete glavo faksa. 4. Dotaknite se gumba Shrani. Nastavitev načina odpravljanja napak Običajno dodatek za faks med pošiljanjem ali prejemanjem faksa nadzira signale v telefonski liniji. Če je omogočen način za popravljanje napak in dodatek za faks med pošiljanjem zazna napako, lahko slednji zahteva, naj se del faksa z napako še enkrat pošlje. Način za odpravljanje napak je omogočen privzeto.
● Prilagajanje slike ● Optimiziranje besedila/slike ● Priprava opravila ● Preprečitev prazne strani OPOMBA: Nastavitve privzetih možnosti opravila so enake v vseh načinih faksa: analognem, LAN in internetnem faksu. Predogled slike 1. Na začetnem zaslonu se pomaknite do gumba Skrbništvo in se ga dotaknite. 2. Odprite naslednje menije: 3. 4.
3. 4. ● Nastavitve faksa ● Nastavitve pošiljanja faksa ● Privzete možnosti opravila ● Ločljivost Dotaknite se ene od spodnjih nastavitev ločljivosti: ● Standardna (100 x 200 dpi) (privzeto) ● Visoka (200 x 200 dpi) ● Zelo visoka (300 x 300 dpi) Dotaknite se gumba Shrani. Strani izvirnika 1. Na začetnem zaslonu se premaknite do ikone Skrbništvo in se je dotaknite. 2. Odprite naslednje menije: 3.
3. Dotaknite se ene od spodnjih nastavitev obveščanja: ● Ne obvesti (privzeto) ● Obvesti, ko se posel konča ● Obvesti samo, če posel ne uspe 4. Če želite prejeti natisnjeno obvestilo, se dotaknite možnosti Natisni, če pa želite prejeti obvestilo po e-pošti, se dotaknite gumba E-pošta. 5. Če ste izbrali možnost Natisni, se dotaknite gumba Shrani, da zaključite nastavitev obvestila. -aliČe ste izbrali možnost E-pošta, s tipkovnico vnesite e-poštni naslov.
3. 4. ● Privzete možnosti opravila ● Velikost izvirnika Dotaknite se ene od teh možnosti: ● Privzeta nastavitev velikosti medijev ● Letter (8,5 x 11) ● Mešano Letter in Legal ● Legal (8,5 x 14) ● Executive (7,25 x 10,5) ● Statement (8,5 x 5,5) ● Oficio (8,5 x 13) ● A4 (210 x 297 mm) ● A5 (148 x 210 mm) ● B5 (257 x 182 mm) ● 16k (197 x 273 mm) ● DPostcard (JIS) (148 x 200 mm) ● Oficio (216 x 340 mm) Dotaknite se gumba Shrani. Prilagoditev slike OPOMBA: prenosa.
OPOMBA: Dotaknite se gumba Privzeto, da ponastavite nastavitev ostrine na tovarniške nastavitve. Optimiziranje besedila/slike Funkcijo optimiziranja besedila/slike uporabite za ustvarjanje faksa, ki kar najbolj ustreza izvirniku. Pošiljanje grafik in fotografij v besedilnem načinu ima posledično slabšo kakovost slik. 1. Na začetnem zaslonu se pomaknite do gumba Skrbništvo in se ga dotaknite. 2. Odprite naslednje menije: 3. 4.
Preprečitev praznih strani Funkcijo za preprečitev praznih strani uporabite za preprečevanje tiskanja praznih strani v faksu. 1. Na začetnem zaslonu se pomaknite do gumba Skrbništvo in se ga dotaknite. 2. Odprite naslednje menije: 3. 4. ● Nastavitve faksa ● Nastavitve pošiljanja faksa ● Privzete možnosti opravila ● Preprečitev prazne strani Dotaknite se ene od teh možnosti: ● Onemogočeno (privzeto) ● Omogočeno Dotaknite se gumba Shrani.
6. Dotaknite se besedilnega polja Najmanjša dolžina, da odprete številsko tipkovnico. 7. Vnesite najmanjše število mest, ki jih želite v kodi za obračun, in se dotaknite gumba OK. 8. Dotaknite se gumba Shrani.
1. Na začetnem zaslonu se pomaknite do gumba Skrbništvo in se ga dotaknite. 2. Odprite naslednje menije: 3. ● Nastavitve faksa ● Nastavitve prejema faksa ● Nastavitev prejemanja faksov Dotaknite se spustnega menija Število zvonjenj za odgovor in izberite število zvonjenj (od 1 do 5, privzeto je 1). OPOMBA: Če imate težave z zaznavanjem zvonjenja, nastavite število zvonjenj pred sprejemom na 2. 4. Dotaknite se gumba Shrani. Nastavitev hitrosti prejemanja faksov 1.
4. Na tipkovnici vnesite vrednost za interval zvonjenja in se dotaknite gumba OK. Privzeta nastavitev za interval zvonjenja je 600. 5. Dotaknite se gumba Shrani. Nastavitev frekvence zvonjenja OPOMBA: prilagoditi. Privzeta frekvenca zvonjenja pokriva širok obseg frekvence in jo je le redko treba 1. Na začetnem zaslonu se pomaknite do gumba Skrbništvo in se ga dotaknite. 2. Odprite naslednje menije: ● Nastavitve faksa ● Nastavitve prejema faksa ● Nastavitev prejemanja faksov 3.
4. Dotaknite se gumba Prilagajanje slike. OPOMBA: Če gumba Prilagajanje slike ni na prvi strani z možnostmi, se znova dotaknite gumba Več možnosti, da se premaknete na naslednjo stran. 5. Prilagodite drsnik Ostrina v levo, če želite zmanjšati ostrino, ali v desno, da jo povečate. 6. Dotaknite se gumba V redu, da shranite spremembe. 7. Dotaknite se gumba Začni, da začnete optično branje. Brisanje robov S funkcijo brisanja robov odstranite napake, npr.
1. Na začetnem zaslonu se dotaknite gumba Faks. 2. Izpolnite polja na prvem zaslonu in navedite podatke o prejemniku faksa. 3. Dotaknite se gumba Več možnosti na dnu zaslona. 4. Dotaknite se gumba Color/Black (Barvno/črno). OPOMBA: Če gumba Color/Black (Barvno/črno) ni na prvi strani z možnostmi, se znova dotaknite gumba Več možnosti, da se premaknete na naslednjo stran. 5. Na seznamu možnosti izberite nastavitev barve. 6. Dotaknite se gumba V redu, da shranite spremembe. 7.
1. Na začetnem zaslonu se dotaknite gumba Faks. 2. Izpolnite polja na prvem zaslonu in navedite podatke o prejemniku faksa. 3. Dotaknite se gumba Več možnosti na dnu zaslona. 4. Dotaknite se gumba Content Orientation (Usmerjenost vsebine). OPOMBA: Če gumba Content Orientation (Usmerjenost vsebine) ni na prvi strani z možnostmi, se znova dotaknite gumba Več možnosti, da se premaknete na naslednjo stran. 5. Izberite možnost Automatically detect (Samodejno zaznaj). 6.
5. Dotaknite se možnosti Način tiskanja faksa. 6. Dotaknite se zelenega znaka plus, da odprete zaslon Schedule a Weekly Fax Event (Načrtuj tedenski faks dogodek). 7. Pomaknite se do možnosti Način tiskanja faksa in se je dotaknite. 8. Izberite možnost pod naslovom Vrsta dogodka: 9. ● Tiskanje dohodnih faksov ● Shrani dohodne fakse Dotaknite se polj Čas, da odprete tipkovnico, nato vnesite vrednosti za uro in minute, ko želite, da bodo prejeti faksi natisnjeni ali shranjeni. 10.
Brisanje številk s seznama blokiranih faksov 1. Na začetnem zaslonu se pomaknite do gumba Skrbništvo in se ga dotaknite. 2. Odprite naslednje menije: ● Nastavitve faksa ● Nastavitve prejema faksa ● Blokirane številke faksov 3. Dotaknite se številke, ki jo želite izbrisati s seznama Blokirane številke faksov, nato pa se dotaknite gumba Izbriši in še gumba Shrani. 4. Dotaknite se gumba OK, da potrdite izbris številke. 5. Ponovite 3. in 4.
● Ne obvesti (privzeto) ● Obvesti, ko se posel konča ● Obvesti samo, če posel ne uspe 4. Če želite prejeti natisnjeno obvestilo, se dotaknite možnosti Natisni, če pa želite prejeti obvestilo po e-pošti, se dotaknite gumba E-pošta. 5. Če ste izbrali možnost Natisni, se dotaknite gumba Shrani, da zaključite nastavitev obvestila. -aliČe ste izbrali možnost E-pošta, s tipkovnico vnesite e-poštni naslov. Potem se dotaknite gumba Shrani, s katerim zaključite nastavitev obvestila. 6.
● Privzete možnosti opravila ● Prilagodi strani 3. Z dotikom možnosti Omogočeno (privzeto) omogočite prilagoditev strani, z možnostjo Onemogočeno pa jo onemogočite. 4. Dotaknite se gumba Shrani. Nastavitev izbire papirja S funkcijo za izbiro papirja določite, iz katerega pladnja bo naložen papir za faks. 1. Na začetnem zaslonu se pomaknite do gumba Skrbništvo in se ga dotaknite. 2. Odprite naslednje menije: 3. 4.
Nastavitev strani S funkcijo za nastavitev strani določite enostransko ali obojestransko tiskanje faksov. 1. Na začetnem zaslonu se pomaknite do gumba Skrbništvo in se ga dotaknite. 2. Odprite naslednje menije: 3. 4. ● Nastavitve faksa ● Nastavitve prejema faksa ● Privzete možnosti opravila ● Strani Dotaknite se ene od teh možnosti: ● Enostransko (privzeto) ● Dvostransko Dotaknite se gumba Shrani.
Omogočanje arhiviranja faksov 1. Odprite spletni brskalnik in v naslovno vrstico vnesite naslov IP izdelka. 2. Ko se HP-jev vdelani spletni strežnik odpre, kliknite zavihek Fax (Faks). 3. Kliknite povezavo Fax Archive and Forwarding (Arhiviranje in posredovanje faksov). 4. V območju Fax Archive (Arhiviranje faksov) izberite možnost na spustnem seznamu Fax Archiving (Arhiviranje faksov). 5. Izberite možnost na spustnem seznamu Type of Fax Job to Archive (Vrsta faksnega opravila za arhiviranje). 6.
3. V območju Available Applications (Aplikacije na voljo) izberite možnost Polling (Pozivanje) in jo povlecite v območje začetnega zaslona. 4. Kliknite gumb Uporabi na dnu strani, da posodobite kontrolno ploščo z možnostjo pozivanja. Začetek klicanja za prejem Nekatere faks naprave lahko zadržijo faks, dokler druga faks naprava ne zahteva, da je faks poslan. Ko naprava pozove drugo faks napravo, ki zadržuje faks, in zahteva, da se zadržani faks pošlje na napravo, to imenujemo klicanje za prejem.
Uporaba faksa Zaslon s funkcijami faksa Zaslon s funkcijami faksa se uporablja za pošiljanje faksov. Odprete ga s pritiskom na ikono Faks, prikazano na začetnem zaslonu nadzorne plošče.
Ko se dotaknete možnosti Številka faksa, se prikaže pojavni meni z možnostjo PIN, s katero dodate posebna znaka ([ ]), ki skrijeta številko PIN, in možnostjo Začasno ustavi, s katero vstavite vejico, ki pomeni dvesekundni premor. 1 OPOMBA: Koda PIN je potrebna za klicanje številk kartic in ne za varnost faksiranih dokumentov. Vrstica s sporočili o stanju Med pošiljanjem in prejemanjem faksov se v vrstici stanja v zgornjem delu nekaterih zaslonov na dotik prikaže informacija o stanju.
● – ● + ● X ● P Pri vnašanju telefonske številke s številskimi gumbi uporabite gumb za začasno ustavitev, da vključite katere koli presledke ali druge številke, na primer območne kode, kode za dostop do številke zunaj sistema PBX (običajno št. 9 ali 0) ali klicne številke za oddaljene klice. Dvesekundni premor lahko vključite tako, da vnesete vejico (,). Če v nastavitvah klicnih številk faksa nastavite samodejno dodajanje klicne številke, vnos ni potreben.
4. Dotaknite se polja Številka faksa, da odprete tipkovnico. 5. S tipkovnico vnesite številko svojega faksa in se nato dotaknite gumba OK. 6. Dotaknite se ikone Začni, da pošljete faks. Lahko se dotaknete ikone Začni na zaslonu na dotik ali pritisnete Začni na nadzorni plošči. Pošiljanje faksa s funkcijo hitrega klicanja OPOMBA: Preden lahko pošljete faks s funkcijo hitrega klicanja, morate to funkcijo omogočiti. 1.
1. Na začetnem zaslonu se dotaknite gumba Faks. 2. Dotaknite se gumba Iskanje pripravljenega klica. Ta gumb je videti kot povečevalno steklo in se nahaja na desni strani gumba Hitro klicanje. 3. Vnesite prve črke imena za hitro klicanje, ki ga iščete. Najdeni rezultati zapolnijo seznam na vrhu iskalnega zaslona. Po potrebi se pomaknite, da vidite vse vnose, ali vnesite več črk, da zožite iskanje. 4. Izberite primerno ime s seznama in se dotaknite gumba OK.
Preklic faksa Preklic trenutnega prenosa faksa ▲ Dotaknite se gumba Prekliči opravilo na zaslonu Status faksa. -aliNa nadzorni plošči se dotaknite rdečega gumba Ustavi. Dotaknite se gumba OK, ko se pojavi sporočilo Job has been aborted (Opravilo je bilo prekinjeno) . Dotaknite se gumba OK, da dokončate preklic pošiljanja faksa in se vrnete na pozdravni zaslon. Preklic čakajočih faksov 1. Na začetnem zaslonu se pomaknite do gumba Stanje opravila in se ga dotaknite. 2.
Ustvarjanje ali brisanje seznamov za hitro klicanje Hitro klicanje vam omogoča, da dodelite ime za hitro klicanje številki ali skupini številk in potem pošiljate fakse na te številke tako, da izberete ime za hitro klicanje. Izdelava seznama za hitro izbiranje 1. Na začetnem zaslonu se pomaknite do gumba Faks in se ga dotaknite. 2. Dotaknite se gumba Hitra izbiranja, da prikažete zaslon Hitro klicanje. 3. Dotaknite se Številka pripravljenega klica. 4.
7. Dotaknite se možnosti Številka faksa. 8. V polje Ime pripravljenega klica vnesite številko faksa. OPOMBA: Če želite vnesti dodatne številke faksa za ime hitrega klicanja, se dotaknite zaslona desno od zadnje števke prej vnesene številke. Ko se pojavi kazalec, se dotaknite gumba za vnos , da ga premaknete v naslednjo vrstico. Na ta način vnesite vse številke za ime pripravljenega klica. 9. Dotaknite se gumba OK.
2. Dotaknite se gumba Hitra izbiranja, da prikažete zaslon Hitro klicanje. 3. Dotaknite se številke Hitra izbiranja seznama, ki ga želite izbrisati. 4. Dotaknite se gumba Izbriši. 5. Dotaknite se gumba Da, če želite potrditi izbris seznama za hitro klicanje in se vrniti na zaslon Faks. Brisanje ene številke s seznama za hitro klicanje 1. Na začetnem zaslonu se pomaknite do gumba Faks in se ga dotaknite. 2. Dotaknite se gumba Hitra izbiranja, da prikažete zaslon Hitro klicanje.
3. Dotaknite se številke Hitro klicanje na seznamu, da bi odprli tipkovnico. 4. Dotaknite se puščice dol v polju Ime pripravljenega klica, da odprete spustni meni. Nato se dotaknite možnosti Številke faksa. 5. Pomaknite se po seznamu s številkami faksa in se dotaknite zaslona na desni strani zadnje števke številke faksa, ki jo želite izbrisati. Številko faksa izbrišite z vračalko. 6. Dotaknite se gumba OK, da se vrnete na zaslon Hitra izbiranja. 7.
2. Dotaknite se gumba Hitra izbiranja, da prikažete zaslon Hitro klicanje. 3. Dotaknite se številke Hitro klicanje seznama, ki ga želite urediti. 4. Dotaknite se puščice dol v polju Ime pripravljenega klica, da odprete spustni meni. 5. Dotaknite se elementa Številke faksa. 6. Če želite dodati številko faksa za ime hitrega klicanja, se dotaknite zaslona na desni strani zadnje števke zadnje številke faksa na seznamu.
7. Dotaknite se gumba OK, da se vrnete na zaslon Hitra izbiranja. 8. Dotaknite se gumba OK, da se vrnete na zaslon Faks. Glasovni klici in ponovno klicanje Poročilo o klicu faksa Ko v možnostih privzetih opravil ali meniju Več možnosti omogočite funkcijo obveščanja, se natisne poročilo o klicu faksa. Ko bodo opravljeni vsi poskusi faksiranja, bo za pošiljanje faksa natisnjeno poročilo o klicu faksa. Prikazuje ID dnevnika za opravilo faksiranja.
● Shrani vse prejete fakse ● Natisni vse prejete fakse ● Uporabi razpored tiskanja faksov V načinu Shrani vse prejete fakse se vsi dohodni faksi shranijo v pomnilnik, a se ne natisnejo. Dostop do faksov, shranjenih v pomnilniku, je mogoč v meniju Odpiranje iz pomnilnika naprave. S tem menijem lahko tiskate ali brišete opravila tiskanja, ko so shranjena v pomnilniku. Več informacij o tej funkciji najdete v opisu menija Retrieve Job (Iskanje) v uporabniškem priročniku za napravo.
SLWW ● Če napak in vnovičnih poskusov ne odpravite, nastavite nižjo hitrost faksa, saj nekateri sistemi VoIP ne zmorejo obravnavati višjih razmerij signala, ki so povezana s faksom. Nastavite Maximum Baud Rate (Najvišjo hitrost prenosa) na 9600 b/s (Počasi). ● Če v redkih primerih težave ne odpravite, izklopite način ECM na napravi. Kakovost slike se lahko poslabša. Pred uporabo te nastavitve zagotovite, da je kakovost slike pred izklopom načina ECM sprejemljiva.
Odpravljanje težav s faksiranjem ● Ali ste pravilno namestili faks? ● Preverjanje stanja pripomočka za faksiranje ● Funkcija faksa ne deluje ● Splošne težave s faksom ● Težave pri prejemanju faksov ● Težave pri pošiljanju faksov ● Številke napak ● Sporočila o napakah faksiranja ● Poročila o faksu ● Nastavitve servisiranja ● Nadgradnje vdelane programske opreme Ali ste pravilno namestili faks? S tem seznamom preverite, kaj bi utegnilo povzročati težave, povezane s faksom: ● Ali uporabl
OPOMBA: Telefonska linija mora biti namenjena samo za uporabo naprave, linije ne sme deliti z drugimi vrstami telefonskih naprav. Primer takšne souporabe je alarmni sistem, ki uporablja telefonsko linijo za obveščanje podjetja za nadzor. ● Sistem PBX: telefonski sistem za poslovno okolje. Standardni domači telefoni in dodatek za faks uporabljajo analogni telefonski signal. Nekateri sistemi PBX so digitalni in morda niso združljivi z dodatkom za faks.
3. ● Poročila ● Strani konfiguracije/s stanjem ● Konfiguracijska stran Dotaknite se gumba Natisni, da natisnete poročilo, ali gumba Pogled, da poročilo prikažete na zaslonu. Poročilo je sestavljeno iz več strani. OPOMBA: Na strani Jetdirect je naveden naslov IP izdelka ali njegovo ime gostitelja. V razdelku Fax Accessory Page (Stran dodatka za faks) na strani za konfiguracijo pod naslovom Hardware Information (Informacije o strojni opremi) preverite Modem Status (Stanje modema).
Naprava ne prikazuje menijev faksa. Vzrok Rešitev Omogočen je LAN-faks. To je običajen način delovanja. Ko HP Digital Sending Software omogoči LAN-faks, onemogoči analognega, zato se meni faksa, ki se uporablja samo za analogni faks, ne odpre. Splošne težave s faksom SLWW Težava Vzrok Rešitev Pošiljanje faksa ni uspelo. Omogočen je JBIG, ki ga prejemni faks ne podpira. Onemogočite JBIG. V sporočilni vrstici stanja se prikaže sporočilo »Out of Memory« (Poln pomnilnik). Pomnilnik naprave je poln.
Težave pri prejemanju faksov Dodatek za faks ne odgovarja na dohodne klice faksov (ne zazna faksa). Vzrok Rešitev Morda število zvonjenj za odgovor ni pravilno nastavljeno. Preverite nastavitev dolžine zvonjenja pred prejemanjem. Telefonski kabel morda ni pravilno priključen ali ne deluje. Preverite namestitev. Preverite, ali uporabljate telefonski kabel, ki je bil priložen dodatni opremi za faks. Telefonska linija morda ne deluje. Izključite dodatek za faks iz vtičnice in priključite telefon.
Na napravi se ne tiskajo faksi. Vzrok Rešitev V napravi je malo tonerja ali ga je zmanjkalo. Naprava preneha tiskati takoj, ko je tonerja malo ali ga zmanjka. Vsi dohodni faksi se shranijo v pomnilnik in natisnejo takoj, ko zamenjate toner. Informacije o ostalih težavah s tiskanjem najdete v uporabniškem priročniku. Dohodni klic je morda glasovni.
Težava Vzrok Rešitev Ponavljajoče klicanje številk odhodnih faksov. Dodatek za faks samodejno ponovno pokliče številko faksa, če je vklopljena možnost Redial on Busy (Ponovno klicanje, če je številka zasedena) ali Redial On No Answer (Ponovno klicanje, če ni odgovora). To je običajen način delovanja. Če želite onemogočiti ponovno klicanje, nastavite možnost Redial on Busy (Ponovno klicanje, če je številka zasedena) in možnost Redial On No Answer (Ponovno klicanje, če ni odgovora) na 0.
Številsko kodo izdela modem faksa. Številska koda (0) navadno pomeni običajen odziv modema. Nekatera sporočila bodo vedno vsebovala številsko kodo (0), druga sporočila pa imajo lahko različne številske kode, odvisno od okoliščin, nekaj sporočil pa sploh nima številskih kod. Številska koda (0) običajno pomeni, da napaka ni povezana z modemom faksa, ampak da se je zgodila v katerem drugem delu podsistema faksa ali naprave, npr. v podsistemu za tiskanje.
Sporočila o pošiljanju faksov Tabela 3-1 Sporočila o pošiljanju faksov Sporočilo Številka napake Opis Dejanja Cancelled (Preklicano) 0 Uporabnik je na nadzorni plošči naprave preklical faks. Brez. Success (Uspelo) ni na voljo Faks je bil uspešno poslan. Brez. Fail Busy (Ni uspelo, zaseden) 0 Sprejemni faks je zaseden. Faksiranje bo samodejno obnovljeno (če je tako konfigurirano), sicer poskusite poslati faks pozneje. No Answer (Ni odgovora) 0 Sprejemni faks ne odgovori na klic.
Tabela 3-1 Sporočila o pošiljanju faksov (Se nadaljuje) SLWW Sporočilo Številka napake Opis Dejanja Job Fail (Opravilo ni uspelo) Različno Napaka faksa; opravilo faksa ni bilo dokončano. Poskusite znova poslati faks; če težave ne odpravite, se obrnite na ponudnika storitve. Power Failure (Izpad energije) 0 Pri prenosu faksa je na napravi odhodnega faksa prišlo do izpada energije. Ponovno poskusite poslati faks. No Fax Detected (Faks ni zaznan) 17 ali 36 Pri prejemniku ni zaznan noben faks.
Sporočila o prejemanju faksov Tabela 3-2 Sporočila o prejemanju faksov 134 Sporočilo Številka napake Opis Dejanja Success (Uspelo) ni na voljo Faks uspešno prejet. Brez. Blocked (Blokiran) ni na voljo Sprejemni faks je blokiral prejemanje faksa z uporabo funkcije za blokirane številke. Brez. Modem Fail (Napaka v modemu) Različno Nepričakovan ali neustrezen odziv iz notranjega modema v napravo – primer: poskuša poslati faks ravno takrat, ko prihaja drugi faks.
Tabela 3-2 Sporočila o prejemanju faksov (Se nadaljuje) Sporočilo Številka napake Opis Dejanja Power Failure (Izpad energije) 0 Pri prejemanju faksa je prišlo do izpada energije. Naj vam pošiljatelj znova pošlje faks. No Fax Detected (Faks ni zaznan) 17, 36 Faks je prejel glasovni klic. Brez Poročila o faksu Spodnji razdelki navajajo faks poročila, ki so na voljo na tej napravi. Ta poročila lahko natisnete ali si jih ogledate na nadzorni plošči naprave.
● Število strani ● Rezultat (uspešno poslan, v pošiljanju ali neuspešno poslan, ki vključuje vrsto in kodo napake) V zbirki podatkov se shrani zadnjih 500 vnosov faksov (starejši faksi se izbrišejo iz dnevnika). V zbirko podatkov se kot vnos shrani vsako opravilo faksa. Kot opravilo faksa se šteje na primer poslani faks, prejeti faks ali nadgradnja vdelane programske opreme.
1. Na nadzorni plošči se dotaknite ikone Skrbništvo. 2. Odprite naslednje menije: 3. ● Nastavitve faksa ● Počisti dnevnik aktivnosti faksa Dotaknite se gumba Počisti, da počistite dnevnik aktivnosti faksa. Nastavitve servisiranja Ti elementi iz menijev nadzorne plošče lahko pomagajo pri odpravljanju težav, če rešitev iz poglavja Kode napak ni uspešna. Namenjeni so za uporabo v primerih, ko vam pomaga HP-jev predstavnik. Nastavitve v meniju Od.tež. Odprite meni Skrbništvo in nato meni Od.tež.. Od.
Ponastavitve nastavitve menija Ponastavi tovarniške telekomunikacijske nastavitve ali Ponastavi privzete telekomunikacijske nastavitve: S to možnostjo ponastavite številne spremembe, ki ste jih opravili v menijih, nazaj na privzete nastavitve. Te vključujejo maksimalno hitrost prenosa, čas izklopa rafala zvonjenja, V. 34, zvočnik in prenos pri izgubi signala. Nadgradnje vdelane programske opreme Vdelano programsko opremo na dodatku za faks lahko posodobite.
A SLWW Servis in podpora ● Izjava družbe Hewlett-Packard o omejeni garanciji ● Podpora za stranke 139
Izjava družbe Hewlett-Packard o omejeni garanciji HP-JEV IZDELEK TRAJANJE OMEJENE GARANCIJE Pripomoček HP LaserJet Analog Fax Accessory 500 1 leto HP vam kot končnemu uporabniku zagotavlja, da bo HP-jeva strojna in dodatna oprema brez napak v materialu in izdelavi v zgoraj navedenem časovnem obdobju po datumu nakupa. Če prejme HP obvestilo o napakah v času garancijskega obdobja, po svoji presoji popravi ali zamenja pokvarjene izdelke. Zamenjani izdelki so novi ali po svojem delovanju novim enakovredni.
DOLOČILA TE GARANCIJSKE IZJAVE, RAZEN V OBSEGU, KI GA DOVOLJUJE ZAKONODAJA, NE IZKLJUČUJEJO, OMEJUJEJO ALI SPREMINJAJO OBVEZNIH ZAKONSKIH PRAVIC, KI VELJAJO ZA PRODAJO TEGA IZDELKA. Podpora za stranke Brezplačna telefonska podpora v času trajanja garancije za vašo državo/regijo Pripravite ime naprave, serijsko številko, datum nakupa in opis težave. 24-urna internetna podpora SLWW Telefonske številke za državo/regijo so na letaku, ki ste ga dobili v škatli skupaj z napravo, ali na mestu www.hp.
142 Dodatek A Servis in podpora SLWW
B SLWW Tehnični podatki ● Tehnični podatki za dodatek za faks ● Nadomestni deli in dodatna oprema 143
Tehnični podatki za dodatek za faks Okoljske specifikacije Delovno okolje ● temperatura: od 10 °C do 35 °C (od 50 °F do 91 °F) ● Relativna vlažnost: od 20 do 80 odstotkov (brez kondenzacije) ● temperatura: od -20 °C do 40 °C (od -4 °F do 104 °F) ● Relativna vlažnost: manj kot 95 odstotkov (brez kondenzacije) Združljivost faksa ● CCIT/ITU-T Group 3, EIA/TIA Class 1, Class 2.1 Telefonski priključek ● RJ11 Metode stiskanja ● MH, MR, MMR in JBIG Hitrost prenosa in podprti standardi ● V.
Nadomestni deli in dodatna oprema Nadomestne dele za dodatek za faks lahko dobite tako, da se obrnete na vašega prodajnega predstavnika ali prodajalca za Hewlett-Packard.
146 Dodatek B Tehnični podatki SLWW
C SLWW Upravne informacije ● Okoljevarstveni vidiki izdelka ● Izjava o skladnosti ● Predpisi FCC ● Additional FCC statement for telecom products (US) ● Oznaka Japan Telecoma ● Telephone Consumer Protection Act (US) ● Kanadski predpisi DOC ● Industry Canada CS-03 requirements ● Izjava EU za telefonsko delovanje ● New Zealand Telecom Statements ● Izjava EMI (Tajvan) ● Izjava VCCI (Japonska) ● Izjava EMC (Kitajska) ● Izjava EMC (Koreja) ● Podatki o snoveh (Kitajska) 147
Okoljevarstveni vidiki izdelka Zaščita okolja Hewlett-Packard Company je predan izdelovanju okolju prijaznih kakovostnih izdelkov. Ta izdelek odlikujejo številne lastnosti, ki zmanjšujejo negativen vpliv na okolje. Plastika Plastični deli, težji od 25 gramov, so označeni v skladu z mednarodnimi standardi, ki olajšajo identificiranje plastike za recikliranje ob koncu življenjske dobe izdelka. Omejitve materiala Ta izdelek HP ne vsebuje dodanega živega srebra. Ta izdelek HP ne vsebuje akumulatorja.
Izjava o skladnosti Izjava o skladnosti v skladu s standardoma ISO/IEC 17050-1 in EN 17050-1: DoC# BOISB-0703-00-rel.12.
Izjava o skladnosti v skladu s standardoma ISO/IEC 17050-1 in EN 17050-1: DoC# BOISB-0703-00-rel.12.0 Oseba za stik v Evropi: Vaš lokalni prodajni in servisni zastopnik za Hewlett-Packard ali Hewlett-Packard Gmbh, HQTRE, Herrenberger Straße 140, 71034 Böblingen, Nemčija http://www.hp.com/go/ certificates Oseba za stik v ZDA: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, Idaho 83707-0015, (telefonska št.
Predpisi FCC Ta oprema je preizkušena in ustreza omejitvam za digitalne naprave razreda A, v skladu s 15. delom predpisov FCC. Te omejitve so namenjene primerni zaščiti pred škodljivimi motnjami, do katerih lahko pride pri uporabi naprave v komercialnem okolju. Ta oprema proizvaja, uporablja in lahko oddaja radiofrekvenčno energijo. Če ni nameščena in uporabljena v skladu z navodili, lahko proizvaja motnje v radijskih zvezah. Uporaba te opreme na stanovanjskem območju bo najbrž povzročala motnje.
Additional FCC statement for telecom products (US) This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the ACTA. On the back of this equipment is a label that contains, among other information, a product identifier in the format US:AAAEQ##TXXXX. If requested, this number must be provided to the telephone company. The REN is used to determine the quantity of devices, which may be connected to the telephone line.
Telephone Consumer Protection Act (US) The Telephone Consumer Protection Act of 1991 makes it unlawful for any person to use a computer or other electronic device, including fax machines, to send any message unless such message clearly contains, in a margin at the top or bottom of each transmitted page or on the first page of the transmission, the date and time it is sent and an identification of the business, other entity, or individual sending the message and the telephone number of the sending machine or
Kanadski predpisi DOC Complies with Canadian EMC Class A requirements. « Conforme à la classe A des normes canadiennes de compatibilité électromagnétiques. « CEM ». » Industry Canada CS-03 requirements Notice: The Industry Canada label identifies certified equipment. This certification means the equipment meets certain telecommunications network protective, operational, and safety requirements as prescribed in the appropriate Terminal Equipment Technical Requirement document(s).
Izjava EU za telefonsko delovanje Ta izdelek je namenjen za povezavo z javnim komutiranim telefonskim omrežjem (PSTN) v državah/ regijah evropskega gospodarskega prostora (EGP). Ustreza zahtevam direktive EU R&TTE 1999/5/ES (dodatek II) o radijski in telekomunikacijski terminalski opremi (R&TTE) in je označen z ustrezno oznako CE. Če želite več podrobnosti, glejte Izjavo o skladnosti v drugem delu tega priročnika, ki ga je izdal proizvajalec.
New Zealand Telecom Statements The grant of a Telepermit for any item of terminal equipment indicates only that Telecom has accepted that the item complies with minimum conditions for connection to its network. It indicates no endorsement of the product by Telecom, nor does it provide any sort of warranty.
Izjava EMI (Tajvan) Izjava VCCI (Japonska) Izjava EMC (Kitajska) SLWW Izjava EMI (Tajvan) 157
Izjava EMC (Koreja) 158 Dodatek C Upravne informacije SLWW
Podatki o snoveh (Kitajska) SLWW Podatki o snoveh (Kitajska) 159
160 Dodatek C Upravne informacije SLWW
Stvarno kazalo A arhiv faksov 33, 107 vklop 108 arhiviranje faksov 33 vklop 34 B besedilo/slika 95 optimizacija 27 blokiranje dohodnih faksov 30, 103 brisanje podatkov iz dnevnika/ poročila 136 brisanje podatkov v dnevniku/ poročilu 57 brskalnik, splet konfiguracija na daljavo 14, 82 Č čarovnik, konfiguriranje faksa 12 čarovnik, namestitev faksa 79 D deli 4 delovanje faksa 11, 79 dnevnik dejavnosti 56, 135 dnevnik/poročilo dnevnik dejavnosti 56, 135 dnevnik dejavnosti, brisanje 57, 136 poročilo o faks kl
Korejska izjava EMC 158 L ločljivost nastavitev 23, 91 ločljivost, faksiranje 144 M meni z nastavitvami se ne prikaže 12 meni, nastavitve faksa 12 N način izbiranja nastavitev 16, 85 način izbiranja številke faksa 85 način odpravljanja napak nastavitve 22, 90 nadgradnje vdelane programske opreme 59, 138 nadomestni deli 145 namestitev HP Color LaserJet CM3530 6 HP Color LaserJet CM4540 62 HP Color LaserJet CM4555 65 HP LaserJet Enterprise 500 69 prejemanje faksov 28 večfunkcijski tiskalniki HP LaserJet Ent
obvestilo 32, 104 pladenj za papir 107 prilagodi strani 32 privzete možnosti opravil 31 število zvonjenj pred sprejemom 97 urnik tiskanja faksov 29 žigosanje prejetih faksov 32, 105 nastavitve servisiranja 58, 137 nastavitve zaščite 43 nastavitve žigosanja prejetih faksov 105 nasveti 2 ni konfigurirano 11, 79 O obdelava slike brisanje robov 100 nastavitve 99 obrezovanje strani 101 ostrina 99 prilagoditev tona 102 usmerjenost slike 101 zaznavanje barv 100 obvestilo o faksu 24, 32, 92 odlaganje ob koncu življ
telefonska številka 13 težave pri podajanju 47, 127 tiskanje zaklenjenih faksov 121 tonsko izbiranje nastavitev 16, 85 U ujemanje številk faksa za hitro izbiranje 22 upravne izjave izjava o skladnosti 149 urnik tiskanje faksov 102 urnik tiskanja faksov 29, 102 usmerjenost 25 usmerjenost vsebine 25, 93 V vdelani spletni strežnik 14, 82 VoIP 44, 122 vrstica s sporočili o stanju 111 W Web Jetadmin, konfiguracija na daljavo 14, 82 Z zahtevane nastavitve država/regija 11, 79 zaklenjeno tiskanje faksov 121 zaklep
© 2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.
