HP PageWide Enterprise Color MFP 780 HP PageWide Enterprise Color Flow MFP 785 HP PageWide Color MFP 774 HP PageWide Color MFP 779 caps lock A shift Z @ S X alt D C F V G B H N J K L M alt : ; , . ? / ‘ “ enter shift www.hp.com/videos/PageWide www.hp.com/support/pwcolor780MFP www.hp.com/support/pwcolor785MFP www.hp.com/support/colorpw774MFP www.hp.
HP PageWide Enterprise Color MFP 780, HP PageWide Enterprise Color Flow MFP 785, HP PageWide Color MFP 774, HP PageWide Color MFP 779 Кепілдік және құқықтық ақпарат
Авторлық құқық және лицензия Сауда белгілерінің тізімі © Copyright 2020 HP Development Company, L.P. ENERGY STAR® және ENERGY STAR® белгілері – тіркелген АҚШ белгілері. Авторлық құқықтар бойынша рұқсат етілген жағдайларды қоспағанда, алдын ала жазбаша рұқсатсыз осы құжаттың көшірмелерін таратуға, бейімдеуге немесе аударуға тыйым салынады. Осы құжатта берілген ақпарат ескертусіз өзгертіледі.
Maзмұны 1 Қызмет және Қолдау .............................................................................................................................................................................. 1 HP принтері үшін шектеулі кепілдік мәлімдемесі ............................................................................................................ 2 Ұлыбритания, Ирландия және Мальта .........................................................................................................
Пайдаланушының орындайтын жөндеудің кепілдік қызметі ................................................................................... 18 Тұтынушыға қолдау көрсету ............................................................................................................................................. 18 2 Қоршаған ортада өнімдерді басқару бағдарламасы ................................................................................................................... 19 Қоршаған ортаны қорғау ..........
GS мәлімдемесі (Германия) ............................................................................................................................ 32 Еуразиялық нормаларға сәйкестік (Армения, Беларусь, Қазақстан, Қырғызстан, Ресей) ............. 33 EMI мәлімдемесі (Тайвань) ............................................................................................................................. 34 Өнім тұрақтылығы .......................................................................................
vi KKWW
1 KKWW Қызмет және Қолдау 1
HP принтері үшін шектеулі кепілдік мәлімдемесі HP ӨНІМІ ШЕКТЕУЛІ КЕПІЛДІКТІҢ ҚОЛДАНЫС МЕРЗІМІ* HP PageWide Enterprise Color MFP 780, HP PageWide Enterprise Color Flow MFP 785, HP PageWide Color MFP 774, 779 Бір жылдық орындағы кепілдік ЕСКЕРТПЕ: *Кепілдік және қолдау опциялары өнімге, елге және жергілікті қолданыстағы заңды талаптарға байланысты әртүрлі болады. Сыйлықтармен марапатталған НР қызметі және аймағыңызда ұсынылатын қолдау опциялары туралы ақпаратты support.hp.com веб-сайтынан қараңыз.
БӨЛЕК ЕШҚАНДАЙ ЖАҒДАЙДА HP КОМПАНИЯСЫ ЖӘНЕ ОНЫҢ ЖЕТКІЗУШІЛЕРІ КЕЛІСІМ ШАРТТЫ, АЗАМАТТЫҚ ҚҰҚЫҚТЫҢ БҰЗЫЛУЫН НЕМЕСЕ БАСҚАЛАРДЫ НЕГІЗГЕ АЛА ОТЫРЫП, ЖОҒАЛҒАН МӘЛІМЕТТЕР ҮШІН НЕМЕСЕ ТІКЕЛЕЙ, ӘДЕЙІ, БАЙҚАУСЫЗДА, ЖАНАМА ЗАҚЫМ (СОНЫҢ ІШІНДЕ ЖОҒАЛҒАН ПАЙДА НЕМЕСЕ МӘЛІМЕТ) НЕМЕСЕ БАСҚА ЗАҚЫМ ҮШІН ЖАУАПКЕРШІЛІК АРТПАЙДЫ. Кейбір елдер/аймақтар, штаттар немесе облыстар кездейсоқ немесе жүйелі зақымдарды шектеуге рұқсат бермейді. Сондықтан жоғарыда айтылған шектеу немесе ерекшелік Сізге қатысты болмауы мүмкін.
Österreich: HP Austria GmbH., Technologiestrasse 5, A-1120 Wien Luxemburg: Hewlett-Packard Luxembourg S.C.A., 75, Parc d'Activités Capellen, Rue Pafebruc, L-8308 Capellen Belgien: HP Belgium BVBA, Hermeslaan 1A, B-1831 Diegem Die Rechte aus der beschränkten HP Herstellergarantie gelten zusätzlich zu den gesetzlichen Ansprüchen wegen Sachmängeln auf eine zweijährige Gewährleistung ab dem Lieferdatum. Ob Sie Anspruch auf diese Rechte haben, hängt von zahlreichen Faktoren ab.
- présenter les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l'étiquetage; 2° Ou présenter les caractéristiques définies d'un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l'acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté ».
Los beneficios de la Garantía limitada de HP son adicionales a la garantía legal de 2 años a la que los consumidores tienen derecho a recibir del vendedor en virtud del contrato de compraventa; sin embargo, varios factores pueden afectar su derecho a recibir los beneficios bajo dicha garantía legal. A este respecto, la Garantía limitada de HP no limita o afecta en modo alguno los derechos legales del consumidor (www.hp.com/go/eulegal).
Португалия A Garantia Limitada HP é uma garantia comercial fornecida voluntariamente pela HP. O nome e a morada da entidade HP responsável pela prestação da Garantia Limitada HP no seu país são os seguintes: Portugal: HPCP – Computing and Printing Portugal, Unipessoal, Lda., Edificio D.
jogszabályban foglalt eladói szavatosság, illetve, ha alkalmazandó, a jogszabályban foglalt kötelező eladói jótállás alapján érvényesítik. Чех Республикасы Omezená záruka HP je obchodní zárukou dobrovolně poskytovanou společností HP. Názvy a adresy společností skupiny HP, které odpovídají za plnění omezené záruky HP ve vaší zemi, jsou následující: Česká republika: HP Inc Czech Republic s. r. o.
Болгария Ограничената гаранция на HP представлява търговска гаранция, доброволно предоставяна от HP. Името и адресът на дружеството на HP за вашата страна, отговорно за предоставянето на гаранционната поддръжка в рамките на Ограничената гаранция на HP, са както следва: HP Inc Bulgaria EOOD (Ейч Пи Инк България ЕООД), гр. София 1766, район р-н Младост, бул.
Финляндия HP:n rajoitettu takuu on HP:n vapaaehtoisesti antama kaupallinen takuu. HP:n myöntämästä takuusta maassanne vastaavan HP:n edustajan yhteystiedot ovat: Suomi: HP Finland Oy, Piispankalliontie, FIN - 02200 Espoo HP:n takuun edut ovat voimassa mahdollisten kuluttajansuojalakiin perustuvien oikeuksien lisäksi sen varalta, että tuote ei vastaa myyntisopimusta. Saat lisätietoja seuraavasta linkistä: Kuluttajansuoja (www.hp.
patērētāju likumīgās tiesības. Lai iegūtu plašāku informāciju, izmantojiet šo saiti: Patērētāju likumīgā garantija (www.hp.com/go/eu-legal) vai arī Eiropas Patērētāju tiesību aizsardzības centra tīmekļa vietni (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Patērētājiem ir tiesības izvēlēties, vai pieprasīt servisa nodrošinājumu saskaņā ar HP ierobežoto garantiju, vai arī pārdevēja sniegto divu gadu garantiju.
БЕРІЛМЕЙДІ. HP КОМПАНИЯСЫ АРНАЙЫ САТУҒА ЖАРАМДЫЛЫҚ, ҚАНАҒАТТАНАРЛЫҚ САПА ЖӘНЕ БЕЛГІЛІ БІР МАҚСАТҚА ЖАРАМДЫЛЫҚ ТУРАЛЫ КЕПІЛДІКТЕР МЕН ШАРТТАРДЫ МОЙЫНДАУДАН БАС ТАРТАДЫ. ЖЕРГІЛІКТІ ЗАҢ БОЙЫНША РҰҚСАТ ЕТІЛЕТІН ДӘРЕЖЕДЕ, HP НЕМЕСЕ ОНЫҢ ЖАБДЫҚТАУШЫЛАРЫ ЕШБІР ЖАҒДАЙДА ДА КЕЛІСІМ-ШАРТҚА, АЗАМАТТЫҚ ҚҰҚЫҚ БҰЗУШЫЛЫҚҚА НЕМЕСЕ БАСҚАҒА НЕГІЗДЕЛГЕНІНЕ ҚАРАМАСТАН ТІКЕЛЕЙ, НАҚТЫ, ЖАНАМА, ТІКЕЛЕЙ ЕМЕС (СОНЫҢ ІШІНДЕ ЖОҒАЛҒАН ПАЙДА МЕН ДЕРЕКТЕР) НЕМЕСЕ БАСҚА ДА ЗИЯН ҮШІН ЖАУАПТЫ БОЛМАЙДЫ.
ЕСКЕРТПЕ: HP принтерінің өнімдерінде, HP шығармаған картриджін немесе қайта толтырылған картриджін пайдалану тұтынушыға берілген кепілдікке де, тұтынушымен жасалған кез келген HP қолдау келісіміне әсер етпейді. Алайда, өнім HP шығармаған немесе қайта толтырылған картриджіне байланысты бұзылған немесе зақымданған болса, HP компаниясы сол бұзылуды немесе зақымды жөндеу үшін стандартты уақыт пен материалдардың ақысын алады. ЕСКЕРТПЕ: Бұл принтер босағанша пайдаланылатын сия картриджеріне арналған.
құралды таратуға, бағдарламалық құралды өзгертуге немесе бағдарламалық құралдың лицензиясын немесе басқару мүмкіндігін өшіруге құқығыңыз жоқ. Бағдарламалық құралды пайдалану үшін оны құрылғыңыздың уақытша жадына (RAM) жүктеуіңізге болады. 14 ә. Сақтау. Бағдарламалық құралды жергілікті жадыға немесе құрылғыңыздың сақтау құрылғысына көшіруге болады. б. Көшіру.
7. ШАРТ. Бұл EULA келісімі тоқтатылғанша немесе бас тартылғанша жарамды. Сонымен қатар, осы келісімдегі шарттар сақталмаса немесе осы EULA келісімінің шарты не талаптары орындалмаса, EULA келісімі тоқтатылады. 8. ЕСЕПТІК ЖАЗБАНЫ ОРНАТУ. 9. а. Бағдарламалық құралды пайдалану үшін HP ID қызметінде есептік жазба жасау және тіркеу қажет.
13. ЭКСПОРТТАУ ЗАҢДАРЫМЕН ҮЙЛЕСІМДІЛІГІ. Бағдарламалық құрал (1) тікелей немесе жанама түрде экспорттау заңдарына қайшы экспортталмағанын немесе (2) экспорттау заңдарымен тыйым салынған мақсатта, оның ішінде, бірақ онымен шектелместен ядролық, химиялық немесе биологиялық қару ретінде пайдаланылмағанын қамтамасыз ету үшін Америка Құрама Штаттары мен басқа елдердегі («Экспорттау заңдары») барлық заңдар мен ережелерге сәйкес болуы керек. 14. КЕЛІСІМШАРТ ЖАСАУ МҮМКІНДІГІ ЖӘНЕ ӨКІЛЕТТІГІ.
HP PPS Australia Pty Ltd Building F, 1 Homebush Bay Drive Rhodes, NSW 2138 Австралия Қолдау сұрауын немесе кепілдік шағымын бастау үшін 13 10 47 (Австралия аумағында) немесе +61 2 8278 1039 (халықаралық нөмір терілсе) нөміріне қоңырау шалыңыз немесе қолдау көрсету телефон нөмірлерінің ағымдағы тізімін алу үшін www.hp.com.au сайтына кіріп, «Қолдау» қойындысын ашыңыз.
Пайдаланушының орындайтын жөндеудің кепілдік қызметі HP өнімдерінде көптеген пайдаланушымен орындалатын жөндеуге арналған (CSR) бөлшектер бар. Олар жөндеу уақытын қысқартып, ақауы бар бөлшектерін ауыстыруды жеңілдетуге арналған. Егер диагностика кезінде HP компаниясы бұл жөндеу жұмысын CSR бөлшегі арқылы орындауға болатынын анықтаса, ол сол бөлшекті сізге жібереді. CSR бөлшектердің екі санаты бар: 1) Пайдаланушымен міндетті түрде орындалатын жөндеуге арналған бөлшектер.
2 Қоршаған ортада өнімдерді басқару бағдарламасы Қоршаған ортаны қорғау HP қоршаған ортаға зиянсыз түрде сапалы өнімдерді қамтамасыз етуге берілген. Бұл өнім қоршаған ортаға әсерлерді азайту үшін, бірнеше ерекшеліктермен жасалған.
Қағаз пайдалану Бұл өнімнің дуплекстеу мүмкіндігі (қолмен немесе автоматты) және N-up басып шығару (бір бетке бірнеше бетті басып шығару) қабілеті пайдаланылатын қағазды, соның нәтижесінде табиғи ресурстарға деген қажеттілікті азайтады. Пластик Қолданыстан шыққаннан кейін пластикалық бөліктерді қайта өңдеу мақсатымен жылдам анықтау үшін, салмағы 25 граммнан астам пластикалық бөліктер халықаралық стандарттарға сәйкес белгіленеді.
ЕСКЕРТПЕ: Тек CR түрі ЕСКЕРТПЕСІ: Перхлорат материалы - арнайы қолданылуы мүмкін. http://dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate торабын қараңыз. Салмағы: ~3 г Орны: Аналық тақтада Пайдаланушының жою мүмкіндігі: Жоқ 廢電池請回收 Қайта өңдеу туралы ақпаратты http://www.hp.com/recycle веб-торабынан қараңыз немесе жергілікті органға не Электрондық өндіріс қауымдастығына хабарласыңыз: http://www.eiae.org.
Бразилияда аппараттық құралды қайта өңдеу туралы ақпарат Este produto eletrônico e seus componentes não devem ser descartados no lixo comum, pois embora estejam em conformidade com padrões mundiais de restrição a substâncias nocivas, podem conter, ainda que em quantidades mínimas, substâncias impactantes ao meio ambiente. Ao final da vida útil deste produto, o usuário deverá entregá-lo à HP. A não observância dessa orientação sujeitará o infrator às sanções previstas em lei.
Принтерге, факске және көшіру құралына Қытайда қуат белгісін қолдану ережелері 依据“复印机、打印机和传真机能源效率标识实施规则”，本打印机具有中国能效标签。根据“复印机、打印 机和传真机能效限定值及 能效等级” (“GB21521”) 决定并计算得出该标签上所示的能效等级和 TEC (典型 能耗) 值。 1. 能效等级 能效等级分为三个等级，等级 1 级能效最高。 根据产品类型和打印速度标准决定能效限定值。 2. 能效信息 2.
Заттар кестесі (Қытай) CHR-PW-02 24 2-тарау Қоршаған ортада өнімдерді басқару бағдарламасы KKWW
Материалдық қауіпсіздік паспорты (МҚП) Құрамында химиялық заттар бар (мысалы, сия) қамсыздандыру материалдарының Материалдық қауіпсіздік паспортын (МҚП) HP компаниясының www.hp.com/go/msds веб-торабынан алуыңызға болады. EPEAT Көптеген HP өнімдері EPEAT нормасына сай жасалған. EPEAT — жаңа электронды жабдықты анықтауға көмектесетін толық қоршаған орта нормасы. EPEAT туралы толығырақ ақпарат алу үшін www.epeat.net торабына кіріңіз. HP компаниясының EPEAT тіркелген өнімдері туралы ақпарат алу үшін www.hp.
Заттар кестесі (Тайвань) 26 2-тарау Қоршаған ортада өнімдерді басқару бағдарламасы KKWW
Қосымша ақпарат алу үшін Осы қоршаған ортаға қатысты тақырыптар туралы ақпарат алу үшін: ● Осы және көптеген HP өнімдеріне қатысты өнімнің қоршаған орта туралы профайлының парағы ● HP компаниясының қоршаған ортаға қатысты жауапкершілігі ● HP компаниясының қоршаған ортаны басқару жүйесі ● HP компаниясының қызмет мерзімі біткен өнімін қайтару және қайта өңдеу бағдарламасы ● Материалдық қауіпсіздік паспорты www.hp.com/go/environment торабын қараңыз. Сонымен қатар, www.hp.com/recycle торабына кіріңіз.
28 2-тарау Қоршаған ортада өнімдерді басқару бағдарламасы KKWW
3 KKWW Нормативтік ақпарат 29
Нормативтік мәлімдемелер Үлгінің нормативтік идентификациялық нөмірлері Нормативтік сәйкестендіру мақсаттары үшін өнімге нормативтік үлгі нөмірі тағайындалады. Нормативтік үлгі нөмірі нарықтағы атымен немесе өнім нөмірлерімен шатастырылмауы қажет.
радиосигналдардың қабылдануына кедергі келтіруі мүмкін және ондай жағдайда пайдаланушыдан тиісті шаралар қолдану талап етілуі мүмкін.» FCC қаулылары Бұл жабдық сынақтан өткізіліп, FCC ережелерінің 15-бөлімі бойынша, A сыныпты сандық құрылғыға қойылған шектеулерге сәйкес екені анықталды. Бұл шектеулер жабдық коммерциялық ортада пайдаланылғанда, зиянды кедергілерден жеткілікті түрде қорғалу үшін жасалған. Бұл жабдық радио жиілік энергиясын шығарады, пайдаланады және радиация туғызуы мүмкін.
Қуат сымы нұсқаулары Қуат көзі өнімнің кернеуіне сәйкес келетінін тексеріңіз. Номиналды кернеу мөлшері принтердің жапсырмасында көрсетіледі. Өнімде 100-127 В немесе 220-240 В айнымалы ток кернеуі және 50/60 Гц жиілік пайдаланылады. Қуат сымын өнім мен жерге қосылған айнымалы ток розеткасының арасында жалғаңыз. ЕСКЕРТУ: Өнімді зақымдамау үшін, тек онымен бірге берілген қуат сымын пайдаланыңыз.
Еуразиялық нормаларға сәйкестік (Армения, Беларусь, Қазақстан, Қырғызстан, Ресей) KKWW Нормативтік мәлімдемелер 33
EMI мәлімдемесі (Тайвань) Өнім тұрақтылығы Бір уақытта бір қағаз науасын ғана ұзартыңыз. Қағаз науасын қадам ретінде пайдаланбаңыз. Жабу кезінде қағаз науаcын қолмен ұстамаңыз. Принтерді жылжытқанда барлық науалар жабық болуы қажет.
Байланыс (факс) өнімдері бойынша мәлімдемелер Факс сымы бойынша мәлімдеме Өнімге факс сымы тіркелген не тіркелмеген болуы мүмкін. Өрт қаупін азайту үшін ұсынылмаған болса, тек № 26 AWG немесе одан ұзын телекоммуникация желісінің сымын пайдаланыңыз. Телекоммуникациялық байланыс үшін ЕО мәлімдемесі Принтер қолданыстағы ЕО директиваларының талаптарына сай және CE белгісімен таңбаланған. Толық мәліметтерді осы нұсқаулықтың басқа бөлімінде өндіруші жариялаған ЕО Сәйкестік мәлімдемесінен қараңыз.
compliant. This equipment cannot be used on telephone company-provided coin service. Connection to Party Line Service is subject to state tariffs. If this equipment causes harm to the telephone network, the telephone company will notify you in advance that temporary discontinuance of service may be required. If advance notice is not practical, the telephone company will notify the customer as soon as possible.
The standard connecting arrangement code (telephone jack type) for equipment with direct connections to the telephone network is CA11A. Remarque: L'étiquette Industrie Canaca identifie un équiement certifié. Cette certification signifie que l'équipement satisfait à certaines exigences en matière de protection, d'exploitation et de sécurité du réseau de télécommunications, conformément au(x) document(s) sur les exigences techniques relatives à l'équipement terminal.
Сымсыз пайдалану бойынша мәлімдемелер Еуропаға арналған құқықтық ескертпе Еуропадағы сымсыз байланыс функциялары 802.11b/g/n немесе Bluetooth радиосы бар өнімдер үшін 802.11a/b/g/n радиосы бар өнімдер үшін Бұл өнім радиожиілік 2400 МГц және 2483,5 МГц болғанда, сәулелену қуаты 20 дБм (100 мВт) немесе одан төмен болғанда жұмыс істейді. ЕСКЕРТУ! Жиілік диапазоны 5,15-5,35 ГГц, IEEE802.
Канадалық мәлімдемелер Ішкі қолданысқа арналған. Канаданың Коммуникация бөлімінің радио кедергісі ережелерінде орнатылған сандық аппарат радио шуын шығаратын аппарат үшін A сыныбы шектеулерінен аспайды. Ішкі сымсыз радио Канада өнеркәсібінің RSS 210 стандартына сәйкес. Pour l´usage d´intérieur.
Ресейде пайдалану үшін ескерту Существуют определенные ограничения по использованию беспроводных сетей (стандарта 802.11 b/g) с рабочей частотой 2,4 ГГц: Данное оборудование может использоваться внутри помещений с использованием диапазона частот 2400-2483,5 МГц (каналы 1-13). При использовании внутри помещений максимальная эффективная изотропно–излучаемая мощность (ЭИИМ) должна составлять не более 100мВт.
Бұл радио байланыс жабдығының электромагниттік өрісінің күші Ұлттық телекоммуникация комиссиясы хабарлаған Адам денсаулығына радио байланыс жабдығын пайдалану бойынша қауіпсіздік стандартына сәйкес.
42 3-тарау Нормативтік ақпарат KKWW
Индекс А алаяқтықпен күрес веб-торабы 1, 13 аппараттық құралды қайта өңдеу, Бразилия 19, 22 Б бағдарламалық құрал бағдарламалық құрал лицензиялық келісімі 1, 13 В Веб-тораптар қате есептері 1, 13 Материалдық қауіпсіздік паспорты (МҚП) 19, 25 тұтынушыға қолдау көрсету 1, 18 Е Еуразиялық нормаларға сәйкестік 29, 30, 33 Ж жабдықтар HP емес 1, 12 жасанды 1, 13 қайта пайдалану 19 жад микросхемасы, тонер картриджі сипаттама 1 Жапондық VCCI мәлімдемесі 29, 30, 31 жасанды жабдықтар 1, 13 жасандылыққа қарсы жабдықт
P PageWide картридждері кепілдік 11 44 Индекс KKWW
