HP PageWide Enterprise Color MFP 780 HP PageWide Enterprise Color Flow MFP 785 HP PageWide Color MFP 774 HP PageWide Color MFP 779 caps lock A shift Z @ S X alt D C F V G B H N J K L M alt : ; , . ? / ‘ “ enter shift www.hp.com/videos/PageWide www.hp.com/support/pwcolor780MFP www.hp.com/support/pwcolor785MFP www.hp.com/support/colorpw774MFP www.hp.
HP PageWide Enterprise Color MFP 780, HP PageWide Enterprise Color Flow MFP 785, HP PageWide Color MFP 774, HP PageWide Color MFP 779 Посібник із гарантії та юридичних питань
Авторське право та ліцензія Перелік товарних знаків © Copyright 2020 HP Development Company, L.P. ENERGY STAR® and the ENERGY STAR® – це зареєстровані товарні знаки в США. Заборонено відтворення, адаптацію або переклад без попереднього письмового дозволу, окрім випадків, дозволених згідно із законами про авторські права. Подана тут інформація може змінюватися без попередження.
Зміст 1 Обслуговування і технічна підтримка ................................................................................................................................................. 1 Обмежені гарантійні зобов'язання HP ................................................................................................................................ 2 Великобританія, Ірландія та Мальта .............................................................................................................
Гарантійне обслуговування і самостійна заміна деталей ........................................................................................... 18 Підтримка користувачів ...................................................................................................................................................... 18 2 Програма керування впливом пристрою на навколишнє середовище .................................................................................. 21 Захист навколишнього середовища .....
Положення для країн/регіонів Північної Європи (Данія, Фінляндія, Норвегія, Швеція) .................. 34 Припис GS щодо використання пристроїв (Німеччина) .......................................................................... 34 Євразійська відповідність (Білорусь, Вірменія, Казахстан, Киргизстан, Росія) .................................. 35 Заява щодо ЕМС (Тайвань) ............................................................................................................................
vi UKWW
1 UKWW Обслуговування і технічна підтримка 1
Обмежені гарантійні зобов'язання HP ВИРІБ HP ТРИВАЛІСТЬ ОБМЕЖЕНОЇ ГАРАНТІЇ* HP PageWide Enterprise Color MFP 780, HP PageWide Enterprise Color Flow MFP 785, HP PageWide Color MFP 774, 779 Річна гарантія на обслуговування на території замовника ПРИМІТКА. *Умови гарантійного обслуговування та підтримки можуть відрізнятися залежно від продукту, у різних країнах/регіонах та за різних юридичних вимог. Перейдіть на support.hp.
КОРИСТУВАЧЕВІ. ЗА ВИНЯТКОМ ЗАЗНАЧЕНИХ ВИЩЕ ОБСТАВИН КОМПАНІЯ HP ЧИ ЇЇ ПОСТАЧАЛЬНИКИ В ЖОДНОМУ РАЗІ НЕ ВІДПОВІДАЮТЬ ЗА ПРЯМІ, ОПОСЕРЕДКОВАНІ, НЕПЕРЕДБАЧЕНІ АБО ПОБІЧНІ ЗБИТКИ (В ТОМУ ЧИСЛІ ВТРАТУ ПРИБУТКІВ ЧИ ДАНИХ) ЧИ ІНШІ ЗБИТКИ, НЕЗАЛЕЖНО ВІД ТОГО, ЧИ ОСНОВОЮ ПРЕТЕНЗІЇ Є КОНТРАКТНЕ ПРАВО, ГРОМАДЯНСЬКИЙ ПОЗОВ ЧИ ІНША ТЕОРІЯ ПРАВОВОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ.
Österreich: HP Austria GmbH., Technologiestrasse 5, A-1120 Wien Luxemburg: Hewlett-Packard Luxembourg S.C.A., 75, Parc d'Activités Capellen, Rue Pafebruc, L-8308 Capellen Belgien: HP Belgium BVBA, Hermeslaan 1A, B-1831 Diegem Die Rechte aus der beschränkten HP Herstellergarantie gelten zusätzlich zu den gesetzlichen Ansprüchen wegen Sachmängeln auf eine zweijährige Gewährleistung ab dem Lieferdatum. Ob Sie Anspruch auf diese Rechte haben, hängt von zahlreichen Faktoren ab.
- présenter les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l'étiquetage; 2° Ou présenter les caractéristiques définies d'un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l'acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté ».
Los beneficios de la Garantía limitada de HP son adicionales a la garantía legal de 2 años a la que los consumidores tienen derecho a recibir del vendedor en virtud del contrato de compraventa; sin embargo, varios factores pueden afectar su derecho a recibir los beneficios bajo dicha garantía legal. A este respecto, la Garantía limitada de HP no limita o afecta en modo alguno los derechos legales del consumidor (www.hp.com/go/eulegal).
Португалія A Garantia Limitada HP é uma garantia comercial fornecida voluntariamente pela HP. O nome e a morada da entidade HP responsável pela prestação da Garantia Limitada HP no seu país são os seguintes: Portugal: HPCP – Computing and Printing Portugal, Unipessoal, Lda., Edificio D.
jogszabályban foglalt eladói szavatosság, illetve, ha alkalmazandó, a jogszabályban foglalt kötelező eladói jótállás alapján érvényesítik. Чеська республіка Omezená záruka HP je obchodní zárukou dobrovolně poskytovanou společností HP. Názvy a adresy společností skupiny HP, které odpovídají za plnění omezené záruky HP ve vaší zemi, jsou následující: Česká republika: HP Inc Czech Republic s. r. o.
Болгарія Ограничената гаранция на HP представлява търговска гаранция, доброволно предоставяна от HP. Името и адресът на дружеството на HP за вашата страна, отговорно за предоставянето на гаранционната поддръжка в рамките на Ограничената гаранция на HP, са както следва: HP Inc Bulgaria EOOD (Ейч Пи Инк България ЕООД), гр. София 1766, район р-н Младост, бул.
Фінляндія HP:n rajoitettu takuu on HP:n vapaaehtoisesti antama kaupallinen takuu. HP:n myöntämästä takuusta maassanne vastaavan HP:n edustajan yhteystiedot ovat: Suomi: HP Finland Oy, Piispankalliontie, FIN - 02200 Espoo HP:n takuun edut ovat voimassa mahdollisten kuluttajansuojalakiin perustuvien oikeuksien lisäksi sen varalta, että tuote ei vastaa myyntisopimusta. Saat lisätietoja seuraavasta linkistä: Kuluttajansuoja (www.hp.
patērētāju likumīgās tiesības. Lai iegūtu plašāku informāciju, izmantojiet šo saiti: Patērētāju likumīgā garantija (www.hp.com/go/eu-legal) vai arī Eiropas Patērētāju tiesību aizsardzības centra tīmekļa vietni (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Patērētājiem ir tiesības izvēlēties, vai pieprasīt servisa nodrošinājumu saskaņā ar HP ierobežoto garantiju, vai arī pārdevēja sniegto divu gadu garantiju.
У МЕЖАХ, ВИЗНАЧЕНИХ МІСЦЕВИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ, КОМПАНІЯ HP ЧИ ЇЇ ПОСТАЧАЛЬНИКИ В ЖОДНОМУ РАЗІ НЕ ВІДПОВІДАЮТЬ ЗА ПРЯМІ, ОПОСЕРЕДКОВАНІ, НЕПЕРЕДБАЧЕНІ АБО ПОБІЧНІ ВТРАТИ (ЗОКРЕМА, ВТРАТУ ПРИБУТКІВ ЧИ ДАНИХ) ЧИ ІНШІ ЗБИТКИ, НЕЗАЛЕЖНО ВІД ТОГО, ЧИ ОСНОВОЮ ПРЕТЕНЗІЇ Є КОНТРАКТ, ПОЗОВ АБО ІНШИЙ ЮРИДИЧНИЙ АКТ. УМОВИ ЦІЄЇ ГАРАНТІЇ, ЗА ВИНЯТКОМ ДОЗВОЛЕНИХ ЗАКОНОМ МЕЖ, НЕ ВИКЛЮЧАЮТЬ, НЕ ОБМЕЖУЮТЬ І НЕ ЗМІНЮЮТЬ ОБОВ’ЯЗКОВІ ЗАКОННІ ПРАВА, ЗАСТОСОВУВАНІ ДО ПРОДАЖУ ВАМ ЦЬОГО ВИРОБУ, А ЛИШЕ ДОПОВНЮЮТЬ ТАКІ ПРАВА.
ПРИМІТКА. Цей пристрій призначений для використання чорнильних картриджів, поки картриджі не спорожніють. Відновлення картриджів до того, як у них закінчиться чорнило, може призвести до поломки принтера. У такому разі вставте новий картридж (оригінальний картридж HP або сумісний), щоб продовжувати друк. Веб-сайт для повідомлення про підробки HP Якщо під час установлення картриджа HP на панелі керування з'являється повідомлення, що картридж виготовлено не компанією НР, перейдіть на веб-сторінку www.hp.
його, а також вимикати будь-які функції ліцензування чи керування у Програмному забезпеченні. Програмне забезпечення можна завантажувати у тимчасову пам’ять (ОЗП) пристрою з метою використання Програмного забезпечення. Зберігання. Вам дозволяється копіювати Програмне забезпечення у локальну пам’ять або на накопичувач пристрою. в. Копіювання.
6. ОБМЕЖЕННЯ ЩОДО ЗВОРОТНОЇ РОЗРОБКИ. Забороняється здійснювати зворотну розробку, декомпілювати або дизасемблювати Програмне забезпечення, окрім випадків, коли таке право надається чинним законодавством і лише в межах такого права, котре має пріоритет над даним обмеженням, а також коли це явно дозволяється цією Ліцензійною угодою. 7. ТЕРМІН ДІЇ. Ця Ліцензійна угода зберігає чинність, доки її не буде припинено або відхилено.
ЯКОГО ПОСТАЧАЛЬНИКА БУЛО ПОВІДОМЛЕНО ПРО МОЖЛИВІСТЬ ТАКИХ ЗБИТКІВ, І НАВІТЬ ЯКЩО ЗАСІБ ПРАВОВОГО ЗАХИСТУ НЕ ДОСЯГНЕ СВОЄЇ ОСНОВНОЇ ЦІЛІ. Деякі країни/юрисдикції не дозволяють винятків чи обмежень щодо випадкових чи непрямих збитків, тому вищезазначені обмеження чи винятки можуть до вас не застосовуватися. 12. КОРИСТУВАЧІ, ЯКІ ПРЕДСТАВЛЯЮТЬ УРЯД США. Відповідно до пунктів 12.211 та 12.
передбачувані втрати або збитки. Ви також маєте право на ремонт або заміну Програмного забезпечення у разі його неналежної якості, якщо несправність не є серйозною. б. ніщо у цій Ліцензійній угоді не виключає, не обмежує та не змінює ніяких прав та засобів правового захисту, гарантій або інших умов чи положень, які явно вимагаються чи неявно застосовуються законодавством Австралії з захисту споживачів та не можуть бути виключені або обмежені згідно закону; та в.
не для комерційних потреб. Споживачі в Новій Зеландії, які купують товари для приватного, домашнього або побутового використання чи споживання, а не для комерційних потреб («Споживачі в Новій Зеландії») мають право на ремонт, заміну або відшкодування коштів у разі несправності та на компенсацію за інші розумним чином передбачувані втрати або збитки.
UKWW Отримання цілодобової онлайн-підтримки та завантаження програм і драйверів http://www.support/pwcolor780MFP, http://www.support/ pwcolor785MFP, http://www.support/colorpw774MFP, http://www.support/colorpw779MFP Замовлення додаткових угод про технічне обслуговування та технічну підтримку HP www.hp.com/go/carepack Зареєструйте свій пристрій www.register.hp.
20 Розділ 1 Обслуговування і технічна підтримка UKWW
2 Програма керування впливом пристрою на навколишнє середовище Захист навколишнього середовища Компанія HP прагне виробляти якісну продукцію, не завдаючи шкоди довкіллю. Цей пристрій має декілька властивостей, які допомагають мінімізувати його негативний вплив на навколишнє середовище.
www.hp.com/go/energystar Використання паперу Функції дуплексного друку (в ручному й автоматичному режимах) і комбінованого друку (кількох сторінок на одному аркуші) в цьому пристрої дають змогу знизити споживання паперу та, відповідно, зменшити витрати природних ресурсів. пластмаса Деталі з пластмаси вагою більше 25 грамів позначено згідно з міжнародними стандартами. Завдяки цьому полегшується процес ідентифікації пластмасових деталей, які можна утилізувати після закінчення строку служби пристрою.
ПРИМІТКА. ПРИМІТКА лише для типу CR: містить перхлорат — може бути необхідна спеціальна обробка. Див. http://dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. Вага: ~ 3 г Розташування: На материнській платі Може зніматися користувачем: Ні 廢電池請回收 Щоб отримати відомості про утилізацію, перейдіть за посиланням http://www.hp.com/recycle або зверніться до органів місцевої влади чи Альянсу галузей електронної промисловості за адресою: http://www.eiae.org.
Інформація щодо утилізації комп’ютерного устаткування в Бразилії Este produto eletrônico e seus componentes não devem ser descartados no lixo comum, pois embora estejam em conformidade com padrões mundiais de restrição a substâncias nocivas, podem conter, ainda que em quantidades mínimas, substâncias impactantes ao meio ambiente. Ao final da vida útil deste produto, o usuário deverá entregá-lo à HP. A não observância dessa orientação sujeitará o infrator às sanções previstas em lei.
Нормативні вимоги до застосування маркування енергоефективності для принтерів, факсів і копіювальних пристроїв 依据“复印机、打印机和传真机能源效率标识实施规则”，本打印机具有中国能效标签。根据“复印机、打印 机和传真机能效限定值及 能效等级” (“GB21521”) 决定并计算得出该标签上所示的能效等级和 TEC (典型 能耗) 值。 1. 能效等级 能效等级分为三个等级，等级 1 级能效最高。 根据产品类型和打印速度标准决定能效限定值。 2. 能效信息 2.
Таблиця вмісту хімічних речовин (Китай) CHR-PW-02 26 Розділ 2 Програма керування впливом пристрою на навколишнє середовище UKWW
Сертифікат безпечності матеріалу (MSDS) Сертифікати безпечності матеріалів, що містять хімічні речовини (наприклад, чорнило), можна отримати на веб-сторінці HP www.hp.com/go/msds. EPEAT Багато виробів HP розроблені з урахуванням вимог EPEAT. EPEAT – це універсальний рейтинг екологічності продукції, який допомагає вибрати безпечніші для довкілля електронні вироби. Докладнішу інформацію про EPEAT можна переглянути на веб-сайті www.epeat.net.
Таблиця вмісту хімічних речовин (Тайвань) 28 Розділ 2 Програма керування впливом пристрою на навколишнє середовище UKWW
Додаткові відомості Для отримання інформації про такі теми, пов'язані з охороною довкілля: ● сторінка екологічного профілю виробу для цього та багатьох інших виробів HP ● відданість компанії HP принципам екологічності ● система засобів захисту довкілля HP ● програма повернення і переробки використаних виробів HP ● дані про безпеку використаних матеріалів відвідайте веб-сайт www.hp.com/go/environment. Для отримання додаткових відомостей відвідайте веб-сайт www.hp.com/recycle.
30 Розділ 2 Програма керування впливом пристрою на навколишнє середовище UKWW
3 UKWW Регламентуюча документація 31
Заяви про дотримання законодавства Нормативні ідентифікаційні номери моделей Згідно із законодавчими вимогами щодо ідентифікації вашому пристрою призначено нормативний номер моделі. Не слід плутати нормативні номери моделей із торговою назвою або номером пристрою.
Нормативні вимоги Федеральної комісії зв'язку США (FCC) Цей пристрій було перевірено на відповідність обмеженням для цифрових пристроїв класу A, відповідно до частини 15 положень FCC. Ці обмеження розроблено для забезпечення прийнятного рівня захисту проти шкідливих перешкод, можливих при роботі обладнання в комерційному середовищі.
Інструкції щодо кабелю живлення Переконайтеся, що джерело живлення відповідає вимогам виробу до напруги. Значення напруги вказано на наклейці на виробі. Для живлення цього пристрою потрібна напруга 100–127 В або 220–240 В змінного струму з частотою 50/60 Гц. Під’єднайте шнур живлення до пристрою та до заземленої розетки мережі змінного струму. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. комплекту.
Євразійська відповідність (Білорусь, Вірменія, Казахстан, Киргизстан, Росія) Заява щодо ЕМС (Тайвань) UKWW Заяви про дотримання законодавства 35
Стійке положення виробу Не висувайте кілька лотків для паперу водночас. Не використовуйте лоток для паперу як підніжку. Бережіть руки під час закривання лотка із папером. Під час переміщення принтера всі лотки мають бути закриті.
Заява щодо телекомунікаційного (факсимільного) зв'язку Положення щодо кабелю факсу Виріб може комплектуватися або не комплектуватися кабелем факсу. Якщо кабель не було надано для зменшення ризику пожежі, використовуйте лише телекомунікаційний кабель калібру 26 AWG або більший. Заява Європейського Союзу щодо здійснення телекомунікаційних операцій Принтер відповідає вимогам відповідних Директив ЄС та має маркування CE.
An FCC-compliant telephone cord and modular plug is provided with this equipment. This equipment is designed to be connected to the telephone network or premises wiring using a compatible modular jack, which is Part 68 compliant. This equipment cannot be used on telephone company-provided coin service. Connection to Party Line Service is subject to state tariffs.
The Ringer Equivalence Number (REN) indicates the maximum number of devices allowed to be connected to a telephone interface. The termination of an interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the RENs of all the devices not exceed five (5). The standard connecting arrangement code (telephone jack type) for equipment with direct connections to the telephone network is CA11A. Remarque: L'étiquette Industrie Canaca identifie un équiement certifié.
Заява щодо бездротового зв'язку Нормативні документи Європейського Союзу Використання бездротового зв'язку на території Європи Для пристроїв із підтримкою стандарту зв'язку 802.11b/g/n або Bluetooth Для пристроїв із підтримкою стандарту зв'язку 802.11a/b/g/n Цей пристрій працює на частоті від 2400 до 2483,5 МГц, потужність передачі становить до 20 дБм (100 мВ). ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Використання бездротових мереж стандарту IEEE802.
Pour l´usage d´intérieur. Le présent appareil numérique n´émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de Classe B prescribes dans le règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le Ministère des Communications du Canada. Le composant RF interne est conforme à la norme CNR-210 d´Industrie Canada. Вимоги Міністерства промисловості Канади до виробів, що працюють на частоті 5 ГГц При використанні бездротової локальної мережі стандарту IEEE 802.
максимальная эффективная изотропно–излучаемая мощность (ЭИИМ) должна составлять не более 100мВт. Примітка щодо застосування у Мексиці Aviso para los usuarios de México “La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
Покажчик Б батареї, що додаються 21, 22 В веб-сайт для повідомлення про підробки 1, 13 веб-сайт для повідомлення про підробки HP 1, 13 веб-сайти дані про безпеку використаних матеріалів 21 звіти про шахрайство 1, 13 підтримка користувачів 1, 18 Сертифікат безпечності матеріалу (MSDS) 27 витратні матеріали підроблені 1, 13 сторонні виробники 12 сторонніх виробників 1 утилізація 21 витратні матеріали сторонніх виробників 1, 12 Г гарантія cамостійний ремонт користувачем 1, 18 Картриджі PageWide 11 картриджі з
Т технічна підтримка інтерактивна 1, 18 У утилізація 21 електронне обладнання 21, 23 утилізація використаного обладнання 21, 23 утилізація електронного обладнання 21, 23 Утилізація обладнання, Бразилія 21, 24 44 Покажчик UKWW
