HP PageWide Enterprise Color MFP 780 HP PageWide Enterprise Color Flow MFP 785 HP PageWide Color MFP 774 HP PageWide Color MFP 779 caps lock A shift Z @ S X alt D C F V G B H N J K L M alt : ; , . ? / ‘ “ enter shift www.hp.com/videos/PageWide www.hp.com/support/pwcolor780MFP www.hp.com/support/pwcolor785MFP www.hp.com/support/colorpw774MFP www.hp.
Цветные МФУ HP PageWide Enterprise Color MFP 780, HP PageWide Enterprise Color Flow MFP 785, HP PageWide Color MFP 774, HP PageWide Color MFP 779 Справочное руководство по гарантии и нормативным положениям
Лицензия и авторские права Сведения о товарных знаках © Авторские права 2020 HP Development Company, L.P. Название ENERGY STAR® и знак ENERGY STAR® являются зарегистрированными в США товарными знаками. Воспроизведение, изменение и перевод без предварительного письменного разрешения запрещены, за исключением случаев, разрешенных законом об авторских правах. Информация, содержащаяся в настоящем документе, может быть изменена без предварительного уведомления.
Содержание 1 Обслуживание и техническая поддержка ........................................................................................................................................ 1 Ограниченная гарантия HP ................................................................................................................................................... 2 Великобритания, Ирландия и Мальта ..........................................................................................................
Гарантийная служба самостоятельного ремонта покупателем ............................................................................... 19 Служба поддержки .............................................................................................................................................................. 19 2 Программа контроля за воздействием изделия на окружающую среду ............................................................................... 21 Защита окружающей среды ......................
Обязательства для Скандинавии (Дания, Финляндия, Норвегия, Швеция) ...................................... 34 Норматив GS (Германия) ................................................................................................................................. 34 Евразийское соответствие (Армения, Республика Беларусь, Казахстан, Киргизия, Россия) ......... 35 Директива об электромагнитном излучении (Тайвань) .........................................................................
vi RUWW
1 RUWW Обслуживание и техническая поддержка 1
Ограниченная гарантия HP ПРОДУКТ HP ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ* Цветные МФУ HP PageWide Enterprise Color MFP 780, HP PageWide Enterprise Color Flow MFP 785, HP PageWide Color MFP 774, 779 Гарантийное обслуживание на месте установки в течение одного года ПРИМЕЧАНИЕ. * Условия гарантии и поддержки зависят от продукта, страны/региона и местного законодательства. На сайте support.hp.com можно узнать об отмеченных наградами услугах и службе поддержки HP в вашей стране/регионе.
Ограниченная гарантия HP действует во всех странах/регионах, где компания HP продает данный продукт и предоставляет для него техническую поддержку. Уровень гарантийного обслуживания может отличаться в разных странах/регионах. Компания HP не будет изменять характеристики, состав и возможности продукта с целью его использования в странах/регионах, для которых этот продукт не был предназначен из-за несоответствия юридическим или нормативным документам.
to choose whether to claim service under the HP Limited Warranty or against the seller under two-year legal guarantee. Австрия, Бельгия, Германия и Люксембург Die beschränkte HP Herstellergarantie ist eine von HP auf freiwilliger Basis angebotene kommerzielle Garantie. Der Name und die Adresse der HP Gesellschaft, die in Ihrem Land für die Gewährung der beschränkten HP Herstellergarantie verantwortlich ist, sind wie folgt: Deutschland: HP Deutschland GmbH, Schickardstr.
Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité ».
diritto di scegliere se richiedere un servizio usufruendo della Garanzia limitata HP oppure rivolgendosi al venditore per far valere la garanzia legale di due anni. Испания Su Garantía limitada de HP es una garantía comercial voluntariamente proporcionada por HP. El nombre y dirección de las entidades HP que proporcionan la Garantía limitada de HP (garantía comercial adicional del fabricante) en su país es: España: Hewlett-Packard Española S.L.
Швеция HP:s begränsade garanti är en kommersiell garanti som tillhandahålls frivilligt av HP. Namn och adress till det HP-företag som ansvarar för HP:s begränsade garanti i ditt land är som följer: Sverige: HP PPS Sverige AB, SE-169 73 Stockholm Fördelarna som ingår i HP:s begränsade garanti gäller utöver de lagstadgade rättigheterna till tre års garanti från säljaren angående varans bristande överensstämmelse gentemot köpeavtalet, men olika faktorer kan påverka din rätt att utnyttja dessa rättigheter.
Венгрия A HP korlátozott jótállás egy olyan kereskedelmi jótállás, amelyet a HP a saját elhatározásából biztosít. Az egyes országokban a HP mint gyártó által vállalt korlátozott jótállást biztosító HP vállalatok neve és címe: Magyarország: HP Inc Magyarország Kft., H-1117 Budapest, Alíz utca 1.
Polska: HP Inc Polska sp. z o.o., Szturmowa 2a, 02-678 Warszawa, wpisana do rejestru przedsiębiorców prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, pod numerem KRS 0000546115, NIP 5213690563, REGON 360916326, GIOŚ E0020757WZBW, kapitał zakładowy 480.000 PLN.
Nederland: HP Nederland B.V., Startbaan 16, 1187 XR Amstelveen België: HP Belgium BVBA, Hermeslaan 1A, B-1831 Diegem De voordelen van de Beperkte Garantie van HP vormen een aanvulling op de wettelijke garantie voor consumenten gedurende twee jaren na de levering te verlenen door de verkoper bij een gebrek aan conformiteit van de goederen met de relevante verkoopsovereenkomst. Niettemin kunnen diverse factoren een impact hebben op uw eventuele aanspraak op deze wettelijke rechten.
(www.hp.com/go/eu-legal) ili možete posjetiti web-mjesto Europskih potrošačkih centara (http://ec.europa.eu/ consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Potrošači imaju pravo odabrati žele li ostvariti svoja potraživanja u sklopu HP ograničenog jamstva ili pravnog jamstva prodavača u trajanju ispod dvije godine. Латвия HP ierobežotā garantija ir komercgarantija, kuru brīvprātīgi nodrošina HP.
Гарантия HP Premium Protection Warranty: положение об ограниченной гарантии на картридж PageWide Гарантируется отсутствие дефектов материалов и изготовления в данном устройстве HP.
В ПРЕДЕЛАХ, ДОПУСКАЕМЫХ МЕСТНЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, НИ КОМПАНИЯ HP, НИ ЕЕ ПОСТАВЩИКИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ В СЛУЧАЕ ПОТЕРИ ДАННЫХ ИЛИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПРЯМЫХ, СПЕЦИАЛЬНЫХ, ПОБОЧНЫХ, КОСВЕННЫХ (ВКЛЮЧАЯ ПОТЕРЮ ПРИБЫЛИ ИЛИ ДАННЫХ) ИЛИ ДРУГИХ УБЫТКОВ ВСЛЕДСТВИЕ ВЫПОЛНЕНИЯ ДОГОВОРНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ГРАЖДАНСКОГО ПРАВОНАРУШЕНИЯ ИЛИ ИНЫХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ.
Приложения или дополнения к настоящему соглашению EULA могут входить в комплект поставки Продукта HP. ПРАВА НА ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ТОЛЬКО ПРИ УСЛОВИИ, ЧТО ВЫ СОГЛАСНЫ СО ВСЕМИ УСЛОВИЯМИ И ПОЛОЖЕНИЯМИ НАСТОЯЩЕГО ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ. УСТАНОВКА, КОПИРОВАНИЕ, ЗАГРУЗКА ИЛИ ИНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ОЗНАЧАЕТ СОГЛАСИЕ С УСЛОВИЯМИ ДАННОГО ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ.
Свободно распространяемого программного обеспечения полностью регулируется условиями и положениями такой лицензии. 2. ОБНОВЛЕНИЯ. Для использования Программного обеспечения, предоставляемого в качестве обновления, сначала необходимо получить лицензию на оригинальное Программное обеспечение, которое определено компанией HP как подходящее для обновления. После обновления Вы больше не можете использовать оригинальный Программный продукт, который являлся основанием для обновления. 3.
с данным Программным обеспечением, и ваших устройств, а также за оплату любых применимых сборов. б. 9. ВЫ НЕСЕТЕ ПОЛНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА СОХРАНЕНИЕ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ ЛЮБЫХ ИМЕН ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ И ПАРОЛЕЙ, СОБИРАЕМЫХ ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ. Вы должны немедленно уведомить HP о любом несанкционированном использовании вашей учетной записи с идентификатором HP или любом другом нарушении безопасности, связанном с данным Программным обеспечением или устройствами, на которых оно установлено.
13. СООТВЕТСТВИЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ ОБ ЭКСПОРТЕ.
потребителей. Ваши права по Закону Австралии о защите прав потребителей имеют преимущественную силу в той части, где они не совпадают с ограничениями, содержащимися в прямой гарантии. Данное Программное обеспечение может удерживать создаваемые пользователями данные. Настоящим HP уведомляет вас о том, что в случае ремонта Программного обеспечения ваши данные могут быть потеряны.
если произошло нарушение закона о защите прав потребителей в Новой Зеландии; кроме того, если стоимость транспортировки возвращаемого товара в HP очень высока, ее оплачивает HP. Если поставка продуктов или услуг осуществляется для коммерческих целей, то вы соглашаетесь с тем, что в этом случае Закон о гарантиях потребителей 1993 года не применяется, и что с учетом характера и стоимости подобной транзакции, данное положение справедливо и разумно. подобной транзакции.
20 Заказ дополнительных договоров на обслуживание от HP www.hp.com/go/carepack Регистрация изделия www.register.hp.
2 Программа контроля за воздействием изделия на окружающую среду Защита окружающей среды Компания HP производит качественную продукцию безопасным для окружающей среды образом. Устройство обладает определенными характеристиками, которые призваны снизить воздействие на окружающую среду. Выработка озона Выбросы в атмосферу озона для данного устройства были измерены в соответствии со стандартным протоколом*.
www.hp.com/go/energystar Использование бумаги Функции двусторонней печати (в ручном или автоматическом режиме) и печати блоком (печать нескольких страниц на одном листе) помогают снизить потребление бумаги, что в результате приводит к снижению потребления природных ресурсов. Пластик Пластмассовые детали массой более 25 гр. снабжены маркировкой в соответствии с международными стандартами для лучшего определения их годности к переработке по окончании срока службы.
ПРИМЕЧАНИЕ. ПРИМЕЧАНИЕ только для CR типа: Вещество перхлорат может требовать специального обращения. См. http://dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. Плотность: ~ 3 г Местоположение. На материнской плате Может быть снята пользователем: Нет 廢電池請回收 Чтобы получить сведения об утилизации, перейдите на веб-сайт http://www.hp.com/recycle или обратитесь в местные органы власти или в Альянс отраслей электронной промышленности США (EIA): http://www.eiae.org.
Информация об утилизации оборудования в Бразилии Este produto eletrônico e seus componentes não devem ser descartados no lixo comum, pois embora estejam em conformidade com padrões mundiais de restrição a substâncias nocivas, podem conter, ainda que em quantidades mínimas, substâncias impactantes ao meio ambiente. Ao final da vida útil deste produto, o usuário deverá entregá-lo à HP. A não observância dessa orientação sujeitará o infrator às sanções previstas em lei.
Регулирование внедрения маркировки об энергоэффективности принтеров, факсов и копиров для Китая 依据“复印机、打印机和传真机能源效率标识实施规则”，本打印机具有中国能效标签。根据“复印机、打印 机和传真机能效限定值及 能效等级” (“GB21521”) 决定并计算得出该标签上所示的能效等级和 TEC (典型 能耗) 值。 1. 能效等级 能效等级分为三个等级，等级 1 级能效最高。 根据产品类型和打印速度标准决定能效限定值。 2. 能效信息 2.
Таблица веществ (Китай) CHR-PW-02 26 Глава 2 Программа контроля за воздействием изделия на окружающую среду RUWW
Таблица безопасности материалов (MSDS) Таблицы безопасности материалов (MSDS) по расходным материалам, в которых содержатся химические вещества (например, чернила), можно получить через веб-сайт HP www.hp.com/go/msds. EPEAT Многие устройства HP созданы с учетом EPEAT. EPEAT — это система подробного определения экологического рейтинга, который помогает определять "зеленое" электронное оборудования. Дополнительную информацию можно найти на сайте www.epeat.net.
Таблица веществ (Тайвань) 28 Глава 2 Программа контроля за воздействием изделия на окружающую среду RUWW
Дополнительные сведения Информацию по следующим природоохранным темам: ● таблица с данными, относящимися к защите окружающей среды, для этого и многих других изделий HP; ● обязательства HP по защите окружающей среды; ● система управления защитой окружающей среды компании HP; ● программа возврата и утилизации изделий HP по окончании срока службы; ● Таблицы безопасности материалов можно найти на сайте www.hp.com/go/environment. Также посетите сайт www.hp.com/recycle.
30 Глава 2 Программа контроля за воздействием изделия на окружающую среду RUWW
3 RUWW Нормативная информация 31
Юридические сведения Нормативные идентификационные коды моделей Для нормативной идентификации устройству назначен нормативный код модели. Этот нормативный код не следует путать с торговым названием или серийным номером изделия.
использования бытовой техники данное устройство может вызвать радиопомехи; в этом случае от пользователя требуется выполнение соответствующих действий». Нормативы FCC Данное оборудование прошло испытания, подтвердившие его соответствие ограничениям, относящимся к части 15 правил FCC для цифровых устройств класса А. Эти правила составлены для обеспечения надлежащей защиты от вредного излучения при эксплуатации устройства в условиях коммерческого окружения.
Инструкция подключения шнура питания Убедитесь, что источник питания соответствует техническим требованиям устройства. Наклейка, расположенная на устройстве, содержит данные о напряжении. Устройство работает при напряжении 100– 127 В или 220–240 В переменного тока и при частоте 50/60 Гц. Подключите кабель питания к устройству и заземленной розетке переменного тока. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для предотвращения повреждения устройства используйте только кабель, который поставляется вместе с устройством.
Евразийское соответствие (Армения, Республика Беларусь, Казахстан, Киргизия, Россия) RUWW Юридические сведения 35
Директива об электромагнитном излучении (Тайвань) Устойчивость устройства Не выдвигайте более одного лотка одновременно. Не используйте лоток для бумаги в качестве ступеньки. Убирайте руки при закрытии лотка для бумаги. При перемещении принтера все лотки должны быть закрыты.
Положения в области телекоммуникационного (факсимильного) оборудования Норматив о шнурах факса В комплект поставки устройства может входить или не входить шнур факса. Если шнур факса не входит к комплект поставки, для уменьшения риска пожара используйте только телекоммуникационный кабель с сечением 26 AWG или больше. Норматив об эксплуатации телекоммуникационных устройств для ЕС Принтер соответствует требования применимых Директив ЕС и снабжено маркировкой CE. Дополнительные сведения см.
An FCC-compliant telephone cord and modular plug is provided with this equipment. This equipment is designed to be connected to the telephone network or premises wiring using a compatible modular jack, which is Part 68 compliant. This equipment cannot be used on telephone company-provided coin service. Connection to Party Line Service is subject to state tariffs.
The Ringer Equivalence Number (REN) indicates the maximum number of devices allowed to be connected to a telephone interface. The termination of an interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the RENs of all the devices not exceed five (5). The standard connecting arrangement code (telephone jack type) for equipment with direct connections to the telephone network is CA11A. Remarque: L'étiquette Industrie Canaca identifie un équiement certifié.
Положения в области беспроводной связи Уведомление о соответствии нормам Европейского Союза Функции беспроводной связи в Европе Для устройств, оборудованных радиомодулем 802.11b/g/n или Bluetooth Для устройств, оборудованных радиомодулем 802.11a/b/g/n Устройство работает в радиочастотном диапазоне 2400– 2483,5 МГц с мощностью передачи не выше 20 дБм (100 мВт). ВНИМАНИЕ! Беспроводные локальные сети IEEE802.
Нормативы для Канады Для использования помещениях. Эта цифровая аппаратура не должна превышать ограничений для устройств класса А по излучению радиопомех цифровой аппаратурой в соответствии с нормативами Канадского департамента связи о радиопомехах. Внутренний радиомодуль беспроводного соединения соответствует стандарту RSS 210 Министерства промышленности Канады. Pour l´usage d´intérieur.
Примечание для использования в Японии この機器は技術基準適合証明又は工事設計認証を受けた無線設備を搭載しています。 Примечание для использования в России Существуют определенные ограничения по использованию беспроводных сетей (стандарта 802.11 b/g) с рабочей частотой 2,4 ГГц: Данное оборудование может использоваться внутри помещений с использованием диапазона частот 2400-2483,5 МГц (каналы 1-13). При использовании внутри помещений максимальная эффективная изотропно–излучаемая мощность (ЭИИМ) должна составлять не более 100мВт.
Норматив беспроводной связи для Таиланда เครือ ่ งวิทยุคมนาคมนี้มรี ะดบั การแผ่คลืน ่ แม่เหล็กไฟฟ้ าสอดคล้องตามมาตรฐานความปลอดภย ั ต่อสุขภาพของมนุษย์จาก การ ใช้เครื่องวิทยุคมนาคมที่คณะกรรมการกิจการโทรคมนาคมแห่งชาติประกาศกำหนด Уровень электромагнитных полей данного оборудования радиосвязи соответствует Стандарту безопасности для здоровья человека использования радиокоммуникационного оборудования, изданному Национальной комиссией по телекоммуникациям (National Telecommunications Commission).
44 Глава 3 Нормативная информация RUWW
Указатель Б борьба с подделками расходных материалов 1, 13 В веб-сайт по защите от мошенничества 1, 13 веб-сайт HP по расследованию подделок 1, 13 Веб-сайты отчеты о подделках 1, 13 поддержка клиентов 1, 19 Таблица безопасности материалов (MSDS) 21, 27 вторичная переработка 21 электронное оборудование 21, 23 Г гарантия картриджи с тонером 1 Картриджи PageWide 12 лицензия 1, 13 продукт 1, 2 самостоятельный ремонт покупателем 1, 19 Е Евразийское соответствие 35 31, 32, З Заявление об электромагнитном излуч
утилизация оборудования, Бразилия 21, 24 утилизация отходов 21, 23 Э элементы питания в комплекте поставки 21, 22 46 Указатель RUWW
