HP PageWide Enterprise Color MFP 780 HP PageWide Enterprise Color Flow MFP 785 HP PageWide Color MFP 774 HP PageWide Color MFP 779 Garanţie şi ghid juridic caps lock A shift Z @ S X alt D C F V G B H N J K L M alt : ; , . ? / ‘ “ enter shift www.hp.com/videos/PageWide www.hp.com/support/pwcolor780MFP www.hp.com/support/pwcolor785MFP www.hp.com/support/colorpw774MFP www.hp.
HP PageWide Enterprise Color MFP 780, HP PageWide Enterprise Color Flow MFP 785, HP PageWide Color MFP 774, HP PageWide Color MFP 779 Garanţie şi ghid juridic
Drept de autor şi licenţă Informaţii referitoare la mărci © Copyright 2020 HP Development Company, L.P. ENERGY STAR® și marca ENERGY STAR® sunt mărci înregistrate în SUA. Reproducerea, adaptarea sau traducerea fără permisiune prealabilă scrisă este interzisă, cu excepţia situaţiilor permise de legislaţia privind drepturile de autor. Informaţiile din acest document pot fi modificate fără înştiinţare prealabilă.
Cuprins 1 Service și asistență ................................................................................................................................................................................... 1 Declarația de garanție limitată HP ......................................................................................................................................... 2 Regatul Unit, Irlanda și Malta ............................................................................................
2 Programul de protecție a mediului ...................................................................................................................................................... 19 Protejarea mediului ................................................................................................................................................................ 19 Producție de ozon ........................................................................................................................
Stabilitatea produsului ...................................................................................................................................... 34 Declaraţii privind telecomunicaţiile (faxul) ......................................................................................................................... 35 Declarație privind cablul de fax .......................................................................................................................
vi ROWW
1 ROWW Service și asistență 1
Declarația de garanție limitată HP PRODUS HP DURATA GARANȚIEI LIMITATE* HP PageWide Enterprise Color MFP 780, HP PageWide Enterprise Color Flow MFP 785, HP PageWide Color MFP 774, 779 Garanţie limitată de un an, la sediu NOTĂ: *Garanția și opțiunile de asistență variază în funcție de produs, de țară/regiune și de cerințele legale locale. Accesați support.hp.com pentru a vă informa despre opțiunile premiate de service și asistență HP din țara/ regiunea dumneavoastră.
ÎNSCRISURI/CONSIDERENTE. În unele țări/regiuni, state sau provincii nu sunt permise excluderea sau limitarea daunelor accidentale sau rezultate pe cale de consecință, deci este posibil ca limitările sau excluderile de mai sus să nu vi se aplice dumneavoastră.
Belgien: HP Belgium BVBA, Hermeslaan 1A, B-1831 Diegem Die Rechte aus der beschränkten HP Herstellergarantie gelten zusätzlich zu den gesetzlichen Ansprüchen wegen Sachmängeln auf eine zweijährige Gewährleistung ab dem Lieferdatum. Ob Sie Anspruch auf diese Rechte haben, hängt von zahlreichen Faktoren ab. Die Rechte des Kunden sind in keiner Weise durch die beschränkte HP Herstellergarantie eingeschränkt bzw. betroffen.
2° Ou présenter les caractéristiques définies d'un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l'acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté ». Article L211-12 du Code de la Consommation: « L'action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien ».
factores pueden afectar su derecho a recibir los beneficios bajo dicha garantía legal. A este respecto, la Garantía limitada de HP no limita o afecta en modo alguno los derechos legales del consumidor (www.hp.com/go/eulegal). Para más información, consulte el siguiente enlace: Garantía legal del consumidor o puede visitar el sitio web de los Centros europeos de los consumidores (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/ non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm).
Portugalia A Garantia Limitada HP é uma garantia comercial fornecida voluntariamente pela HP. O nome e a morada da entidade HP responsável pela prestação da Garantia Limitada HP no seu país são os seguintes: Portugal: HPCP – Computing and Printing Portugal, Unipessoal, Lda., Edificio D.
jogszabályban foglalt eladói szavatosság, illetve, ha alkalmazandó, a jogszabályban foglalt kötelező eladói jótállás alapján érvényesítik. Republica Cehă Omezená záruka HP je obchodní zárukou dobrovolně poskytovanou společností HP. Názvy a adresy společností skupiny HP, které odpovídají za plnění omezené záruky HP ve vaší zemi, jsou následující: Česká republika: HP Inc Czech Republic s. r. o.
Bulgaria Ограничената гаранция на HP представлява търговска гаранция, доброволно предоставяна от HP. Името и адресът на дружеството на HP за вашата страна, отговорно за предоставянето на гаранционната поддръжка в рамките на Ограничената гаранция на HP, са както следва: HP Inc Bulgaria EOOD (Ейч Пи Инк България ЕООД), гр. София 1766, район р-н Младост, бул.
Finlanda HP:n rajoitettu takuu on HP:n vapaaehtoisesti antama kaupallinen takuu. HP:n myöntämästä takuusta maassanne vastaavan HP:n edustajan yhteystiedot ovat: Suomi: HP Finland Oy, Piispankalliontie, FIN - 02200 Espoo HP:n takuun edut ovat voimassa mahdollisten kuluttajansuojalakiin perustuvien oikeuksien lisäksi sen varalta, että tuote ei vastaa myyntisopimusta. Saat lisätietoja seuraavasta linkistä: Kuluttajansuoja (www.hp.com/go/eulegal) tai voit käydä Euroopan kuluttajakeskuksen sivustolla (http://ec.
patērētāju likumīgās tiesības. Lai iegūtu plašāku informāciju, izmantojiet šo saiti: Patērētāju likumīgā garantija (www.hp.com/go/eu-legal) vai arī Eiropas Patērētāju tiesību aizsardzības centra tīmekļa vietni (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Patērētājiem ir tiesības izvēlēties, vai pieprasīt servisa nodrošinājumu saskaņā ar HP ierobežoto garantiju, vai arī pārdevēja sniegto divu gadu garantiju.
ÎN MĂSURA PERMISĂ DE LEGEA LOCALĂ, ÎN NICIUN CAZ HP SAU FURNIZORII SĂI NU VOR FI RĂSPUNZĂTORI PENTRU DEFECȚIUNI APĂRUTE ÎN MOD DIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL SAU IMPLICIT (INCLUSIV PIERDERI DE PROFIT SAU DE DATE), ORI PENTRU ALTE DEFECȚIUNI, CHIAR DACĂ SE BAZEAZĂ PE CONTRACTE, CLAUZE DE PIERDERE A REPUTAȚIEI SAU PE ALTE CLAUZE.
Site-ul web HP de combatere a contrafacerii Când instalați un cartuș HP și mesajul de pe panoul de control precizează că acesta este un cartuș non-HP, accesați www.hp.com/go/anticounterfeit. HP vă va ajuta să stabiliți dacă respectivul cartuș este original și să luați măsurile necesare pentru rezolvarea problemei. Cartușul s-ar putea să nu fie un cartuș HP original dacă observați următoarele: ● Pagina de stare a consumabilelor indică instalarea unui consumabil non-HP.
c. Copiere. Puteţi face copii arhivate sau de rezervă ale Software-ului, cu condiţia ca acestea să conţină toate avizele referitoare la drepturile de proprietate asupra Software-ului original şi să fie utilizate numai ca material de rezervă. d. Rezervarea drepturilor. HP şi furnizorii săi îşi rezervă toate drepturile care nu v-au fost acordate în mod expres în acest Acord EULA. e. Freeware.
intermediul acestui Software şi a dispozitivelor dumneavoastră, precum şi de a plăti orice taxă aplicabilă. b. 9. SUNTEŢI SINGURUL ŞI PE DEPLIN RĂSPUNZĂTOR DE MENŢINEREA CONFIDENŢIALITĂŢII ORICĂROR NUME DE UTILIZATOR ŞI PAROLE COLECTATE DE SOFTWARE. Trebuie să notificaţi imediat HP cu privire la orice utilizare neautorizată a contului dumneavoastră HP ID sau orice altă încălcare a securităţii corelată cu acest Software sau cu echipamentul (echipamentele) pe care este instalat.
16. ÎNTREGUL ACORD. Cu excepţia cazului în care aţi încheiat un acord de licenţă separat pentru Software, prezentul Acord EULA (inclusiv orice anexă sau amendament la prezentul Acord EULA care este livrat(ă) împreună cu Produsul HP) reprezintă întregul acord între dumneavoastră şi HP cu privire la Software şi înlocuieşte toate comunicările, ofertele sau declaraţiile anterioare sau contemporane, făcute verbal sau în scris, cu privire la Software sau la orice alt aspect acoperit de prezentul Acord EULA.
Pentru a iniţia o cerere de asistenţă sau de despăgubire în garanţie, vă rugăm să apelaţi 13 10 47 (în Australia) sau +61 2 8278 1039 (dacă efectuaţi un apel internaţional) sau să vizitaţi www.hp.com.au şi să selectaţi fila „Asistenţă” pentru cele mai recente opţiuni de servicii pentru clienţi.
reparării de către client. Dacă, totuși, aveți nevoie ca HP să înlocuiască piesele pentru dumneavoastră acest lucru poate fi realizat fără cost suplimentar, conform tipului de garanție corespunzător produsului dvs. În funcție de disponibilitate și în cazul în care locația geografică permite acest lucru, componentele CSR vor fi livrate în interval de o zi lucrătoare.
2 Programul de protecție a mediului Protejarea mediului HP şi-a luat angajamentul de a furniza produse de calitate, într-o manieră care contribuie la protejarea mediului. Acest produs a fost proiectat cu anumite caracteristici pentru a minimiza impactul asupra mediului.
Utilizarea hârtiei Funcția duplex (manuală sau automată) a acestui produs și capabilitatea de imprimare a N pagini pe coală pot reduce consumul de hârtie și, drept urmare, consumul de resurse naturale. Materiale plastice Componentele din plastic mai grele de 25 de grame sunt marcate în funcție de standardele internaționale, ceea ce îmbunătățește capacitatea de a identifica materialele plastice, în scopul reciclării de la sfârșitul duratei de viață a produsului.
NOTĂ: NOTĂ numai pentru tipul CR: Materiale perclorat - o manipulare specială poate să se aplice. Consultaţi http://dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. Greutate: ~3 g Amplasare: Pe placa de bază Îndepărtabilă de utilizator: Nu 廢電池請回收 Pentru informaţii despre reciclare, puteţi contacta http://www.hp.com/recycle sau autorităţile locale ori Electronics Industries Alliance: http://www.eiae.org.
Informații despre reciclarea hardware-ului pentru Brazilia Este produto eletrônico e seus componentes não devem ser descartados no lixo comum, pois embora estejam em conformidade com padrões mundiais de restrição a substâncias nocivas, podem conter, ainda que em quantidades mínimas, substâncias impactantes ao meio ambiente. Ao final da vida útil deste produto, o usuário deverá entregá-lo à HP. A não observância dessa orientação sujeitará o infrator às sanções previstas em lei.
Reglementarea implementării privind eticheta de energie necesară în China pentru imprimantă, fax şi copiator 依据“复印机、打印机和传真机能源效率标识实施规则”，本打印机具有中国能效标签。根据“复印机、打印 机和传真机能效限定值及 能效等级” (“GB21521”) 决定并计算得出该标签上所示的能效等级和 TEC (典型 能耗) 值。 1. 能效等级 能效等级分为三个等级，等级 1 级能效最高。 根据产品类型和打印速度标准决定能效限定值。 2. 能效信息 2.
Tabel de substanţe (China) CHR-PW-02 24 Capitolul 2 Programul de protecție a mediului ROWW
Fișa de date privind siguranţa (MSDS) Fişele de date privind siguranţa materialelor (MSDS) pentru consumabilele ce conţin substanţe chimice (de exemplu, cerneala) pot fi obţinute accesând site-ul Web HP la adresa www.hp.com/go/msds. EPEAT Multe produse HP sunt proiectate pentru a îndeplini specificațiile EPEAT. EPEAT este un sistem cuprinzător de evaluare a impactului asupra mediului, care contribuie la identificarea echipamentelor electronice mai ecologice.
Tabel de substanțe (Taiwan) 26 Capitolul 2 Programul de protecție a mediului ROWW
Pentru mai multe informații Pentru a obține informații despre aceste subiecte referitoare la mediu: ● Fișe cu specificații legate de protecția mediului pentru acest produs și pentru alte produse HP corelate ● Angajamentul HP privind protecția mediului ● Sistemul HP de management ecologic ● Programul HP de returnare și reciclare a produselor la sfârșitul duratei de viață a acestora ● Fișe de date privind siguranța materialelor Vizitați www.hp.com/go/environment. De asemenea, vizitați www.hp.
28 Capitolul 2 Programul de protecție a mediului ROWW
3 ROWW Informații despre reglementări 29
Declarații de reglementare Numere de modele reglementate pentru identificare În scopuri de identificare impusă prin reglementare, produsul dvs. are asociat un număr de model reglementat. Numerele de modele reglementate nu trebuie confundate cu denumirile de marketing sau cu codurile de produs.
Produsul îndeplinește cerințele standardului EN 55032 Clasa A, caz în care sunt valabile următoarele: „Avertisment – Acesta este un produs din clasa A. Este posibil ca acest produs să genereze interferențe radio întrun mediu casnic, caz în care utilizatorul va trebui să ia măsurile adecvate.” Reglementări FCC Acest echipament a fost testat și s-a stabilit că se încadrează în limitele stabilite pentru dispozitivele digitale din clasa A, în conformitate cu secțiunea 15 a reglementărilor FCC.
Instrucțiuni privind cablul de alimentare Asigurați-vă că sursa dvs. de alimentare corespunde tensiunii nominale a produsului. Tensiunea nominală este menționată pe eticheta produsului. Produsul utilizează fie 100-127 V c.a., fie 220-240 V c.a. și 50/60 Hz. Conectați cablul de alimentare între produs și o priză de c.a. cu împământare. ATENŢIE: acesta.
Conformitate pentru Eurasia (Armenia, Belarus, Kazahstan, Kârgâzstan, Rusia) Declarație EMI (Taiwan) ROWW Declarații de reglementare 33
Stabilitatea produsului Nu utilizaţi mai mult de o tavă pentru hârtie odată. Nu utilizaţi tava pentru hârtie drept suport. Feriţi-vă mâinile de tava pentru hârtie la închiderea acesteia. Toate tăvile trebuie să fie închise atunci când deplasaţi imprimanta.
Declaraţii privind telecomunicaţiile (faxul) Declarație privind cablul de fax Produsul poate să aibă sau nu inclus cablul de fax. Dacă acesta nu a fost furnizat, pentru a reduce riscul de incendiu, utilizați doar un cablu de telecomunicații Nr. 26 AWG sau mai mare. Declaraţia UE privind exploatarea ín telecomunicaţii Imprimanta respectă Directivele UE aplicabile şi poartă marcajul CE. Pentru detalii, consultaţi Declaraţia de conformitate UE emisă de către producător în altă secţiune a acestui manual.
compliant. This equipment cannot be used on telephone company-provided coin service. Connection to Party Line Service is subject to state tariffs. If this equipment causes harm to the telephone network, the telephone company will notify you in advance that temporary discontinuance of service may be required. If advance notice is not practical, the telephone company will notify the customer as soon as possible.
The standard connecting arrangement code (telephone jack type) for equipment with direct connections to the telephone network is CA11A. Remarque: L'étiquette Industrie Canaca identifie un équiement certifié. Cette certification signifie que l'équipement satisfait à certaines exigences en matière de protection, d'exploitation et de sécurité du réseau de télécommunications, conformément au(x) document(s) sur les exigences techniques relatives à l'équipement terminal.
Declaraţii privind comunicaţiile wireless Notă de reglementare pentru Europa Funcționalitatea wireless în Europa Pentru produsele cu radio 802.11b/g/n sau Bluetooth Pentru produsele cu radio 802.11a/b/g/n Acest produs funcționează în gama de radiofrecvențe cuprinse între 2400 MHz și 2483,5 MHz, cu o putere de transmisie de 20 dBm (100 mW) sau mai mică. ATENȚIE: Echipamentele cu LAN wireless IEEE802.
Ministerului Comunicațiilor din Canada. Comunicațiile radio wireless interne respectă standardul RSS 210 al Industry Canada. Pour l´usage d´intérieur. Le présent appareil numérique n´émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de Classe B prescribes dans le règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le Ministère des Communications du Canada. Le composant RF interne est conforme à la norme CNR-210 d´Industrie Canada.
максимальная эффективная изотропно–излучаемая мощность (ЭИИМ) должна составлять не более 100мВт. Declaraţie pentru Mexic Aviso para los usuarios de México “La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
Index A asistență online 1, 18 asistență online 1, 18 asistență pentru clienți online 1, 18 asistență pentru clienți HP 1, 18 asistență tehnică online 1, 18 B baterii incluse 19, 20 C cartușe garanție 1 non-HP 1 reciclare 19 cartușe de toner cipuri de memorie 1 garanție 1 non-HP 1 reciclare 19 Cartușe PageWide garanţie 11 cartuşe garanţie 11 non-HP 12 cip de memorie, cartuș de toner descriere 1 Conformitate pentru Eurasia 29, 30, 33 consumabile contrafăcute 1, 13 non-HP 1, 12 reciclare 19 consumabile ant
42 Index ROWW
