Servidor de impresión solución USB HPȚJetdirectȚ2700w Guía de configuración
Servidor de impresión solución USB HP Jetdirect 2700w Guía de configuración
© 2014 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Prohibida la reproducción, adaptación o traducción sin autorización previa y por escrito, salvo lo permitido por las leyes de propiedad intelectual (copyright). La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas garantías de los productos y servicios HP se detallan en las declaraciones de garantía expresas que acompañan a dichos productos y servicios.
Tabla de contenido 1 Introducción ..................................................................................................................... 1 Requisitos previos para la instalación ......................................................................................... 1 Para obtener más información ................................................................................................... 2 2 Instalación .................................................................................
Impresión de cliente-servidor ..................................................................................... 15 Impresión de igual a igual (modo directo) .................................................................. 16 Protocolos de red .................................................................................................... 16 Dirección de red ..................................................................................................... 16 Dirección de hardware ...............
Programa de apoyo a productos que respetan el medio ambiente ............................................... 28 Eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos por parte de usuarios domésticos en la Unión Europea ............................................................................... 28 RoHS Ucrania ......................................................................................................... 29 RoHS Turquía ...................................................................
vi ESWW
1 Introducción ● Requisitos previos para la instalación ● Para obtener más información Gracias por adquirir el Servidor de impresión solución USB HP Jetdirect 2700w. NOTA: El Servidor de impresión HP Jetdirect 2700w cumple con el estándar inalámbrico IEEE 802.11. Requisitos previos para la instalación Necesita los siguiente: ● El Servidor de impresión solución USB HP Jetdirect 2700w. ● Un equipo Microsoft Windows, Apple Macintosh o Linux/Unix compatible.
En el modo estación (infraestructura), el punto de acceso permite que los dispositivos inalámbricos se conecten a la LAN (por cable o inalámbrica). Para obtener más información, consulte Modo Infraestructura en la página 14. ● El controlador de software de la impresora/MFP (para sistemas Windows compatibles). Cuando usa el CD-ROM que se suministra con su impresora/MFP preparada para trabajar en red, el software de instalación de la red incluye el controlador.
2 Instalación ● Comprobación del funcionamiento de la impresora ● Instalación del hardware ● Comprobación del funcionamiento del servidor de impresión ● Configuración de el servidor de impresión mediante el HP Embedded Web Server Comprobación del funcionamiento de la impresora Para verificar que la impresora/MFP funciona correctamente, imprima una página de configuración. La página de configuración muestra el estado operativo de la impresora/MFP.
Instalación del hardware PRECAUCIÓN: Los servidores de impresión HP Jetdirect contienen componentes electrónicos que podrían resultar dañados por electricidad estática si se produjera una descarga electrostática (ESD). Para impedir daños provocados por la ESD, toque con frecuencia con cualquier superficie de metal desnudo de la impresora. Para este fin, también se puede utilizar una pulsera de conexión a tierra (o un dispositivo similar). Evite el contacto con componentes electrónicos o rutas de circuitos.
Comprobación del funcionamiento del servidor de impresión 1. Imprima una página de configuración de HP Jetdirect para buscar los mensajes de estado. Los pasos que deben seguirse para imprimir una página de configuración pueden variar en función de cada modelo de impresora/MFP. En la mayoría de las impresoras/MFP que tienen panel de control, aparece un diagrama de menús para navegar por los menús del panel de control.
Configuración de el servidor de impresión mediante el HP Embedded Web Server Ahora puede configurar el Servidor de impresión HP Jetdirect 2700w mediante el HP Embedded Web Server. Para ello, acceda a la dirección IP de la impresora/MFP en la que está instalado el servidor de impresión. La impresora/MFP debe estar conectada directamente (por cable) a la red local. Siga los pasos indicados a continuación para configurar el Servidor de impresión HP Jetdirect 2700w: 1.
3 Solución de problemas ● Página de configuración de HP Jetdirect ● Restablecimiento de los valores predeterminados ● Los equipos de la red no pueden comunicarse con la impresora ● El canal configurado no coincide con la página de configuración ● Mejora de la recepción y del rendimiento ● Fallo en la descarga del firmware Este capítulo ofrece información básica para la resolución de problemas.
Si desea obtener una descripción de los mensajes que aparecen en la página de configuración de HP Jetdirect, consulte la Guía del administrador de servidores de impresión HP Jetdirect. Restablecimiento de los valores predeterminados Una vez configurado el Servidor de impresión HP Jetdirect 2700w, los valores se guardarán en la memoria.
3. Pulse la flecha hacia abajo y resalte el menú Configuración general y, a continuación, pulse el botón Aceptar. 4. Pulse la flecha hacia abajo y resalte la opción Restablecer ajustes de fábrica y, a continuación, pulse el botón OK para que el producto vuelva a su configuración inicial de fábrica.
El canal configurado no coincide con la página de configuración Las herramientas de configuración de HP permiten seleccionar el canal 10 (predeterminado) u 11 en el Servidor de impresión HP Jetdirect 2700w. El servidor de impresión utiliza este canal para difundir el nombre de la red (SSID) correspondiente si no logra detectar una red inalámbrica existente ni conectarse a ella. Si puede unirse a una red, vuelve a configurar su canal al usado por la red.
Si la descarga del firmware no logra completarse, reinicie la descarga sin apagar y encender el sistema en el servidor de impresión.
A Glosario ● Términos y conceptos relacionados con una red LAN inalámbrica ● Términos y conceptos de la impresión en red Términos y conceptos relacionados con una red LAN inalámbrica Punto de acceso Un punto de acceso es un dispositivo que se suele utilizar como puente o pasarela entre los dispositivos inalámbricos y los dispositivos de una red cableada. Un punto de acceso debe poder recibir y reenviar el tráfico de la red entre los dispositivos de la red cableada y los dispositivos inalámbricos.
canales de 20 MHz como de 40 MHz (debido a la vinculación de canales). El número de canales disponibles autorizados para su utilización puede restringirse en función de la ubicación. ● Si el servidor de impresión se enciende y éste detecta una red inalámbrica cuyo SSID (nombre de red) también es hpsetup, ajustará automáticamente el canal correspondiente para que coincida con dicha red.
Cuando está configurada la autenticación WPA/WPA2-Personal, los servidores de impresión HP Jetdirect utilizan la codificación WPA. Modo Infraestructura El modo Infraestructura es una topología de red inalámbrica en la que todas las comunicaciones inalámbricas pasan por un punto de acceso. El modo Infraestructura se conoce como BSS (Basic Service Set) y, a veces, se denomina modo empresarial. En redes Apple, el modo de infraestructura se denomina Red AirPort.
En el modo de infraestructura, el punto de acceso requerirá que se configuren dispositivos inalámbricos con el SSID adecuado antes de que se autorice el acceso a la red. Alcance de la señal El alcance con el que pueden comunicarse los dispositivos inalámbricos depende del entorno físico y de la orientación del servidor de impresión HP Jetdirect.
Impresión de igual a igual (modo directo) En una red de igual a igual, no se utilizan servidores dedicados. En su lugar, se instala una impresora de red conectada a HP Jetdirect en cada equipo cliente que envía trabajos de impresión directamente a la impresora. Protocolos de red Para que las impresoras y equipos de red se comuniquen en una red, deben utilizar un lenguaje común o, dicho de otro modo, un protocolo de red.
B Resumen de soluciones ● Software de soporte de Hewlett-Packard ● Servicios integrados ● Protocolos de red compatibles Software de soporte de Hewlett-Packard Tabla B-1 Software de soporte de Hewlett-Packard ● Software HP Web Jetadmin (redes TCP/IP) ● HP Embedded Web Server ● Software de configuración de la impresión de red de Hewlett-Packard ◦ HP LaserJet Utility para Macintosh (Mac OS) Servicios integrados A continuación se detallan los servicios clave integrados en el Servidor de impresión
Tabla B-2 Servicios integrados ● ● ● ◦ FTP (Protocolo de transferencia de archivos) ◦ WS Discovery (Microsoft Web Services) ◦ HP Embedded Web Server, HTTP (puerto TCP 80) ◦ HP Embedded Web Server, HTTPS (puerto TCP 443) ◦ Seguridad IP (IPsec) ◦ Configuración de flota Impresión ◦ Impresión en formato IP puro (puertos 9100, 9101, 9102 de TCP utilizados por Hewlett-Packard) ◦ Impresión LPD (puerto 515 de TCP) ◦ Impresión IPP (puerto 631 de TCP) ◦ Impresión FTP (puertos 20 y 21 de TCP) ◦
Tabla B-3 Protocolos de red compatibles Protocolos de red compatibles Entornos de impresión en red típicos1 TCP/IPv4 (Impresión en modo directo) Microsoft Windows XP (32 bits y 64 bits), Vista (64 bits), Server 2003 (32 bits y 64 bits) y Server 2008 (32 bits y 64 bits) Entornos Microsoft Terminal Server y Citrix MetaFrame2 Mac OS 10.4 y superior UNIX y Linux, incluidos: Hewlett-Packard HP-UX 10.2, 11.x, 11.i, Sun Microsystems Solaris 2.5 y superior (sólo para sistemas SPARC), IBM AIX 3.2.
C Especificaciones ● Red (para configuración del servidor de impresión) ● Especificaciones eléctricas ● Especificaciones medioambientales ● Especificaciones electromagnéticas ● Especificaciones acústicas ● Características radioeléctricas ● Seguridad ● Telecomunicaciones inalámbricas Red (para configuración del servidor de impresión) HP Jetdirect Conector compatible con USB 2.0. Especificaciones eléctricas El suministro eléctrico proviene del puerto host USB posterior de la impresora/MFP.
En funcionamiento Fuera de funcionamiento Humedad relativa (sin condensación) De 15% a 95% a 40 °C (104 °F) De 15% a 95% a 65 °C (149 °F) Altitud máxima 4,6 km 4,6 km Especificaciones electromagnéticas ● FCC Título 47 CFR Parte 15 Clase B para Ethernet (EE.UU.) ● ICES-003 Clase B (Canadá) ● VCCI Clase B (Japón) ● AS/NZS3548 Clase B (Australia, Nueva Zelanda) ● EN55022/CISPR-22 Clase B (UE, internacional) ● CNS 13438 Clase B (Taiwán) ● Ley EMI coreana, n.
Canal Frecuencia (MHz) Canal Frecuencia (MHz) 5 2.432 12 2.467 6 2.437 13 2.472 7 2.442 Seguridad El producto cumple con: ● IEC 60950-1:2005/ EN 60950-1:2006+A11:2009 Telecomunicaciones inalámbricas Este producto cumple las normativas siguientes: 22 ● EN 300 328 ● EN 301 489–17 ● FCC 15.
D Declaraciones reglamentarias ● Declaración de la FCC ● Número reglamentario de identificación del modelo ● Canadá ● Declaraciones reglamentarias acerca de aparatos inalámbricos y menciones requeridas ● Programa de apoyo a productos que respetan el medio ambiente Declaración de la FCC The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product.
The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by HP may void the user's authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Exposición a la radiación de radiofrecuencia PRECAUCIÓN: La potencia de salida que emite este dispositivo es muy inferior a los límites de exposición de radiofrecuencia de la FCC. No obstante, el dispositivo se utilizará de modo que la posibilidad de contacto humano durante el funcionamiento habitual quede minimizado. Este producto y cualquier antena externa conectada, si se admite, se colocará de modo que la posibilidad de contacto humano durante el funcionamiento normal sea mínimo.
Notificación reglamentaria de la Unión Europea Este producto cumple con las siguientes directivas europeas: ● Directiva de baja tensión 2006/95/EC ● Directiva EMC 2004/108/EC Si este producto dispone de una funcionalidad de telecomunicaciones, también cumple con los requisitos fundamentales de: ● Directiva R&TTE 1999/5/EC El cumplimiento de estas directrices implica la conformidad con los estándares europeos armonizados (normas europeas) que se recogen en la declaración de conformidad de la UE estipul
Aviso para los usuarios de Indonesia 10946/POSTAL/2009 1835 Aviso para los usuarios de Corea Aviso para los usuarios de Méjico No.
Programa de apoyo a productos que respetan el medio ambiente El objetivo de Hewlett-Packard es ofrecer productos de calidad respetando el medio ambiente. Se ha incorporado a este producto un diseño para su reciclaje. El número de materiales se ha reducido al mínimo para asegurar un funcionamiento y fiabilidad adecuados. Se han diseñado materiales distintos para separar con facilidad. Las fijaciones y el resto de conexiones son sencillas para ubicar, acceder y eliminar las herramientas de uso común.
RoHS Ucrania RoHS Turquía Declaración sobre la restricción de sustancias peligrosas (Turquía) ESWW Programa de apoyo a productos que respetan el medio ambiente 29
RoHS China 30 Apéndice D Declaraciones reglamentarias ESWW
E Servicio y asistencia técnica ● Declaración de garantía limitada de Hewlett-Packard ● Declaraciones de garantía locales ● Servicio de atención al cliente ● Accesibilidad del producto Declaración de garantía limitada de HewlettPackard Producto de Hewlett-Packard Vigencia de la garantía limitada Servidor de impresión HP Jetdirect 2700w 1 año Software HP Jetdirect.
modificaciones no autorizadas o uso incorrecto, (d) funcionamiento fuera de las especificaciones ambientales indicadas para el producto o (e) preparación o mantenimiento incorrectos.
● Una descripción completa del problema. ● El comprobante de compra del producto. ● Su dirección para envíos. El representante de asistencia al cliente de HP le ayudará a solucionar problemas y le aconsejará sobre el servicio técnico durante el período de garantía. Facturación de servicios (fuera de garantía) Al solicitar un servicio fuera de garantía para una unidad de repuesto, es posible que se le cobre un costo de reparación.
Soporte técnico telefónico de Hewlett-Packard Tiene a su disposición técnicos altamente calificados que atenderán su llamada. Para obtener soporte telefónico sin cargo en EE. UU. y Canadá, llame al soporte de Hewlett-Packard al teléfono: 1-800-HPINVENT (1-800-474-6836) Para obtener la lista más reciente de los números telefónicos de soporte de Hewlett-Packard y los servicios disponibles en el mundo, visite www.hp.com/support. NOTA: Es posible que los números de la lista no sean gratuitos.
© 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.
