Color LaserJet Enterprise MFP M681, M682 M681dh EN ZHCN ID JA KO Flow M681f M681f Flow M681z Flow M682z Installation Guide 安装指南 Panduan Pemasangan 設置ガイド 설치 설명서 TH ZHTW 安裝指南 www.hp.com/support/colorljM681MFP www.hp.
1 EN ZHCN Select a sturdy, well-ventilated, dust-free area, away from direct sunlight to position the printer. 选择一个稳固、通风良好、无尘且远离日光直射 的区域放置打印机。 ID Untuk meletakkan printer, pilih tempat yang kokoh, berventilasi baik, bebas debu, dan jauh dari sinar matahari langsung. JA プリンタの設置場所には、直射日光を避け、通気がよく埃の 少ない、しっかりした場所を選んでください。 KO 직사광선을 피해 바닥이 단단하고 환기가 잘 되며 먼지가 없는 장 소를 선택하여 프린터를 내려 놓습니다.
2 3 12/15/2016 5:22:41 PM
12/15/2016 5:22:41 PM
3 3.1 3.2 3.
4 6 12/15/2016 5:22:42 PM
4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.
5 M681f Flow M681z Flow M682z 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.
6 Flow M682z 6.2 6.1 6.3 6.4 6.5 6.
7 EN ZHCN If you are connecting to a network, connect the network cable now. CAUTION: Do not connect the USB cable now. NOTE: The cables are not included with the printer. 如果要连接到网络，则现在连接网络电缆。 注意：现在请勿连接 USB 电缆。 注：打印机未随附电缆。 ID Jika Anda menyambung ke jaringan, sambungkan kabel jaringan sekarang. PERHATIAN: Jangan sambungkan kabel USB sekarang. CATATAN: Kabel tidak diberikan bersama printer.
8 Flow M681f M681f Flow M681z Flow M682z EN Connect the phone cord for fax. A country/region specific adapter for the RJ11 telephone cord may be required to connect to the telephone jack. NOTE: The cables are not included with the printer. ZHCN 连接传真电话线。可能需要 RJ11 电话线的国家/ 地区特定适配器，才能连接到电话插孔。 注：打印机未随附电缆。 ID Sambungkan kabel telepon untuk faks. Adapter khusus negara/ kawasan tertentu untuk kabel telepon RJ11 mungkin diperlukan untuk menyambungkan ke soket telepon.
9 9.3 9.1 9.2 EN 9.1 Connect the power cable between the printer and a grounded AC outlet. 9.2 Turn on the printer. 9.3 On the Initial Setup screen, set the language, the location, the date/time format, and other features. NOTE: For advanced setup for network-connected printers, enter the printer IP address in the address bar of a web browser after software installation is complete. To find the IP address, select the Information button, and then select the Network icon.
KO 9.1 전원 케이블을 프린터와 접지된 AC 콘센트 사이에 연결합니다. 9.2 프린터를 켭니다. 9.3 초기 설정 화면에서 언어, 위치, 날짜/시간 형식 및 기타 속성을 설정합니다. 참고: 네트워크에 연결된 프린터에서 고급 설정을 수행하려면 소프트웨어 설치를 완료한 후 웹 브라우저의 주소 표시줄에 프린터 IP 주소를 입력합니다. IP 주소를 찾으려면 정보 버튼을 선택한 다음 네트워크 아이콘 을 선택합니다. 주의: 콘센트의 전압이 프린터 전압에 맞는지 확인합니다. 전압은 프린터 라벨에 나와 있습니다. 프린터에는 100~127V AC 또는 220~240V AC 및 50/60Hz를 사용합니다. 프린터의 손상을 방지하려면 프린터와 함께 제공된 전원 케이블만 사용하십시오. TH ZHTW 9.1 使用電源線連接印表機及接地的 AC 插座。9.2 開啟印表機電源。9.
10 Flow M681z 10.2 10.1 10.
11 EN Windows: Do not connect the USB cable until prompted during the software installation in the next step.If the network cable was connected in step 8, proceed to step 12. Mac: Connect the USB cable now. NOTE: The cables are not included with the printer. ZHCN Windows：直到软件安装过程的下一步中出现提 示后，再连接 USB 电缆。如果在 第 8 步中连接了 网络电缆，则继续执行第 12 步。 Mac：现在连接 USB 电缆。 注：打印机未随附电缆。 ID Windows: Jangan sambungkan kabel USB sebelum diminta selama penginstalan perangkat lunak pada langkah berikutnya.
12 EN ZHCN Locate or download the software installation files Method 1: Download HP Easy Start (Windows and OS X) 1. Go to 123.hp.com/laserjet and click Download. 2. Follow the onscreen instructions to download and launch the installation file. 3. Follow the onscreen instructions to run the software installation. Method 2: Download from Product Support website (Windows and OS X) 1. Go to www.hp.com/support/colorljM681MFP or www.hp.com/support/colorljM682MFP. 2. Select Software and Drivers. 3.
ID Mencari atau men-download file penginstalan perangkat lunak Metode 1: Download HP Easy Start (Windows dan OS X) 1. Kunjungi 123.hp.com/laserjet, lalu klik Download. 2. Ikuti petunjuk pada layar untuk men-download dan menjalankan file instalan. 3. Ikuti petunjuk di layar untuk menjalankan penginstalan perangkat lunak: Metode 2: Download dari situs web Dukungan Produk (Windows dan OS X) 1. Kunjungi www.hp.com/support/colorljM681MFP atau www.hp.com/support/colorljM682MFP. 2.
KO 소프트웨어 설치 파일 찾기 또는 다운로드 방법 1: HP Easy Start 다운로드 (Windows 및 OS X) 1. 123.hp.com/laserjet으로 이동한 다음 다운로드를 클릭합니다. 2. 화면의 안내에 따라 설치 파일을 다운로드하고실행합니다. 3. 화면의 지시에 따라 소프트웨어를실행합니다. 방법 2: 제품 지원 웹 사이트에서 다운로드 (Windows및 OS X) 1. www.hp.com/support/colorljM681MFP 또는 www.hp.com/support/colorljM682MFP로 이동합니다. 2. 소프트웨어 및 드라이버를 선택합니다. 3. 해당 프린터 모델 및 운영 체제용 소프트웨어를 다운로드합니다. 4. 필요에 따라 .exe 또는 .zip 파일을 클릭하여 설치 파일을 실행합니다. 방법 3: 프린터 CD에서 설치 (Windows만 해당) 프린터 CD를 컴퓨터에 넣고 화면의 안내를 따릅니다.
13 EN ZHCN For information on firmware updates, advanced configuration using the Embedded Web Server, fax and network scan instructions, Scan to Email and remote and mobile printing using HP ePrint, see the User Guide on the printer CD or go to www.hp.com/support/colorljM681MFP or www.hp.com/support/colorljM682MFP. Press the Help button on the printer control panel to access Help topics. TH ZHTW 如需韌體更新、使用內嵌式 Web 伺服器進行進階設定、傳真 和網路掃描指示、掃描至電子郵件，以及使用 HP ePrint 進行 遠端和行動列印的相關資訊，請參閱印表機光碟中的使用指 南，或前往 www.hp.
www.hp.com Copyright and License 版权与许可 Reproduction, adaptation or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws. 未经事先书面许可，严禁进行任何形式的复制、改编 或翻译，除非版权法另行允许。 © Copyright 2017 HP Development Company, L.P. The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services.
