HP Color LaserJet Enterprise MFP M681, M682 - Installation Guide

9.3

9.1

9.2

9.1 Connect the power cable between the printer and a grounded AC outlet. 9.2 Turn on the printer. 9.3 On the Initial Setup screen, set the

language, the location, the date/time format, and other features.

NOTE: For advanced setup for network-connected printers, enter the printer IP address in the address bar of a web browser after software

installation is complete. To nd the IP address, select the Information

button, and then select the Network icon.

CAUTION: Make sure your power source is adequate for the printer voltage rating. The voltage rating is on the printer label. The printer uses

100-127 Vac or 220-240 Vac and 50/60 Hz. To prevent damage to the printer, use only the power cable that is provided with the printer.

9.1 用电源线将打印机连接到接地的交流电源插座。9.2 开启打印机。9.3 在初始设置屏幕上，设置语言、

位置、日期/时间格式和其他功能。

注：要对联网打印机进行高级设置，请在软件安装完毕后，在 Web 浏览器的地址栏中输入打印机 IP 地址。

要查找 IP 地址，请选择“信息”

按钮，然后选择“网络” 按钮。

注意：确保电源符合打印机的额定电压要求。额定电压标注在打印机标签上。打印机使用 100-127 伏

（交流）或 220-240 伏（交流）电压，频率为 50/60 赫兹。为防止损坏打印机，请仅使用打印机随附的电

源线。

ZHCN

9.1 Sambungkan kabel daya antara printer dan stopkontak AC yang diarde. 9.2 Hidupkan printer. 9.3 Pada layar Initial Setup (Kongurasi Awal),

atur bahasa, lokasi, format tanggal dan waktu, serta tur lainnya.

CATATAN: Untuk pengaturan lanjutan pada printer yang tersambung ke jaringan, masukkan alamat IP printer di kolom alamat browser web setelah

penginstalan perangkat lunak selesai. Untuk menemukan alamat IP, pilih tombol Informasi

, lalu pilih ikon Jaringan.

PERHATIAN: Pastikan catu daya telah memadai untuk arus tegangan printer. Arus tegangan tercantum pada label printer. Printer menggunakan

100-127 Vac atau 220-240 Vac dan 50/60 Hz. Untuk mencegah kerusakan pada printer, gunakan hanya kabel daya yang diberikan bersama printer.

9.1 電源ケーブルで、プリンタをアース付き AC コンセントに接続します。9.2 プリンターの電源をオンにします。9.3 初期セット

アップ画面で、言語、場所、日時の形式、その他の機能を設定します。

注記：ネットワーク接続プリンタの高度なセットアップを行う場合は、ソフトウェアのインストール完了後、Web ブラウザのアド

レスバーにプリンタの IP アドレスを入力します。IP アドレスを検索するには、[情報] ボタン

を選択し、次に [ネットワーク] ア

イコン

を選択します。

注意：使用する電源が、プリンタの定格電圧に適しているか確認してください。定格電圧は、プリンタのラベルに記載されていま

す。プリンタで使用する電圧は 100～127VAC または 220～240VAC、周波数は 50/60Hz です。プリンタの損傷を防ぐため、プリンタ

に付属の電源ケーブル以外は使用しないでください。

12/15/2016 5:22:47 PM