LaserJet Enterprise M608, M609 EN FR ES PT Installation Guide Guide d’installation Guía de instalación Guia de Instalação www.hp.com/support/ljM608 www.hp.
1 EN Select a sturdy, well-ventilated, dust-free area, away from direct sunlight to position the printer. FR Choisissez un support solide et un endroit propre, bien aéré et à l’abri du rayonnement direct du soleil pour placer votre imprimante. ES Busque una superficie sólida en un lugar bien ventilado, sin polvo y alejado de la luz solar directa para colocar la impresora. PT Escolha um local firme, bem ventilado, sem poeira e longe da exposição direta à luz do sol para instalar a impressora.
2 2 3 1 3 3 10/13/2016 12:29:05 AM
4.1 4.2 4.3 4.4 4.
5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.
10/13/2016 12:29:08 AM
6 EN If you are connecting to a network, connect the network cable now. CAUTION: Do not connect the USB cable now. NOTE: The cables are not included with the printer. FR Si vous vous connectez à un réseau, branchez le câble réseau maintenant. ATTENTION : Ne connectez pas le câble USB pour le moment. REMARQUE : Les câbles ne sont pas fournis avec l’imprimante. ES Si se está conectando a una red, conecte ahora el cable de red. PRECAUCIÓN: No conecte todavía el cable USB.
7 7.3 7.1 7.2 EN 7.1 Connect the power cable between the printer and a grounded AC outlet. 7.2 Turn on the printer. 7.3 On the control panel, set the language, the date/time format, and the time zone. NOTE: For advanced configuration of network-connected printers, see the User Guide on the printer CD or go to www.hp.com/support/ljM608 or www.hp.com/support/ljM609. CAUTION: Make sure your power source is adequate for the printer voltage rating. The voltage rating is on the printer label.
8 EN Windows: Do not connect the USB cable until prompted during the software installation in the next step. If the network cable was connected in step 6, proceed to step 9. Mac: Connect the USB cable now. NOTE: The cables are not included with the printer. FR Windows : ne branchez pas le câble USB tant que vous n’y êtes pas invité durant l’installation du logiciel à l’étape suivante. Si vous avez connecté le câble réseau à l’étape 6, passez à l’étape 9. Mac : branchez le câble USB maintenant.
9 EN FR Locate or download the software installation files. Method 1: Download HP Easy Start (Windows and OS X) 1. Go to 123.hp.com/laserjet and click Download. 2. Follow the onscreen instructions. Follow the prompts to save the file to the computer. 3. Launch the software file from the folder where the file was saved, and follow the on-screen instructions. Localisez ou téléchargez les fichiers d’installation du logiciel. Méthode 1 : Téléchargement de HP Easy Start (Windows et OS X) 1. Accédez à 123.hp.
ES Ubique o descargue los archivos de instalación del software. Método 1. Descarga desde HP Easy Start (Windows y OS X) 1. Vaya a 123.hp.com/laserjet y haga clic en Descargar. 2. Siga las instrucciones que se muestran en la pantalla. Siga las indicaciones para guardar el archivo en el equipo. 3. Inicie el archivo de software desde la carpeta donde se guardó y, a continuación, siga las instrucciones que aparecen en pantalla. PT Localize ou baixe os arquivos de instalação do software.
10 EN For more information, see the user guide on the printer CD or go to www.hp.com/support/ljM608 or www.hp.com/support/ljM609. Select the Help button on the printer control panel to access Help topics. FR Pour plus d’informations, consultez le manuel de l’utilisateur sur le CD de l’imprimante ou accédez à la page www.hp.com/support/ljM608 ou www.hp.com/support/ljM609. Sélectionnez le bouton Aide sur le panneau de commandes de l’imprimante pour accéder aux rubriques d’aide.
10/13/2016 12:29:14 AM
10/13/2016 12:29:14 AM
10/13/2016 12:29:14 AM
www.hp.com Copyright and license Copyright et licence Reproduction, adaptation or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws. La reproduction, l’adaptation ou la traduction de ce document sans l’autorisation écrite préalable de HP est interdite, sauf dans des conditions conformes aux lois relatives au copyright. © Copyright 2017 HP Development Company, L.P. The information contained herein is subject to change without notice.
