Scanner linéaire HP Guide de référence rapide
© 2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft, Windows et Windows Vista sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. Les garanties des produits et services HP sont exclusivement présentées dans les déclarations expresses de garantie accompagnant ces produits et services. Aucun élément du présent document ne saurait être considéré comme une garantie supplémentaire.
À propos de ce guide Ce guide fournit des informations sur l'installation et l'utilisation du scanner linéaire HP. AVERTISSEMENT ! Ce symbole signale des instructions dont le non-respect pourrait entraîner des blessures ou la mort. ATTENTION : Ce symbole signale des instructions dont le non-respect pourrait entraîner des dommages pour le matériel ou la perte d'informations. REMARQUE : Ce symbole signale des informations supplémentaires importantes.
iv À propos de ce guide FRWW
Sommaire 1 Installation du scanner ................................................................................................................................... 1 2 Utilisation du scanner .................................................................................................................................... 3 Composants du scanner ...................................................................................................................... 3 Modes de numérisation ..................
Programme de recyclage HP ............................................................................................. 12 Substances chimiques ....................................................................................................... 13 Interdiction des substances dangereuses (RoHS) ............................................................
1 Installation du scanner Suivez les étapes ci-dessous pour installer le scanner. 1. Branchez le câble d'interface à l'arrière du scanner. Figure 1-1 Connexion/déconnexion du câble 2. Branchez l’autre extrémité du câble d’interface sur un port USB du périphérique hôte. Figure 1-2 Connexion d'interface USB 3. Dirigez le scanner vers le code-barres et appuyez sur la gâchette.
4. Vérifiez que la ligne de lecture traverse toutes les barres et tous les espaces du code-barres. Figure 1-4 Numérisations correctes et incorrectes 5. 2 Ne tenez pas le scanner directement au-dessus du code-barres. La lumière laser se reflétant directement en direction du scanner depuis le code-barres est qualifiée de réflexion spéculaire. Cette réflexion spéculaire peut compliquer le décodage.
2 Utilisation du scanner Composants du scanner Figure 2-1 Composants du scanner (1) Voyant (2) Fenêtre de numérisation (3) Embout (4) Gâchette Modes de numérisation Le scanner peut fonctionner dans l'un des différents modes de numérisation décrits ci-dessous. Mode Trigger Single (Gâchette uniquement) Lorsque la gâchette est tirée, la numérisation est activée et le reste jusqu'à : ● la fin de la durée programmable ; ● la fin de la lecture d'une étiquette ; ● le relâchement de la gâchette.
Figure 2-2 Mode Trigger Single (Gâchette uniquement) Mode Trigger Hold Multiple (Multiples numérisations en cas de maintien de la gâchette) lorsque la gâchette est tirée, la numérisation démarre et se poursuit jusqu'à ce que la gâchette soit relâchée, qu'une étiquette ait été lue ou que la durée maximum programmable se soit écoulée. Lire une étiquette ne désactive pas la numérisation. Double Read Timeout (Délai avant double lecture) empêche les multiples lectures indésirables dans ce mode.
REMARQUE : Cette fonction est contrôlée par Flash On Time (Durée de clignotement activé) et Flash Off Time (Durée de clignotement désactivé). Utilisez le Guide de programmation pour programmer ces options. Figure 2-5 Mode clignotant Toujours activé Il n'est pas nécessaire de tirer sur la gâchette pour lire un code-barres. Numérisation continuellement activée. Si la gâchette est tirée, le lecteur agit comme s'il était en mode Trigger Single (Gâchette uniquement).
Trigger Object Sense (Détection d'objet de gâchette) Ce mode est comparable au Stand Mode (Mode Socle), mais il est nécessaire de tirer sur la gâchette pour activer le décodeur. Figure 2-8 Trigger Object Sense (Détection d'objet de gâchette) Codes-barres de programmation Ce guide regroupe les codes-barres de programmation nécessaires requis pour configurer le scanner en fonction des différents types d'interface utilisés (poste de travail/hôte) pour vous y référer plus facilement.
Figure 2-11 Sélection du clavier USB (avec encodage de touches standard) Figure 2-12 Sélection du clavier alternatif USB (avec encodage de touches alternatif) Voyants et indications sonores L'avertisseur du scanner émet des bips et son voyant s'allume pour indiquer diverses fonctions ou erreurs du lecteur. Un « point vert » s'allume également pour indiquer que la lecture s'effectue correctement. Les tableaux ci-dessous répertorient ces indications.
A Dépannage Résolution des problèmes courants Le tableau suivant répertorie d'éventuels problèmes, leur cause et les solutions recommandées. Problème Cause probable Solution éventuelle Rien ne se passe en tirant sur le bouton de numérisation. Aucune alimentation fournie au scanner. Vérifiez l’alimentation du système. Assurez-vous que l'alimentation est branchée. Les câbles d’interface/alimentation sont lâches.
Préparatifs en vue de l’appel au service d’assistance technique Si vous ne parvenez pas à résoudre un problème à l'aide des conseils donnés dans la section Dépannage, vous devrez peut-être appeler le service d'assistance technique.
B Avis des agences de réglementation Réglementation FCC (Federal Communications Commission) Ce matériel a été contrôlé et satisfait aux limites imposées pour les unités numériques de classe B, conformément à l'alinéa 15 de la réglementation FCC. Ces limites ont été conçues pour assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans les installations résidentielles.
Ou appelez le numéro 1-800-HP-INVENT (1-800 474-6836) Pour toute question relative à la déclaration FCC, contactez : Hewlett-Packard Company P. O. Box 692000, Mail Stop 510101 Houston, Texas 77269-2000 Ou appelez le numéro : (281) 514-3333 Pour identifier ce produit, communiquez le numéro de pièce, de série ou de modèle figurant sur le produit. Canadian Notice This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.
Le point de contact pour les questions réglementaires est : Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS: HQTRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, ALLEMAGNE. Japanese Notice Korean Notice Avis relatifs à l'environnement Élimination des matériaux La lampe fluorescente de certains écrans à cristaux liquides HP contient du mercure, substance qui requiert un traitement spécial en fin de cycle de vie. L'élimination de ces matériaux peut être soumise à des règlements sur la protection de l'environnement.
Substances chimiques HP s'engage à informer ses clients sur les substances chimiques utilisées dans ses produits conformément aux obligations légales telles que REACH (Réglementation européenne EC N° 1907/2006 sur les substances chimiques du Parlement et Conseil Européen). Une note d'information chimique sur ce produit peut être consultée à l'adresse : http://www.hp.com/go/reach.
ᴹ∂ᴹᇣ⢙䍘઼ݳ㍐৺ަਜ਼䟿㺘 ṩᦞѝഭⲴlj⭥ᆀؑӗ૱⊑ḃ᧗ࡦ㇑⨶࣎⌅NJ ѱᶵ ༺⨼ಞૂ ᮙ✣ಞ ᆎᶗ I/O PCAs ⭫Ⓠ 䭤ⴎ 啖ḽ ᵰ ެԌ 伄 䜞 ཌ䜞։ 䰻䈱䇴༽ ཌ䜞䇴༽ ⭫㔼 ⺢ⴎ傧ࣞಞ ᱴ⽰ኅ O: 㺞⽰䈛ᴿ∈ᴿᇩ⢟䍞൞䈛䜞Ԭᡶᴿൽ䍞ᶆᯏѣⲺ䠅ൽ൞SJ/T11363-2006 ḽ㿺ᇐⲺ䲆䠅㾷≸ԛсȾ X: 㺞⽰䈛ᴿ∈ᴿᇩ⢟䍞㠩ቇ൞䈛䜞ԬⲺḆжൽ䍞ᶆᯏѣⲺ䠅䎻࠰ SJ/T11363-2006 ḽ㿺ᇐⲺ䲆䠅㾷≸Ⱦ 㺞ѣḽᴿćXĈ Ⲻᡶᴿ䜞Ԭ䜳ㅜਾ⅝ⴕRoHS⌋㿺 ć⅝⍨䇤Րૂ⅝ⴕ⨼ӁՐ 2003ᒪ1ᴾ27ᰛީӄ⭫ᆆ⭫ಞ䇴༽ѣ䲆ֵ⭞Ḇӑᴿᇩ⢟䍞Ⲻ2002/95/EC ਭԚĈȾ ⌞φ⧥ֵؓ⭞ᵕ䲆Ⲻ৸㘹ḽ䇼ߩӄӝ↙ᑮᐛ֒Ⲻᓜૂ⒵ᓜㅿᶗԬȾ 14 Annexe B Avis des agences de réglementation FRWW
