Priročnik za uporabo
© Copyright 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Bluetooth je blagovna znamka svojega lastnika, ki jo družba Hewlett-Packard Company uporablja na podlagi licence. Microsoft in Windows sta registrirani blagovni znamki skupine Microsoftovih podjetij v ZDA. Informacije v tem priročniku se lahko spremenijo brez poprejšnjega obvestila. Edine garancije za HP-jeve izdelke oziroma storitve so navedene v izrecnih izjavah o jamstvu, priloženih tem izdelkom oziroma storitvam.
Varnostno opozorilo OPOZORILO! Da zmanjšate možnost poškodb, povezanih s pregretjem računalnika, ga ne polagajte neposredno v naročje in ne ovirajte zračnih ventilatorjev računalnika. Računalnik uporabljajte samo na trdnih in ravnih površinah. Pretoka zraka ne smejo ovirati trdi predmeti, kot je morebitni tiskalnik v neposredni bližini, ali mehki predmeti, npr. blazine, odeje ali oblačila.
iv Varnostno opozorilo
Kazalo 1 Dobrodošli ......................................................................................................................................................... 1 Iskanje informacij .................................................................................................................................. 2 2 Spoznavanje računalnika ..................................................................................................................................
Vzpostavljanje povezave s krajevnim omrežjem (LAN) ..................................................... 22 4 Pomikanje s tipkovnico, potezami in kazalnimi napravami ............................................................................. 25 Uporaba kazalnih naprav ................................................................................................................... 25 Nastavitev možnosti kazalne naprave ...............................................................................
5 Večpredstavnost ............................................................................................................................................. 41 Zvok .................................................................................................................................................... 41 Priklop zvočnikov ............................................................................................................... 41 Nastavitev glasnosti ......................................
Odstranjevanje pametne kartice ........................................................................................ 56 Uporaba naprave USB ....................................................................................................................... 57 Priključitev naprave USB ................................................................................................... 58 Odstranjevanje naprave USB ...........................................................................................
Čiščenje stranic ali pokrova .............................................................................. 75 Čiščenje sledilne ploščice, tipkovnice ali miške ................................................ 76 Posodabljanje programov in gonilnikov .............................................................................................. 77 Uporaba programa SoftPaq Download Manager ............................................................................... 77 11 Varnostno kopiranje in obnovitev ...
Dodatek A Potovanje z računalnikom ................................................................................................................ 95 Dodatek B Odpravljanje težav ........................................................................................................................... 97 Viri za odpravljanje težav ................................................................................................................... 97 Odpravljanje težav ........................................
1 Dobrodošli Po nastavitvi in registraciji računalnika je pomembno, da izvedete naslednje korake: OPOMBA: Vaš računalnik morda obsega samo tablični računalnik ali tablični računalnik s tipkovnico. Barva, funkcije in dodatna oprema računalnikov se lahko razlikujejo. Glejte sliko v tem razdelku, ki najbolj ustreza vašemu računalniku. NASVET: Za hitro vrnitev na začetni zaslon računalnika iz odprtega programa ali namizja pritisnite tipko z logotipom Windows na tipkovnici.
Iskanje informacij S pomočjo Navodil za nastavitev ste vklopili računalnik in poiskali ta priročnik. Vire s podrobnostmi o izdelku, navodili in ostalimi informacijami najdete v spodnji tabeli. Viri Za informacije o Plakat z navodili za nastavitev ● Namestitvi računalnika ● Pomoči za prepoznavanje komponent računalnika HP Support Assistant ● Operacijskem sistemu Če želite odpreti program HP Support Assistant, na začetnem zaslonu izberite HP Support Assistant.
Viri Za informacije o nekaterih državah/regijah, kjer garancija ni priložena v tiskani obliki, jo lahko zahtevate na strani http://www.hp.com/go/ orderdocuments ali tako, da pišete na naslov: ● Severna Amerika: Hewlett-Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd., Boise, ID 83714, USA ● Evropa, Bližnji vzhod, Afrika: Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Italy ● Tihomorska Azija: Hewlett-Packard, POD, P.O.
4 Poglavje 1 Dobrodošli
2 Spoznavanje računalnika Komponente na robu tabličnega računalnika Komponente Opis (1) Bralnik prstnih odtisov (samo pri nekaterih modelih) Omogoča prijavo v operacijski sistem Windows s prstnim odtisom namesto prijave z geslom. (2) Prezračevalne reže (2) Omogočata pretok zraka za hlajenje notranjih komponent. OPOMBA: Ventilator računalnika začne samodejno hladiti notranje komponente in preprečuje pregretje. Normalno je, da se med običajnim delom notranji ventilator vklaplja in izklaplja.
Komponente (7) Opis Stikalo za vklop/izklop ● Če želite zmanjšati glasnost zvočnika, pritisnite rob – gumba. ● Ko je računalnik izklopljen, potisnite stikalo za vklop/izklop, da vklopite tablični računalnik. ● Ko je računalnik vklopljen, potisnite stikalo za vklop/izklop, da vklopite računalnik. ● Ko je računalnik v načinu spanja ali hibernacije, na kratko pritisnite stikalo, da preklopite iz stanja spanja ali hibernacije.
Komponente Opis OPOMBA: Preverite, ali ima kabel naprave priključek s štirimi vodi, ki podpira tako izhod (slušalke) kot vhod zvoka (mikrofon). OPOMBA: Samostojni mikrofoni in slušalke z ločenimi priključki za mikrofon niso podprti. (15) Lučka akumulatorja ● Sveti belo: Računalnik je priključen na zunanje napajanje, akumulator pa je napolnjen od 90 do 99 %. ● Sveti rumeno: Računalnik je priključen na zunanje napajanje, akumulator pa je napolnjen od 0 do 90 %.
Komponenta Opis Za informacije o uporabi spletne kamere odprite program HP Support Assistant. Če želite odpreti program HP Support Assistant, na začetnem zaslonu izberite program HP Support Assistant. (5) Senzor svetlobe iz okolice Samodejno uravnava svetlost zaslona glede na svetlobne pogoje v okolju. (6) Notranja mikrofona (2) Omogočata snemanje zvoka. (7) Zvočnika (2) Proizvajata zvok. (8) Gumb z logotipom Windows Odpre začetni zaslon iz odprtega programa ali namizja Windows.
Tipkovnica z napajanjem Zgoraj Komponenta Opis (1) Vodila za poravnavo (2) Poravnajte tablični računalnik in ga priključite na tipkovnico. (2) Priključek za združitev Omogoča priključitev tabličnega računalnika na tipkovnico. POZOR: Da preprečite poškodbe združitvenega priključka, se ne dotikajte priključka, ko je tablični računalnik odklopljen s tipkovnice. (3) Zaklep za sprostitev Sprosti tablični računalnik s tipkovnice. Če želite sprostiti tablični računalnik, pritisnite zaklep za sprostitev.
Sledilna ploščica Komponenta 10 Opis (1) Stikalo za vklop/izklop sledilne ploščice Vklopi ali izklopi sledilno ploščico. (2) Območje sledilne ploščice Bere poteze s prsti za premikanje kazalke ali aktiviranje elementov na zaslonu. (3) Levi gumb sledilne ploščice Deluje kot levi gumb zunanje miške. (4) Desni gumb sledilne ploščice Deluje kot desni gumb zunanje miške.
Lučke Komponenta Opis (1) Lučka Caps Lock ● Sveti: Funkcija Caps Lock je vklopljena, kar spremeni vse črke v velike črke. (2) Lučka sledilne ploščice ● Sveti rumeno: Sledilna ploščica je izklopljena. ● Ne sveti: Sledilna ploščica je vklopljena. ● Sveti rumeno: Zvok računalnika je izklopljen. ● Ne sveti: Zvok računalnika je vklopljen. ● Sveti rumeno: Zvok mikrofona je izklopljen. ● Ne sveti: Zvok mikrofona je vklopljen. ● Ne sveti: Vklopljena je vgrajena brezžična naprava, npr.
Tipke Komponenta Opis (1) Tipka esc Če jo pritisnete v kombinaciji s tipko fn, se prikažejo informacije o sistemu. (2) Tipka fn Če jo pritisnete v kombinaciji s puščično tipko, tipko num lk ali tipko esc, se zaženejo pogosto uporabljene sistemske funkcije. (3) Tipka z logotipom Windows Iz odprtega programa ali namizja Windows se vrne na začetni zaslon. OPOMBA: Če znova pritisnete tipko z logotipom Windows, se vrnete na prejšnji zaslon.
Desna stran Komponenta (1) Opis Priključek za izhod zvoka (slušalke)/ vhod zvoka (mikrofon) Omogoča priključitev dodatnih stereo zvočnikov z lastnim napajanjem, slušalk, ušesnih slušalk, slušalk z mikrofonom ali kabla za zvok televizorja. Uporablja se tudi za povezovanje dodatnega naglavnega mikrofona. Ta priključek ne podpira dodatnih naprav, ki jih tvori le mikrofon. OPOZORILO! Preden si nadenete slušalke, ušesne slušalke ali slušalke z mikrofonom, nastavite glasnost, da zmanjšate tveganje poškodb.
Leva stran Komponenta Opis (1) Priključek za napajanje Za priključitev napajalnika. (2) Lučka akumulatorja ● Sveti belo: računalnik je priključen na zunanje napajanje, akumulator pa je napolnjen od 90 do 99 %. ● Sveti rumeno: računalnik je priključen na zunanje napajanje, akumulator pa je napolnjen od 0 do 90 %. ● Utripa rumeno: akumulator, ki je edini razpoložljivi vir napajanja, je dosegel stopnjo praznega akumulatorja.
Zadaj Komponenta (1) (2) Opis Omrežni priključek/lučki RJ-45 Vrata za zunanji monitor Za priključitev omrežnega kabla. ● Sveti zeleno (levo): omrežje je povezano. ● Sveti rumeno (desno): v omrežju se izvaja aktivnost. Omogočajo priključitev zunanjega monitorja VGA ali projektorja.
Spreminjanje nastavitev tabličnega računalnika Spremenite lahko pogled in svetlost zaslona. Spreminjanje pogleda tabličnega računalnika Usmeritev zaslona tabličnega računalnika oziroma pogled se samodejno spremeni iz ležečega v pokončni ali iz pokončnega v ležeči. 1. Če želite spremeniti pogled svojega tabličnega računalnika iz ležečega v pokončni: Držite tablični računalnik navpično in ga nato zasukajte 90 stopinj v desno (v smeri urinega kazalca). 2.
3 Povezovanje z omrežjem Računalnik lahko vzamete s seboj, kamor koli greste. Vendar lahko z njim in vzpostavljeno omrežno (žično ali brezžično) povezavo raziskujete svet in dostopate do informacij prek milijonov spletnih strani tudi od doma. To poglavje vam bo pomagalo vzpostaviti povezavo s tem svetom. Povezovanje v brezžično omrežje Brezžična tehnologija podatke prenaša prek radijskih valov in ne prek žic.
Uporaba kontrolnikov operacijskega sistema V središču za omrežje in skupno rabo lahko nastavite povezavo ali omrežje, se povežete v omrežje in diagnosticirate ter odpravite omrežne težave. Če želite uporabiti kontrolnike operacijskega sistema: 1. Na začetnem zaslonu vnesite nadzorna plošča, nato pa izberite Nadzorna plošča. 2. Izberite Omrežje in internet, nato pa Središče za omrežje in skupno rabo. Več informacij poiščite v orodju HP Support Assistant.
Nastavitev naprave WLAN Za nastavitev omrežja WLAN in povezavo z internetom potrebujete to opremo: ● širokopasovni modem (modem DSL ali kabelski modem) (1) in hitro internetno storitev, ki jo zagotavlja ponudnik internetnih storitev; ● brezžični usmerjevalnik (2) (naprodaj posebej); ● brezžični računalnik (3). OPOMBA: Nekateri modemi imajo vgrajen brezžični usmerjevalnik. Pri ponudniku internetnih storitev preverite, katere vrste modem imate.
Povezava v omrežje WLAN Če se želite povezati v omrežje WLAN, sledite tem korakom: 1. Preverite, ali je naprava WLAN vklopljena. Če je naprava vklopljena, lučka brezžičnega vmesnika ne sveti. Če lučka brezžičnega vmesnika sveti rumeno, pritisnite gumb za vklop in izklop brezžične naprave. 2. Na začetnem zaslonu premaknite kazalec v skrajni desni zgornji ali spodnji kot zaslona, da se prikažejo čarobni gumbi. 3. Izberite Nastavitve in kliknite ikono stanja omrežja. 4.
Za aktiviranje mobilne širokopasovne storitve boste morda potrebovali serijsko številko HP-jevega mobilnega širokopasovnega modula. Serijska številka je natisnjena na nalepki na spodnji strani tipkovnice ali na robu tabličnega računalnika. Nekateri operaterji mobilnega omrežja zahtevajo uporabo kartice SIM. Kartica SIM vsebuje osnovne informacije o vas, kot je npr. osebna identifikacijska številka (PIN) in tudi omrežne informacije.
Uporaba GPS (samo pri nekaterih modelih) Vaš računalnik ima lahko funkcijo Global Positioning System (GPS). Sateliti GPS sistemom, ki so opremljeni z napravo GPS, pošiljajo informacije o lokaciji, hitrosti in smeri. Več informacij poiščite v pomoči za programsko opremo HP GPS and Location.
2. Vključite drugi konec kabla v stensko telefonsko vtičnico (2) ali usmerjevalnik. OPOMBA: Če je na kablu vezje za dušenje elektromagnetnih motenj (3), ki preprečuje motnje zaradi televizijskega in radijskega sprejema, povežite kabel tako, da je konec z vezjem usmerjen proti računalniku.
24 Poglavje 3 Povezovanje z omrežjem
4 Pomikanje s tipkovnico, potezami in kazalnimi napravami Po svojem računalniku lahko preprosto krmarite z dotikom, digitalizatorskim peresom (samo pri nekaterih modelih) ali s tipkovnico in miško. Poteze s prsti se lahko uporabljajo s sledilno ploščico ali na zaslonu na dotik računalnika. Izbrani modeli računalnikov imajo tudi posebne ukazne ali bližnjične tipke na tipkovnici za izvajanje pogostih opravil.
Vklop in izklop sledilne ploščice Če želite izklopiti ali vklopiti sledilno ploščico, se dvakrat hitro dotaknite gumba za vklop/izklop sledilne ploščice. Dotikanje Za izbiranje elementov na zaslonu uporabite funkcijo tapov na sledilni ploščici. ● 26 Za izbiro tapnite z enim prstom v območju sledilne ploščice. Če se elementa dotaknete dvakrat, ga odprete.
Drsenje Drsenje je uporabno za premikanje navzgor, navzdol ali prečno po strani ali sliki. ● Položite dva prsta nekoliko razmaknjena na območje sledilne ploščice in nato z njima drsite gor, dol, levo oziroma desno. Povečava/pomanjšava z dotikom dveh prstov Povečava/pomanjšava z dotikom dveh prstov omogoča povečavo in pomanjšavo slik ali besedila. ● Za povečavo položite dva prsta skupaj na sledilno ploščico in ju nato razmaknite.
Dvoprstni klik Z dvoprstnim klikom lahko v menijih izbirate možnosti za predmete na zaslonu. OPOMBA: Uporaba dvoprstnega klika je enakovredna kliku z desno tipko miške. ● Položite dva prsta na območje sledilne ploščice in pritisnite, da odprete meni možnosti za izbrani element. Vrtenje (samo pri nekaterih modelih) Vrtenje omogoča obračanje elementov, kot so fotografije. ● Postavite kazalec leve roke na območje sledilne ploščice. Z desno roko podrsajte s kazalcem, kot bi na okrogli uri podrsali z 12.
Odrivanje (samo pri nekaterih modelih) Na ta način se lahko hitro premikate med zasloni in dokumenti. ● Na območje sledilne ploščice položite tri prste in jih z rahlo, hitro potezo odrinite navzgor, navzdol, levo ali desno. Stranski potegi (samo pri nekaterih modelih) S podrsanjem z roba lahko odpirate orodne vrstice v računalniku in dostopate do opravil, kot sta spreminjanje nastavitev in iskanje ali uporaba programov.
Podrsanje z levega roba S podrsanjem z levega roba se pokažejo nedavno odprti programi, med katerimi lahko hitro preklapljate. S prstom narahlo podrsajte z levega roba sledilne ploščice, da preklopite med nedavno odprtimi programi. ● Podrsajte z levega roba sledilne ploščice, da preklopite med programi. Podrsanje z zgornjega roba S podrsanjem z zgornjega roba prikažete ukazne možnosti programa, s katerimi ga lahko prilagodite. POMEMBNO: od programa.
Uporaba ukazov zaslona na dotik Pri računalniku z zaslonom na dotik lahko elemente na zaslonu upravljate neposredno s prsti. NASVET: Pri takih računalnikih lahko izvajate gibe na zaslonu ali sledilni ploščici. Dejanja na zaslonu lahko izvajate tudi s tipkovnico in miško. Nastavljanje možnosti zaslona na dotik Način Koraki 1. Podrsajte od desnega roba sledilne ploščice ali zaslona na dotik, da prikažete čarobne gumbe, tapnite Iskanje, nato pa tapnite iskalno polje. 2.
Dotikanje Za izbiranje elementov na zaslonu uporabite dotikanje. ● S prstom se dotaknite predmeta na zaslonu, da ga izberete. Če se ga dotaknete dvakrat, ga odprete. OPOMBA: Pritisnite in pridržite prst na predmetu, da odprete zaslon s pomočjo, na katerem boste našli informacije o izbranem predmetu. Ščipanje/razširjanje Ščipanje in razširjanje omogočata povečavo in pomanjšavo slik ali besedila. 32 ● Če želite povečati element, na zaslonu držite dva prsta skupaj in ju nato razmaknite.
Vrtenje (samo pri nekaterih modelih) Vrtenje omogoča obračanje elementov, kot so fotografije. ● Postavite kazalec leve roke na predmet, ki ga želite vrteti. Z desno roko krožno povlecite kazalec v smeri urnega kazalca od številke 12 do številke 3. Če želite element zavrteti v nasprotno smer, s kazalcem sledite nasprotni smeri urnega kazalca od številke 3 do številke 12. OPOMBA: Vrtenje je namenjeno določenim programom, v katerih lahko premikate element ali sliko.
● S prstom narahlo povlecite od levega roba zaslona navznoter, da preklopite med nedavno odprtimi programi. ● Prst pustite na zaslonu in povlecite nazaj proti levemu robu, da prikažete vse nedavno odprte programe. Vlečenje od zgornjega in spodnjega roba Z vlečenjem od zgornjega ali spodnjega roba odprete seznam programov, ki so nameščeni v računalniku. 34 1. S prstom narahlo povlecite od zgornjega ali spodnjega roba proti zaslonu. 2. Tapnite Vsi programi, da se pokažejo programi, ki so na voljo.
Uporaba digitalizatorskega peresa (samo nekateri modeli) S peresom lahko pišete v programih, specifičnih za pero, v vseh programih Microsoft® Office in v mnogih drugih programih in orodjih Windows. Informacije, ki jih s peresom pišete na zaslon, lahko shranite, iščete in delite z drugimi v večini programov. Prepoznavanje komponent peresa Pero komunicira z računalnikom, kadar koli je konica (1) peresa pritisnjena na zaslon. Gumb peresa (2) deluje kot desni gumb zunanje miške.
Tapnite ikono tipkovnice na desni strani območja za obvestila. 2. Če želite povečati zaslonsko tipkovnico, tapnite v spodnjem desnem kotu in povlecite do želene velikosti. 3. Tapnite posamezni znak in nadaljujte, dokler ne črkujete imena oziroma besede, katero vnašate v podatkovno polje. OPOMBA: Bližnjične tipke se ne prikažejo na zaslonski tipkovnici in ne delujejo na njej. OPOMBA: V zgornjem delu zaslonske tipkovnice bodo morda prikazane predlagane besede.
▲ Na kratko pritisnite tipko fn in nato še drugo tipko kombinacije. Kombinacija bližnjičnih tipk Opis fn + esc Prikaže informacije o sistemu. fn + f1 Vklopi in izklopi senzor svetlobe iz okolice. fn + f3 Vklopi spanje, ki shrani informacije v pomnilnik sistema. Zaslon in druge komponente sistema se izklopijo, da varčujete z energijo. Za izhod iz načina spanja na kratko pritisnite gumb za vklop/izklop.
Uporaba vdelane številske tipkovnice (1) Komponenta Opis Tipka fn Če jo pritisnete v kombinaciji s tipko num lk, vklopi in izklopi vdelano številsko tipkovnico. OPOMBA: Vdelana številska tipkovnica ne bo delovala, če imate na računalnik hkrati priklopljeno zunanjo ali številsko tipkovnico. (2) Vdelana številska tipkovnica Ko je pomožna tipkovnica vklopljena, jo lahko uporabljate kot zunanjo številsko tipkovnico.
Uporaba dodatne zunanje številske tipkovnice Tipke na večini zunanjih številskih tipkovnic imajo različno funkcijo glede na to, ali je vklopljen način Num Lock ali ne. (Privzeto je način num lock izklopljen.) Na primer: ● Ko je vklopljen način num lock, večina tipk služi za vnos številk. ● Ko je izklopljen, večina tipk deluje kot puščične in druge smerne tipke. Ko je na zunanji številski tipkovnici vklopljen način num lock, sveti lučka num lock na računalniku.
40 Poglavje 4 Pomikanje s tipkovnico, potezami in kazalnimi napravami
5 Večpredstavnost Računalnik lahko vključuje naslednje komponente: ● Vgrajene zvočnike ● Vgrajen mikrofon ● Vgrajena sprednja in zadnja spletna kamera ● Vnaprej nameščeno večpredstavnostno programsko opremo Zvok V svojem računalniku HP lahko predvajate glasbene CD-je, prenašate in poslušate glasbo, pretakate zvočne vsebine s spleta (vključno z radiem), snemate zvok ali pa ustvarite večpredstavnostno vsebino s kombinacijo zvoka in videa.
OPOZORILO! Preden si nadenete slušalke, ušesne slušalke ali slušalke z mikrofonom, zmanjšajte glasnost, da zmanjšate tveganje poškodb. Za dodatne informacije o varnosti glejte Upravna, varnostna in okoljevarstvena obvestila. Če želite odpreti ta priročnik, na začetnem zaslonu vnesite podpora, nato pa izberite program HP Support Assistant. Preverjanje zvočnih funkcij v računalniku OPOMBA: Za najboljše snemalne rezultate govorite neposredno v mikrofon in snemajte zvok v okolju, kjer ni hrupa iz ozadja.
● VGA ● DisplayPort POMEMBNO: Zunanja naprava mora biti priključena v prava vrata na računalniku in s pravim kablom. Če imate vprašanja, glejte navodila proizvajalca naprave.
VGA Vrata za zunanji monitor ali vrata VGA so analogni vmesnik za prikazovanje, ki z računalnikom povezujejo zunanjo napravo za prikazovanje VGA, kot je zunanji monitor VGA ali projektor VGA. 1. Priključite kabel VGA monitorja ali projektorja v vrata VGA na računalniku, kot je prikazano. 2. S tipkama fn + f4 preklapljate zaslonsko sliko med štirimi stanji prikaza: ● PC Screen only (Samo zaslon računalnika): Ogled zaslonske slike samo na računalniku.
2. Drugi konec kabla priključite v digitalno prikazovalno napravo. 3. S tipkama fn + f4 lahko preklapljate zaslonsko sliko računalnika med štirimi stanji prikaza: ● PC screen only (Samo zaslon računalnika): Ogled zaslonske slike samo na računalniku. ● Duplicate (Podvoji): Ogled zaslonske slike na računalniku in zunanji napravi hkrati. ● Extend (Razširi): Ogled razširjene zaslonske slike na računalniku in zunanji napravi hkrati.
Odkrivanje brezžičnih zaslonov, združljivih s standardom Miracast, in povezovanje z njimi (samo pri nekaterih modelih) Če želite odkriti brezžične zaslone, združljive s standardom Miracast, in se povezati z njimi, ne da bi zapustili trenutni program, upoštevajte spodnje korake. Postopek za odpiranje zaslona Miracast: ▲ Podrsajte z desnega roba začetnega zaslona, tapnite Naprave in Projekt, nato pa upoštevajte navodila na zaslonu.
6 Upravljanje porabe OPOMBA: Računalnik ima lahko gumb ali stikalo za napajanje. Izraz gumb za napajanje se v tem priročniku uporablja za vse vrste krmilnikov za napajanje. Zaustavljanje računalnika POZOR: Neshranjeni podatki bodo pri zaustavitvi računalnika izgubljeni. Ukaz za zaustavitev računalnika zapre vse odprte programe, vključno z operacijskim sistemom, nato pa izklopi zaslon in računalnik.
POZOR: Da preprečite morebitno manjšo kakovost zvoka in videa, izgubo predvajanja zvoka in videa ali izgubo podatkov, ne preklopite v stanje spanja, medtem ko računalnik bere disk ali zunanjo pomnilniško kartico oziroma zapisuje nanjo. OPOMBA: Medtem ko je računalnik v stanju spanja, ni mogoče vzpostaviti nobene vrste omrežne povezave ali izvajati računalniških funkcij.
Nastavitev zaščite z geslom pri bujenju Če želite nastaviti, da računalnik zahteva geslo, ko se zapre način spanja ali mirovanja, sledite naslednjim korakom: 1. Na začetnem zaslonu vnesite možnosti napajanja, nato pa še Možnosti napajanja. 2. V levem podoknu kliknite Ob bujenju zahtevaj geslo. 3. Kliknite Spremenite nastavitve, ki trenutno niso na voljo. 4. Kliknite Zahtevaj geslo (priporočeno).
● orodje za pregled akumulatorja za testiranje delovanja akumulatorja; ● podatke o umerjanju, upravljanju porabe ter pravilni negi in shranjevanju za podaljšanje življenjske dobe akumulatorja; ● podatke o vrstah akumulatorjev, specifikacijah, življenjskih ciklih in kapaciteti. Za dostop do podatkov o akumulatorju: ▲ Za dostop do podatkov o akumulatorju na začetnem zaslonu izberite program HP Support Assistant in nato izberite Akumulator in delovanje.
Prepoznavanje stanj praznega akumulatorja Ko akumulator, ki je edini napajalni vir računalnika, doseže nizko ali kritično stopnjo napolnjenosti, se zgodi naslednje: ● lučka akumulatorja (samo izbrani modeli) kaže nizko ali kritično stopnjo napolnjenosti – ali – ● ikona merilnika porabe v območju za obvestila prikaže obvestilo o nizkem ali kritičnem stanju napolnjenosti. OPOMBA: Za dodatne informacije o merilniku porabe glejte Uporaba merilnika porabe in nastavitve porabe energije na strani 48.
Uporaba zunanjega napajanja iz omrežja OPOZORILO! Ne polnite akumulatorja računalnika, ko ste na letalu. OPOZORILO! Z računalnikom uporabljajte samo priloženi napajalnik, nadomestni napajalnik, ki ga priskrbi HP, ali združljivi napajalnik, kupljen pri HP-ju, saj tako preprečite morebitna varnostna tveganja. OPOMBA: Za informacije o priključevanju na zunanje napajanje glejte brošuro Navodila za nastavitev, ki je priložena v škatli z računalnikom.
Preskušanje napajalnika Preizkusite napajalnik, če računalnik, ko je priključen na napajalnik, kaže katerega od naslednjih simptomov: ● računalnik se ne vklopi; ● zaslon se ne vklopi; ● lučke za vklop ne svetijo. Kako preizkusiti napajalnik: OPOMBA: Naslednja navodila veljajo za računalnike z akumulatorjem, ki ga lahko zamenja uporabnik. 1. Zaustavite računalnik. 2. Odstranite akumulator iz računalnika. 3. Priklopite napajalnik na računalnik in ga nato vključite v električno vtičnico. 4.
54 Poglavje 6 Upravljanje porabe
7 Zunanje kartice in naprave Uporaba bralnikov pomnilniških kartic Dodatne pomnilniške kartice omogočajo varno shranjevanje podatkov in priročno souporabo podatkov. Te kartice se pogosto uporabljajo z digitalnimi fotoaparati in dlančniki, opremljenimi z nosilci podatkov, kot tudi z drugimi računalniki. Če želite določiti vrste pomnilniških kartic, ki jih podpira računalnik, glejte Spoznavanje računalnika na strani 5.
3. Pritisnite kartico (1) in jo odstranite iz reže (2). OPOMBA: Če kartica ne izskoči, jo izvlecite iz reže. Uporaba pametnih kartic OPOMBA: Izraz pametna kartica se v tem poglavju uporablja tako za pametne kartice kot za kartice Java™. Pametna kartica je dodatna oprema velikosti kreditne kartice, ki vsebuje mikročip s pomnilnikom in mikroprocesor.
Uporaba naprave USB Universal Serial Bus (USB) je vmesnik strojne opreme, ki se lahko uporablja za priključitev dodatnih zunanjih naprav, kot je tipkovnica, miška, pogon, tiskalnik, optični bralnik ali zvezdišče USB. Nekatere naprave USB potrebujejo dodatno podporno programsko opremo, ki je običajno priložena napravi. Več o programski opremi za napravo lahko preberete v navodilih proizvajalca. Navodila lahko dobite s programsko opremo, na plošči ali na spletnem mestu izdelovalca.
Priključitev naprave USB POZOR: Da preprečite poškodbe priključka USB, pri priključevanju naprave USB uporabite čim manj sile. ▲ Kabel naprave USB priključite na vrata USB. OPOMBA: Spodnja slika se lahko nekoliko razlikuje od vašega računalnika. Ko bo naprava prepoznana, boste zaslišali zvok. OPOMBA: Ko prvič priključite napravo USB, boste v območju za obvestila zagledali sporočilo, da je računalnik prepoznal napravo.
Uporaba dodatnih zunanjih naprav OPOMBA: Informacije o potrebni programski opremi, gonilnikih in o tem, katera vrata na računalniku je treba uporabiti, najdete v navodilih proizvajalca. Če želite na računalnik priključiti zunanjo napravo: POZOR: Za zmanjšanje tveganja okvare opreme pri priklopu naprave z lastnim napajanjem se prepričajte, da je naprava izključena in električni kabel izklopljen. 1. Napravo priključite v računalnik. 2.
60 Poglavje 7 Zunanje kartice in naprave
8 Pogoni Ravnanje s pogoni POZOR: Pogoni so občutljive računalniške komponente, s katerimi je treba ravnati previdno. Preden začnete delati s pogoni, preberite naslednja opozorila. Dodatna opozorila za posamezne postopke so navedena pri opisih postopkov. Upoštevajte naslednje varnostne ukrepe: ● Preden premaknete računalnik, na katerega je priključen zunanji trdi disk, preklopite v način spanja in počakajte, da se zaslon izklopi, ali pravilno izključite zunanji trdi disk.
HP priporoča, da trdi disk defragmentirate najmanj enkrat mesečno. Program za defragmentiranje diska lahko nastavite tako, da se bo samodejno zagnal enkrat mesečno, vendar pa lahko računalnik kadar koli defragmentirate tudi ročno. Zagon programa za defragmentiranje diska: 1. Računalnik priključite na izmenično napajanje. 2. Na začetnem zaslonu vnesite defragmentiraj, nato pa Defragmentacija in optimizacija pogonov. 3. Upoštevajte navodila na zaslonu.
9 Varnost Zaščita računalnika Standardne varnostne funkcije operacijskega sistema Windows in orodja za nastavitev računalnika, ki ni del programa Windows (BIOS), lahko zaščitijo vaše osebne nastavitve in podatke pred raznimi tveganji. OPOMBA: Varnostne rešitve so namenjene dodatni zaščiti. Te zaščite pa ne morejo preprečiti kraje računalnika ali napačnega ravnanja z njim.
v operacijskem sistemu Windows ali v orodju Computer Setup, ki ni del programa Windows in je predhodno nameščeno v računalniku. ● Skrbniški gesli za BIOS in program DriveLock sta nastavljeni v orodju Computer Setup in z njima upravlja sistemski BIOS. ● Gesli za Automatic DriveLock sta omogočeni v orodju Computer Setup. ● Gesla operacijskega sistema Windows so nastavljena samo v operacijskem sistemu Windows.
Geslo Funkcija Glavno geslo za DriveLock* Varuje dostop do notranjega trdega diska, ki je zaščiten s sistemom DriveLock. To se uporablja tudi za odstranjevanje zaščite DriveLock. To geslo se nastavi pri geslih sistema DriveLock med postopkom omogočanja. OPOMBA: Preden nastavite geslo za DriveLock, morate nastaviti skrbniško geslo za BIOS.
5. Ko boste pozvani, vnesite novo geslo, da ga potrdite. 6. Če želite shraniti spremembe in zapreti orodje Computer Setup, v spodnjem levem kotu zaslona kliknite Save (Shrani), nato sledite navodilom na zaslonu. – ali – Izberite Main (Glavno) > Save changes and exit (Shrani spremembe in zapri) in nato pritisnite enter. Spremembe se uveljavijo ob vnovičnem zagonu računalnika. Brisanje skrbniškega gesla BIOS 1.
Vnos skrbniškega gesla za BIOS Ob pozivu BIOS administrator password (Geslo skrbnika BIOS) vnesite geslo (z enakimi tipkami, s katerimi ste ga nastavili) in upoštevajte navodila na zaslonu. Po treh neuspešnih poizkusih vnosa skrbniškega gesla BIOS-a morate znova zagnati računalnik in poskusiti znova.
Nastavitev gesla za DriveLock Za nastavitev gesla DriveLock v orodju Computer Setup sledite naslednjim korakom: 1. Vklopite ali znova zaženite računalnik in nato pritisnite tipko esc ali držite gumb za glasnost, ko se na dnu zaslona prikaže sporočilo »Držite gumb za zmanjšanje glasnosti, da odprete zagonski meni BIOS«. 2. Pritisnite f10, da odprete orodje Computer Setup. 3.
Vnos gesla za DriveLock Prepričajte se, ali je trdi disk vstavljen v računalnik (ne v dodatno združitveno postajo ali zunanje ležišče MultiBay). Ob pozivu DriveLock Password (Geslo za DriveLock) vtipkajte uporabniško ali glavno geslo (uporabite enake tipke kot za nastavitev gesla) in upoštevajte navodila na zaslonu. Po dveh napačnih poskusih vnosa gesla morate zaustaviti računalnik in poskusiti znova.
Spreminjanje gesla za DriveLock Za spreminjanje gesla DriveLock v orodju Computer Setup sledite naslednjim korakom: 1. Vklopite ali znova zaženite računalnik in nato pritisnite tipko esc ali držite gumb za glasnost, ko se na dnu zaslona prikaže sporočilo »Držite gumb za zmanjšanje glasnosti, da odprete zagonski meni BIOS«. 2. Pritisnite f10, da odprete orodje Computer Setup. 3.
Odstranjevanje zaščite DriveLock Če želite v programu Computer Setup odstraniti zaščito DriveLock, sledite tem korakom: 1. Vklopite ali znova zaženite računalnik in nato pritisnite tipko esc ali držite gumb za glasnost, ko se na dnu zaslona prikaže sporočilo »Držite gumb za zmanjšanje glasnosti, da odprete zagonski meni BIOS«. 2. Pritisnite f10, da odprete orodje Computer Setup. 3.
5. Izberite notranji trdi disk in nato upoštevajte navodila na zaslonu. 6. Preberite opozorilo. Za nadaljevanje izberite YES (DA). 7. Za shranjevanje sprememb in izhod iz orodja Computer Setup kliknite ikono Save (Shrani) in nato sledite navodilom na zaslonu. – ali – Izberite Main (Glavno) > Save changes and exit (Shrani spremembe in zapri) in nato upoštevajte navodila na zaslonu.
Uporaba programske opreme požarnega zidu Požarni zidovi preprečujejo nepooblaščen dostop do sistema ali omrežja. Požarni zid je lahko programska oprema, ki jo namestite v računalnik in/ali omrežje, ali pa vključuje tako strojno kot tudi programsko opremo. Obstajata dve vrsti požarnih zidov: ● Gostiteljski požarni zidovi – programska oprema, ki varuje samo računalnik, v katerem je nameščena.
Iskanje bralnika prstnih odtisov Bralnik prstnih odtisov je majhno kovinsko tipalo, ki je nameščeno na spodnji strani tabličnega računalnika.
10 Vzdrževanje Čiščenje računalnika Za varno čiščenje računalnika uporabljajte naslednje izdelke: ● Dimetil benzil amonijev klorid v koncentraciji največ 0,3 odstotka (npr.
Čiščenje sledilne ploščice, tipkovnice ali miške OPOZORILO! Za zmanjšanje možnosti električnega šoka ali poškodbe notranjih komponent tipkovnice ne čistite s sesalnikom. Sesalnik lahko na tipkovnici pusti hišni prah in umazanijo. POZOR: Če želite preprečiti poškodbe notranjih komponent, pazite, da tekočina ne pride med tipke.
Posodabljanje programov in gonilnikov HP priporoča redno posodabljanje programov in gonilnikov na najnovejše različice. Najnovejše različice lahko prenesete s spletnega mesta http://www.hp.com/support. Lahko se tudi registrirate za prejemanje samodejnih obvestil o posodobitvah, ko so te na voljo. Uporaba programa SoftPaq Download Manager HP SoftPaq Download Manager (SDM) je orodje za hiter dostop do informacij SoftPaq za HP-jeve poslovne računalnike, ki ne zahteva številke SoftPaq.
78 Poglavje 10 Vzdrževanje
11 Varnostno kopiranje in obnovitev Podatke zaščitite tako, da v središču za varnostno kopiranje in obnovitev v sistemu Windows ustvarite varnostne kopije posameznih datotek in map ali celotnega trdega diska ali pa ustvarite medije za popravilo sistema (samo pri nekaterih modelih) z uporabo nameščenega optičnega diska (samo pri nekaterih modelih) ali dodatnega zunanjega optičnega pogona oziroma da ustvarite obnovitvene točke sistema.
Uporaba orodja za obnovitev operacijskega sistema Windows Če želite obnoviti informacije, ki ste jih pred tem varnostno kopirali, v Pomoči in podpori sistema Windows poiščite korake za obnavljanje datotek in map. Za obnovitev podatkov s funkcijo samodejnega popravila sledite naslednjim korakom: POZOR: Nekatere možnosti orodja za popravilo ob zagonu bodo popolnoma izbrisale in formatirale trdi disk.
3. Če je particija z obnovitvenim posnetkom na seznamu, znova zaženite računalnik, in nato pritisnite tipko esc ali držite gumb za glasnost, ko se na dnu zaslona prikaže sporočilo »Držite gumb za zmanjšanje glasnosti, da odprete zagonski meni BIOS«. 4. Pritisnite ali tapnite f11, ko se na zaslonu prikaže sporočilo »Press for recovery« (Za obnovitev pritisnite ). 5. Upoštevajte navodila na zaslonu.
82 1. Na začetnem zaslonu vnesite HP Software Setup. 2. Odprite HP Software Setup. 3. Za ponovno namestitev gonilnikov ali izbiro programske opreme sledite navodilom na zaslonu.
12 Computer Setup (BIOS), MultiBoot in HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) Uporaba orodja Computer Setup Computer Setup ali BIOS (Basic Input/Output System) upravlja komunikacijo med vsemi vhodnimi in izhodnimi napravami v sistemu (npr. pogoni, zaslon, tipkovnica, miška in tiskalnik). Computer Setup vsebuje nastavitve za vrste zunanjih naprav, ki so nameščene, postopek zagona računalnika ter velikost sistemskega in razširjenega pomnilnika. OPOMBA: Pri spremembah v orodju Computer Setup bodite zelo previdni.
Izberite Main (Glavno) > Ignore changes and exit (Prezri spremembe in zapri) in nato upoštevajte navodila na zaslonu. ● Če želite shraniti spremembe in zapustiti menije orodja Computer Setup: Kliknite ikono za shranjevanje v spodnjem desnem kotu zaslona in sledite navodilom na zaslonu. – ali – Izberite Main (Glavno) > Save changes and exit (Shrani spremembe in zapri) in nato upoštevajte navodila na zaslonu. Spremembe se uveljavijo ob vnovičnem zagonu računalnika.
1. Vklopite ali znova zaženite računalnik in nato hitro pritisnite tipko esc ali držite gumb za glasnost, ko se na dnu zaslona prikaže sporočilo »Držite gumb za zmanjšanje glasnosti, da odprete zagonski meni BIOS«. Prikaže se zagonski meni. 2. Pritisnite f10, da odprete orodje Computer Setup. 3. Izberite Main (Glavno) > System Information (Informacije o sistemu) in zabeležite različico BIOSa. 4.
4. Dvokliknite datoteko s pripono .exe (npr. imedatoteke.exe). Namestitev BIOS-a se začne. 5. Sledite navodilom na zaslonu, če želite dokončati namestitev. OPOMBA: Ko se na zaslonu prikaže sporočilo o uspešni namestitvi, lahko s trdega diska izbrišete preneseno datoteko.
Nastavitev novega zagonskega zaporedja v orodju Computer Setup Za zagon orodja Computer Setup in nastavitev zagonskega zaporedja, ki ga uporablja računalnik pri vsakem zagonu ali vnovičnem zagonu, naredite naslednje: 1. Vklopite ali znova zaženite računalnik in nato hitro pritisnite tipko esc ali držite gumb za glasnost, ko se na dnu zaslona prikaže sporočilo »Držite gumb za zmanjšanje glasnosti, da odprete zagonski meni BIOS«. Prikaže se zagonski meni. 2.
1. Vklopite ali znova zaženite računalnik in nato hitro pritisnite tipko esc ali držite gumb za glasnost, ko se na dnu zaslona prikaže sporočilo »Držite gumb za zmanjšanje glasnosti, da odprete zagonski meni BIOS«. Prikaže se zagonski meni. 2. Pritisnite f10, da odprete orodje Computer Setup. 3.
a. Priključeni pogon USB OPOMBA: Za prenos programa HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) v pogon USB glejte Prenos programa HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) v napravo USB na strani 89. 3. b. Trdi disk c. BIOS Ko se diagnostično orodje zažene, s tipkami s puščicami ali prek zaslona na dotik izberite vrsto diagnostičnega preizkusa, ki ga želite izvesti, nato pa upoštevajte navodila na zaslonu.
90 Poglavje 12 Computer Setup (BIOS), MultiBoot in HP PC Hardware Diagnostics (UEFI)
13 Podpora Stik s podporo Če med informacijami v tem uporabniškem priročniku ali v orodju HP Support Assistant ne najdete odgovorov na svoja vprašanja, se lahko obrnete na podporo. Za podporo v ZDA obiščite spletno mesto http://www.hp.com/go/contactHP. Za podporo po svetu obiščite spletno mesto http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.html. Ta stran vam omogoča: ● Spletni klepet s HP-jevim strokovnjakom. OPOMBA: Če klepet o podpori ni na voljo v želenem jeziku, je na voljo v angleščini.
Nalepke Na nalepkah na računalniku so informacije, ki jih boste morda potrebovali pri odpravljanju sistemskih težav ali uporabi računalnika v drugih državah: POMEMBNO: Vse nalepke, opisane v tem razdelku, so na spodnji strani tipkovnice ali na robu tabličnega računalnika. ● Servisna nalepka – navaja pomembne informacije za prepoznavanje vašega računalnika. Če stopite v stik s službo za podporo, bo od vas najbrž zahtevala serijsko številko in morda tudi številko izdelka ali modela.
14 Specifikacije ● Napajalni vhod ● Delovno okolje Napajalni vhod Informacije o napajanju v tem razdelku vam lahko pomagajo, če nameravate z računalnikom potovati v tujino. Računalnik deluje z enosmernim napajanjem, ki se lahko napaja iz izmeničnega ali enosmernega vira. Vir omrežnega napajanja mora imeti nazivno vrednost 100–240 V in 50–60 Hz.
94 Poglavje 14 Specifikacije
A Potovanje z računalnikom Za najboljše rezultate upoštevajte naslednja navodila za potovanje in prenašanje: ● Računalnik pripravite za potovanje ali prenašanje: ◦ Naredite varnostno kopijo podatkov. ◦ Odstranite vse diske in vse zunanje pomnilniške kartice, kot so pomnilniške kartice. POZOR: Da zmanjšate možnost poškodbe računalnika, poškodbe pogona ali izgube podatkov, iz pogona odstranite vse nosilce podatkov.
96 Dodatek A Potovanje z računalnikom
B Odpravljanje težav Viri za odpravljanje težav ● Povezave do spletnih mest in dodatne informacije o računalniku najdete v pripomočku HP Support Assistant. Če želite odpreti program HP Support Assistant, na začetnem zaslonu izberite HP Support Assistant. OPOMBA: Nekatera orodja za preverjanje in popravilo zahtevajo internetno povezavo. HP ponuja tudi dodatna orodja, ki ne zahtevajo internetne povezave. ● Obrnite se na HP-jevo podporo. Za podporo v ZDA obiščite spletno mesto http://www.hp.
računalnika prazen. Z desno tipko miške kliknite ikono akumulatorja v področju za obvestila na skrajni desni strani opravilne vrstice namizja Windows in nato kliknite Nastavitve. ● Računalnik morda ni nastavljen tako, da bi sliko izpisal na računalniški zaslon. Za prenos slike na računalniški zaslon pritisnite fn + f4. Če v računalnik priključite zunanjo napravo za prikazovanje, se slika pri večini modelov lahko prikaže na računalniškem zaslonu ali na zunanji napravi, ali pa na obeh napravah hkrati.
● Preverite, ali je naprava, predvsem če je starejša, združljiva z operacijskim sistemom. ● Preverite, ali imate nameščene ustrezne in posodobljene gonilnike. Brezžična omrežna povezava ne deluje Če brezžična omrežna povezava ne deluje po pričakovanjih, upoštevajte te predloge: ● Če želite omogočiti ali onemogočiti brezžično ali žično omrežno napravo, z desno tipko miške kliknite ikono Omrežne povezave v območju za obvestila na skrajni desni strani opravilne vrstice na namizju v sistemu Windows.
a. Z desno tipko miške kliknite prazen prostor na namizju Windows in izberite Ločljivost zaslona. b. Določite primarni in sekundarni zaslon. OPOMBA: Pri uporabi obeh zaslonov se slika DVD ne bo pojavila na zaslonu, ki ste ga določili kot sekundarnega. Postopek zapisovanja na ploščo se ne začne oziroma se predčasno konča ● Vsi ostali programi morajo biti zaprti. ● Izklopite način spanja. ● Preverite, ali uporabljate pravilno vrsto diska za svoj pogon. ● Preverite, ali je disk pravilno vstavljen.
C Elektrostatična razelektritev Elektrostatična razelektritev je sprostitev statične elektrike pri stiku dveh predmetov, na primer električni šok, ki ga občutite, ko se sprehodite po preprogi in se dotaknete kovinske kljuke na vratih. Razelektritev statične elektrike prek prstov ali drugih elektrostatičnih prevodnikov lahko poškoduje elektronske komponente.
102 Dodatek C Elektrostatična razelektritev
Stvarno kazalo A akumulator ohranjanje zmogljivosti 51 praznjenje 50 prikaz preostale napolnjenosti 50 stopnje izpraznjenosti akumulatorja 50 antena WLAN, prepoznavanje 7 antena WWAN, prepoznavanje 7 B berljivi mediji 48 BIOS posodabljanje 84 prenos posodobitve 85 ugotavljanje različice 84 bliskavica kamera, prepoznavanje 5 bližnjične tipke brezžično 37 izklop zvoka zvočnika 37 nastavitev glasnosti 37 opis 36 osvetlitev tipkovnice 37 povečanje glasnosti zvočnika 37 povečanje svetlosti zaslona 37 preklop sli
Windows 8 zaklepanje obračanja 5 H HP Client Security 73 HP Mobile Broadband, onemogočen 21 HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) prenos 89 uporaba 88 I ime in številka izdelka, računalnik 92 informacije o akumulatorju, iskanje 49 izklop računalnika 47 K kabli USB 58 kartica Java definirano 56 odstranjevanje 56 vstavljanje 56 kazalne naprave, nastavljanje možnosti 25 komponente desna stran 13 leva stran 14, 15 zaslon 7 zgornja stran 9 kritična stopnja napolnjenosti akumulatorja 47 L ležišče za akumulator 92 luč
odstranjevanje 56 vstavljanje 56 particija za obnovitev 80 podpora USB za starejše naprave 83 pogoni optični 59 ravnanje 61 trdi 59 zunanji 59 pogonski mediji 48 pomembne posodobitve, programska oprema 73 pomnilniška kartica 48 odstranjevanje 55 podprte oblike 55 vstavljanje 55 ponastavitev 81 popravilo trdega diska 80 poteze na sledilni ploščici drsenje 27 povečava/pomanjšava z dotikom dveh prstov 27 vrtenje 28 potovanje z računalnikom 92, 95 povečava/pomanjšava z dotikom dveh prstov, gib na sledilni plošč
Tipkovnica, vgrajena uporaba 39 trdi disk zunanji 59 U ukazi zaslona na dotik 33 dotikanje 32 drsenje z enim prstom 31 gibi vlečenja od roba 33, 34 razširjanje 32 ščipanje 32 uporaba 31 vrtenje 33 uporaba stanja za varčevanje z energijo 47 zunanje napajanje 52 uporabniško geslo 64 upravljalni elementi za brezžično povezavo gumb 17 operacijski sistem 17 upravne informacije nalepke s potrdilom za uporabo v brezžičnem omrežju 92 upravna nalepka 92 USB, kabel, priključitev 58 USB, naprave odstranjevanje 58 opis
