Color Side 1: BLACK + PMS 2925 Flat size: 8.5 x 5.5 in. Color Side 2: BLACK + PMS 2925 Finished size: 4.25 x 5.5 in.
Color Side 1: BLACK + PMS 2925 Flat size: 8.5 x 5.5 in. Color Side 2: BLACK + PMS 2925 Finished size: 4.25 x 5.5 in. Fold 1: Perfect-bound booklet; Spine should be WHITE Table of Contents English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Bosanski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Navigating the Windows Start screen The Windows® Start screen provides a central location where you can access your information and email, browse the Web, stream videos, view photos, and access social media websites. 5 1 Open an app: 1 Tap a Start screen app. To quickly return to the Start screen, tap the Start button in the lower-left corner of the screen. 2 Display the charms (Search, Share, Start, Devices, and Settings): Swipe from the right edge of the touch screen.
More HP resources Resource HP support • Online chat with an HP technician. • Find telephone numbers. • Locate HP service center locations. Product Notices, Warranty, and User Guide • Safety and regulatory information • The expressly provided HP Limited Warranty applicable to your tablet • Product documentation Serial number, product number, model number Location Limited Warranty Go to http://www.hp.com/support.
Postavljanje tableta Navigacija po početnom ekranu operativnog sistema Windows Napomena: osobine se mogu razlikovati ovisno o modelu i zemlji. 1 Nakon punjena baterije, pritisnite dugme za napajanje tablet. kako biste uključili Početni ekran operativnog sistema Windows® predstavlja centralnu lokaciju na kojoj možete pristupiti podacima i e-pošti, pretraživati mrežu, gledati video zapise i fotografije te pristupiti društvenim medijskim web stranicama.
Više HP-ovih resursa Pretraživanje aplikacije, postavke ili fajla ? Pronalaženje dodatnih informacija Da biste saznali više o operativnom sistemu Windows, odaberite aplikaciju* Getting Started with Windows 8 (Početak rada s operativnim sistemom Windows 8) na početnom ekranu. Da biste pristupili odjeljku Help and Support (Pomoć i podrška) s početnog ekrana, kucnite , otkucajte help (pomoć) na početnom ekranu, a zatim u prozoru Search (Pretraga) odaberite Help and Support (Pomoć i podrška).
Настройване на таблета Забележка: Възможно е функциите да се различават за различните модели и държави. Ograničena garancija Izričito datu HP ograničenu garanciju koja se odnosi na vaš proizvod naći ćete pomoću aplikacije HP Support Assistant. Za neke zemlje ili regije, HP ograničena garancija u štampanom obliku može biti priložena u pakovanju. U nekim zemljama/regijama u kojima se garancija ne isporučuje u štampanom obliku, odštampani primjerak možete tražiti na adresi http://www.hp.
Придвижване в стартовия екран на Windows Стартовият екран на Windows® предоставя централно място за достъп до информация и имейли, сърфиране в интернет, видеоизлъчване, разглеждане на снимки и достъп до социални мрежи. 5 1 Отваряне на приложение: 1 атиснете върху приложение Н на стартовия екран. За да се върнете бързо на стартовия екран, натиснете върху стартовия бутон в долния ляв ъгъл на екрана.
Още източници на информация на HP Източник на информация Поддръжка на HP • Проведете онлайн чат със специалист на HP. • Открийте телефонни номера. • Намерете местоположенията на сервизни центрове на НР. Декларации за продукта, гаранция и ръководство за потребителя • Нормативна информация и информация за безопасност • Специално предоставената Ограничена гаранция на HP, приложима за вашия таблет • Документация на продукта Сериен номер, номер на продукта, номер на модел Местоположение Посетете http://www.hp.
Nastavení vašeho tabletu Úvodní obrazovka systému Windows Poznámka: Funkce se mohou lišit podle modelu a země. 1 Po nabití baterie zapněte tablet stiskem tlačítka napájení . Úvodní obrazovka systému Windows® nabízí vše potřebné od přístupu k e-mailové schránce, přes možnost prohlížení internetových stránek, přehrávání videí, zobrazování fotografií až po rychlý přístup k sociálním sítím. 5 2 1 Spuštění aplikace: 1 lepněte na aplikaci na Úvodní K obrazovce.
Další zdroje společnosti HP Vyhledání aplikace, nastavení nebo souboru ? Získání dalších informací Chcete-li se o systému Windows dozvědět více, spusťte na Úvodní obrazovce aplikaci* Začínáme se systémem Windows 8 . Pro přístup k aplikaci Nápověda a podpora klepněte na Úvodní obrazovce na tlačítko , napište text nápověda a poté z okna Vyhledávání vyberte položku Nápověda a podpora. 1. Na Úvodní obrazovce klepněte na tlačítko a začněte psát název aplikace, nastavení nebo souboru. 2.
Tahvelarvuti häälestamine Märkus: Funktsioonid võivad erineda sõltuvalt mudelist ja riigist. Omezená záruka Informace o omezené záruce společnosti HP určené výslovně pro váš produkt naleznete v aplikaci HP Support Assistant. V některých zemích nebo oblastech může být součástí balení vytištěná Omezená záruka HP. V některých zemích nebo oblastech, kde není záruka poskytnuta v tištěné podobě, si můžete tištěnou kopii vyžádat na adrese http://www.hp.
Navigeerimine Windowsi avakuval Windows®-i avakuva kujutab endast keskset kohta, kust pääseb juurde nii teabele kui ka e-postile, saab sirvida veebi, voogesitada videoid, vaadata fotosid ja avada sotsiaalmeediasaite. 5 1 Rakenduse avamine: 1 oputage avakuva rakendusel. K Kiireks tagasipöördumiseks avakuvale koputage Startnuppu ekraani vasakus alanurgas. 2 Tuumnuppude kuvamine (Otsi, Ühiskasutus, Start, Seadmed ja Sätted): Nipsake puuteekraani paremast servast.
Veel HP ressursse Ressurss Sõltumatute ketaste liiasmassiivi (HP) tugi • Võrguvestlus HP tehnikuga. • Telefoninumbrite otsimine. • HP teeninduskeskuse asukoha otsimine. Tootemärkused, garantii ja kasutusjuhend • Ohutusalane ja normatiivne teave • Selgesõnaline HP piiratud garantii, mis kehtib teie tahvelarvutile • Toote dokumentatsioon Seerianumber, tootenumber, mudelinumber Asukoht Piiratud garantii Minge veebilehele http://www.hp.com/support.
Εγκατάσταση του tablet Σημείωση: Τα χαρακτηριστικά μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο και τη χώρα/περιοχή. 1 Αφού φορτίσετε την μπαταρία, πατήστε το κουμπί λειτουργίας ενεργοποιήσετε το tablet.
Περισσότεροι πόροι ΗΡ ? Εύρεση περισσότερων πληροφοριών Για να ενημερωθείτε για τα Windows, επιλέξτε την εφαρμογή* Έναρξη χρήσης των Windows 8 στην οθόνη Έναρξης. Για να αποκτήσετε πρόσβαση στη "Βοήθεια και υποστήριξη" από την οθόνη Έναρξης, πατήστε το εικονίδιο , πληκτρολογήστε τη λέξη βοήθεια στην οθόνη Έναρξης και έπειτα επιλέξτε Βοήθεια και υποστήριξη στο παράθυρο αναζήτησης. Αναζήτηση εφαρμογών, ρυθμίσεων ή αρχείων 1.
Postavljanje tablet računala Napomena: značajke ovise o modelu i državi. Περιορισμένη εγγύηση Μπορείτε να βρείτε τη ρητή Περιορισμένη εγγύηση HP που ισχύει για το προϊόν σας μέσω της εφαρμογής HP Support Assistant. Σε ορισμένες χώρες/περιοχές, η ΗΡ μπορεί να παρέχει την Περιορισμένη εγγύηση ΗΡ στη συσκευασία σε έντυπη μορφή. Στις χώρες/περιοχές όπου η εγγύηση δεν παρέχεται σε έντυπη μορφή, μπορείτε να ζητήσετε ένα έντυπο αντίγραφο από τη διεύθυνση http://www.hp.
Kretanje početnim zaslonom sustava Windows Početni zaslon sustava Windows® središnje je mjesto s kojeg pristupate informacijama i e-pošti, pregledavate web, koristite videostreaming, gledate fotografije i pristupate web‑mjestima društvenih medija. 5 1 Otvaranje aplikacije: 1 odirnite aplikaciju na početnom D zaslonu. Da biste se brzo vratili na početni zaslon, dodirnite gumb Start u donjem lijevom kutu zaslona.
Dodatni resursi tvrtke HP Izvor HP-ova podrška • Razgovor na mreži s HP-ovim tehničarom. • Pronađite telefonske brojeve. • Pronađite lokacije HP-ovih servisnih centara. Obavijesti o proizvodu, jamstvo i korisnički priručnik • Informacije o sigurnosti i regulativama • HP-ovo ograničeno jamstvo koje se odnosi izričito na vaše tablet-računalo • Dokumentacija o proizvodu Serijski broj, broj proizvoda i broj modela Lokacija Ograničeno jamstvo Idite na web-mjesto http://www.hp.com/support.
Planšetdatora iestatīšana Navigācija operētājsistēmas Windows sākuma ekrānā Piezīme. Funkcijas dažādiem modeļiem un dažādās valstīs var atšķirties. 1 Pēc akumulatora uzlādēšanas nospiediet strāvas pogu planšetdatoru. , lai ieslēgtu Windows® sākuma ekrāns ir vieta, no kuras varat piekļūt savai informācijai un e-pastam, pārlūkot tīmekli, straumēt videoklipus, apskatīt fotoattēlus un piekļūt sabiedrisko sakaru veidošanas vietnēm.
Citi HP produkti Lietojumprogrammas, iestatījuma vai faila meklēšana ? Papildinformācijas atrašana Lai iegūtu informāciju par operētājsistēmu Windows, sākuma ekrānā atlasiet lietojumprogrammu* Getting Started with Windows 8 . 1. Sākuma ekrānā pieskarieties pie un sāciet rakstīt lietojumprogrammas, iestatījuma vai faila nosaukumu. Lai piekļūtu palīdzībai un atbalstam no sākuma ekrāna, pieskarieties pie , sākuma ekrānā ievadiet palīdzība un pēc tam meklēšanas logā atlasiet Palīdzība un atbalsts. 2.
Planšetinio kompiuterio nustatymas Pastaba. Funkcijos skiriasi, atsižvelgiant į modelį ir šalį. Ierobežotā garantija HP ierobežoto garantiju, kas paredzēta īpaši jūsu produktam, varat atrast, izmantojot programmu HP Support Assistant . Dažās valstīs vai reģionos HP ierobežotā garantija tiek nodrošināta drukātā formātā, un tā ir iekļauta iepakojumā. Dažās valstīs vai reģionos, kur garantija netiek nodrošināta drukātā formātā, tās drukāto kopiju var pieprasīt vietnē http://www.hp.
Naršymas po „Windows“ pradžios ekraną „Windows®“ pradžios ekranas yra pagrindinė vieta, kurioje galite pasiekti savo informaciją ir el. paštą, naršyti po žiniatinklį, žiūrėti vaizdo įrašų srautą, peržiūrėti nuotraukas ir prisijungti prie socialinių tinklų svetainių. 5 1 Programėlės atidarymas: 1 Bakstelėkite programėlę pradžios ekrane. Norėdami greitai grįžti į pradžios ekraną, apatiniame kairiajame ekrano kampe bakstelėkite pradžios mygtuką .
Daugiau HP išteklių Ištekliai HP palaikymas • Pokalbis internetu su HP techniku. • Telefono numerių vieta. • HP paslaugų centrų vietos. Gaminio informacija, garantija ir vartotojo vadovas • Saugos ir teisinė informacija • Aiškiai išreikšta HP ribotoji garantija, taikoma jūsų planšetiniam kompiuteriui • Gaminio dokumentacija Serijos, gaminio ir modelio numeriai Vietovė Ribotoji garantija Eikite į http://www.hp.com/support.
A táblagép beállítása Navigálás a Windows kezdőképernyőjén 1 A Windows® kezdőképernyője egy központi hely, ahol hozzáférhet adataihoz és e-mailjeihez, böngészhet az interneten, video-adatfolyamokat és fényképeket tekinthet meg, valamint hozzáférhet a közösségi hálózatok webhelyeihez. Megjegyzés: A szolgáltatások típusonként és országonként eltérőek lehetnek. Az akkumulátor feltöltése után nyomja meg a tápkapcsoló gombot a táblagép bekapcsolásához.
A HP további információforrásai Alkalmazás, beállítás vagy fájl keresése ? További információk A Windows rendszerrel kapcsolatos további információkért válassza a kezdőképernyőn a Bevezetés a Windows 8 használatába alkalmazást*. A Súgó és támogatás szolgáltatás a kezdőképernyőről való megnyitásához koppintson a elemre, írja be a kezdőképernyőn a súgó szót, majd a Keresés ablakban válassza a Súgó és támogatás lehetőséget. *Csak egyes típusokon.
Configurarea tabletei Notă: Caracteristicile pot varia în funcţie de model şi de ţară/regiune. Korlátozott jótállás A termékre vonatkozó HP korlátozott jótállást a HP Support Assistant alkalmazásban találja. Egyes országokban vagy térségekben a HP a korlátozott jótállás nyomtatott példányát is mellékelheti. Azokban az országokban vagy régiókban, amelyekben a jótállás nem található meg nyomtatott formában, nyomtatott példányt a http://www.hp.
Navigarea pe ecranul Start din Windows Ecranul Start din Windows® furnizează o locaţie centrală de unde puteţi să vă accesaţi informaţiile şi e-mailul, să răsfoiţi pe Web, să urmăriţi videoclipuri de pe Internet, să vizualizaţi fotografii şi să accesaţi site-uri Web sociale. 5 1 Deschiderea unei aplicaţii: 1 tingeţi o aplicaţie din ecranul A Start. Pentru a reveni rapid la ecranul Start, atingeţi butonul Start din colţul din stânga-jos al ecranului.
Mai multe resurse HP Resurse Suport HP • Discutaţi online cu un tehnician de la HP. • Găsiţi numere de telefon. • Găsiţi locaţiile cu centre de servicii HP. Notificări despre produs, garanţie şi ghidul pentru utilizator • Informaţii despre siguranţă şi reglementări • Garanţia limitată furnizată în mod expres de HP aplicabilă pentru tableta dumneavoastră • Documentaţia produsului Număr de serie, număr de produs, număr de model Locație Accesaţi http://www.hp.com/support.
Nastavenie tabletu Navigácia na domovskej obrazovke systému Windows Poznámka: Funkcie sa môžu líšiť v závislosti od modelu a krajiny/regiónu. 1 Po nabití batérie zapnite tablet stlačením tlačidla napájania . 2 Domovská obrazovka systému Windows® poskytuje ústredné miesto na prístup k informáciám a e-mailom, surfovanie na webe, prehrávanie videí, prezeranie fotografií a prístup k webovým lokalitám sociálnych médií.
Ďalšie informačné zdroje od spoločnosti HP Vyhľadanie aplikácie, nastavenia alebo súboru ? Vyhľadanie ďalších informácií Ak chcete získať informácie o systéme Windows, na domovskej obrazovke vyberte aplikáciu* Začíname pracovať so systémom Windows 8 . Ak chcete otvoriť aplikáciu Pomoc a technická podpora, ťuknite na ikonu , na domovskej obrazovke napíšte výraz pomoc a potom vo vyhľadávacom okne vyberte aplikáciu Pomoc a technická podpora. 1.
Nastavitev tabličnega računalnika Opomba: Funkcije se lahko razlikujejo glede na model in državo. Obmedzená záruka Výslovne poskytnutú obmedzenú záruku spoločnosti HP platnú pre váš produkt nájdete v aplikácii HP Support Assistant. Spoločnosť HP môže v niektorých krajinách/regiónoch poskytovať tlačenú obmedzenú záruku spoločnosti HP dodanú v balení. V krajinách/regiónoch, v ktorých sa nedodáva tlačená kópia záruky, si ju môžete vyžiadať na stránke http://www.hp.
Krmarjenje po začetnem zaslonu sistema Windows Začetni zaslon sistema Windows® je osrednje mesto za dostopanje do informacij in e-pošte, brskanje po spletu, pretakanje videoposnetkov, ogledovanje fotografij in dostopanje do spletnih mest družabnih medijev. 5 1 Odpiranje programa: 1 apnite program na začetnem T zaslonu. Če se želite hitro vrniti na začetni zaslon, se v spodnjem levem kotu zaslona dotaknite gumba Začetek .
Dodatni HP-jevi viri Vir HP-jeva podpora • Spletni klepet s HP-jevim strokovnjakom • Iskanje telefonskih številk • Lokacije servisnih centrov HP Obvestila o izdelku, garancija in uporabniški priročnik • Varnostna in upravna obvestila • Izrecna HP-jeva omejena garancija, ki velja za vaš tablični računalnik • Dokumentacija izdelka Serijska številka, številka izdelka, številka modela Lokacija Omejena garancija Pojdite na http://www.hp.com/support.
Podešavanje tablet računara Navigacija na početnom ekranu sistema Windows Napomena: Funkcije mogu da se razlikuju u zavisnosti od modela i zemlje. 1 Nakon punjenja baterije pritisnite taster za napajanje da biste uključili tablet. 2 Početni ekran operativnog sistema Windows® predstavlja centralnu lokaciju na kojoj možete pristupati informacijama i e-pošti, pretraživati veb, emitovati video zapise, gledati fotografije i pristupati veb lokacijama društvenih medija.
Dodatni HP resursi Pretraga aplikacije, postavke ili datoteke ? Pronalaženje više informacija Da biste upoznali operativni sistem Windows, izaberite aplikaciju* Prvi koraci uz Windows 8 na početnom ekranu. Za pristup odeljku „Pomoć i podrška“ sa početnog ekrana, dodirnite , otkucajte help (pomoć) na početnom ekranu, a zatim u prozoru „Pretraga“ izaberite stavku Pomoć i podrška. 1. Na početnom ekranu dodirnite i počnite da kucate ime aplikacije, postavke ili datoteke. 2.
הגדרת מחשב הלוח .אזור/ המאפיינים עשויים להשתנות בהתאם לדגם ולמדינה:הערה Ograničena garancija Izričito obezbeđenu HP ograničenu garanciju koja se odnosi na vaš proizvod možete pronaći pomoću aplikacije HP Support Assistant. U nekim zemljama ili regionima, kompanija HP može obezbediti odštampanu kopiju ograničene garancije kompanije HP u kutiji. Za neke zemlje ili regione gde se garancija ne obezbeđuje u štampanom formatu, možete zatražiti odštampani primerak sa adrese http://www.hp.
ניווט במסך ( Startהתחל) של Windows ? חיפוש מידע נוסף כדי לקבל מידע על Windows ,בחר באפליקציה* (תחילת Getting Started with Windows 8 העבודה עם )Windows 8במסך ( Startהתחל). כדי לגשת אל Help and Support (עזרה ותמיכה) במסך ,הקש על ,הקלד ( helpעזרה) במסך Start (התחל) ,ולאחר מכן בחר Help and Support (עזרה ותמיכה) בחלון ( Searchחיפוש). *דגמים נבחרים בלבד.
משאבים נוספים של HP אחריות מוגבלת באפשרותך למצוא את האחריות המוגבלת המוענקת במפורש של ,HPהישימה למוצר שברשותך ,באמצעות האפליקציה .HP Support Assistantבמדינות או אזורים מסוימים HP ,עשויה לספק גרסה מודפסת של האחריות המוגבלת של HPבתוך האריזה .במדינות או באזורים מסוימים שבהם האחריות אינה מסופקת כחוברת מודפסת ,באפשרותך לבקש עותק מודפס בכתובת http://www.hp.com/go/orderdocumentsאו לכתוב לכתובת: צפון אמריקה: Hewlett-Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd.
Color Side 1: BLACK + PMS 2925 Flat size: 8.5 x 5.5 in. Color Side 2: BLACK + PMS 2925 Finished size: 4.25 x 5.5 in. Fold 1: Perfect-bound booklet; Spine should be WHITE Color Side 1: BLACK + PMS 2925 Flat size: 8.5 x 5.5 in. Color Side 2: BLACK + PMS 2925 Finished size: 4.25 x 5.5 in.
Color Side 1: BLACK + PMS 2925 Flat size: 8.5 x 5.5 in. Color Side 2: BLACK + PMS 2925 Finished size: 4.25 x 5.5 in. Fold 1: Perfect-bound booklet; Spine should be WHITE © Copyright 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P. SD Logo is a trademark of its proprietor. Microsoft and Windows are U.S. registered trademarks of the Microsoft group of companies. The information contained herein is subject to change without notice.
