Ghidul pentru utilizator
© Copyright 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Bluetooth este o marcă comercială deţinută de proprietarul său şi este utilizată de Hewlett-Packard Company sub licenţă. Intel este o marcă comercială a Intel Corporation în S.U.A. şi în alte ţări/regiuni. Microsoft şi Windows sunt mărci comerciale înregistrate în S.U.A. ale grupului de companii Microsoft. Informaţiile cuprinse în acest document se pot modifica fără preaviz.
Notificare de avertizare privind siguranţa AVERTISMENT! Pentru a reduce posibilitatea de vătămare prin arsuri sau de supraîncălzire a computerului, nu plasaţi computerul direct pe genunchi şi nu obstrucţionaţi orificiile de ventilaţie ale computerului. Utilizaţi computerul numai pe suprafeţe dure şi plane. Nu permiteţi blocarea fluxului de aer de către o altă suprafaţă tare, cum ar fi cea a unei imprimante opţionale alăturate sau de către suprafeţe moi, cum ar fi cele ale pernelor, păturilor sau hainelor.
iv Notificare de avertizare privind siguranţa
Setarea privind configuraţia de procesoare (numai la anumite modele) IMPORTANT: Anumite modele de computere sunt configurate cu un procesor Intel® Atom® şi un sistem de operare Windows®. La aceste modele, nu modificaţi setarea privind configuraţia de procesoare din msconfig.exe, de la 4 sau 2 procesoare la 1 procesor. Dacă procedaţi astfel, tableta dvs. nu va reporni. Va fi necesar să efectuaţi o resetare la valorile din fabrică pentru a restaura setările originale.
vi Setarea privind configuraţia de procesoare (numai la anumite modele)
Cuprins 1 Pornirea corectă ................................................................................................................................................ 1 Mai multe resurse HP ........................................................................................................................... 1 2 Conectarea la o reţea .......................................................................................................................................
Iniţierea şi ieşirea din starea Hibernare în mod manual (numai la anumite modele) ......... 15 Setarea protecţiei cu parolă la reactivare (ieşirea din Repaus sau Hibernare) ................. 15 Funcţionarea cu alimentare de la acumulator .................................................................................... 15 Acumulatorul sigilat din fabrică .......................................................................................... 16 Găsirea informaţiilor despre acumulator ...................
10 Specificaţii ..................................................................................................................................................... 30 Putere de intrare ................................................................................................................................. 30 Mediul de funcţionare ......................................................................................................................... 30 11 Descărcarea electrostatică ...............
x
1 Pornirea corectă Această tabletă este un instrument puternic, conceput pentru a îmbunătăţi lucrul şi divertismentul. Citiţi acest capitol pentru a afla despre cele mai bune practici după ce configuraţi tableta şi unde să găsiți mai multe resurse HP. Mai multe resurse HP Pentru a localiza resursele care furnizează detalii despre produs, informaţii despre modul de utilizare şi altele, utilizaţi acest tabel.
Resurse 1. Din ecranul Start, atingeţi Cuprins , tastaţi support, apoi selectaţi aplicaţia HP Support Assistant. – sau – De pe desktopul Windows, atingeţi pictograma cu semnul de întrebare din zona de notificare, din extrema dreaptă a barei de activităţi. 2. Selectaţi Computerul meu, apoi selectaţi Ghiduri pentru utilizatori. Garanţie limitată* ● Informaţii specifice de garanţie pentru această tabletă Pentru a accesa acest document: 1.
2 Conectarea la o reţea Puteţi să luaţi tableta cu dvs. oriunde mergeţi. Dar chiar şi acasă, puteţi să exploraţi globul şi să accesaţi informaţii de pe milioane de site-uri Web utilizând tableta şi o conexiune de reţea cablată sau wireless. Acest capitol vă va ajuta să vă conectaţi la acea lume. Conectarea la o reţea wireless Tableta dvs.
Conectarea la o reţea WLAN Pentru a vă conecta la o reţea WLAN, urmaţi aceşti paşi: 1. Asiguraţi-vă că dispozitivul WLAN este pornit. 2. Trageţi cu degetul dinspre marginea din dreapta a ecranului Start sau a desktopului Windows, pentru a dezvălui butoanele. 3. Selectaţi Setări, apoi atingeţi pictograma de stare a reţelei. 4. Selectaţi reţeaua WLAN din listă. 5. Atingeţi Conectare. Dacă reţeaua WLAN este o reţea WLAN cu securitatea activată, vi se solicită să introduceţi un cod de securitate.
3 Utilizarea caracteristicilor de divertisment Utilizaţi tableta HP ca pe un centru de divertisment pentru a socializa prin camera Web, pentru a savura şi a gestiona muzica şi pentru a descărca şi a vedea filme. Sau, pentru a face din tabletă un centru de divertisment şi mai puternic, conectaţi dispozitive externe, precum un monitor, un proiector sau un televizor ori difuzoare şi căşti.
Conectarea căştilor AVERTISMENT! Pentru a reduce riscul de vătămare, micşoraţi setarea volumului înainte de a vă pune căştile, căştile pastilă sau setul cască-microfon. Pentru informaţii suplimentare despre siguranţă, consultaţi Notificări despre reglementări, siguranţă şi mediu. Pentru a accesa acest document, din ecranul Start, atingeţi , tastaţi support, apoi selectaţi aplicaţia HP Support Assistant.
2. Conectaţi celălalt capăt al cablului la televizorul sau monitorul de înaltă definiţie. 3. Apăsaţi f4 pe o tastatură externă opţională (achiziţionată separat) pentru a alterna imaginea de pe ecranul tabletei între 4 stări de afişare: ● Numai pe ecranul PC-ului: Vizualizaţi imaginea de pe ecran numai pe tabletă. ● Duplicat: Vizualizaţi simultan imaginea de pe ecran pe ambele dispozitive – pe tabletă şi pe dispozitivul extern.
Conectarea dispozitivelor de afişare digitale prin utilizarea unui cablu DisplayPort (numai la anumite modele) NOTĂ: Pentru a conecta un dispozitiv de afişare digital la tabletă, aveţi nevoie de un cablu DisplayPort (DP-DP), cumpărat separat. DisplayPort conectează un dispozitiv de afişare digital precum un monitor de înaltă performanţă sau un proiector. DisplayPort asigură performanţe mai înalte decât portul de monitor extern VGA şi îmbunătăţeşte conectivitatea digitală. 1.
Conectarea afişajelor wireless compatibile Miracast (numai la anumite modele) Pentru a descoperi şi a vă conecta la afişaje wireless compatibile Miracast, urmaţi paşii de mai jos. Pentru a deschide Miracast: ▲ Indicaţi colţul din dreapta-sus sau din dreapta-jos al ecranului Start sau al desktopului Windows pentru a afişa butoanele, atingeţi Dispozitive, atingeţi Proiect, apoi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.
4 Navigarea pe ecran Pentru a reveni rapid la ecranul Start, apăsaţi butonul Windows . Puteţi să navigaţi pe ecranul tabletei în mai multe moduri: ● Gesturi de atingere ● Tastatură externă şi mouse opţional (cumpărate separat) NOTĂ: Un mouse USB extern (achiziţionat separat) poate fi conectat la un port USB de la tabletă. Utilizarea gesturilor de atingere Atingerea Utilizaţi gestul de atingere/atingere dublă pentru a selecta sau pentru a deschide un element de pe ecran.
Mărirea/micşorarea cu două degete Utilizaţi gestul de mărire/micşorare cu două degete pentru a mări sau a micşora imaginile sau textul. ● Micşoraţi punând două degete depărtate pe ecranul senzitiv, apoi apropiindu-le. ● Măriţi punând două degete apropiate pe ecranul senzitiv, apoi depărtându-le. Clicul cu două degete Utilizaţi gestul de clic cu două degete pentru a deschide meniul pentru un obiect de pe ecran.
Tragerea cu degetul dinspre marginea din stânga Utilizaţi gestul de tragere cu degetul dinspre marginea din stânga pentru a dezvălui aplicaţiile deschise, astfel încât să le puteţi accesa rapid. ● Trageţi uşor cu degetul spre interior dinspre marginea din stânga a ecranului senzitiv pentru a comuta între aplicaţii. Fără a ridica degetul, trageţi înapoi spre marginea din stânga pentru a dezvălui toate aplicaţiile deschise.
Glisarea cu un deget Utilizaţi gestul de glisare cu un deget pentru a roti panoramic sau a derula listele şi paginile sau pentru a deplasa un obiect. ● Pentru a derula pe ecran, glisaţi uşor un deget pe ecran în direcţia dorită de deplasare. ● Pentru a glisa, ţineţi apăsat un obiect, apoi glisaţi obiectul pentru a-l deplasa.
5 Gestionarea consumului de energie Tableta poate să funcţioneze cu alimentare de la acumulator sau de la sursa de alimentare externă. Când tableta funcţionează numai cu alimentare de la acumulator şi sursa de alimentare de c.a. nu este disponibilă pentru a încărca acumulatorul, este important să monitorizaţi şi să conservaţi nivelul de încărcare a acumulatorului. Iniţierea şi ieşirea din starea Repaus şi Hibernare Windows are două stări pentru economisirea energiei, Repaus şi Hibernare.
Iniţierea şi ieşirea din starea Hibernare în mod manual (numai la anumite modele) Puteţi să activaţi starea de Hibernare iniţiată de utilizator şi să modificaţi alte setări şi timpi de întrerupere pentru alimentare utilizând Opţiuni de alimentare. 1. Din ecranul Start, atingeţi , tastaţi opţiuni de alimentare, apoi selectaţi Opţiuni de alimentare. 2. În panoul din partea stângă, atingeţi Alegerea acţiunii butonului de alimentare. 3. Atingeţi Modificare setări care sunt indisponibile în prezent. 4.
Durata de viaţă a acumulatorului computerului variază în funcţie de setările de management al energiei, de programele executate pe tabletă, de luminozitatea ecranului, de dispozitivele externe conectate la tabletă, precum şi de alţi factori. Acumulatorul sigilat din fabrică Pentru a monitoriza starea acumulatorului sau dacă acumulatorul nu mai poate fi încărcat, executaţi Verificare acumulator din HP Support Assistant. 1.
Funcţionarea cu alimentare de la sursa de c.a. Pentru informaţii despre conectarea la sursa de alimentare de c.a., consultaţi ghidul Pornire rapidă furnizat în cutia tabletei. Tableta nu utilizează alimentarea de la acumulator când aceasta este conectată la sursa de alimentare de c.a. cu un adaptor de c.a. aprobat sau cu un dispozitiv opţional de andocare/extensie. AVERTISMENT! Pentru a reduce posibilele probleme de siguranţă, utilizaţi numai adaptorul de c.a. livrat împreună cu tableta, un adaptor de c.a.
● Dacă tableta sau ledurile de alimentare se aprind, adaptorul de c.a. funcţionează corect. ● Dacă tableta sau ledurile de alimentare rămân stinse, verificaţi conexiunea de la adaptorul de c.a. la tabletă şi conexiunea de la adaptorul de c.a. la priza de c.a. pentru a vă asigura de fermitatea conexiunilor. ● În cazul în care conexiunile sunt ferme, iar indicatoarele luminoase ale tabletei sau ledurile de alimentare rămân stinse, adaptorul de c.a. nu funcţionează şi trebuie să fie înlocuit.
6 Întreţinerea tabletei Este important să efectuaţi operaţii de întreţinere în mod regulat pentru a menţine tableta în condiţii optime. Acest capitol explică modul de utilizare a instrumentelor, precum Curăţare disc. De asemenea, oferă instrucţiuni pentru actualizarea programelor şi driverelor, paşi pentru curăţarea computerului şi sfaturi pentru călătoria cu computerul (sau transportul acestuia).
De pe desktopul Windows, atingeţi pictograma cu semnul de întrebare din zona de notificare, din extrema dreaptă a barei de activităţi. 2. Selectaţi Updates and tune-ups (Actualizări şi optimizări), apoi atingeţi Check for HP updates now (Verificare disponibilitate actualizări HP acum). 3. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.
NOTĂ: La curăţarea capacului tabletei, utilizaţi o mişcare circulară pentru a contribui la reducerea murdăriei şi impurităţilor. Călătoria cu tableta sau transportul acesteia Dacă trebuie să călătoriţi cu tableta sau să o transportaţi, urmaţi aceste sfaturi pentru a menţine siguranţa echipamentului. ● Pregătiţi tableta pentru călătorie sau transport: ◦ Copiaţi de rezervă informaţiile pe o unitate externă. ◦ Scoateţi toate cardurile media externe, cum sunt cardurile de memorie.
7 Securizarea tabletei şi a informaţiilor Securitatea computerului este esenţială pentru protejarea confidenţialităţii, a integrităţii şi a disponibilităţii informaţiilor. Soluţiile de securitate standard furnizate de sistemul de operare Windows, de aplicaţiile HP, de utilitarul non–Windows Setup Utility (BIOS) şi de alt software de la terţi vă pot proteja tableta de o varietate de riscuri, precum viruşi, viermi şi alte tipuri de coduri rău intenţionate. IMPORTANT: tableta dvs.
Parolă Funcţie NOTĂ: Această parolă nu poate fi utilizată pentru a accesa conţinutul utilitarului Setup Utility (BIOS). Setarea parolelor în Setup Utility (BIOS) Parolă Funcţie Administrator password (Parolă de administrator) ● Trebuie introdusă de fiecare dată când accesaţi utilitarul Setup Utility (BIOS). ● Dacă uitaţi parola de administrator, nu veţi putea să accesaţi Setup Utility (BIOS). ● Trebuie introdusă de fiecare dată când porniţi sau reporniţi tableta.
Pentru a asigura o protecţie continuă împotriva viruşilor nou descoperiţi, software-ul antivirus trebuie să fie actualizat la zi. Este posibil ca pe tabletă să fie preinstalat un program antivirus. Pentru a vă proteja complet tableta, se recomandă cu insistenţă să utilizaţi un program antivirus la alegere.
Copierea de rezervă a aplicaţiilor software şi a informaţiilor Copiaţi de rezervă cu regularitate aplicaţiile software şi informaţiile pentru a le proteja împotriva pierderii sau deteriorării permanente ca urmare a unui atac cu viruşi sau a unei defecţiuni software sau hardware. Pentru mai multe informaţii, consultaţi Copiere de rezervă şi recuperare, la pagina 28.
8 Utilizarea pentru HP PC Hardware Diagnostics UEFI HP PC Hardware Diagnostics este o interfaţă UEFI (Unified Extensible Firmware Interface) care vă permite să rulaţi teste de diagnosticare pentru a determina dacă hardware-ul tabletei funcţionează corespunzător. Instrumentul funcţionează în afara sistemului de operare, astfel încât poate să izoleze defecţiunile hardware de problemele care sunt cauzate de sistemul de operare sau de alte componente software.
Atingeţi Find Now (Găsire acum) pentru ca HP să detecteze automat produsul dvs. 4. În secţiunea Diagnostic, atingeţi HP UEFI Support Environment (Mediu asistenţă HP UEFI). – sau – Atingeţi Download (Descărcare), apoi selectaţi Run (Executare).
9 Copiere de rezervă şi recuperare Pentru a vă proteja informaţiile, folosiţi utilitarele pentru copiere de rezervă şi restaurare din Windows pentru a face copii de rezervă ale fişierelor şi folderelor individuale, pentru a face o copie de rezervă a întregii unităţi de disc sau pentru a crea puncte de restaurare a sistemului. În caz de defectare a sistemului, puteţi utiliza fişierele copii de rezervă pentru a restaura conţinutul tabletei. 1.
Schimbarea ordinii de încărcare a dispozitivelor Pentru a schimba ordinea de încărcare astfel încât să încărcaţi dintr-un dispozitiv extern: NOTĂ: Este necesară o unitate flash externă pentru a executa această procedură. 1. Dacă este posibil, copiaţi de rezervă toate fişierele personale. 2. Opriţi tableta. 3. Conectaţi unitatea flash externă. 4. Ţineţi apăsat butonul Reducere volum. 5.
10 Specificaţii Putere de intrare Informaţiile despre alimentare din această secţiune pot fi utile atunci când intenţionaţi să călătoriţi în străinătate cu tableta. Tableta funcţionează cu curent continuu, care poate fi furnizat de un adaptor de curent alternativ sau de o sursă de alimentare de curent continuu. Sursa de alimentare de c.a. trebuie să aibă tensiunea nominală de 100 – 240 V, 50 – 60 Hz. Deşi tableta poate fi alimentată de la o sursă de alimentare cu c.c.
11 Descărcarea electrostatică Descărcarea electrostatică este eliberarea electricităţii statice când două obiecte intră în contact – de exemplu, şocul pe care îl primiţi când treceţi peste covor şi atingeţi o clanţă de uşă, metalică. O descărcare de electricitate statică din degete sau din alte materiale conductoare electrostatic poate să deterioreze componentele electronice.
Index A actualizare programe şi drivere 19 actualizări critice de securitate, instalare 24 actualizări software, instalare 24 acumulator descărcare 16 economisire energie 16 găsirea informaţiilor 16 sigilat din fabrică 16 adaptor de c.a., testare 17 alimentare acumulator 15 c.a.
R recuperare 29 reîmprospătare 29 Repaus ieşire 14 iniţiere 14 Repaus şi Hibernare iniţiere 14 resurse HP 1 reţea wireless, securizare 24 reţea wireless (WLAN) conectare 4 conexiune WLAN de întreprindere 4 conexiune WLAN publică 4 S setare protecţie prin parolă la reactivare 15 seturi cască-microfon, conectare 6 sistem care nu răspunde 18 software Curăţare disc 19 software antivirus, utilizare 23 software Curăţare disc 19 software de securitate pe Internet, utilizare 23 software paravan de protecţie 24 soft
