User's Guide

Megfelelőségi nyilatkozat
A CE és UK jelzést viselő termékek megfelelnek a következők közül a rájuk
vonatkozó egy vagy több európai uniós irányelvnek és egyesült királyságbeli
törvényi okmánynak (Statutory Instruments):
Rádióberendezésekről szóló 2014/53/EU irányelv (RED); Kisfeszültségű
berendezésekre vonatkozó 2014/35/EU irányelv; EMC irányelv, 2014/30/EU;
Környezetbarát tervezésre vonatkozó 2009/125/EK irányelv; RoHS irányelv,
2011/65/EU. A fenti irányelveknek történő megfelelés megállapítása a vonatkozó
harmonizált európai szabványok segítségével történik.
Rádió-frekvenciasávok és maximális energiaszintek (csak egyes termékek
esetén)
Rádiótechnológia
Maximális átviteli teljesítmény:
EIRP (mW)
WLAN/Bluetooth: 2,4 GHz
WLAN: 5 GHz 100
WLAN: 6 GHz (LPI/VLP) 200/25
NFC: 13,56 MHz 10
Nem specikus, rövid hatótávolságú
eszköz: 2,4 GHz 10
Megjegyzés: A megfelelőség biztosítása érdekében csak a HP által támogatott
szoftverillesztőket, valamint megfelelő országbeállításokat használjon.
Az EU-s hatósági ügyek kapcsolattartója: HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025,
Böblingen, Németország.
Verklaring van conformiteit
Producten met CE-label en Brits label voldoen aan een of meer van de volgende EU-
richtlijnen en de toepasselijke wettelijke instrumenten van het Verenigd Koninkrijk die
mogelijk van toepassing zijn:
RED 2014/53/EU; Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU; EMC-richtlijn 2014/30/EU;
Ecodesign-richtlijn 2009/125/EG; RoHS-richtlijn 2011/65/EU. Het voldoen aan deze
richtlijnen is beoordeeld met de van toepassing zijnde Europese geharmoniseerde
normen.
Radiofrequentiebanden en maximale vermogensniveaus (alleen bepaalde
producten)
RadioTechnology Maximaal zendvermogen EIRP (mW)
WLAN/Bluetooth: 2,4 GHz
WLAN: 5 GHz 100
WLAN: 6 GHz (LPI/VLP) 200/25
NFC: 13,56 MHz 10
Niet-speciek apparaat voor kort
bereik: 2,4 GHz 10
Opmerking: Gebruik alleen ondersteunde HP softwarestuurprogramma's en juiste
landinstellingen om naleving te garanderen.
Het contactpunt voor zaken aangaande kennisgevingen in de EU is HP Deutschland
GmbH, HQ-TRE, 71025, Boeblingen, Duitsland.
Samsvarserklæring
Produkter som har CE-merking og UK-merking, er i samsvar med ett eller ere
av følgende EU-direktiver og de gjeldende UK Statutory Instruments som kan
være aktuelle:
Radiodirektivet 2014/53/EU; Lavspenningsdirektivet 2014/35/EU; EMC-direktivet
2014/30/EU; Ecodesign-direktivet 2009/125/EC; RoHS-direktivet 2011/65/EU.
Overholdelse av disse direktivene er vurdert i forhold til gjeldende harmoniserte
europeiske standarder.
Radiofrekvensbånd og maksimale eektnivåer (kun for enkelte produkter)
Radioteknologi Maksimal overføringseekt EIRP (mW)
WLAN/Bluetooth: 2,4 GHz
WLAN: 5 GHz 100
WLAN: 6 GHz (LPI/VLP) 200/25
NFC: 13,56 MHz 10
Ikke-spesikk kort rekkevidde-enhet:
2,4 GHz 10
Merk: Bruk bare HP-støttede programvaredrivere og korrekte landinnstillinger
for å sikre samsvar.
Kontaktadressen for EU for spørsmål om forskrifter er HP Deutschland GmbH,
HQ-TRE, 71025, Böblingen, Tyskland.
Deklaracja zgodności
Produkty noszące oznakowanie CE i oznakowanie Wielkiej Brytanii spełniają
wymagania co najmniej jednej z następujących dyrektyw Unii Europejskiej oraz
instrumentów prawnych obowiązujących w Wielkiej Brytanii, jakie mogą mieć
zastosowanie:
dyrektywa RED 2014/53/EU; dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady
2014/35/UE z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw
państw członkowskich odnoszących się do udostępniania na rynku sprzętu
elektrycznego przewidzianego do stosowania w określonych granicach napięcia;
dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/30/UE z dnia 26 lutego 2014 r.
w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się
do kompatybilności elektromagnetycznej; dyrektywa 2009/125/WE dotycząca
ekoprojektowania; dyrektywa RoHS 2011/65/UE; Zgodność z tymi dyrektywami
oceniono za pomocą mających zastosowanie zharmonizowanych norm
europejskich.
Pasma częstotliwości radiowej i maksymalne poziomy mocy (tylko wybrane
produkty)
Technologia komunikacji radiowej Maksymalna moc nadawania EIRP (mW)
WLAN/Bluetooth: 2,4 GHz
WLAN: 5 GHz 100
WLAN: 6 GHz (LPI/VLP) 200/25
NFC: 13,56 MHz 10
Nieokreślone urządzenie krótkiego
zasięgu: 2,4 GHz 10
Uwaga: W celu zapewnienia zgodności należy używać jedynie sterowników
oprogramowania wspieranych przez HP oraz ustawień właściwych dla
danego kraju.
Adres kontaktowy wsprawach związanych z uregulowaniami prawnymi w Unii
Europejskiej: HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025, Boeblingen, Niemcy.
Declaração de conformidade
Os produtos que ostentem a marcação CE e a marcação britânica estão em
conformidade com uma ou mais das seguintes diretivas da UE e os instrumentos
estatutários aplicáveis do Reino Unido que podem ser aplicáveis:
Diretiva de equipamentos de rádio (RED) 2014/53/UE; Diretiva para a Baixa Tensão
2014/35/UE; Diretiva CEM 2014/30/UE; Diretiva Conceção Ecológica 2009/125/CE;
Diretiva RoHS 2011/65/UE. A conformidade com estas diretivas é vericada
utilizando as normas europeias harmonizadas.
Bandas de radiofrequência e níveis de potência máxima (apenas em alguns
produtos)
Tecnologia rádio
Potência máxima de
transmissão EIRP (mW)
WLAN/Bluetooth: 2,4 GHz
WLAN: 5 GHz 100
WLAN: 6 GHz (LPI/VLP) 200/25
NFC: 13,56 MHz 10
Dispositivo de curta distância não
especíco: 2,4 GHz 10
Nota: Utilize apenas os controladores de software suportados pela HP e corrija as
denições do país para assegurar a conformidade.
O ponto de contacto para assuntos de regulamentação da União Europeia é HP
Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025, Boeblingen, Alemanha.
Declaraţie de conformitate
Produsele care poartă marcajul CE şi marcajul UK se conformează cu una sau mai
multe din următoarele directive UE şi instrumente de reglementare echivalente
din UK, după caz:
Directiva privind echipamentele radio 2014/53/UE; Directiva pentru joasă tensiune
2014/35/UE; Directiva EMC 2014/30/UE; Directiva Ecodesign 2009/125/CE; Directiva
privind restricţionarea utilizării substanţelor periculoase 2011/65/UE. Conformitatea cu
aceste directive este evaluată utilizând Standardele europene armonizate aplicabile.
Benzi de frecvenţă radio şi niveluri maxime de putere (numai la anumite
produse)
RadioTechnology Putere maximă de transmisie EIRP (mW)
WLAN/Bluetooth: 2,4 GHz
WLAN: 5 GHz 100
WLAN: 6 GHz (LPI/VLP) 200/25
NFC: 13,56 MHz 10
Dispozitiv nespecic, cu rază mică de
acţiune: 2,4 GHz 10
Notă: Pentru a asigura conformitatea, utilizaţi numai drivere software acceptate de
HP şi setările corecte pentru ţară/regiune.
Punctul de contact pentru aspectele ce privesc reglementările din UE este HP
Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025, Boeblingen, Germania.
Vyhlásenie o zhode
Produkty s označeniami CE a UK spĺňajú najmenej jednu z nasledujúcich smerníc EÚ
a platných zákonných predpisov Spojeného kráľovstva:
Smernica 2014/53/EÚ o rádiových zariadeniach; Smernica 2014/35/EÚ o
nízkonapäťových zariadeniach; Smernica 2014/30/EÚ o elektromagnetickej
kompatibilite; Smernica 2009/125/ES o ekodizajne; Smernica 2011/65/EÚ o
obmedzení používania nebezpečných látok. Zhoda s týmito smernicami sa hodnotí
použitím príslušných európskych harmonizovaných štandardov.
Frekvenčné pásma rádiovej komunikácie a maximálne úrovne výkonu (len
vybrané produkty)
Rádiová technológia Maximálny výkon prenosu EIRP (mW)
WLAN/Bluetooth: 2,4 GHz
WLAN: 5 GHz 100
WLAN: 6 GHz (LPI/VLP) 200/25
NFC: 13,56 MHz 10
Nešpecické zariadenie s krátkym
dosahom: 2,4 GHz 10
Poznámka: S cieľom zaručiť súlad používajte len softvérové ovládače podporované
spoločnosťou HP a správne nastavenia pre danú krajinu.
Adresa kontaktného miesta pre regulačné záležitosti EÚ: HP Deutschland GmbH,
HQ-TRE, 71025, Boeblingen, Germany.
Izjava o skladnosti
Izdelki, ki imajo oznako CE in oznako UK, so skladni z eno ali več od naslednjih
direktiv EU oziroma ustreznih zakonskih instrumentov Združenega kraljestva,
kot je ustrezno:
direktiva RED 2014/53/EU, direktiva 2014/35/EU o nizki napetosti, direktiva EMC
2014/30/EU, direktiva 2009/125/ES o okoljsko primerni zasnovi in direktiva o
omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi
2011/65/EU. Skladnost s temi direktivami se ocenjuje na podlagi veljavnih usklajenih
evropskih standardov.
Radiofrekvenčni pasovi in največje ravni moči (samo pri nekaterih izdelkih)
Radijska tehnologija EIRP največje oddajne moči (mW)
WLAN/Bluetooth: 2,4 GHz
WLAN: 5 GHz 100
WLAN: 6 GHz (LPI/VLP) 200/25
NFC: 13,56 MHz 10
Nespecična naprava kratkega
dosega: 2,4 GHz 10
Opomba: za zagotovitev skladnosti uporabite samo gonilnike programske opreme, ki
jih podpira HP, in pravilne nastavitve za državo.
Za upravne zadeve za EU se obrnite na HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025,
Boeblingen, Nemčija.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Tuotteet, joissa on CE-merkintä ja UK-merkintä, noudattavat soveltuvin osin
vähintään yhtä seuraavista EU-direktiiveistä ja sovellettavia Yhdistyneen
kuningaskunnan säännöksiä:
RED 2014/53/EU, pienjännitedirektiivi 2014/35/EU, EMC-direktiivi 2014/30/EU,
ekologista suunnittelua koskeva direktiivi 2009/125/EY, RoHS-direktiivi 2011/65/EU.
Yhdenmukaisuus näiden direktiivien kanssa on arvioitu käyttäen soveltuvia
eurooppalaisia harmonisoituja standardeja.
Radiotaajuusalueet ja suurimmat tehotasot (vain tietyt tuotteet)
Radiotekniikka Enimmäislähetysteho EIRP (mW)
WLAN/Bluetooth: 2,4 GHz
WLAN: 5 GHz 100
WLAN: 6 GHz (LPI/VLP) 200/25
NFC: 13,56 MHz 10
Määrittelemätön lyhyen kantaman laite
(SRD): 2,4 GHz 10
Huomautus: Käytä vain HP:n tukemia ohjelmisto-ohjaimia ja valitse oikeat
maa-asetukset vaatimustenmukaisuuden varmistamiseksi.
Yhteydenotot EU:n viranomaisten määräyksiä koskevissa asioissa: HP Deutschland
GmbH, HQ-TRE, 71025, Boeblingen, Germany.
Försäkran om överensstämmelse
Produkter med CE-märkning och brittisk märkning överensstämmer med ett eller
era av följande EU-direktiv och tillämpliga brittiska legala instrument enligt vad
som är tillämpligt:
RED 2014/53/EU; Lågspänningsdirektivet 2014/35/EU; EMC-direktivet 2014/30/EU;
Ekodesigndirektivet 2009/125/EG RoHS-direktivet 2011/65/EU. Överensstämmelse
med dessa direktiv bedöms med tillämpliga europeiska harmoniserade standarder.
Radiofrekvensband och maximala eektnivåer (endast vissa produkter)
RadioTechnology Maximal överföringseekt EIRP (mW)
Trådlöst lokalt nätverk (WLAN)/
Bluetooth: 2,4 GHz
Trådlöst lokalt nätverk (WLAN): 5 GHz 100
WLAN: 6 GHz (LPI/VLP) 200/25
NFC: 13,56 MHz 10
Non-specic Short Range Device:
2,4 GHz 10
Obs! Använd endast drivrutiner som stöds av HP och rätt landsinställningar för att
säkerställa överenstämmelse.
Kontaktpunkt för EU-regulatoriska ärenden är HP Deutschland GmbH, HQ-TRE,
71025, Böblingen, Tyskland.
Uygunluk Beyanı
CE işareti ve UK işareti taşıyan ürünler, aşağıdaki AB Direktierinden biri veya daha
fazlası ve Birleşik Krallık›taki geçerli olabilecek Yasal Araçlar ile uyumludur:
RED 2014/53/AB; Düşük Voltaj Direkti 2014/35/AB; EMC Direkti 2014/30/EU;
Ecodesign Direkti 2009/125/EC; RoHS Direkti 2011/65/AB. Bu direktiere
uygunluk, ilgili Uyumlaştırılmış Avrupa Standartları›na göre değerlendirilmiştir.
Radyo frekansı bantları ve maksimum güç seviyeleri (yalnızca belirli ürünlerde)
RadyoTeknoloji Maksimum İletim Gücü EIRP (mW)
WLAN/Bluetooth: 2,4 GHz
WLAN: 5 GHz 100
WLAN: 6 GHz (LPI/VLP) 200/25
NFC: 13,56 MHz 10
Spesik Olmayan Kısa Mesafeli Cihaz:
2,4 GHz 10
Not: Uyumluluğu sağlamak için yalnızca HP tarafından desteklenen yazılım
sürücülerini ve doğru ülke ayarlarını kullanın.
AB yasal düzenlemeleri konularında iletişim noktası HP Deutschland GmbH, HQ-TRE,
71025, Boeblingen, Almanya›dır.
IMPORTANT: IEEE 802.11x wireless LAN with
5150–5350 MHz and/or 5945–6425* MHz
frequency band is restricted for indoor use only in all
countries reected in the matrix. Using this WLAN
application(s) outdoors might lead to interference issues
with existing radio services.
* Selected products only may use 5925–6425 MHz
for UK setup.
ВАЖНО: IEEE 802.11x безжична LAN с
5150–5350 MHz и/или 5945–6425* MHz
честотна лента има ограничение да се използва само
на закрито във всички страни, отразени в матрицата.
Използването на това(тези) WLAN приложение(я) на
открито може да предизвика смущения в
съществуващите радиоуслуги.
* Някои продукти могат да използват само 5925–6425 MHz за настройка във
Великобритания.
DŮLEŽITÉ: IEEE 802.11x bezdrátová síť LAN s frekvenčním pásmem
5150–5350 MHz a/nebo 5945–6425* MHz je omezena na použití pouze
v uzavřených prostorách ve všech zemích uvedených v matici. Použití této aplikace
(aplikací) WLAN mimo uzavřené prostory může vést k rušení interferencí stávajících
rádiových služeb.
* Vybrané produkty mohou pro nastavení ve Spojeném království používat pouze
5925–6425 MHz.
VIGTIGT: IEEE 802.11x trådløs LAN med et frekvensbånd på 5150-5350 MHz
og/eller 5945-6425* MHz er udelukkende beregnet til indendørs brug i alle
lande, der er angivet i matricen. Brug af dette WLAN udendørs kan føre til
interferensproblemer med eksisterende radiotjenester.
* Udvalgte produkter må kun bruge 5925-6425 MHz i opsætninger i Storbritannien.
WICHTIG: IEEE 802.11x Wireless LAN mit 5150–5350 MHz und / oder
5945–6425* MHz-Frequenzbandbreite ist in allen in der Matrix aufgeführten
Ländern ausschließlich auf die Nutzung in geschlossenen Räumen beschränkt. Die
Verwendung dieser WLAN-Anwendung(en) in Außenbereichen kann zu Störungen
bei vorhandenen Funkdiensten führen.
* Bestimmte Produkte verwenden nur 5925-6425 MHz für das Setup in
Großbritannien.
OLULINE. Standardile IEEE 802.11x vastav 5150–5350 MHz ja/või
5945–6425* MHz sagedusalaga kohtvõrk on kõigis tabelis olevates
riikides ainult siseruumides kasutamiseks. Selle WLAN-süsteemi kasutamine
välistingimustes võib põhjustada raadiosidehäireid.
* Ainult valitud tooted võivad UK häälestuseks kasutada sagedusala
5925–6425 MHz.
IMPORTANTE: El uso de la LAN inalámbrica IEEE 802.11x con banda de
frecuencia de 5150–5350 MHz y/o 5945–6425* MHz se restringe
exclusivamente a interiores en todos los países reejados en la matriz. El uso de
estas aplicaciones de WLAN en exteriores podría generar problemas de interferencia
con los servicios de radio existentes.
* Algunos productos solamente pueden utilizar 5925–6425 MHz para la
conguración en el Reino Unido.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Η ασύρματη σύνδεση μέσω δικτύου LAN IEEE 802.11x με ζώνη
συχνοτήτων 5150–5350 MHz ή/και 5945–6425* MHz επιτρέπεται μόνο για
εσωτερική χρήση σε όλες τις χώρες που αναφέρονται στον πίνακα. Η χρήση αυτών
των εφαρμογών WLAN σε εξωτερικό χώρο μπορεί να προκαλέσει προβλήματα
παρεμβολών σε υπάρχουσες υπηρεσίες ραδιοεπικοινωνιών.
* Μόνο επιλεγμένα προϊόντα μπορούν να χρησιμοποιούν 5925–6425 MHz για
εγκατάσταση στο Ηνωμένο Βασίλειο.
IMPORTANT : Le réseau local sans l IEEE 802.11x avec bande de fréquences
5150–5350 MHz et/ou 5945–6425* MHz est restreint pour un usage en
intérieur uniquement dans tous les pays répertoriés dans le tableau. L’utilisation
de cette ou ces application(s) WLAN en extérieur peut engendrer des problèmes
d’interférences avec les services radio existants.
* Certains produits uniquement peuvent utiliser la fréquence 5925–6425 MHz
pour la conguration au Royaume-Uni.
VAŽNO: bežični LAN IEEE 802.11x u frekvencijskom pojasu od 5150 do
5350 MHz i/ili od 5945 do 6425* MHz ograničen je samo na upotrebu u
zatvorenim prostorima u svim državama navedenim u matrici. Upotreba ove
aplikacije/a za WLAN na otvorenom može uzrokovati interferenciju s postojećim
radijskim servisima.
* Odabrani proizvodi mogu upotrebljavati samo 5925 – 6425 MHz za postavljanje
u Velikoj Britaniji.
IMPORTANTE: La LAN wireless IEEE 802.11x con banda di frequenza
5150–5350 MHz e/o 5945–6425* MHz è destinata al solo uso in interni in tutti
i paesi indicati nella tabella. L'utilizzo di questa applicazione (o applicazioni) WLAN in
ambienti all'aperto potrebbe causare problemi di interferenze con servizi radio
esistenti.
* Nel Regno Unito, alcuni prodotti possono utilizzare solo la banda di frequenza
5925–6425 MHz.
SVARĪGI! IEEE 802.11x bezvadu LAN ar 5150–5350 MHz un/vai
5945–6425* MHz frekvenču joslu ir paredzēts tikai lietošanai telpās
visās matricā norādītajās valstīs. Izmantojot šo(s) WLAN režīmu(s) ārpus telpām,
var tikt radīti pašreiz notiekošo radio pārraižu traucējumi.
* Tikai dažiem produktiem Apvienotās Karalistes iestatījumiem var izmantot
5925–6425 MHz.
SVARBU: IEEE 802.11x belaidis LAN su 5150–5350 MHz ir (arba)
5945–6425* MHz dažnio diapazonu, skirtu naudoti tik patalpose visose
valstybėse, nurodytose matricoje. Naudojant šią (-ias) WLAN įrangą (-as) lauke, gali
kilti esamų radijo paslaugų trukdžių.
* Kai kuriuose gaminiuose JK sąrankai gali būti naudojamas tik 5925–6425 MHz
dažnio diapazonas.
FONTOS: Az IEEE 802.11x vezeték nélküli LAN 5150–5350 MHz és/vagy
5945–6425* MHz frekvencia sáv kizárólag beltéren használható a mátrixban
megjelenő minden országban. A WLAN alkalmazás(ok) kültéri használata
interferenciát okozhat a rádiószolgáltatásokkal.
* Egyes termékek az Egyesült Királyságban történő beállítás esetén csak
5925–6425 MHz értéket használhatnak.
BELANGRIJK: IEEE 802.11x Wireless LAN met een frequentieband van
5150-5350 MHz en/of 5945-6425* MHz is alleen voor binnenshuis gebruik
in alle landen die in de tabel aangegeven worden. Buitenshuis gebruik van deze
WLAN-toepassing(en) leidt mogelijk tot interferentie met bestaande radiodiensten.
* Bepaalde producten kunnen voor de Britse conguratie alleen gebruikmaken van
5925-6425 MHz.
WAŻNE: Bezprzewodowa sieć IEEE 802.11x o paśmie częstotliwości
5150–5350 MHz i/lub 5945–6425* MHz może być stosowana wyłącznie
wewnątrz pomieszczeń we wszystkich krajach zawartych w tabeli. Używanie tej
(tych) aplikacji WLAN na zewnątrz budynków może spowodować zakłócenia innych
usług bezprzewodowych.
* Tylko wybrane produkty mogą korzystać z 5925–6425 MHz w przypadku
konguracji dla Wielkiej Brytanii.
IMPORTANTE: a LAN sem os IEEE 802.11x com faixas de frequências de
5150–5350 MHz e/ou 5945–6425* MHz restringe-se apenas à utilização em
espaços interiores em todos os países indicados na matriz. A utilização desta
aplicação ou aplicações WLAN em espaços exteriores pode causar problemas de
interferência com os serviços de radiocomunicações existentes.
* Alguns produtos poderão utilizar apenas a faixa de frequências de
5925–6425 MHz no território do Reino Unido.
IMPORTANT: Reţeaua LAN wireless IEEE 802.11x cu banda de frecvenţă de
5150–5350 MHz şi/sau 5945–6425* este restricţionată pentru utilizare doar în
interior în toate ţările/regiunile menţionate în matrice. Utilizarea acestei aplicaţii WLAN
în exterior poate duce la probleme de interferenţă cu serviciile de radio existente.
* Numai anumite produse pot utiliza 5925–6425 MHz pentru congurarea în
Marea Britanie.
DÔLEŽITÉ: Bezdrôtová sieť LAN IEEE 802.11x s frekvenčným pásmom
5150–5350 MHz a/alebo 5945–6425* MHz je obmedzená len na použitie v
interiéri vo všetkých krajinách uvedených v matici. Používanie príslušnej aplikácie
WLAN v exteriéri môže spôsobiť rušenie existujúcich rádiových služieb.
* Vybrané produkty môžu pre nastavenie v Spojenom kráľovstve používať iba
5925–6425 MHz.
POMEMBNO: Brezžično omrežje LAN IEEE 802.11x s frekvenčnim pasom od
5150 do 5350 MHz in/ali od 5945 do 6425* MHz je v vseh državah, navedenih
na seznamu, omejeno samo na notranjo uporabo. Uporaba teh vmesnikov WLAN na
prostem lahko povzroči motnje obstoječih radijskih storitev.
* Izbrani izdelki lahko v postavitvi za Združeno Kraljestvo uporabljajo samo pas od
5925 do 6425 MHz.
TÄRKEÄÄ: IEEE 802.11x -standardin mukaisen langattoman lähiverkon käyttö
taajuusalueilla 5150 – 5350 MHz ja/tai 5945 – 6425 MHz on rajoitettu
ainoastaan sisätiloihin kaikissa taulukossa mainituissa maissa. Näiden WLAN-
sovellusten käyttäminen ulkona voi häiritä muita radiolähetyksiin perustuvia
palveluita.
* Vain tiettyjen tuotteiden asennuksissa Yhdistyneessä kuningaskunnassa voidaan
käyttää taajuusaluetta 5925 – 6425 MHz.
VAŽNO: IEEE 802.11x bežični LAN sa frekventnim opsegom od
5150–5350 MHz i/ili 5945–6425* MHz ograničen je samo na upotrebu u
zatvorenom prostoru za sve zemlje u matrici. Korišćenje ovih WLAN aplikacija na
otvorenom prostoru može dovesti do problema sa smetnjama uz postojeće
radio-usluge.
* Izabrani proizvodi mogu da koriste samo 5925–6425 MHz za UK podešavanje.
VIKTIGT: IEEE 802.11x trådlöst LAN med 5150–5350 MHz- och/eller
5945–6425* MHz-frekvensband är begränsade till endast inomhusbruk i alla
länder som visas i matrisen. Användning av dessa WLAN-produkter utomhus kan
leda till störningar med bentliga radiotjänster.
* Utvalda produkter får endast använda 5925–6425 MHz för installation i
Storbritannien.
ÖNEMLİ: 5150–5350 MHz ve/veya 5945–6425* MHz frekans bandına sahip
IEEE 802.11x kablosuz LAN, matriste sunulan tüm ülkelerde yalnızca iç
mekanlarda kullanımla kısıtlıdır. Bu WLAN uygulamasının dış mekanlarda kullanılması,
mevcut radyo hizmetleriyle parazit sorunlarının yaşanmasına neden olabilir.
* Belirli ürünler yalnızca İngiltere kurulumu için 5925–6425 MHz kullanabilir.
China WWAN notice
重要信息：本公司建议用户通过官方渠道进行系统更新，非官方渠道的更新
可能会带来安全风险。
China radio equipment notice
型号核准代码显示在产品本体的铭牌上。
China SRD (short-range device) statement
若产品为微功率短距离无线电发射设备，在此承诺：本设备符合《微功率
短距离无线电发射设备目录和技术要求》，不擅自做任何改变，不会对其他
合法的无线电台（站）产生有害干扰，也不会提出免受有害干扰保护，不会
在任何管制区域内使用
해당 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과
관련된 서비스는 할 수 없음 (무선모듈제품이 설치되어
있는 경우).
이 장비는 무선장비 안테나와 사용자의 최소거리가
20 cm를 유지한 상태로 설치되고 운영되야 합니다.
Производитель и дата производства
HP Inc.
Адрес: 1501 Page Mill Road, Palo Alto, California 94304, U.S.
2