Installations- und Unterstützungsanleitung Deutsch
Copyright und Lizenz © 2006 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Reproduktion, Anpassung oder Übersetzung nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung und nur im Rahmen der jeweiligen CopyrightBestimmungen. Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Vorankündigung geändert werden. Die Garantien für HP Produkte und Services werden ausschließlich in der entsprechenden, zum Produkt und den Services gehörigen Garantieerklärung beschrieben.
Inhalt 2 3 4 5 6 Erste Schritte .......................................................................................................4 Schritt 1: Überprüfen des Verpackungsinhalts .......................................................4 Schritt 2: Installieren der Software .........................................................................5 Schritt 3: Anschließen des TMA-Kabels ................................................................5 Schritt 4: Anschließen des Netzteils ..............
1 Erste Schritte Gehen Sie zum Einrichten des Scanners wie folgt vor: Schritt 1: Überprüfen des Verpackungsinhalts Nehmen Sie die Scannerhardware aus der Verpackung. Stellen Sie sicher, dass alle Transportbänder entfernt wurden.
Schritt 2: Installieren der Software 1. 2. Deutsch Vorsicht Falls Sie die Software auf einem Windows-Computer installieren, schließen Sie das USB-Kabel noch nicht an den Computer an. Warten Sie mit dem Anschluss des USB-Kabels, bis Sie die Scansoftware installiert haben. Falls Sie die Software auf einem Macintosh-Computer installieren, können Sie das USB-Kabel vor oder nach der Softwareinstallation anschließen.
Kapitel 1 Schritt 4: Anschließen des Netzteils Das am Netzteil befestigte Kabel wird in den Anschluss auf der Rückseite des Scanners gesteckt. Zum Netzteil gehört außerdem ein Netzkabel, das an das Netzteil und an eine Netzsteckdose oder einen Überspannungsschutz angeschlossen wird. 1. 2. Stecken Sie das Netzkabel in die Rückseite des Netzteils. Schließen Sie das andere Ende des Netzkabels an eine Netzsteckdose oder einen Überspannungsschutz an.
Verwenden Sie zum Anschluss des Scanners an den Computer das mitgelieferte USB-Kabel. Stecken Sie das quadratische Ende des Kabels in den Scanner. 2. Schließen Sie das rechteckige Ende des Kabels an den Computer an. Installations- und Unterstützungsanleitung Deutsch 1.
Kapitel 1 Schritt 6: Testen der Installation 1 1. 2. 8 2 Legen Sie ein Foto oder ein Dokument auf das Scannerglas, und richten Sie dieses an der Referenzmarkierung auf dem Scanner aus. Drücken Sie die Taste Scan ( ). Wenn Sie mit Hilfe von Windows-Software scannen, wird das Dialogfeld Was möchten Sie scannen? angezeigt. Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen, um den Scanvorgang abzuschließen.
2 Scanner verwenden Deutsch Dieser Abschnitt enthält einen Überblick über den Scanner und seine Einsatzmöglichkeiten. Weitere Informationen Weitere Informationen zu Scanner und Software finden Sie in der Hilfedatei des Scanners. Wenn Sie die HP Photosmart-Software aus dem Lieferumfang des Scanners installiert haben, doppelklicken Sie auf dem Desktop auf das Symbol für das HP Solution Center, und klicken Sie dann auf Hilfe und Unterstützung. Klicken Sie im Abschnitt Dokumentation auf Produktinformationen.
Kapitel 2 Doppelklicken Sie auf dem Desktop auf das Symbol HP Solution Center, klicken Sie auf die Registerkarte für den Scanner, und klicken Sie anschließend auf die gewünschte Aufgabe. Hinweis Falls das Symbol HP Solution Center nicht auf dem Desktop vorhanden ist, klicken Sie auf Start, zeigen Sie auf Programme bzw. Alle Programme, dann auf HP, und klicken Sie anschließend auf HP Solution Center.
(Fortsetzung) Symbol Funktion Beschreibung Taste Scannen nach PDF Deutsch Taste Kopieren Mit dieser Taste wird die Vorlage gescannt und zum Erstellen einer Kopie an den Drucker gesendet. Mit dieser Taste werden Seiten gescannt und zur Archivierung oder Weitergabe an andere als PDFDatei gespeichert.
3 Fehlerbehebung bei der Scannerinstallation In diesem Abschnitt finden Sie Lösungen für Installations- und Einrichtungsprobleme. Software deinstallieren und neu installieren Eine unvollständige Softwareinstallation kann dazu führen, dass der Scanner nicht erkannt oder die Software nicht korrekt gestartet wird. Deinstallieren Sie die HP Scansoftware, und installieren Sie sie neu. Für die erneute Installation der HP Scansoftware benötigen Sie die CD mit der HP Photosmart-Software. Windows-Umgebung: 1. 2.
Kabel überprüfen Aktion Netzkabel Das Netzkabel verbindet den Scanner mit der Netzsteckdose. ● ● ● USB-Kabel Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel sicher mit dem Scanner und einer funktionierenden Netzsteckdose/ einem funktionierenden Überspannungsschutz verbunden ist. Ist das Netzkabel mit einem Überspannungsschutz verbunden, stellen Sie sicher, dass dieser mit einer funktionierenden Netzsteckdose verbunden und eingeschaltet ist. Schalten Sie den Netzschalter des Scanners und den Computer aus.
4 Rechtliche Informationen und Produktspezifikationen Dieser Abschnitt enthält rechtliche Informationen und Produktspezifikationen für den HP Scanjet G4000 Fotoscanner und dessen Zubehör. Technische Daten des Scanners Name Beschreibung Scannertyp Flachbettscanner mit Transparentmaterial-Adapter (TMA) Größe G4010: 303 mm x 508 mm x 98 mm G4050: 303 mm x 508 mm x 108 mm Gewicht G4010: 4,4 kg G4050: 5,3 kg Scanelement Vorrichtung mit Ladungskopplung Schnittstelle USB 2.
Name Beschreibung Technische Daten des Transparentmaterial-Adapters (TMA) Name Beschreibung Medientypen G4010: Bis zu 35 mm-Dias oder sechs 35 mm-Negative G4050: Bis zu sechzehn 35 mm-Dias, dreißig 35 mmNegative, bis zu zwei mittelformatige Filme (120 Rollfilm) oder ein großformatiger Film (220 Rollfilm).
Kapitel 4 Durch den Wiederverkauf einiger seiner beliebtesten Produkte schützt HP Ressourcen. Weitere Informationen zum Recycling von HP Produkten finden Sie unter folgender Adresse: www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/ Gefährliche Produktbestandteile Dieses HP Produkt enthält folgende Materialien, die einer speziellen Entsorgung bedürfen: Quecksilber im Leuchtelement des Scanners und im TransparentmaterialAdapter (< 5 mg). Weitere Informationen zum Recycling finden Sie unter www.hp.
5 Produktunterstützung Deutsch In diesem Abschnitt werden die Optionen zur Produktunterstützung beschrieben. Verfügbarkeit Für diesen Scanner stehen die folgenden Optionen zusätzlich zur Verfügung: Windows-Umgebung: ● ● Wenn Sie verhindern möchten, dass Tasten versehentlich gedrückt werden, deaktivieren Sie sie mit dem Dienstprogramm zur Tastendeaktivierung. Sie können die Tasten mit diesem Dienstprogramm auch wieder aktivieren.
Kapitel 5 Produktunterstützung Damit Sie das Leistungspotenzial Ihres HP Produkts voll ausschöpfen können, nutzen Sie bitte die folgenden HP Standardleistungen zur Produktunterstützung: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 18 Konsultieren Sie die mit dem Produkt gelieferte Dokumentation. – Sehen Sie den Abschnitt zur Fehlerbehebung oder die elektronische Hilfe dieses Handbuchs/dieser CD durch. – Ziehen Sie die elektronische Hilfe innerhalb der Software zu Rate. Besuchen Sie den HP Online-Support unter www.hp.
6 Deutsch Beschränkte Gewährleistung von Hewlett-Packard Nachfolgend finden Sie Informationen zur Gewährleistung für dieses Produkt. Produkt Dauer der beschränkten Garantie HP Scanjet-Scanner G4000 1 Jahr A. Umfang der beschränkten Gewährleistung 1. Hewlett-Packard (HP) gewährleistet dem Endbenutzer-Kunden (Kunde), dass das oben aufgeführte HP Produkt (Produkt) für den oben angegebenen Zeitraum frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Der Gewährleistungszeitraum beginnt mit dem Kaufdatum. 2.
Kapitel 6 B. Beschränkung der Gewährleistung WEDER HP NOCH SEINE ZULIEFERER BIETEN IM RAHMEN DER VOR ORT GÜLTIGEN RECHTSBESTIMMUNGEN ZUSÄTZLICHE GEWÄHRLEISTUNGEN ODER BESTIMMUNGEN, WEDER EXPLIZIT NOCH IMPLIZIT. HP SCHLIESST INSBESONDERE DIE IMPLIZITE GEWÄHRLEISTUNG FÜR DIE MARKTGÄNGIGKEIT DIESES PRODUKTS SOWIE FÜR DIE EIGNUNG ZU EINEM BESTIMMTEN ZWECK AUS. C. Haftungsbeschränkung 1.
4. 5. Eventuell haben Sie aufgrund des Kaufvertrags zusätzlich rechtliche Ansprüche an den Verkäufer. Diese Ansprüche werden durch die eingeschränkte Garantie von HP in keinster Weise berührt. Auf der Umschlaginnenseite dieses Handbuchs finden Sie Name und Adresse der für die beschränkte Gewährleistung von HP in Ihrem Land gültigen HP Niederlassung.
Guida di installazione e assistenza Italiano
Copyright e licenza © 2006 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. La riproduzione, l'adattamento o la traduzione senza autorizzazione scritta sono vietati, salvo nei casi consentiti dalle leggi sul copyright vigenti. Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso. Le uniche garanzie riconosciute per i prodotti e i servizi HP sono quelle espressamente indicate nel certificato di garanzia che accompagna tali prodotti e servizi.
Sommario 1 2 4 5 6 Guida di installazione e assistenza 3 Italiano 3 Introduzione .........................................................................................................4 Passaggio 1. Verifica del contenuto della confezione ............................................4 Passaggio 2. Installazione del software .................................................................5 Passaggio 3. Collegamento del cavo del TMA ......................................................
1 Introduzione Per installare lo scanner, attenersi alla seguente procedura: Passaggio 1. Verifica del contenuto della confezione Disimballare l'hardware dello scanner. Rimuovere tutti i nastri di spedizione.
Passaggio 2. Installazione del software Avvertimento Se il software viene installato su un computer Windows, non collegare ancora il cavo USB al computer. Installare il software di scansione prima di collegare il cavo USB. Se il software viene installato su un computer Macintosh, è possibile collegare il cavo USB indifferentemente prima o dopo l'installazione. 1. Inserire il CD HP Photosmart in dotazione con lo scanner nell'apposita unità del computer. Italiano 2.
Capitolo 1 Passaggio 4. Collegamento del cavo di alimentazione L'alimentatore presenta un cavo collegato che viene inserito sul retro dello scanner. L'alimentatore presenta anche un cavo CA con un'estremità collegata all'alimentatore e l'altra a una presa di alimentazione o stabilizzatore. 1. 2. Collegare il cavo CA sul retro dell'alimentatore. Collegare l'altra estremità del cavo CA a una presa di alimentazione o stabilizzatore. Passaggio 5.
Per collegare lo scanner al computer, utilizzare il cavo USB fornito in dotazione con lo scanner. 1. Collegare l'estremità quadrata del cavo allo scanner. 2. Collegare l'estremità rettangolare del cavo al computer.
Capitolo 1 Passaggio 6. Verifica dell'installazione 1 1. 2. 8 2 Posizionare una foto o un documento sul vetro dello scanner come indicato dal segno di riferimento sullo scanner. Premere il pulsante Scansione ( ). Se si esegue la scansione mediante il software Windows, viene visualizzata la finestra di dialogo Oggetto di scansione. Per completare la scansione, attenersi alle istruzioni visualizzate.
2 Utilizzo dello scanner In questa sezione viene fornita una panoramica dello scanner e del relativo utilizzo. Dove reperire ulteriori informazioni La Guida dello scanner contiene ulteriori informazioni sullo scanner e il relativo software. Se è stato installato il software HP Photosmart fornito con lo scanner, fare doppio clic sull'icona Centro soluzioni HP sul desktop, quindi su Guida e assistenza. Nella sezione Documentazione, fare clic su Guida del prodotto.
Capitolo 2 Software HP Photosmart in Macintosh Quando si installa il software di scansione HP in Macintosh, vengono aggiunte due applicazioni nel Dock, Applicativo di gestione dispositivi HP e HP Photosmart Studio, che consentono di eseguire e modificare le scansioni. Applicativo di gestione dispositivi HP è il programma introduttivo alla scansione di immagini e documenti.
Adattatore per lucidi (TMA) È possibile utilizzare l'adattatore per lucidi (TMA) per eseguire la scansione di pellicole o negativi da 35 mm. Il TMA HP Scanjet G4050 consente inoltre di eseguire la scansione di pellicole di formato medio e grande. Per ulteriori informazioni sul TMA, vedere la Guida per l'utente dello scanner. Per informazioni su dove reperire la Guida per l'utente, vedere Dove reperire ulteriori informazioni a pagina 9.
3 Risoluzione dei problemi di installazione dello scanner Questa sezione illustra le procedure di risoluzione per i problemi di installazione e configurazione. Disinstallazione e reinstallazione del software In caso di installazione incompleta del software, è possibile che lo scanner non venga riconosciuto o il software non venga avviato correttamente. Provare a disinstallare e reinstallare il software Scansione HP.
Controllo dei cavi Tipo di cavo Intervento Cavo di alimentazione Il cavo di alimentazione viene collegato tra lo scanner e una presa di alimentazione. ● ● ● Il cavo USB viene collegato tra lo scanner e il computer. ● ● ● Italiano Cavo USB Controllare che il cavo di alimentazione sia saldamente collegato allo scanner e a una presa di corrente funzionante o a uno stabilizzatore. Se il cavo di alimentazione è collegato a uno stabilizzatore, controllare che questo sia collegato a una presa e acceso.
4 Conformità alle norme e specifiche del prodotto In questa sezione vengono fornite informazioni sulle normative e le specifiche dello scanner foto HP Scanjet serie G4000 e dei relativi accessori.
Nome Descrizione che questo prodotto soddisfa i requisiti ENERGY STAR per un consumo efficiente di energia. Per ulteriori informazioni sui requisiti ENERGY STAR, visitare il sito Web www.energystar.gov.
Capitolo 4 conservazione delle risorse rivendendo alcuni dei suoi prodotti principali. Per ulteriori informazioni sul riciclaggio dei prodotti HP, visitare www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/ Materiali d'uso limitato Questo prodotto HP contiene mercurio, un materiale che richiede un trattamento speciale al termine del ciclo vitale. Il mercurio è presente nella lampada fluorescente dello scanner e nell'adattatore per lucidi (< 5 mg).
5 Assistenza ai prodotti In questa sezione vengono descritte le opzioni per l'assistenza ai prodotti. Accesso facilitato Lo scanner è dotato delle seguenti opzioni di accesso facilitato: Ambiente Windows: ● Ambiente Macintosh: ● ● L'Utility Disabilitazione pulsanti consente di disabilitare i pulsanti ed evitare che vengano premuti accidentalmente. È possibile utilizzare la stessa utility per riabilitare i pulsanti.
Capitolo 5 Assistenza clienti Per utilizzare al meglio il prodotto HP, consultare i seguenti tipi di assistenza HP standard: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 18 Consultare la documentazione fornita con il prodotto. – Esaminare la sezione della risoluzione dei problemi o la Guida in linea di questo manuale o del CD. – Consultare la sezione della Guida in linea del software. Visitare l'assistenza in linea HP all'indirizzo www.hp.com/support oppure contattare il proprio rivenditore.
6 Dichiarazione di garanzia limitata Hewlett-Packard Di seguito vengono fornite le informazioni relative alla garanzia del prodotto. Prodotto Durata della garanzia limitata Scanner HP Scanjet serie G4000 1 anno B. Limitazioni di garanzia NELLA MISURA CONSENTITA DALLE LEGGI LOCALI, HP O I RELATIVI FORNITORI NON FORNISCONO ALTRE GARANZIE O CONDIZIONI DI ALCUN Guida di installazione e assistenza 19 Italiano A. Durata della garanzia limitata 1.
Capitolo 6 TIPO, ESPRESSE O IMPLICITE, RELATIVAMENTE AI PRODOTTI ED ESCLUDONO ESPLICITAMENTE QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA O CONDIZIONE DI COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ E IDONEITÀ PER UNO SCOPO SPECIFICO. C. Limitazioni di responsabilità 1. Nella misura consentita dalle leggi locali, i rimedi forniti nella presente dichiarazione di garanzia limitata rappresentano gli unici rimedi esclusivi del cliente. 2.
L'acquirente può esercitare i diritti previsti dalla legge nei confronti del rivenditore in virtù del contratto di acquisto stipulato. La garanzia limitata HP non influisce in alcun modo su tali diritti. All'interno della copertina anteriore, sono riportati i nomi e gli indirizzi degli organismi HP responsabili dell'applicazione della garanzia limitata nei diversi paesi/regioni.
Guide d'installation et d'assistance Français
Copyright et licence © 2006 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. La reproduction, l'adaptation ou la traduction dans une autre langue sans l'autorisation écrite préalable de Hewlett-Packard est interdite, ou autorisée conformément aux lois relatives au copyright. Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis. Les garanties limitées des produits et services HP sont exclusivement présentées dans la documentation accompagnant ces produits et services.
Sommaire 1 2 3 4 6 Guide d'installation et d'assistance 3 Français 5 Démarrage ............................................................................................................4 Etape 1. Vérification du contenu de l'emballage ....................................................4 Etape 2. Installation du logiciel ..............................................................................5 Etape 3. Connexion du câble de l'adaptateur de supports transparents (TMA) .......................
1 Démarrage Procédez comme suit pour configurer le scanner : Etape 1. Vérification du contenu de l'emballage Déballez le scanner. Veillez à retirer toutes les bandes adhésives.
Etape 2. Installation du logiciel Attention Si vous installez le logiciel sur un ordinateur Windows, ne connectez pas encore le câble USB à l'ordinateur. Installez le logiciel de numérisation avant de brancher le câble USB. Si vous installez le logiciel sur un ordinateur Macintosh, vous pouvez connecter le câble USB avant ou après l'installation du logiciel. 1. 2. Insérez le CD HP Photosmart fourni avec le scanner dans le lecteur de CD de l'ordinateur. Etape 3.
Chapitre 1 Etape 4. Connexion du cordon d'alimentation Le cordon d'alimentation possède un câble associé qui se branche à l'arrière du scanner. Un câble secteur est également connecté au cordon d'alimentation à une extrémité et branché sur une prise électrique ou sur un parasurtenseur à l'autre extrémité. 1. 2. Branchez le câble secteur à l'arrière du cordon d'alimentation. Branchez l'autre extrémité du câble secteur à une prise électrique ou à un parasurtenseur. Etape 5.
Utilisez le câble USB fourni avec le scanner pour brancher le scanner à l'ordinateur. 1. Raccordez l'embout carré du câble au scanner. 2. Raccordez l'embout rectangulaire du câble à l'ordinateur.
Chapitre 1 Etape 6. Test de l'installation 1 1. 2. 8 2 Placez une photo ou un document sur la vitre du scanner comme indiqué sur la marque de référence du scanner. Appuyez sur le bouton Numériser ( ). Si vous effectuez une numérisation à l'aide du logiciel Windows, la boîte de dialogue Que numérisez-vous ? apparaît. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour terminer la numérisation.
2 Utilisation du scanner Cette rubrique contient une présentation du scanner et des informations sur son utilisation. Informations supplémentaires Vous trouverez d'autres informations sur le scanner et le logiciel dans le fichier d'aide du scanner. Si vous avez installé le logiciel HP Photosmart fourni avec votre scanner, double-cliquez sur l'icône Centre de solutions HP située sur votre bureau, puis cliquez sur Aide et assistance. Sous la section Documentation, cliquez sur Aide sur les produits.
Chapitre 2 Double-cliquez sur l'icône du Centre de solutions HP située sur votre bureau, cliquez sur l'onglet correspondant au scanner, puis cliquez sur la tâche que vous souhaitez réaliser. Remarque Si l'icône Centre de solutions HP n'est pas disponible sur le bureau, cliquez sur Démarrer, puis placez le curseur de la souris sur Programmes ou Tous les programmes, puis sur HP et cliquez sur Centre de solutions HP.
(suite) Icône Nom de la fonction Description l'adaptateur de supports transparents (TMA) situé sur la face inférieure du capot. Bouton Copier Numérise l'élément et l'envoie vers l'imprimante pour en faire une copie. Bouton Numériser au format PDF Numérise une ou plusieurs pages et les enregistre au format PDF pour stockage ou partage.
3 Résolution des problèmes d'installation du scanner Cette rubrique contient des solutions aux problèmes d'installation et de configuration. Désinstallation et réinstallation du logiciel Si le logiciel n'est pas installé complètement, il est possible que le scanner ne soit pas reconnu ou que le logiciel ne se lance pas correctement. Essayez de désinstaller, puis de réinstaller le logiciel de numérisation HP.
Vérification des câbles Type de câble Action Câble d'alimentation Le câble d'alimentation relie le scanner à une prise secteur. ● ● ● Câble USB Assurez-vous que le câble d'alimentation est bien connecté au scanner et à une prise électrique ou à un parasurtenseur en état de marche. Si le câble d'alimentation est connecté à un parasurtenseur, veillez à ce que celui-ci soit bien relié à une prise électrique et allumé.
4 Informations juridiques et caractéristiques du produit Vous trouverez, dans cette rubrique, les informations légales et les caractéristiques produit des accessoires et du scanner photo HP Scanjet série G4000.
Désignation Description développement de produits de bureau à faible consommation d'énergie. ENERGY STAR est une marque déposée par l'agence américaine de protection de l'environnement (EPA), Etats-Unis. En tant que partenaire du programme ENERGY STAR, HP a établi que le présent produit remplissait les exigences de la norme ENERGY STAR sur l'économie d'énergie. Pour plus d'informations sur les normes ENERGY STAR, rendez-vous sur le site Web suivant : www.energystar.gov.
Chapitre 4 Informations sur le recyclage et la mise au rebut de certains matériaux Recyclage HP propose un nombre croissant de programmes de retour produits et de recyclage dans de nombreux pays et régions. L'entreprise collabore avec les plus grands centres de recyclage de matériel électronique dans le monde. HP préserve les ressources en revendant certains de ses produits les plus populaires. Pour plus d'informations sur le recyclage de produits HP, rendez-vous à l'adresse : www.hp.
5 Assistance produits Cette section décrit les options de l'Assistance produits. Accessibilité Les options d'accessibilité suivantes sont disponibles sur ce scanner : Environnement Windows : ● ● Pour éviter que les boutons ne soient involontairement activés, vous pouvez utiliser l'utilitaire Désactivation des boutons. Cet utilitaire permet également de réactiver les boutons. Pour plus d'informations sur l'utilitaire Désactivation des boutons, reportez-vous au guide de l'utilisateur du scanner.
Chapitre 5 Obtention d'assistance Afin de tirer le meilleur parti de votre produit HP, consultez les offres d'assistance HP standard suivantes : 1. 2. 3. 4. 5. 6. 18 Consultez la documentation qui accompagne le produit. – Consultez la section consacrée à la résolution des problèmes ou l'aide en ligne de ce manuel/CD. – Consultez la section de l'aide en ligne du logiciel. Visitez le site d'assistance HP en ligne à l'adresse www.hp.com/support ou contactez votre revendeur local.
6 Déclaration de garantie limitée de Hewlett-Packard Les informations suivantes décrivent les conditions de garantie pour ce produit. Produit Durée de la garantie limitée Scanner HP Scanjet série G4000 1 an Guide d'installation et d'assistance 19 Français A. Etendue de la garantie limitée 1. Hewlett-Packard (HP) garantit au client utilisateur final (Client) que chaque produit HP (Produit) spécifié ci-dessus est exempt de défauts matériels et de malfaçons pour la période spécifiée ci-dessus.
Chapitre 6 8. 9. Un Produit peut comporter des pièces et des composants remanufacturés et équivalents à des pièces neuves dans leur fonctionnement. La garantie limitée de HP est valable dans tout pays ou localité où HP a un centre d'assistance et une présence commerciale pour le Produit. Le niveau des services de garantie offerts dépend des réglementations locales.
3. 4. 5. Le client peut disposer de droits statutaires complémentaires par le biais de l'accord d'achat. Ces droits ne sont en aucun cas affectés par cette déclaration de garantie limitée. Pour les transactions réalisées aux Etats-Unis, toute garantie implicite imposée par la législation est limitée en temps à la durée de la garantie expresse.
Guía de instalación y asistencia técnica Español
Copyright y licencia © 2006 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Queda prohibida la reproducción, adaptación o traducción sin previa autorización por escrito, a excepción de lo permitido por las leyes de copyright. La información que aparece en el presente documento está sujeta a cambios sin notificación previa. Las únicas garantías de los productos y servicios de HP se exponen en las declaraciones de garantía expresa adjuntas a dichos productos y servicios.
Contenido 1 2 3 4 5 6 Introducción .........................................................................................................4 Paso 1. Compruebe el contenido de la caja ..........................................................4 Paso 2. Instale el software ..................................................................................... 5 Paso 3. Conecte el cable del TMA ........................................................................5 Paso 4.
1 Introducción Siga estos pasos para configurar el escáner: Paso 1. Compruebe el contenido de la caja Desembale el hardware del escáner. Compruebe que ha retirado toda la cinta de embalaje.
Paso 2. Instale el software Precaución Si instala el software en un equipo con Windows, no conecte todavía el cable USB al equipo. Instale el software de escaneo antes de conectar el cable USB. Si instala el software en un equipo Macintosh, puede conectar el cable USB antes o después de la instalación del software. 1. 2. Inserte el CD de HP Photosmart que acompaña al escáner en la unidad de CD del equipo. Para instalaciones en Windows: espere a que aparezca el cuadro de diálogo de instalación.
Capítulo 1 Paso 4. Conecte la fuente de alimentación La fuente de alimentación tiene conectado un cable que se enchufa en la parte trasera del escáner. La fuente de alimentación también tiene un cable de CA conectado a la fuente de alimentación en uno de sus extremos. El otro extremo está conectado a una toma de corriente o protector de sobretensión. 1. 2. Enchufe el cable de CA en la parte posterior de la fuente de alimentación.
Utilice el cable USB suministrado con el escáner para conectar el escáner al equipo. 1. Conecte el extremo cuadrado del cable al escáner. 2. Conecte el extremo rectangular del cable al equipo.
Capítulo 1 Paso 6. Pruebe la instalación 1 1. 2. 8 2 Coloque una fotografía o documento en el cristal del escáner como indica la marca de referencia del escáner. Presione el botón Escanear ( ). Si realiza el escaneo utilizando el software de Windows, aparece la pantalla ¿Qué está escaneando? Siga las instrucciones en pantalla para completar el escaneo. Si realiza el escaneo utilizando el software de Macintosh, se abre la aplicación HP Scan Pro y aparece una presentación preliminar del escaneo.
2 Cómo utilizar el escáner Esta sección presenta una descripción general del escáner y cómo utilizarlo. Dónde obtener información adicional Puede obtener más información sobre el escáner y el software en el archivo de ayuda del escáner. Si ha instalado el software HP Photosmart que acompaña al escáner, haga doble clic en el icono del Centro de soluciones HP del escritorio y, a continuación, haga clic en Ayuda y asistencia técnica. En la sección Documentación, haga clic en Ayuda del producto.
Capítulo 2 Nota Si el icono Centro de soluciones HP no aparece en el escritorio, haga clic en Inicio, elija Programas o Todos los programas, elija HP y, a continuación, haga clic en Centro de soluciones HP. Software HP Photosmart para Macintosh Al instalar el software Escaneo HP en un Macintosh, hay dos programas de software disponibles en el Dock: Administrador de dispositivos HP y HP Photosmart Studio. Estos programas se utilizan para escanear y editar los escaneos.
(continúa) Icono Nombre de la característica Descripción Botón Copiar Escanea el elemento y lo envía a una impresora para realizar copias. Botón Escanear en PDF Escanea una o varias páginas y las guarda como un archivo PDF para compartir o almacenar.
3 Solución de problemas de instalación del escáner Esta sección contiene soluciones para los problemas de instalación y configuración. Desinstalación y reinstalación del software Una instalación de software incompleta podría dar lugar a que no se reconozca el escáner o a que el software no se inicie correctamente. Intente desinstalar y volver a instalar el software Escaneo HP. Para volver a instalar el software Escaneo HP, debe tener el CD del software HP Photosmart. Entorno Windows: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Comprobación de los cables Tipo de cable Acción Cable de alimentación El cable de alimentación conecta el escáner a una toma de corriente. ● ● ● Cable USB Compruebe que el cable de alimentación está correctamente conectado al escáner y a una toma de corriente eléctrica que funciona o a un protector de sobretensión. Si el cable de alimentación está conectado a un protector de sobretensión, asegúrese de que éste está enchufado a una toma de corriente y se encuentra encendido.
4 Información sobre normativas y especificaciones del producto Esta sección contiene información sobre las normativas y las especificaciones del escáner fotográfico HP Scanjet serie G4000 y sus accesorios.
Nombre Descripción ENERGY STAR es una marca registrada en EE.UU. de la Agencia para la Protección del Medio Ambiente de Estados Unidos. Como empresa colaboradora del programa ENERGY STAR, HP ha determinado que este producto cumple las especificaciones de consumo eficiente de energía establecidas por ENERGY STAR. Para obtener más información sobre las especificaciones ENERGY STAR, visite el siguiente sitio Web: www.energystar.
Capítulo 4 Reciclaje HP ofrece un número cada vez mayor de programas de devolución y reciclaje en muchos países/regiones y está asociada con algunos de los mayores centros de reciclaje de componentes electrónicos de todo el mundo. HP conserva los recursos volviendo a vender algunos de sus productos más populares. Para obtener más información sobre el reciclaje de productos HP, visite: www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/.
5 Asistencia técnica para productos Esta sección describe las opciones de asistencia técnica para productos. Accesibilidad En este escáner, se encuentran disponibles las siguientes opciones de accesibilidad: Entorno Windows: ● ● Con la utilidad de desactivación de botones, puede evitar que los botones se pulsen de forma accidental. Puede volver a activar los botones con esta misma utilidad.
Capítulo 5 Obtención de asistencia Para obtener los mejores resultados de su producto HP, consulte las siguientes ofertas de asistencia HP estándar. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 18 Consulte la documentación del producto que se incluye con el mismo. – Consulte la sección de solución de problemas o la Ayuda electrónica de este manual/CD. – Consulte la sección de Ayuda electrónica del software. Visite la asistencia en línea de HP en www.hp.com/support o póngase en contacto con su punto de venta.
6 Declaración de garantía limitada de Hewlett-Packard La siguiente información describe la información sobre la garantía para este producto. Producto Duración de la garantía limitada Escáner HP Scanjet serie G4000 1 año Guía de instalación y asistencia técnica 19 Español A. Extensión de la garantía limitada 1.
Capítulo 6 8. 9. Un Producto puede contener piezas reacondicionadas, componentes o materiales cuyo rendimiento es equivalente al de las piezas nuevas. La garantía limitada de HP tiene validez en cualquier país o región donde HP haya comercializado el Producto y cuente con servicio técnico para él. El nivel del servicio de garantía podrá variar de acuerdo con las normas locales.
D. Legislación local 1. Esta declaración de garantía limitada otorga al cliente derechos específicos legales. El cliente puede tener otros derechos disponibles que varían según la jurisdicción de los EE. UU., Canadá u otro país. 2. En virtud de lo permitido, esta declaración de garantía limitada es incoherente con la legislación local, por lo que debería modificarse para ser coherente.
Guia de Configuração e Suporte Português
Direitos autorais e licença © 2006 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. É proibida a reprodução, adaptação ou tradução sem permissão prévia por escrito, exceto sob as formas permitidas pelas leis de direitos autorais. As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. As únicas garantias para produtos e serviços HP estão estabelecidas nas declarações de garantia expressa que acompanham esses produtos e serviços.
Conteúdo 2 3 4 5 6 Para iniciar ...........................................................................................................4 Etapa 1. Verificar o conteúdo da caixa ..................................................................4 Etapa 2. Instalar o software ...................................................................................5 Etapa 3. Conectar o cabo do TMA ........................................................................5 Etapa 4.
1 Para iniciar Siga estas etapas para configurar o scanner: Etapa 1. Verificar o conteúdo da caixa Retire o hardware do scanner da embalagem. Remova toda a fita usada na embalagem.
Etapa 2. Instalar o software 1. 2. Português Cuidado Se estiver instalando o software em um computador com Windows, não conecte ainda o cabo USB ao computador. Instale o software de digitalização antes de conectar o cabo USB. Se estiver instalando o software em um computador Macintosh, você poderá conectar o cabo USB antes ou depois da instalação do software. Insira o CD do HP Photosmart que acompanha o scanner na unidade de CDROM do computador.
Capítulo 1 Etapa 4. Conectar a fonte de alimentação A fonte de alimentação tem um cabo que é conectado na parte de trás do scanner. A fonte de alimentação também tem um cabo CA conectado a ela em uma de suas extremidades e conectado a uma tomada elétrica ou a um filtro de linha na outra extremidade. 1. 2. Conecte o cabo CA na parte de trás da fonte de alimentação. Conecte a outra extremidade do cabo CA em uma tomada elétrica ou em um filtro de linha. Etapa 5.
Use o cabo USB que acompanha o scanner para conectar o scanner ao computador. Conecte a extremidade quadrada do cabo ao scanner. 2. Conecte a extremidade retangular do cabo ao computador. Português 1.
Capítulo 1 Etapa 6. Testar a instalação 1 1. 2. 8 2 Coloque uma foto ou documento no vidro do scanner, como indicado pela marca de referência no scanner. Pressione o botão Digitalizar ( ). Se estiver digitalizando com o software para Windows, a tela O que você está digitalizando? é exibida. Siga as instruções exibidas na tela para finalizar a digitalização. Se estiver digitalizando com o software para Macintosh, o aplicativo HP Scan Pro será aberto e a digitalização será exibida.
2 Como utilizar o scanner Português Esta seção apresenta uma descrição geral do scanner e de como utilizá-lo. Onde obter informações adicionais Informações adicionais sobre o scanner e o software podem ser encontradas no arquivo de Ajuda do scanner. Se você tiver instalado o software HP Photosmart que acompanha o scanner, clique duas vezes no ícone Central de Soluções HP, na área de trabalho, e depois clique em Ajuda e Suporte. Na seção Documentação, clique em Ajuda do produto.
Capítulo 2 Nota Se o ícone da Central de Soluções HP não estiver na área de trabalho, clique em Iniciar, aponte para Programas (ou Todos os programas), HP e clique em Central de Soluções HP. Software HP Photosmart Macintosh Com a instalação do software de digitalização HP em um sistema Macintosh, dois programas de software ficam disponíveis na plataforma: Gerenciador de Dispositivos HP e HP Photosmart Studio. Esses programas são usados para a digitalização e a edição das digitalizações.
(continuação) Ícone Nome do recurso Descrição Digitaliza o item e o envia a uma impressora para fazer cópias. Botão Digitalizar para PDF Digitaliza uma ou mais páginas e as salva como arquivo PDF para compartilhamento ou armazenamento. Português Botão Copiar Nota Para obter mais informações sobre as ações padrão desses botões em um ambiente Macintosh, abra o Gerenciador de Dispositivos HP e clique no ponto de interrogação na parte inferior da caixa de diálogo.
3 Solução de problemas de instalação do scanner Esta seção contém soluções para problemas de instalação e configuração. Desinstalar e reinstalar o software A instalação incompleta do software pode fazer com que o scanner não seja reconhecido ou o software não seja iniciado corretamente. Experimente desinstalar e reinstalar o software de digitalização HP. Para reinstalar o software de digitalização HP, você precisa ter o CD do software HP Photosmart. Ambiente Windows: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Verificar os cabos Ação Cabo de alimentação O cabo de alimentação está conectado entre o scanner e uma tomada elétrica. ● ● ● Cabo USB Certifique-se de que o cabo de alimentação esteja firmemente conectado entre o scanner e uma tomada elétrica ativa ou um filtro de linha. Se o cabo de alimentação estiver conectado a um filtro de linha, certifique-se de que o filtro de linha esteja conectado a uma tomada e ligado. Desligue o interruptor de alimentação do scanner e desligue o computador.
4 Informações regulamentares e especificações do produto Esta seção contém informações regulamentares e especificações do produto para o Scanner de Foto HP Scanjet série G4000 e seus acessórios. Especificações do scanner Nome Descrição Tipo do scanner Mesa com adaptador de materiais transparentes (TMA) Tamanho G4010: 303 mm x 5088 mm x 98 mm (11,93 x 20 x 3,86 pol.) G4050: 303 mm x 5088 mm x 108 mm (11,93 x 20 x 4,25 pol.
Nome Descrição Especificações do adaptador de materiais transparentes (TMA) Nome Descrição Tipos de mídia G4010: Até 5 slides de 35 mm ou 6 quadros de negativo de 35 mm G4050: Até 16 slides de 35 mm, 30 quadros de negativo de 35 mm, até 2 quadros de filme de formato médio (rolo de filme de 120) ou 1 quadro de filme de formato grande (rolo de filme de 220). Requisitos de energia 12 Volts/400 mA máx.
Capítulo 4 Reciclagem A HP oferece numerosos programas de devolução de produtos e reciclagem em muitos países/regiões e é parceira de alguns dos maiores centros de reciclagem de produtos eletrônicos do mundo. A HP preserva recursos revendendo alguns de seus produtos mais procurados. Para obter mais informações sobre a reciclagem de produtos HP, visite: www.hp.
5 Suporte ao produto Português Esta seção descreve as opções de suporte ao produto. Acessibilidade As seguintes opções de acessibilidade estão disponíveis neste scanner: Ambiente Windows: ● ● Para impedir o pressionamento acidental dos botões, você pode usar o utilitário Desativar botões para desativá-los. Você também pode usar o mesmo utilitário para reativar os botões. Para obter mais informações sobre o utilitário Desativar botões, consulte o Guia do Usuário do scanner.
Capítulo 5 Como obter assistência Para aproveitar ao máximo o seu produto HP, consulte as seguintes opções de suporte HP padrão: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 18 Leia a documentação do produto fornecida com o produto. – Consulte a seção de solução de problemas ou a Ajuda eletrônica deste manual/CD. – Consulte a Ajuda eletrônica no software. Visite o suporte on-line da HP em www.hp.com/support ou contate o estabelecimento onde adquiriu o produto. O suporte on-line HP está disponível para todos os clientes HP.
6 Português Declaração de garantia limitada da Hewlett-Packard As informações a seguir descrevem a garantia para este produto. Produto Duração de garantia limitada Scanner HP Scanjet série G4000 1 ano A. Extensão da garantia limitada 1. A Hewlett-Packard (HP) garante ao cliente usuário final (Cliente) que cada produto HP especificado acima (Produto) não apresentará defeitos de materiais e fabricação pelo período especificado acima. O período de garantia começa na data de compra pelo Cliente. 2.
Capítulo 6 B. Limitações da garantia DE ACORDO COM OS LIMITES PERMITIDOS PELA LEI, NEM A HP NEM SEUS FORNECEDORES TERCEIRIZADOS OFERECEM QUALQUER GARANTIA OU CONDIÇÃO DE QUALQUER TIPO, SEJA EXPRESSA OU IMPLÍCITA, COM RELAÇÃO A UM PRODUTO, E ESPECIFICAMENTE RECUSAM QUALQUER CONDIÇÃO OU GARANTIA IMPLÍCITA DE COMERCIALIZAÇÃO, QUALIDADE SATISFATÓRIA E ADEQUAÇÃO A DETERMINADA FINALIDADE. C. Limitações de responsabilidade 1.
Você encontrará no verso da capa frontal deste manual, os nomes e o endereço da entidade da HP responsável pela aplicação da Garantia Limitada da HP no seu país. Guia de Configuração e Suporte 21 Português Você também pode ter direitos legais adicionais propostos por parte do revendedor com base no contrato de compra. Esses direitos não são de forma alguma afetados por esta Garantia Limitada da HP.
Setup and Support Guide English
Copyright and license © 2006 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Reproduction, adaptation or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws. The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty.
Contents 1 2 4 5 6 Setup and Support Guide 3 English 3 Get started ............................................................................................................4 Step 1. Check the box contents .............................................................................4 Step 2. Install the software ....................................................................................5 Step 3. Connect the TMA cable .......................................................................
1 Get started Follow these steps to set up the scanner: Step 1. Check the box contents Unpack the scanner hardware. Be sure to remove any shipping tape.
Step 2. Install the software Caution If you are installing the software onto a Windows computer, do not connect the USB cable to the computer yet. Install the scanning software before connecting the USB cable. If you are installing the software into a Macintosh computer, you can connect the USB cable either before or after installing the software. 1. Insert the HP Photosmart CD that came with the scanner into the computer CD drive. English 2.
Chapter 1 Step 4. Connect the power supply The power supply has an attached cable that plugs into the back of the scanner. The power supply also has an AC cable that is connected to the power supply on one end and plugged into a power outlet or surge protector on the other end. 1. 2. Plug the AC cable into the back of the power supply. Plug the other end of the AC cable into a power outlet or a surge protector. Step 5.
Use the USB cable that came with the scanner to connect the scanner to the computer. 1. Connect the square end of the cable to the scanner. 2. Connect the rectangular end of the cable to the computer.
Chapter 1 Step 6. Test the installation 1 1. 2. 8 2 Place a photo or document on the scanner glass as indicated by the reference mark on the scanner. Press the Scan ( ) button. If you are scanning using Windows software, the What are you scanning? dialog box appears. Follow the onscreen instructions to complete the scan. If you are scanning using Macintosh software, the HP Scan Pro application opens and a preview of the scan is displayed.
2 How to use the scanner This section presents an overview of the scanner and how to use it. Where to get additional information More information about the scanner and software can be found in the scanner Help file. If you have installed the HP Photosmart software that came with the scanner, double-click the HP Solution Center icon on your desktop, and then click Help and Support. Under the Documentation section, click Product Help.
Chapter 2 HP Photosmart Macintosh software When you install the HP scanning software on a Macintosh, two software programs are available in the Dock: HP Device Manager and HP Photosmart Studio. These programs are used for scanning and editing your scans. HP Device Manager is the program that gets you started scanning pictures and documents.
information about how to find the user guide, see Where to get additional information on page 9.
3 Scanner installation troubleshooting This section contains solutions for installation and setup problems. Uninstall and reinstall the software An incomplete software installation could cause the scanner not to be recognized or the software not to launch correctly. Try uninstalling and then reinstalling the HP Scanning software. To reinstall the HP Scanning software, you must have the HP Photosmart software CD. Windows environment: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Check the cables Cable type Action Power cable The power cable is connected between the scanner and a power outlet. ● ● ● English USB cable Ensure that the power cable is securely connected between the scanner and a live electrical outlet or surge protector. If the power cable is connected to a surge protector, ensure that the surge protector is plugged into an outlet and turned on. Turn off the scanner power switch and turn off the computer.
4 Regulatory information and product specifications This section contains regulatory information and product specifications for the HP Scanjet G4000 series Photo Scanner and accessories. Scanner specifications Name Description Scanner type Flatbed with transparent materials adapter (TMA) Size G4010: 303 mm x 5088 mm x 98 mm (11.93 x 20.00 x 3.86 inches) G4050: 303 mm x 5088 mm x 108 mm (11.93 x 20.00 x 4.25 inches) Weight G4010: 4.4 kg (9.6 lbs) G4050: 5.3 kg (11.
Name Description ENERGY STAR is a U.S. registered service mark of the U.S. EPA. As an ENERGY STAR partner, HP has determined that this product meets ENERGY STAR guidelines for energy efficiency. For more information on ENERGY STAR guidelines, go to the following Web site: www.energystar.
Chapter 4 products. For more information regarding recycling of HP products, please visit: www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/ Product restricted material This HP product contains the following material that might require special handling at end-of-life: Mercury in the scanner fluorescent lamp and transparent materials adapter (< 5 mg). For recycling information, contact www.hp.com/go/recycle, your local authorities, or the Electronic Industries Alliance at www.eiae.org.
5 Product support This section describes the options for product support. Accessibility The following accessibility options are available on this scanner: Windows environment: ● ● Macintosh environment: ● ● To prevent buttons from being accidentally pushed, use the Button Disable Utility to disable the buttons. You can use the same utility to re-enable the buttons. For more information about the Button Disable Utility, see the HP Scanjet Scanner Help.
Chapter 5 Getting assistance In order to get the best from your HP product, please consult the following standard HP support offerings: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 18 Please consult the product documentation that came with the product. – Review the troubleshooting section or electronic Help of this manual/CD. – Review the electronic Help section within the software. Visit the HP online support at www.hp.com/support or contact your point of purchase. HP online support is available to all HP customers.
6 Hewlett-Packard limited warranty statement The following information outlines the warranty information for this product. Product Duration of limited warranty HP Scanjet G4000 series scanner 1 year B. Limitations of Warranty TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, NEITHER HP NOR ITS THIRD PARTY SUPPLIERS MAKE ANY OTHER WARRANTY OR CONDITION OF ANY Setup and Support Guide 19 English A. Extent of limited warranty 1.
Chapter 6 KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, WITH RESPECT TO A PRODUCT, AND SPECIFICALLY DISCLAIM THE IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. C. Limitations of Liability 1. To the extent allowed by local law, the remedies provided in this Limited Warranty Statement (LWS) are Customer’s sole and exclusive remedies. 2.
