Quick start guide
768338-282
*768338-282*
Printed in China
Imprimé en Chine
Stampato in Cina
Impreso en China
Impresso na China
中国印刷
중국에서 인쇄
การต
ั
้
งค
่
าแท
็
บเล
็
ตแบบโทรศัพท
์
ได
้
ของค
ุ
ณ
1
ถ
้
าไม
่
ได
้
ใส
่
การ
์
ด SIM ไว
้
ในแท
็
บเล
็
ตแบบโทรศ
ั
พท
์
ได
้
ให
้
ใส
่
การ
์
ด SIM (ซ
ื
้
อต
่
างหาก)
ลงในช
่
องท
ี
่
้
เหมาะสม
2
3
หล
ั
งจากการชาร
์
จแบตเตอร
ี
่
ให
้
กดป
่
ุ
มเป
ิ
ด/ป
ิ
ด
ค
้
างไว
้
ประมาณ 2 ว
ิ
นาท
ี
จนกว
่
า
โลโก
้
HP จะแสดงข
ึ
้
น
4
ปฏ
ิ
บ
ั
ต
ิ
ตามคำาแนะนำาบน
หน
้
าจอเพ
ื
่
อเล
ื
อกภาษาแ
ละเคร
ื
อข
่
ายไร
้
สาย
1
2
การล
็
อคและปลดล
็
อค
ล
็
อค—กดป
่
ุ
มเป
ิ
ด/ป
ิ
ด
ปลดล
็
อค—แตะหน
้
าจอแล
้
วเล
ื
่
อน
น
ิ
้
วของค
ุ
ณไป ในท
ิ
ศทางใดก
็
ได
้
เพ
ื
่
อ
แสดงหน
้
าจอหล
ั
ก
การป
ิ
ดเคร
ื
่
องแท
็
บเล
็
ตแบบ
โทรศัพท
์
ได
้
กดป
่
ุ
มเป
ิ
ด/ป
ิ
ดค
้
างไว
้
แตะท
ี
่
ป
ิ
ด
จากน
ั
้
นแตะ ตกลง หากแท
็
บเล
็
ต
แบบโทรศ
ั
พท
์
ได
้
ไม
่
ตอบสนอง ให
้
กดป
่
ุ
มเป
ิ
ด/ป
ิ
ดค
้
างไว
้
คร
ู
่
หน
ึ
่
งเพ
ื
่
อ
ป
ิ
ดแท
็
บเล
็
ต
การใช
้
แท
็
บเล
็
ตแบบโทรศัพท
์
ได
้
ไอคอนบนหน
้
าจอหล
ั
ก
โทรศัพท
์
—ให
้
ค
ุ
ณสามารถโทรออกได
้
ผ
ู
้
ต
ิ
ดต
่
อ—ให
้
ค
ุ
ณจ
ั
ดเก
็
บหมายเลขโทรศ
ั
พท
์
ท
ี
่
ใช
้
บ
่
อย
ค
้
นหา—ให
้
ค
ุ
ณสามารถพ
ิ
มพ
์
คำาค
้
นหาท
ี
่
ต
้
องการสำาหร
ั
บค
้
นหาผ
่
าน
แอพค
้
นหาท
ี
่
ต
ิ
ดต
ั
้
งไว
้
แอพล
่
าส
ุ
ด—เป
ิ
ดรายการแอพท
ี
่
ใช
้
งานล
่
าส
ุ
ด
หน
้
าหล
ั
ก—เป
ิ
ดหร
ื
อกล
ั
บไปย
ั
งหน
้
าจอหล
ั
ก
ย
้
อนกล
ั
บ—เป
ิ
ดหน
้
าจอก
่
อนหน
้
า
ค
้
นหาด
้
วยเสียง—ให
้
ค
ุ
ณสามารถแตะ และพ
ู
ดคำาค
้
นหาท
ี
่
ต
้
องการสำาหร
ั
บค
้
นหาผ
่
านแอพค
้
นหาท
ี
่
ต
ิ
ดต
ั
้
งไว
้
หมายเหต
ุ
: ไอคอนบนหน
้
าจอหล
ั
กและร
ู
ปล
ั
กษณ
์
ของหน
้
าจอหล
ั
กอาจแตกต
่
างก
ั
น
การโทรออก
แตะ
บนหน
้
าจอหล
ั
ก แตะแป
้
น
ต
ั
วเลขเพ
ื
่
อป
้
อนเบอร
์
โทรศ
ั
พท
์
แล
้
ว
แตะ
– หร
ื
อ –
แตะ
แตะช
ื
่
อผ
ู
้
ต
ิ
ดต
่
อ แล
้
ว
แตะ
การร
ั
บสาย
เล
ื
่
อน
ไปย
ั
ง
การปฏ
ิ
เสธการร
ั
บสาย
เล
ื
่
อน ไปย
ั
ง
การปฏ
ิ
เสธการร
ั
บสายด
้
วย
ข
้
อความ
เล
ื
่
อน ไปย
ั
ง
การวางสาย
แตะ
การโทรกล
ั
บสายล
่
าส
ุ
ด
แตะ
แล
้
วแตะท
ี
่
สายล
่
าส
ุ
ด
การใช
้
ร
ู
ปแบบการสัมผ
ั
ส
สามารถใช
้
ร
ู
ปแบบการส
ั
มผ
ั
สต
่
อไปน
ี
้
ก
ั
บแท
็
บเล
็
ตแบบโทรศ
ั
พท
์
ได
้
:
แสดงแอพ ว
ิ
ดเจ
็
ต และการแจ
้
ง
เต
ื
อนต
่
างๆ
แอพ—แอพท
ั
้
งหมดจะแสดงไว
้
ท
ี
่
หน
้
าจอหล
ั
ก
ว
ิ
ดเจ
็
ต—กดแช
่
หน
้
าจอหล
ั
กเพ
ื
่
อ
เป
ิ
ดเมน
ู
ต
ั
้
งค
่
าหน
้
าจอหล
ั
ก จาก
น
ั
้
นเล
ื
อก ว
ิ
ดเจ
็
ต
การแจ
้
งเต
ื
อน—กวาดน
ิ
้
วลงจาก
ด
้
านบนของหน
้
าจอเพ
ื
่
อด
ู
การแจ
้
ง
เต
ื
อนต
่
าง ๆ
สำารองข
้
อม
ู
ลของค
ุ
ณ
HP ขอแนะนำาเป
็
นอย
่
างย
ิ
่
งให
้
ค
ุ
ณ
ทำาการสำารองข
้
อม
ู
ลส
่
วนต
ั
วท
ี
่
อย
ู
่
ในแท
็
บเล
็
ตแบบโทรศ
ั
พท
์
ได
้
ไว
้
ใน
คอมพ
ิ
วเตอร
์
เคร
ื
่
องอ
ื
่
น อ
ุ
ปกรณ
์
เก
็
บข
้
อม
ู
ลเฉพาะ หร
ื
อในระบบคลาวด
์
เป
็
นระยะๆ โดยใช
้
หน
ึ
่
งในหลายๆ
โซล
ู
ช
ั
่
นท
ี
่
ม
ี
วางจำาหน
่
ายท
ั
่
วไป สำาหร
ั
บ
ข
้
อม
ู
ลเพ
ิ
่
มเต
ิ
ม โปรดด
ู
ท
ี
่
User
Guide (ค
ู
่
ม
ื
อผ
ู
้
ใช
้
) บนเว
็
บไซต
์
HP
เปล
ี
่
ยนม
ุ
มมองของแท
็
บเล
็
ต
แบบโทรศัพท
์
ได
้
ค
ุ
ณล
ั
กษณะการหม
ุ
นอ
ั
ตโนม
ั
ต
ิ
ใช
้
เพ
ื
่
อปร
ั
บเปล
ี
่
ยนม
ุ
มมองของแท
็
บเล
็
ต
แบบโทรศ
ั
พท
์
ได
้
สำาหร
ั
บภาพแนว
นอน ให
้
ถ
ื
อแท
็
บเล
็
ตแบบโทรศ
ั
พท
์
ได
้
ในแนวนอน สำาหร
ั
บภาพแนว
ต
ั
้
ง ให
้
ถ
ื
อแท
็
บเล
็
ตแบบโทรศ
ั
พท
์
ได
้
ในแนวต
ั
้
ง
หมายเหต
ุ
: บางแอพจะไม
่
หม
ุ
นโดย
อ
ั
ตโนม
ั
ต
ิ
ในการเปล
ี
่
ยนการต
ั
้
งค
่
าการหม
ุ
น
อ
ั
ตโนม
ั
ต
ิ
ให
้
กวาดน
ิ
้
วลงมาจากด
้
าน
บนของหน
้
าจอ จากน
ั
้
นแตะ หม
ุ
น
หน
้
าจออ
ั
ตโนม
ั
ต
ิ
เพ
ื
่
อล
็
อค
หร
ื
อปลดล
็
อคการหม
ุ
นหน
้
าจอ
ใส่การ
์
ด SIM หร
ื
อการ
์
ด micro SD
1
2
3
Color Side 1:
BLACK + PMS 2925
Flat size:
14 x 4 in.
Fold 1:
5-panel
accordion fold
Color Side 2:
BLACK + PMS 2925
Finished size:
2.8 x 4 in.
6620 Cypresswood Drive
Suite 120
Spring, TX 77379
832.717.4331
MOB_QSB_LINK+1_0_768338-282.indd 2 2014-4-24 14:01:05