User guide
Ha a számítógép nem reagál, és az előző leállítási eljárásokat nem tudja használni, próbálja meg a következő 
vészleállító eljárásokat az alábbi sorrendben:
● Nyomja le a ctrl+alt+delete billentyűkombinációt, válassza a Főkapcsoló ikont, majd válassza a 
Leállítás lehetőséget.
● Nyomja meg a tápkapcsológombot, és tartsa nyomva legalább 10 másodpercig.
● Válassza le a számítógépet a külső tápellátásról.
USB-portok
A számítógép a következő típusú USB-portokat tartalmazhatja.
2-1. táblázat: USB-portok és leírások
Részegység Leírás
USB-port USB-eszköz csatlakoztatására szolgál, adatátvitelt biztosít, és 
(egyes termékeken) a számítógép bekapcsolt vagy alvó 
állapotában kisméretű eszközöket tölt.
USB-port HP Sleep and Charge funkcióval USB-eszköz csatlakoztatására szolgál, nagy sebességű 
adatátvitelt biztosít, és kisebb eszközök töltésére is 
használható – akkor is, ha a számítógép ki van kapcsolva.
USB SuperSpeed port USB-eszköz csatlakoztatására szolgál, nagy sebességű 
adatátvitelt biztosít, és (egyes termékeken) a számítógép 
bekapcsolt vagy alvó állapotában kisméretű eszközöket tölt.
– vagy –
USB SuperSpeed Plus port USB-eszköz csatlakoztatására szolgál, nagy sebességű 
adatátvitelt biztosít, és (egyes termékeken) a számítógép 
bekapcsolt vagy alvó állapotában kisméretű eszközöket tölt.
USB Type-C port USB-eszköz csatlakoztatására szolgál, adatátvitelt biztosít, és 
(egyes termékeken) a számítógép bekapcsolt vagy alvó 
állapotában kisméretű eszközöket tölt.
MEGJEGYZÉS: Előfordulhat, hogy (külön megvásárolható) 
kábelekre és/vagy adapterekre van szükség.
USB Type-C SuperSpeed port USB-eszköz csatlakoztatására szolgál, nagy sebességű 
adatátvitelt biztosít, és (egyes termékeken) a számítógép 
bekapcsolt vagy alvó állapotában kisméretű eszközöket tölt.
MEGJEGYZÉS: Előfordulhat, hogy (külön megvásárolható) 
kábelekre és/vagy adapterekre van szükség.
– vagy –
USB Type-C SuperSpeed Plus port USB-eszköz csatlakoztatására szolgál, nagy sebességű 
adatátvitelt biztosít, és (egyes termékeken) a számítógép 
bekapcsolt vagy alvó állapotában kisméretű eszközöket tölt.
MEGJEGYZÉS: Előfordulhat, hogy (külön megvásárolható) 
kábelekre és/vagy adapterekre van szükség.
USB Type-C Thunderbolt port HP Sleep and 
Charge funkcióval
USB-eszköz csatlakoztatására szolgál, nagy sebességű 
adatátvitelt biztosít, és kisebb eszközök töltésére is 
használható – akkor is, ha a számítógép ki van kapcsolva.
A számítógép üzembe helyezése 7










