HP Scanjet Enterprise 8500 fn1 - User's Guide

ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺗ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
ﻊﺠﺸﺗ ﺔآﺮﺷ HP ءﻼﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺗ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺞﻣاﺮﺑ ةدﺎﻋإ ،ﺮﻳوﺪﺘﻟا
ﻰﺟﺮُﻳ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﻟإ :
www.hp.com/recycle.
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺗ ةﺰﻬﺟﻷا ﻲﻓ ﻞﻳزاﺮﺒﻟا
Este produto eletrônico e seus componentes não devem ser descartados no lixo comum, pois embora
estejam em conformidade com padrões mundiais de restrição a substâncias nocivas, podem conter, ainda
que em quantidades mínimas, substâncias impactantes ao meio ambiente. Ao final da vida útil deste produto,
o usuário deverá entregá-lo à HP. A não observância dessa orientação sujeitará o infrator às sanções
previstas em lei.
Após o uso, as pilhas e/ou baterias dos produtos HP deverão ser entregues ao estabelecimento comercial ou
rede de assistência técnica autorizada pela HP.
Para maiores informações, inclusive sobre os pontos de recebimento, acesse:
www.hp.com.br/reciclar
داﻮﻣ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴآ
مﺰﺘﻠﺗ ﺔآﺮﺷ HP ﺪﻳوﺰﺘﺑ ﺎﻬﺋﻼﻤﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺎﺑ لﻮﺣ داﻮﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﺐﺴﺤﺑ ﺎﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻊﻣ
تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻞﺜﻣ REACH) ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا ﻢﻗر 1907/2006 نﺎﻤﻟﺮﺒﻠﻟ ﺲﻠﺠﻤﻟاو ﻲﺑوروﻷا .(ﺮﻓﻮﺘﻳ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا اﺬﻬﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻤﻟا :
www.hp.com/go/reach.
تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻗﺎﻃ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﺤﺋﻻ ﺔﻴﺿﻮﻔﻣ دﺎﺤﺗﻻا ﻲﺑوروﻷا ﻢﻗر
1275/2008
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ لﻮﺣ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻗﺎﻃ ،تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ كﻼﻬﺘﺳا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻲﻓ ﻊﺿو داﺪﻌﺘﺳﻻا ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ اذإ ﻢﺗ
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻊﻴﻤﺟ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا ﻢﺗو ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻊﻴﻤﺟ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻰﺟﺮﻳ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﻟإ ﻢﺴﻘﻟا P14
"ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا "لﻮﺣ رﺎﻬﺷإ IT ECO ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻤﻟا
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/
environment/productdata/itecodesktop-pc.html.
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ مﺪﺨﺘﺴﻣ SEPA Ecolabel) ﻦﻴﺼﻟا(
中国环境标识认证产品用户说明
噪声大于 63.0 dB(A)的办公设备不宜放置于办公室内，请在独立的隔离区域使用。
如需长时间使用本产品或打印大量文件，请确保在通风良好的房间内使用。
如您需要确认本产品处于零能耗状态，请按下电源关闭按钮，并将插头从电源插座断开。
您可以使用再生纸，以减少资源耗费。
ﺢﺋاﻮﻟ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﺼﻟا ﻖﺼﻠﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺲآﺎﻔﻟاو ﺔﻟﺁو
ﺦﺴﻨﻟا
根据“复印机、打印机和传真机能源效率标识实施规则”，本打印机具有能效标签。 根据“复印机、打印
机和传真机能效限定值及能效等级”（“GB21521”）决定并计算得出该标签上所示的能效等级和 TEC（典
型能耗）值。
ARWW ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةرادﻹا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ
١٢٤