HP Scanjet 200/300 Benutzerhandbuch
Copyright und Lizenz © 2012 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Die Vervielfältigung, Änderung oder Übersetzung ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung nur im Rahmen des Urheberrechts zulässig. Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Vorankündigung geändert werden. Für HP Produkte und Dienste gelten ausschließlich die Bestimmungen der Gewährleistungserklärung zum jeweiligen Produkt bzw. Dienst.
Inhalt 1 Scanner verwenden Vorgehensweise zum Scannen (Windows)................................................................................3 Scanner und Software – Überblick.......................................................................................3 Überblick über die Scannertasten..................................................................................3 Überblick über HP Scansoftware....................................................................................
Probleme beim Scannerbetrieb................................................................................................22 Die Scannertasten funktionieren nicht richtig.....................................................................22 Probleme bei der Texterkennung (OCR) (Windows)..........................................................23 Probleme bei der Texterkennung (OCR) (Mac)..................................................................24 Das gescannte Bild ist verschwommen ..............
1 Scanner verwenden Dieser Abschnitt enthält einen Überblick über den Scanner und seine Einsatzmöglichkeiten. Befolgen Sie die Anweisungen für Ihr Betriebssystem.
Kapitel 1 Tipp Wenn keine Desktopsymbole hinzugefügt wurden, klicken Sie auf Start > Programme (oder Alle Programme) > HP > Scanjet > 200/300 > HP Scansoftware (oder HP Kopierprogramm), um auf die HP Scansoftware zuzugreifen.
Über das Dialogfeld mit den Shortcuts für die HP Scansoftware können Sie die Scaneinstellung für Vorschau anzeigen ändern. • • Soll die Einstellung für einen Scan-Shortcut geändert werden, wählen Sie den jeweiligen Shortcut aus. Wählen Sie danach Vorschau anzeigen aus oder machen Sie die Auswahl rückgängig, und klicken Sie dann auf Shortcut speichern. Soll die Einstellung für eine Scannertaste geändert werden, wählen Sie Optionen > Tasteneinstellungen aus.
Kapitel 1 6. Ist die Option Scanvorschau anzeigen ausgewählt, wird das Vorschaufenster für die HP Scansoftware angezeigt. Mithilfe der Tools im Vorschaufenster können Sie Ihren Scan bearbeiten, bevor Sie diesen speichern. 7. Klicken Sie auf Fertig stellen, um den Scan zu speichern. Von der Software wird der Scan in einem Unterordner des Ordners Meine Bilder > Meine Scans gespeichert. Der Unterordner erhält eine Bezeichnung, die sich aus dem aktuellen Jahr und dem Monat zusammensetzt.
3. Führen Sie einen der folgenden Schritte aus: • Drücken Sie am Scanner die Taste Scannen ( ), um das Dialogfeld mit den Shortcuts für die HP Scansoftware aufzurufen. – ODER – • Doppelklicken Sie auf dem Desktop auf das Symbol für die HP Scansoftware, um das Dialogfeld mit den Shortcuts für die HP Scansoftware anzuzeigen. 4. Wählen Sie den zu verwendenden Scan-Shortcut aus. Die entsprechenden Einstellungen werden auf der rechten Seite angezeigt.
Kapitel 1 1. Öffnen Sie den Scannerdeckel, und legen Sie das Original mit der Druckseite nach unten auf das Scannerglas (siehe Pfeil unter dem Scannerglas). 2. Schließen Sie den Scannerdeckel. 3. Führen Sie einen der folgenden Schritte aus: • Drücken Sie am Scanner die Taste Scannen an E-Mail ( ), um das Dialogfeld mit den Shortcuts für die HP Scansoftware anzuzeigen.
Erstellen von Kopien Soll ein Duplikat eines Fotos oder Dokuments erstellt und der Scan an einen Drucker gesendet werden, verwenden Sie dazu die Taste Kopieren ( Symbol HP Kopierprogramm auf dem Desktop. ) am Scanner oder das 1. Öffnen Sie den Scannerdeckel, und legen Sie das Original mit der Druckseite nach unten auf das Scannerglas (siehe Pfeil unter dem Scannerglas). 2. Schließen Sie den Scannerdeckel. 3.
Kapitel 1 Scannertasten Über die Tasten am Scanner können Sie die grundlegenden Scanfunktionen verwenden. In der folgenden Tabelle werden die Scannertasten beschrieben. Symbol Tastenbezeichnung Beschreibung Taste Scannen Öffnet Image Capture, sodass Sie Bilder und Dokumente scannen und speichern können.
So ändern Sie die Scaneinstellungen: ▲ Verwenden Sie Image Capture, um Scaneinstellungen wie Auflösung, Scanformat, Dateiformat und Helligkeit/Kontrast zu ändern. Klicken Sie auf Details einblenden, um alle Scaneinstellungen anzuzeigen. Scannen von Bildern und Dokumenten Tipp Sie können den Scannerdeckel abnehmen, um eine Kopie eines Buchs oder anderer dicker Originale zu erstellen.
Kapitel 1 3. Drücken Sie am Scanner die Taste Scannen ( ), oder doppelklicken Sie im Ordner Programme auf das Symbol Image Capture. Das Fenster Image Capture wird angezeigt. 4. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Scanner in der Liste Geräte ausgewählt wurde. 5.
3. Führen Sie einen der folgenden Schritte aus: • Drücken Sie am Scanner die Taste Scannen an E-Mail ( ), um den Scan automatisch an eine E-Mail-Nachricht anzuhängen. – ODER – • Doppelklicken Sie auf Ihrem Computer im Ordner Programme auf das Symbol für Image Capture, und wählen Sie dann in der Liste Scannen an die Option Mail aus. Hinweis Die Taste Scannen an E-Mail ist nur in Kombination mit Apple Mail verwendbar.
Kapitel 1 4. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Scanner in der Liste Geräte ausgewählt wurde. 5. Wählen Sie in der Liste Scannen an die Option iPhoto aus. Hinweis Wenn iPhoto nicht in der Liste Scannen an angezeigt wird, wählen Sie Andere und iPhoto aus, und klicken Sie dann auf Auswählen. 6. Klicken Sie auf Scannen. Ihre Scans werden automatisch in iPhoto importiert und zu Ihrem iCloud Photostream hochgeladen. Erstellen von Kopien 1.
2 Pflege und Wartung Dieser Abschnitt enthält Informationen zur Pflege und Wartung des Scanners. • • • Scannerglas reinigen Abnehmen und erneutes Anbringen des Scannerdeckels Bestellen von Wartungs- und Scanner-Verbrauchsmaterialien Vorsicht Legen Sie keine Vorlagen mit scharfen Kanten auf das Scannerglas. Diese könnten den Scanner beschädigen.
Kapitel 2 Abnehmen und erneutes Anbringen des Scannerdeckels Sie können den Scannerdeckel abnehmen, um eine Kopie eines Buchs oder anderer dicker Originale zu erstellen. So nehmen Sie den Scannerdeckel ab: 1. Öffnen Sie den Scannerdeckel. 2. Ziehen Sie den Scannerdeckel nach oben.
3. Drücken Sie unten an den beiden Scharnieren am Scannerdeckel nach innen. 4. Ziehen Sie den Scannerdeckel weiter nach oben, um ihn vom Scanner abzunehmen. So bringen Sie den Scannerdeckel wieder an: ▲ Richten Sie die innere Öffnung (Pos. 1) des Scharniers an der schwarzen Halterung (Pos. 2) an der Rückseite des Scanners aus. Gehen Sie beim anderen Scharnier in derselben Weise vor, und schieben Sie dann den Scannerdeckel auf die Halterungen.
Kapitel 2 Bestellen von Wartungs- und ScannerVerbrauchsmaterialien Ersatzteile für die Wartung erhalten Sie online auf der Kundendienst-Website für Scannerprodukte unter www.hp.com/buy/parts oder bei Ihrem lokalen HP Händler.
3 Fehlerbehebung Dieser Abschnitt enthält Lösungen für allgemeine Probleme mit dem Scanner. • • • • • Grundlegende Tipps zur Fehlerbehebung Fehlerbehebung zur Scannerinstallation Scannerinitialisierungs- oder Hardware-Probleme Probleme beim Scannerbetrieb Weitere Informationen zur Fehlerbehebung Grundlegende Tipps zur Fehlerbehebung Einfache Probleme wie Verschmutzungen des Scannerglases oder lose Kabel können dazu führen, dass der Scanner verschwommene Scans ausgibt oder in einer unerwarteten Weise bzw.
Kapitel 3 Überprüfen des USB-Kabels Das USB-Kabel verbindet Scanner und Computer. • • • Verwenden Sie das Kabel aus dem Lieferumfang des Scanners. Ein anderes USBKabel ist möglicherweise nicht mit dem Scanner kompatibel. Stellen Sie sicher, dass das USB-Kabel korrekt mit dem Scanner und dem Computer verbunden ist. Wenn das USB-Kabel an einen USB-Anschluss an der Vorderseite des Computers angeschossen ist, schließen Sie es an einen USB-Anschluss an der Rückseite des Computers an.
• • Der Computer konnte nicht mit dem Scanner kommunizieren. Der Scanner ist nicht aufgelistet. Daher kann er vom Benutzer nicht zum Scannen ausgewählt werden.
Kapitel 3 funktioniert, indem Sie einen Scanvorgang starten. Wenn das Problem weiterhin auftritt, fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort. 1. Stellen Sie sicher, dass das USB-Kabel korrekt und sicher angeschlossen ist. 2. Schalten Sie den Scanner aus, indem Sie das USB-Kabel abziehen. Schließen Sie das USB-Kabel danach wieder an den Scanner und den Computer an. 3. Starten Sie den Computer neu. 4. Deinstallieren Sie die Scannersoftware, und installieren Sie diese erneut.
3. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Ihr Scannermodell, und klicken Sie dann auf Eigenschaften. 4. Überprüfen Sie die Einstellung für die Tasten Ihres Scanners: • Windows XP und Vista: Stellen Sie sicher, dass die Option Keine Aktion durchführen nicht ausgewählt ist. • Windows 7: Klicken Sie auf Hardware > Eigenschaften > Treiber, und vergewissern Sie sich, dass Deaktivieren nicht markiert ist.
Kapitel 3 Probleme bei der Texterkennung (OCR) (Mac) Wenn Sie Text scannen, dieser aber nicht bearbeitbar ist, überprüfen Sie Folgendes: • • • Überprüfen Sie die Einstellung für die Scanauflösung: ◦ 200 dpi reicht aus, um Dokumente als Bilder zu speichern (JPEG oder TIFF ist das optimale Format für die meisten OCR-Programme.) ◦ Bei den meisten Sprachen reichen 300 dpi, um mithilfe der OCR-Software (Optical Character Recognition – Optische Zeichenerkennung) bearbeitbare Texte zu erstellen.
Die gespeicherten Scandateien sind zu groß Versuchen Sie Folgendes, wenn die Dateien für die gescannten Dokumente sehr groß sind: • • • • • Überprüfen Sie die Einstellung für die Scanauflösung: ◦ 200 dpi reicht aus, um Dokumente als Bilder zu speichern (JPEG oder TIFF ist das optimale Format für die meisten OCR-Programme.) ◦ Bei den meisten Sprachen reichen 300 dpi, um mithilfe der OCR-Software (Optical Character Recognition – Optische Zeichenerkennung) bearbeitbare Texte zu erstellen.
4 Technische Daten Dieser Abschnitt enthält rechtliche Informationen und Produktspezifikationen für den Scanner und das Scannerzubehör.
Beschränkte Garantie von Hewlett-Packard Duration of limited warranty: 90 days in the United States. 1 year in Canada, Latin Americas, Europe, Middle East, Africa and Asia Pacific. NOTE: Different warranty regulations might apply per country regarding local laws. A. Extent of limited warranty 1. Hewlett-Packard (HP) warrants to the end-user customer (Customer) that each HP product specified above (Product) shall be free from defects in material and workmanship for the period specified above.
Kapitel 4 Sicherheitsanweisungen Wichtige Sicherheitsanweisungen Lesen Sie diese Anweisungen vollständig durch, und beachten Sie alle auf dem Scanner angebrachten Warnhinweise und Anweisungen. • • • • • • • • • 28 In diesem Dokument sind mit Warnung, Vorsicht oder Hinweis markierte Texte wie folgt zu behandeln: ◦ Warnungen müssen sorgfältig beachtet werden, um Verletzungen zu vermeiden. ◦ Mit „Vorsicht“ markierte Texte müssen beachtet werden, um Schäden am Gerät zu vermeiden.
• • Trennen Sie unter folgenden Bedingungen die Anschlussverbindungen des Scanners und bitten Sie qualifiziertes Wartungspersonal, den Scanner zu warten: Flüssigkeit ist in den Scanner gelangt; der Scanner ist heruntergefallen oder das Gehäuse wurde beschädigt; der Scanner funktioniert nicht wie üblich, oder es sind deutliche Leitungseinbußen erkennbar. (Passen Sie keine Steuerelemente an, die nicht in den Betriebsanweisungen angesprochen werden.
Kapitel 4 Umgebungsbedingungen Name Beschreibung Temperatur Scannerbetrieb: 10 bis 35 °C (50 bis 95 °F) Lagerungstemperatur: -40 °C bis 60 °C Relative Luftfeuchtigkeit Scannerbetrieb: 15 bis 80 %, nicht kondensierend, 10 bis 35 °C (50 bis 95°F) Lagerung: bis 90 % (nicht kondensierend) bei 0 bis 60 °C Hinweis HP verpflichtet sich, unseren Kunden Informationen über chemische Substanzen mitzuteilen, damit die gesetzlichen Vorschriften wie REACH (EGRichtlinie Nr.
Beschränkung der Verwendung gefährlicher Substanzen (Ukraine) Технічний регламент щодо обмеження використання небезпечних речовин (Україна) Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту щодо обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 3 грудня 2008 № 1057 Informationen zum Recycling und zu gefährlichen Bestandteilen • • Recycling von Elektronikhardware Gefährliche Produktbestandteile Recycling v
Kapitel 4 Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Es liegt in Ihrer Verantwortung, die Altgeräte zur Entsorgung an einer Recyclingsammelstelle für Elektro- und ElektronikAltgeräte abzugeben. Das getrennte Sammeln und Recyceln von Altgeräten bei der Entsorgung dient dem Schutz natürlicher Ressourcen und gewährleistet, dass durch sachgerechtes Recycling die Gesundheit der Bevölkerung und die Umwelt geschützt werden.
5 Produktunterstützung In diesem Abschnitt werden die Optionen zur Produktunterstützung beschrieben. • • Eingabehilfen Produktunterstützung Eingabehilfen Kunden mit Behinderungen erhalten Hilfe unter der Adresse www.hp.com/hpinfo/ community/accessibility/prodserv/ (nur in englischer Sprache). Produktunterstützung Damit Sie das Leistungspotenzial Ihres HP Produkts voll ausschöpfen können, nutzen Sie bitte die folgenden HP Standardleistungen zur Produktunterstützung: 1.
Kapitel 5 5. Erweitern oder Verlängern der Garantie Falls Sie die Garantie für Ihr Produkt erweitern oder verlängern möchten, wenden Sie sich an Ihren Händler oder informieren Sie sich über die HP Care Pack-Services unter www.hp.com/support. 6. Falls Sie bereits einen HP Care Pack-Service erworben haben, prüfen Sie bitte die Support-Bedingungen in Ihrem Vertrag.
Index A Abmessungen und Gewicht 29 Altgeräteentsorgung 31 Anhänge, Cloud 8, 13 Anhänge, E-Mail 7, 12 Auflösung 29 B Bearbeitbarer Text Fehlerbehebung 23 Bedienfeldtasten Einstellungen 4, 11 Behinderungen Kunden mit Behinderung 33 Bilder scannen 5, 11 scannen an Cloud 8, 13 scannen an E-Mail 7, 12 C Care Pack-Services 34 Cloud-Scans 8, 13 Große Scandateien 25 Grundlegende Tipps 19 Installation 19 Kabel 20 Scanner 21 Scanner zurücksetzen 21 Tasten 22 Testen der Scannerhardware 21 Verschwommene Bilder 24 Fo
Scannen (Taste) 3, 5, 6, 10, 11 Scannen an E-Mail (Taste) 3, 10 Scannen an PDF (Taste) 3, 7, 10, 12 Scanner Fehlerbehebung 21 Hardwaretest 21 Sicherheit 28 zurücksetzen 21 Scannerglas, reinigen 15 Scannerspezifikationen 29 Scannertasten Fehlerbehebung 22 Scanner zurücksetzen 21 Scans per E-Mail senden 7, 12 Sicherheit 28 Software desinstallieren 20 Einstellungen 4, 11 Fehlerbehebung – Installation 19 Garantie 27 Hilfe 14, 25 Scannen 9, 14 Software installieren Fehlerbehebung 19 Spezifikationen Scanner 29 Um
