Tablet HP ElitePad 1000 G2 Rugged Instrukcja obsługi
© Copyright 2015 HP Development Company, L.P. Bluetooth jest znakiem towarowym należącym do jego właściciela i używanym przez firmę HP Inc. w ramach licencji. Java jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Oracle i/lub jej spółek stowarzyszonych. Microsoft i Windows są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation, zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach. Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą zostać zmienione bez powiadomienia.
Ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko oparzeń i przegrzania, nie należy dopuszczać, aby pracujący zasilacz dotykał skóry lub miękkiej powierzchni, na przykład poduszki, koca czy ubrania. Tablet i zasilacz spełniają ograniczenia dotyczące temperatury powierzchni dostępnych dla użytkownika, zdefiniowane w normie International Standard for Safety of Information Technology Equipment (IEC 60950-1).
iv Ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa
Spis treści 1 Witamy ......................................................................................................................................................... 1 Wyszukiwanie informacji ....................................................................................................................................... 2 2 Poznawanie tabletu ....................................................................................................................................... 4 Przód ........
Przesunięcie palcem od prawej krawędzi ....................................................................... 19 Przesunięcie palcem od lewej krawędzi ......................................................................... 20 Przesunięcie palcem od górnej krawędzi ....................................................................... 20 Korzystanie z klawiatury ekranowej ...................................................................................................................
Karty i urządzenia zewnętrzne ...................................................................................................................... 35 Używanie kart inteligentnych .............................................................................................................................. 35 Wkładanie karty inteligentnej ........................................................................................................... 35 Wyjmowanie karty inteligentnej ...........................
11 Tworzenie kopii zapasowych i odzyskiwanie danych (Windows 10) ................................................................ 50 Tworzenie kopii zapasowych i nośników do odzyskiwania danych .................................................................... 50 Tworzenie nośnika HP Recovery (tylko wybrane produkty) ............................................................. 50 Korzystanie z narzędzi systemu Windows .......................................................................................
Załącznik B Wyładowania elektrostatyczne ..................................................................................................... 68 Załącznik C Rozwiązywanie problemów ........................................................................................................... 69 Zasoby dotyczące rozwiązywania problemów ................................................................................................... 69 Rozwiązywanie problemów ...................................................
x
1 Witamy Po skonfigurowaniu i zarejestrowaniu tabletu jest jeszcze kilka ważnych czynności do wykonania: ● Połączenie z Internetem — skonfiguruj sieć bezprzewodową, aby umożliwić połączenie z Internetem. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz rozdział Podłączanie do sieci na stronie 13. ● Aktualizacja oprogramowania antywirusowego — zabezpiecz tablet przed uszkodzeniami powodowanymi przez wirusy. Oprogramowanie jest preinstalowane na tablecie.
Wyszukiwanie informacji Tablet zawiera kilka źródeł informacji pomocnych przy wykonywaniu różnych czynności.
Źródło informacji 1. Dostępne informacje Wpisz support w polu wyszukiwania paska zadań, a następnie wybierz aplikację HP Support Assistant. — lub — Wybierz ikonę znaku zapytania na pasku zadań. 2. Wybierz opcję Mój komputer, wybierz kartę Specyfikacje, a następnie wybierz opcję Instrukcje obsługi. Windows 8 ▲ Wybierz aplikację HP Support Assistant na ekranie startowym, wybierz opcję Mój komputer, a następnie wybierz opcję Instrukcje obsługi. — lub — Przejdź na stronę http://www.hp.com/ergo.
2 Poznawanie tabletu Poniższe rozdziały zawierają przegląd funkcji tabletu HP ElitePad 1000 G2 Rugged. ● Przód ● Tył (zamknięty) ● Tył (otwarty) ● Część górna ● Spód ● Etykiety ● Zmiana ustawień tabletu ● Znajdowanie informacji o sprzęcie i oprogramowaniu Przód Element Opis (1) Anteny sieci WWAN (2)* (tylko wybrane modele) Wysyłają i odbierają sygnały w bezprzewodowych sieciach rozległych (WWAN). (2) Kamera internetowa z przodu Umożliwia nagrywanie wideo oraz robienie zdjęć.
Element Opis Przesuń palcem od prawej krawędzi ekranu dotykowego, aby wyświetlić panele funkcji, wybierz panel Wyszukaj, a następnie wybierz pole wyszukiwania. W polu wyszukiwania wpisz c, a następnie wybierz pozycję CyberLink YouCam. (3) Anteny WLAN (2)* Wysyłają i odbierają sygnały w lokalnych sieciach bezprzewodowych (WLAN). (4) Czujnik światła otaczającego Czujnik światła otaczającego automatycznie reguluje jasność wyświetlacza w zależności od natężenia światła otaczającego.
Tył (zamknięty) Element Opis (1) Drzwiczki panelu wejść/wyjść Zapewniają dostęp do wewnętrznego portu USB i czytnika kart inteligentnych. (2) Złącza paska ręcznego (2) Służą do przymocowania dołączonego paska ręcznego. (3) Przyciski skanera kodów kreskowych (2) (tylko wybrane modele) Po naciśnięciu aktywują skaner kodów kreskowych. (4) Wskaźnik kamery internetowej Świeci: kamera pracuje. (5) Kamera internetowa Umożliwia nagrywanie wideo oraz robienie zdjęć.
Tył (otwarty) Element (1) Opis Port USB 3.0 Obsługuje urządzenie USB do uwierzytelniania użytkownika, którego można używać, gdy pokrywa we/wy jest zamknięta. Firma HP nie zaleca korzystania z bezprzewodowego urządzenia nadawczo-odbiorczego lub urządzenia USB, które uniemożliwia zamknięcie pokrywy we/wy. Aby uzyskać więcej informacji na temat różnych typów portów USB, zobacz Korzystanie z urządzenia USB na stronie 35. (2) Czytnik kart inteligentnych Obsługuje opcjonalne karty inteligentne.
Element Opis OSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia słuchu, przed założeniem słuchawek nausznych, dousznych lub zestawu słuchawkowego należy odpowiednio dostosować poziom głośności. Więcej informacji na temat bezpieczeństwa można znaleźć w podręczniku Uregulowania prawne, przepisy bezpieczeństwa i wymagania środowiskowe.
Spód Następujące elementy są chronione przez drzwiczki panelu wejść/wyjść. Aby otworzyć drzwiczki, delikatnie podnieś ich dolną krawędź. Element (1) Opis Skaner kodów kreskowych (tylko wybrane modele) Umożliwia skanowanie kodów kreskowych. Więcej informacji na temat korzystania ze skanera kodów kreskowych można znaleźć w części Skaner kodów kreskowych (tylko wybrane modele) na stronie 26.
● Etykieta serwisowa — zawiera ważne informacje dotyczące identyfikacji tabletu. Dział pomocy technicznej może poprosić o podanie numeru seryjnego, a także numeru produktu czy też numeru modelu. Przed skontaktowaniem się z pomocą techniczną należy je znaleźć. ● Etykieta Certyfikatu Autentyczności Microsoft® (tylko wybrane modele z systemem starszym niż Windows 8) — zawiera klucz produktu systemu Windows.
1. Aby zmienić wyświetlanie tabletu z orientacji poziomej na pionową: Trzymając tablet pionowo, obróć go o 90 stopni w prawo (zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara). 2. Aby zmienić wyświetlanie tabletu z orientacji pionowej na poziomą: Trzymając tablet pionowo, obróć go o 90 stopni w lewo (przeciwnie do kierunku ruchu wskazówek zegara). Korzystanie z blokady funkcji automatycznego obrotu tabletu Aby włączyć blokadę funkcji automatycznego obrotu: Windows 10 1.
Znajdowanie informacji o sprzęcie i oprogramowaniu Aktualizowanie oprogramowania zainstalowanego w tablecie Większość oprogramowania, w tym system operacyjny, jest często aktualizowana przez producenta lub dostawcę. Od czasu gdy tablet opuścił fabrykę mogły zostać wydane ważne aktualizacje dołączonego do niego oprogramowania. Niektóre aktualizacje mogą mieć wpływ na sposób współpracy tabletu z opcjonalnym oprogramowaniem lub urządzeniami zewnętrznymi. Wiele aktualizacji zawiera rozszerzenia zabezpieczeń.
3 Podłączanie do sieci Tablet możesz zabierać ze sobą wszędzie. Jednak nawet w domu możesz odkrywać świat i uzyskiwać dostęp do informacji zamieszczonych w milionach witryn internetowych. Wystarczy tablet i połączenie z siecią bezprzewodową. Ten rozdział zawiera przydatne informacje o komunikowaniu się ze światem. Podłączanie do sieci bezprzewodowej W technologii bezprzewodowej dane są przesyłane za pomocą fal radiowych zamiast przewodów.
UWAGA: Terminy router bezprzewodowy i punkt dostępu bezprzewodowego są często używane zamiennie. ● Duże sieci WLAN, takie jak firmowe lub publiczne sieci WLAN, zazwyczaj korzystają z punktów dostępu bezprzewodowego, które mogą obsługiwać dużą liczbę komputerów i akcesoriów oraz rozdzielać krytyczne funkcje sieci.
UWAGA: Zaleca się, aby najpierw połączyć nowy tablet bezprzewodowy z routerem, korzystając z kabla sieciowego dostarczonego z routerem. Po poprawnym podłączeniu tabletu do Internetu można odłączyć kabel i korzystać z Internetu za pośrednictwem sieci bezprzewodowej. Ochrona sieci WLAN Podczas konfigurowania sieci WLAN lub uzyskiwania dostępu do istniejącej sieci WLAN należy zawsze włączać funkcje zabezpieczeń, które pozwolą chronić sieć przed nieautoryzowanym dostępem.
UWAGA: Zasięg (odległość, na jaką przesyłane są sygnały połączenia bezprzewodowego) zależy od rodzaju sieci WLAN, producenta routera oraz zakłóceń powodowanych przez inne urządzenia elektroniczne i przeszkody, takie jak ściany i podłogi. Korzystanie z urządzeń bezprzewodowych Bluetooth Urządzenie Bluetooth umożliwia komunikację bezprzewodową o małym zasięgu, która zastępuje fizyczne połączenia przewodowe łączące zazwyczaj urządzenia elektroniczne, takie jak: ● Komputery (biurkowe, przenośne, PDA).
4 Nawigacja za pomocą gestów dotykowych Tablet umożliwia nawigację za pomocą gestów dotykowych na ekranie dotykowym. Wykonywanie gestów na ekranie dotykowym Tablet z ekranem dotykowym pozwala na sterowanie elementami na ekranie bezpośrednio za pomocą palców. Przesunięcie jednym palcem Przesuwanie jednym palcem jest używane głównie do przesuwania lub przewijania list i stron, ale można też używać tego gestu do innych interakcji, takich jak przenoszenie obiektu.
Przewijanie Przewijanie przydaje się w trakcie przesuwania wskaźnika na stronie lub obrazie w górę, w dół, w lewo lub w prawo. ● 18 Umieść dwa palce na ekranie, a następnie przesuwaj je w górę, w dół, w lewo lub w prawo.
Zmiana powiększenia przez zbliżanie/rozsuwanie dwóch palców Gesty zbliżania i rozsuwania dwóch palców umożliwiają zmniejszanie lub powiększanie obrazów oraz tekstu. ● W celu powiększenia elementu umieść dwa złączone palce na ekranie i rozsuwaj je. ● W celu zmniejszenia elementu umieść na ekranie dwa rozsunięte palce i przysuwaj je do siebie.
Przesunięcie palcem od lewej krawędzi Przesunięcie palcem od lewej krawędzi odsłania otwarte aplikacje i umożliwia ich szybkie przełączanie. ● Przesuń delikatnie palcem od lewej krawędzi, aby przełączać między aplikacjami. Bez podnoszenia palca, przesuń z powrotem w kierunku lewej krawędzi, aby wyświetlić wszystkie otwarte aplikacje. Przesunięcie palcem od górnej krawędzi Przesunięcie palcem od górnej krawędzi powoduje wyświetlenie opcji poleceń aplikacji umożliwiających dostosowanie aplikacji.
Korzystanie z klawiatury ekranowej Tablet jest wyposażony w klawiaturę ekranową, która jest wyświetlana, gdy urządzenie pracuje w trybie tabletu. 1. Aby wyświetlić klawiaturę ekranową na tablecie z systemem Windows 10, naciśnij ikonę klawiatury wyświetlaną w prawej części obszaru powiadomień. — lub — Aby wyświetlić klawiaturę ekranową na tablecie z systemem Windows 8, naciśnij pole tekstowe na ekranie startowym. Wyświetlona zostanie klawiatura. 2. Zacznij wpisywać tekst.
5 Szczegółowa lista funkcji Tablet może być wyposażony w następujące funkcje: ● Zintegrowane głośniki ● Zintegrowana kamera internetowa ● Skaner kodów kreskowych (tylko wybrane modele) ● Przyciski/klawisze multimediów Dźwięk Na tablecie można pobierać muzykę i słuchać jej, przesyłać strumieniowo zawartość audio z Internetu (włącznie z radiem), nagrywać dźwięk oraz miksować dźwięk i obraz wideo w celu tworzenia multimediów.
Podłączanie słuchawek i mikrofonu Do wyjściowego gniazda audio (słuchawkowego)/wejściowego gniazda audio (mikrofonowego) w tablecie (gniazda combo) można podłączyć przewodowe słuchawki lub zestawy słuchawkowe. Na rynku dostępnych jest wiele zestawów słuchawkowych ze zintegrowanym mikrofonem. Aby podłączyć do tabletu bezprzewodowe słuchawki lub zestawy słuchawkowe, postępuj zgodnie z instrukcjami producenta urządzenia.
4. Zapisz plik na pulpicie. 5. Otwórz program multimedialny i odtwórz nagranie. Aby potwierdzić lub zmienić ustawienia audio w tablecie: 1. Jeśli korzystasz z tabletu z systemem Windows 10, przejdź do punktu 2. Na tablecie z systemem Windows 8 przesuń palcem od prawej krawędzi ekranu dotykowego, aby wyświetlić panele funkcji, wybierz panel Wyszukaj, a następnie wybierz pole wyszukiwania. 2. W polu wyszukiwania wpisz panel sterowania, a następnie wybierz opcję Panel sterowania. 3.
1. Po otwarciu znajdującej się na dole pokrywy we/wy podłącz jeden koniec kabla HDMI do portu HDMI tabletu. 2. Podłącz drugi koniec kabla do urządzenia wideo. 3. Ekran tabletu można przełączać między 4 stanami wyświetlania obrazu: ● Tylko ekran komputera: wyświetl obraz tylko na ekranie tabletu. ● Tryb powielania: wyświetl obraz jednocześnie na tablecie i urządzeniu zewnętrznym. ● Tryb rozszerzania: wyświetl rozszerzony obraz jednocześnie na tablecie i urządzeniu zewnętrznym.
Skaner kodów kreskowych (tylko wybrane modele) Aby użyć skanera kodów kreskowych: 1. Otwórz program narzędziowy odczytujący kody kreskowe (sprzedawany oddzielnie), który zainstalowano na tablecie. 2. Naciśnij i przytrzymaj jeden z przycisków skanera kodów kreskowych i wyceluj wiązkę skanera w kod kreskowy. 3. Krzyżyk znajduje się na środku pola widzenia, a czerwone punkty wyznaczają jego granicę. Upewnij się, że wiązka skanera obejmuje cały kod kreskowy.
2. Zeskanuj następujący kod QR. 3. Wyjdź z trybu programowania, skanując następujący kod QR. Skaner kodów kreskowych będzie wstawiać znak powrotu karetki po każdym zeskanowanym kodzie kreskowym do momentu powtórzenia poprzedniej procedury lub przywrócenia ustawień domyślnych (zobacz Przywracanie ustawień domyślnych na stronie 28). Konfigurowanie głośności skanera kodów kreskowych Tablet jest dostarczany z wyłączonymi dźwiękami skanera kodów kresowych oraz wyciszony.
3. ● Aby ustawić wysoką głośność: ● Aby wyłączyć głośność: Wyjdź z trybu programowania, skanując następujący kod QR. Przywracanie ustawień domyślnych Aby przywrócić oryginalne ustawienia skanera kodów kreskowych: 28 1. Otwórz tryb programowania, skanując następujący kod QR. 2. Zeskanuj następujący kod QR. 3. Wyjdź z trybu programowania, skanując następujący kod QR.
Komunikacja bliskiego zasięgu NFC (Near Field Communication) Dotknięcie tabletu (w jego środkowym obszarze z przodu) urządzeniem NFC pozwala bezprzewodowo połączyć urządzenie z tabletem, nawiązać z nim komunikację i przesyłać dane w obie strony. Komunikacji bliskiego zasięgu można także używać ze względów bezpieczeństwa. Zobacz temat Przód na stronie 4, aby zlokalizować obszar dotyku dla komunikacji bliskiego zasięgu.
6 Zarządzanie energią UWAGA: Tablet jest wyposażony w przycisk zasilania. Wyłączanie tabletu OSTROŻNIE: Wyłączenie tabletu spowoduje utratę niezapisanych danych. Polecenie wyłączenia tabletu powoduje zamknięcie wszystkich uruchomionych programów oraz systemu operacyjnego a następnie wyłączenie tabletu. Tablet należy wyłączyć, jeśli ma nie być używany ani podłączony do zasilania zewnętrznego przez dłuższy czas.
● Naciśnij krótko przycisk zasilania. ● Na tablecie z systemem Windows 10 wybierz przycisk Start, wybierz ikonę Zasilanie, a następnie wybierz opcję Uśpij. — lub — Na tablecie z systemem Windows 8 przesuń palcem od prawej krawędzi ekranu dotykowego, aby wyświetlić panele funkcji, wybierz panel Ustawienia, wybierz ikonę Zasilanie, a następnie wybierz opcję Uśpij. Aby opuścić tryb uśpienia, naciśnij krótko przycisk zasilania.
jest podłączony do zewnętrznego źródła zasilania prądem przemiennym, w przypadku odłączenia zasilacza lub zaniku zasilania tablet automatycznie przełącza się na zasilanie z baterii. UWAGA: Po odłączeniu zasilacza prądu przemiennego jasność wyświetlacza jest automatycznie zmniejszana w celu przedłużenia czasu pracy baterii. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Korzystanie z zewnętrznego źródła zasilania prądem przemiennym na stronie 34.
Wyświetlanie informacji o poziomie naładowania baterii ▲ Wybierz ikonę miernika energii w obszarze powiadomień pulpitu systemu Windows po prawej stronie paska zadań. Wydłużanie czasu pracy na baterii Czas rozładowania baterii zależy od funkcji używanych w trakcie pracy na zasilaniu z baterii. Maksymalny czas pracy na baterii stopniowo się zmniejsza, gdyż pojemność baterii samoczynnie spada. Aby maksymalnie wydłużyć czas pracy na baterii, zmniejsz jasność ekranu.
Oszczędzanie energii baterii ● Naciśnij i przytrzymaj ikonę miernika energii, a następnie wybierz opcję Opcje zasilania. Wybierz ustawienie niskiego zużycia energii. ● Wyłącz połączenia bezprzewodowe i LAN, jeżeli z nich nie korzystasz. ● Odłącz nieużywane urządzenia zewnętrzne, które nie są podłączone do zewnętrznego źródła zasilania. ● Zatrzymaj, wyłącz lub wyjmij nieużywane karty zewnętrzne. ● Zmniejsz jasność ekranu.
7 Karty i urządzenia zewnętrzne Używanie kart inteligentnych UWAGA: Termin karta inteligentna jest używany w tym rozdziale w odniesieniu do kart inteligentnych oraz kart Java™ Card. Karta inteligentna to akcesorium wielkości karty kredytowej z wbudowanym mikroukładem zawierającym pamięć i mikroprocesor. Podobnie jak komputery osobiste, karty inteligentne mają systemy operacyjne zarządzające operacjami wejścia i wyjścia, a także chroniące je funkcje zabezpieczeń.
Tablet jest wyposażony w dwa porty USB obsługujące urządzenia w standardzie USB 1.0, USB 1.1, USB 2.0 i USB 3.0. Opcjonalne urządzenie USB dokowania lub koncentrator USB zapewnia dodatkowe porty USB, których można używać z tabletem. Podłączanie urządzenia USB OSTROŻNIE: Aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia złącza portu USB, podczas podłączania urządzenia nie należy używać zbyt dużej siły. ▲ Aby podłączyć urządzenie we/wy do tabletu, należy podłączyć kabel USB urządzenia do portu USB.
Do prawidłowego działania niektórych urządzeń szeregowych konieczne może być zainstalowanie dodatkowego oprogramowania. Zwykle jest ono dostarczane wraz z urządzeniem. Więcej informacji o oprogramowaniu dla danego urządzenia można znaleźć w instrukcjach producenta. ▲ Aby podłączyć urządzenie szeregowe, otwórz drzwiczki panelu wejść/wyjść z tyłu tabletu, a następnie podłącz kabel urządzenia do portu szeregowego tabletu. UWAGA: Poniższa ilustracja może różnić się nieco od rzeczywistego wyglądu tabletu.
● napęd dyskietek o pojemności 1,44 megabajta, ● moduł dysku twardego, ● zewnętrzny napęd optyczny (CD, DVD lub Blu-ray), ● urządzenie MultiBay. Instalowanie opcjonalnej linki zabezpieczającej UWAGA: Linka zabezpieczająca utrudnia kradzież tabletu, ale nie gwarantuje jego pełnego bezpieczeństwa. UWAGA: Gniazdo linki zabezpieczającej w tablecie może wyglądać nieco inaczej niż na ilustracji w tej części.
8 Bezpieczeństwo Ochrona tabletu Standardowe zabezpieczenia systemu operacyjnego Windows oraz program Computer Setup pozwalają chronić ustawienia osobiste i dane przed różnego rodzaju zagrożeniami. UWAGA: Rozwiązania zabezpieczające pełnią funkcję prewencyjną. Mogą one nie zapobiec niewłaściwemu użyciu czy kradzieży urządzenia. UWAGA: Przed wysłaniem tabletu do naprawy należy wykonać kopie zapasowe poufnych plików oraz usunąć te pliki z urządzenia, a także usunąć wszystkie ustawienia haseł.
● Podczas tworzenia haseł należy stosować się do wymagań określonych przez program. ● Nie należy używać tego samego hasła w wielu aplikacjach lub witrynach internetowych, nie należy też używać hasła systemu Windows do innych aplikacji i witryn internetowych. ● Narzędzie HP Password Manager umożliwia przechowywanie wszystkich nazw i haseł użytkownika używanych w aplikacjach i witrynach internetowych. W przypadku trudności z przypomnieniem sobie tych danych można je w bezpieczny sposób odczytać.
Zmienianie hasła administratora BIOS 1. Wyłącz tablet. Naciśnij jednocześnie przycisk zasilania i przycisk zmniejszania głośności, aż zostanie wyświetlone menu startowe, a następnie naciśnij klawisz F10, aby otworzyć program Computer Setup. 2. Wybierz opcję Security (Zabezpieczenia), wybierz opcję Change BIOS Administrator password (Zmień hasło administratora systemu BIOS) lub opcję Change password (Zmień hasło) (tylko wybrane produkty), a następnie naciśnij klawisz Enter. 3.
Używanie oprogramowania antywirusowego W przypadku korzystania z tabletu w celu przesyłania poczty elektronicznej oraz korzystania z sieci lokalnej lub sieci Internet tablet jest narażony na działanie wirusów. Wirusy komputerowe mogą zablokować system operacyjny, programy lub programy narzędziowe lub powodować ich nieprawidłowe działanie. Oprogramowanie antywirusowe umożliwia wykrycie większości wirusów i ich zniszczenie oraz, w większości przypadków, naprawienie spowodowanych przez nie szkód.
1. Wybierz przycisk Start, wybierz opcję Ustawienia, a następnie wybierz opcję Aktualizacje i zabezpieczenia. 2. Wybierz opcję Windows Update, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. 3. Aby zaplanować czas instalowania aktualizacji, wybierz opcję Opcje zaawansowane i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Windows 8 1. Na ekranie startowym przesuń palcem od prawej krawędzi ekranu, wybierz opcję Ustawienia, a następnie wybierz opcję Panel sterowania. 2.
9 Konserwacja Stopień ochrony IP-65 Stopień ochrony tego tabletu ustalono na IP-65, co oznacza, że jest odporny na kurz i ochlapanie wodą. Stopień ochrony IP-65 jest spełniony po zamknięciu wejściowego gniazda audio (słuchawkowego)/ wyjściowego gniazda audio (mikrofonowego) i wszystkich pokryw we/wy. Czyszczenie tabletu Tablet jest pokryty środkiem przeciwbakteryjnym Sureshield, który pomaga go zabezpieczyć.
● eter n-heksylowy glikolu etylenowego 0,1–1,0%, izopropanol 1–5% i woda 90–95%; ● podchloryn sodowy 1–5% z wodorotlenkiem sodowym 0,5–2%; ● delikatne mydło z wodą; ● sucha ściereczka czyszcząca z mikrofibry lub irchy (beztłuszczowa i antystatyczna); ● antystatyczne ściereczki myjące. OSTROŻNIE: Typowe szpitalne środki czyszczące wymienione powyżej zostały pomyślnie przetestowane z tym produktem. Rozpuszczalniki czyszczące inne niż wymienione mogą spowodować uszkodzenie tabletu.
Program SoftPaq Download Manager odczytuje i pobiera z serwera FTP firmy HP plik bazy danych zawierający informacje o modelach tabletów i pakietach SoftPaq. Program SoftPaq Download Manager pozwala na wybranie jednego lub kilku modeli tabletów w celu odnalezienia dostępnych do pobrania pakietów SoftPaq. SoftPaq Download Manager sprawdza stronę FTP firmy HP w celu odnalezienia aktualizacji bazy danych i oprogramowania. Jeśli aktualizacje zostaną odnalezione, są automatycznie pobierane i instalowane.
10 Tworzenie kopii zapasowych i odzyskiwanie danych (Windows 8) W celu ochrony danych należy korzystać z narzędzi do tworzenia i przywracania kopii zapasowych w systemie Windows dla poszczególnych plików i folderów oraz całego dysku twardego, tworzenia nośników naprawy systemu (tylko wybrane modele) przy użyciu opcjonalnego napędu flash lub opcjonalnego zewnętrznego napędu optycznego oraz tworzenia punktów przywracania systemu.
Korzystanie z narzędzi odzyskiwania w systemie Windows Aby przywrócić informacje umieszczone w kopii zapasowej, należy zapoznać się z sekcją poświęconą czynnościom wykonywanym w celu przywrócenia plików i folderów w module Pomoc i obsługa techniczna systemu Windows. Wykonaj poniższe czynności, aby przywrócić dane za pomocą narzędzia Naprawa automatyczna. OSTROŻNIE: Niektóre opcje naprawy podczas uruchamiania spowodują całkowite skasowanie danych i sformatowanie dysku twardego.
4. Aby włączyć tablet, naciśnij przycisk zasilania i przycisk zmniejszania głośności jednocześnie. Zostanie wyświetlone menu uruchamiania. 5. Wybierz opcję F11 HP Recovery i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Zmiana kolejności urządzeń rozruchowych Zmiana kolejności urządzeń rozruchowych w celu uruchomienia systemu z urządzenia zewnętrznego: UWAGA: Do wykonania tej procedury niezbędny jest zewnętrzny dysk flash. 1.
11 Tworzenie kopii zapasowych i odzyskiwanie danych (Windows 10) Ten rozdział zawiera informacje na temat następujących procesów. Informacje zawarte w rozdziale są standardową procedurą dotyczącą większości produktów. ● Tworzenie kopii zapasowych i nośników do odzyskiwania danych ● Przywracanie i odzyskiwanie systemu Dodatkowe informacje można znaleźć w aplikacji HP Support Assistant. ▲ Wpisz support w polu wyszukiwania paska zadań, a następnie wybierz aplikację HP Support Assistant.
● Jeśli partycja systemu Windows ani partycja Recovery nie są widoczne na tablecie, nośnik odzyskiwania danych dla danego systemu można uzyskać od pomocy technicznej. Zapoznaj się z broszurą Worldwide Telephone Numbers (Numery telefonów na świecie) dołączoną do tabletu. Informacje kontaktowe możesz znaleźć też w witrynie internetowej HP. Przejdź pod adres http://www.hp.com/support, wybierz odpowiedni kraj lub region i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
1. Wpisz recovery w polu wyszukiwania paska zadań, a następnie wybierz pozycję HP Recovery Manager. 2. Wybierz opcję Utwórz nośnik odzyskiwania danych, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. W razie konieczności odzyskania systemu zobacz rozdział Odzyskiwanie za pomocą programu HP Recovery Manager na stronie 53.
Odzyskiwanie za pomocą programu HP Recovery Manager Oprogramowanie HP Recovery Manager umożliwia przywrócenie fabrycznego stanu tabletu za pomocą wcześniej utworzonego lub uzyskanego od firmy HP nośnika HP Recovery albo przy użyciu partycji HP Recovery (dotyczy tylko wybranych produktów). Jeśli nośnik do odzyskiwania danych nie został jeszcze utworzony, zobacz Tworzenie nośnika HP Recovery (tylko wybrane produkty) na stronie 50.
1. Wpisz recovery w polu wyszukiwania paska zadań, wybierz opcję Recovery Manager, a następnie wybierz opcję Środowisko odzyskiwania systemu HP. Włącz lub uruchom ponownie tablet, a następnie szybko naciśnij i przytrzymaj przycisk zmniejszania głośności, a następnie wybierz klawisz f11. – lub – Włącz lub uruchom ponownie tablet, a następnie szybko naciśnij i przytrzymaj przycisk Windows, a następnie wybierz klawisz f11. 2. Z menu opcji rozruchu wybierz opcję Rozwiązywanie problemów. 3.
WAŻNE: Po usunięciu partycji HP Recovery nie będzie możliwe przeprowadzenie odzyskiwania systemu ani utworzenie nośnika odzyskiwania HP z partycji HP Recovery. Dlatego przed usunięciem partycji Recovery należy utworzyć nośnik HP Recovery; zobacz Tworzenie nośnika HP Recovery (tylko wybrane produkty) na stronie 50. UWAGA: funkcję. Opcja Usuń partycję odzyskiwania jest dostępna tylko w przypadku produktów, które obsługują tę Aby usunąć partycję HP Recovery, należy wykonać następujące czynności: 1.
12 Computer Setup (BIOS), TPM i HP Sure Start Korzystanie z programu Computer Setup Program Computer Setup, zwany także systemem BIOS (Basic Input/Output System), kontroluje komunikację między wszystkimi urządzeniami wejściowymi i wyjściowymi komputera (takimi jak napędy dysków, wyświetlacz, klawiatura, mysz i drukarka). Program Computer Setup zawiera ustawienia dla rodzajów zainstalowanych urządzeń, sekwencji startowej tabletu i ilości zainstalowanej pamięci systemowej i rozszerzonej.
Kliknij ikonę Save (Zapisz) w prawym dolnym rogu ekranu, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. — lub — Wybierz opcje Main > Save Changes and Exit (Ekran główny > Zapisz zmiany i wyjdź), a następnie naciśnij klawisz enter. Zmiany zaczną obowiązywać po ponownym uruchomieniu tabletu. Przywracanie ustawień fabrycznych w programie Computer Setup UWAGA: Przywracanie ustawień domyślnych nie wpływa na tryb dysku twardego.
1. Uruchom program Computer Setup. Zobacz Uruchamianie programu Computer Setup na stronie 56. 2. Wybierz opcję Main (Ekran główny), a następnie System Information (Informacje o systemie). 3. W celu wyjścia z programu Computer Setup bez zapisywania zmian wybierz ikonę Exit (Wyjdź) w prawym dolnym rogu ekranu, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
3. Korzystając z zanotowanej wcześniej ścieżki dysku twardego, otwórz folder zawierający pobraną aktualizację. 4. Naciśnij i przytrzymaj ikonę pliku z rozszerzeniem exe (np. nazwa_pliku.exe). Rozpocznie się proces instalacji systemu BIOS. 5. W celu ukończenia instalacji postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. UWAGA: Po wyświetleniu na ekranie komunikatu o pomyślnym ukończeniu instalacji pobrany plik można usunąć z dysku twardego.
Korzystanie z oprogramowania HP Sure Start (tylko wybrane produkty) Wybrane modele tabletów są wyposażone w technologię HP Sure Start, która stale monitoruje system BIOS tabletu pod kątem ataków lub uszkodzeń. Jeśli system BIOS jest uszkodzony lub został zaatakowany, HP Sure Start automatycznie przywraca system BIOS do wcześniejszego bezpiecznego stanu bez udziału użytkownika.
13 HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) Narzędzie HP PC Hardware Diagnostics to interfejs UEFI, który pozwala na przeprowadzenie testów diagnostycznych w celu określenia, czy sprzęt działa prawidłowo. Narzędzie działa poza systemem operacyjnym, aby oddzielić awarie sprzętu od problemów, które mogą być spowodowane przez system operacyjny lub inne składniki oprogramowania. Aby uruchomić narzędzie HP PC Hardware Diagnostics (UEFI): 1.
Pobranie wersji UEFI odpowiedniej dla danego produktu: 1. Przejdź pod adres http://www.hp.com/support i wybierz swój kraj. Zostanie wyświetlona strona Pomoc techniczna HP. 2. Wybierz pozycję Sterowniki i pliki do pobrania. 3. W polu tekstowym wprowadź nazwę produktu, a następnie naciśnij przycisk Go (Idź). — lub — Wybierz opcję Find Now (Znajdź teraz), aby umożliwić automatyczne wykrycie produktu. 62 4. Wybierz model tabletu, a następnie wybierz system operacyjny zainstalowany na tablecie. 5.
14 Pomoc techniczna Kontakt z pomocą techniczną Jeżeli informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi oraz dostępne za pomocą narzędzia HP Support Assistant nie rozwiązują wszystkich wątpliwości, skontaktuj się z pomocą techniczną. Pomoc techniczna na całym świecie: http://h20565.www2.hp.com/portal/site/hpsc. Dostępne są tam następujące możliwości: ● Czat online z pracownikiem technicznym HP.
15 Dane techniczne Zasilanie Informacje dotyczące zasilania zawarte w tej części mogą być przydatne w przypadku podróży zagranicznych. Tablet jest zasilany prądem stałym, który może być dostarczany ze źródła zasilania prądem przemiennym lub stałym. Zasilacz prądu przemiennego musi działać w zakresie 100–240 V, 50–60 Hz.
16 Ułatwienia dostępu Firma HP projektuje, wytwarza i sprzedaje produkty i usługi dostępne dla wszystkich, w tym również dla osób niepełnosprawnych, które mogą z nich korzystać niezależnie lub z pomocą urządzeń pomocniczych. Obsługiwane technologie ułatwiające dostęp Produkty firmy HP obsługują wiele ułatwiających dostęp technologii dostępnych w systemie operacyjnym i można je skonfigurować do pracy z dodatkowymi technologiami ułatwienia dostępu.
A Podróżowanie z tabletem Aby osiągnąć najlepsze rezultaty, należy postępować zgodnie z podanymi tu wskazówkami dotyczącymi podróżowania z komputerem i jego transportu: ● Przygotowanie tabletu do podróży lub transportu: ◦ Utwórz kopię zapasową danych. ◦ Wyjmij wszystkie zewnętrzne karty multimedialne, takie jak karty pamięci.
OSTRZEŻENIE! Ze względu na ryzyko porażenia prądem, wywołania pożaru lub uszkodzenia sprzętu nie wolno zasilać tabletu za pomocą przetwornic napięcia przeznaczonych do urządzeń domowych.
B Wyładowania elektrostatyczne Wyładowanie elektrostatyczne polega na uwolnieniu ładunków elektrostatycznych w chwili zetknięcia się dwóch obiektów — dzieje się tak na przykład, gdy po przejściu przez dywan dotknie się metalowej gałki drzwi. Wyładowanie ładunków elektrostatycznych z palców lub innych przewodników elektrostatycznych może spowodować uszkodzenie elementów elektronicznych.
C Rozwiązywanie problemów Zasoby dotyczące rozwiązywania problemów ● Łącza do witryn internetowych oraz dodatkowe informacje o tablecie w programie HP Support Assistant. Aby otworzyć aplikację HP Support Assistant, zobacz rozdział Wyszukiwanie informacji na stronie 2. UWAGA: Niektóre narzędzia sprawdzania i naprawy wymagają połączenia internetowego. Firma HP zapewnia również dodatkowe narzędzia, które nie wymagają połączenia internetowego. ● Skontaktuj się z pomocą techniczną HP.
● Upewnij się, że urządzenie jest zgodne z systemem operacyjnym (dotyczy to zwłaszcza starszych urządzeń). ● Upewnij się, że zainstalowano prawidłowe sterowniki i zaktualizowano je. Film wideo nie jest wyświetlany na wyświetlaczu zewnętrznym 1. Upewnij się, że tablet i zewnętrzne urządzenie wyświetlające są włączone. Następnie na klawiaturze ekranowej naciśnij jeden raz lub kilka razy kombinację klawiszy fn+f4, aby przełączać między ekranem tabletu a wyświetlaczem zewnętrznym. 2.
Indeks A aktualizacje krytyczne, oprogramowanie 42 anteny bezprzewodowe, położenie 4 B bateria niskie poziomy naładowania baterii 33 oszczędzanie energii 34 rozładowanie 33 wyświetlanie informacji o poziomie naładowania 33 bateria, wyszukiwanie informacji 32 bezpieczeństwo, sieć bezprzewodowa 15 BIOS aktualizowanie 57 pobieranie aktualizacji 58 sprawdzanie wersji 57 C Computer Setup nawigacja i wybieranie 56 przywracanie ustawień fabrycznych 57 czujnik światła otaczającego, położenie 5 czyszczenie tabletu 4
wkładanie 35 wyjmowanie 35 karta Java Card definicja 35 wkładanie 35 wyjmowanie 35 klawisze głośność 22 kolejność rozruchu zmiana 54 komunikacja bliskiego zasięgu 29 koncentratory 35 koncentratory USB 35 konfiguracja dźwięk dla HDMI 25 konfiguracja połączenia internetowego 14 konfiguracja sieci WLAN 14 konserwacja tabletu 44 kopie zapasowe 50 korzystanie stany oszczędzania energii 30 zewnętrzne źródło zasilania 34 krytyczny poziom naładowania baterii 30 Ł łączenie z publiczną siecią WLAN łączenie z siecią W
skaner kodów kreskowych konfiguracja 26, 27 położenie 9 skanowanie 26 ustawienia domyślne 28 słuchawki i mikrofony, podłączanie 23 SoftPaq, pobieranie 45 spód 10 Sprawdzanie baterii 32 sprawdzanie funkcji audio 23 stan uśpienia inicjowanie 30 opuszczanie 30 stany oszczędzania energii 30 Sure Start korzystanie 60 system nie odpowiada 30 Ś środowisko pracy 64 T tablet, podróżowanie 66 U ułatwienia dostępu 65 urządzenia o wysokiej rozdzielczości, podłączanie 24 urządzenia USB opis 35 podłączanie 36 wyjmowa
