Ghid pentru utilizator
© Copyright 2015 HP Development Company, L.P. Bluetooth este o marcă comercială deţinută de proprietarul său şi este utilizată de HewlettPackard Company sub licenţă. Intel este o marcă comercială a Intel Corporation în S.U.A. şi în alte ţări/regiuni. Java este o marcă comercială a Sun Microsystems, Inc. în SUA. Microsoft şi Windows sunt mărci comerciale ale grupului de companii Microsoft. Pentru brevetele DTS, consultaţi http://patents.dts.com. Fabricat sub licenţă de la DTS Licensing Limited.
Notificare de avertizare privind siguranţa AVERTISMENT! Pentru a reduce posibilitatea de vătămare prin arsuri sau de supraîncălzire a computerului, nu plasaţi computerul direct pe genunchi şi nu obstrucţionaţi orificiile de ventilaţie ale computerului. Utilizaţi computerul numai pe suprafeţe dure şi plane. Nu permiteţi blocarea fluxului de aer de către o altă suprafaţă tare, cum ar fi cea a unei imprimante opţionale alăturate sau de către suprafeţe moi, cum ar fi cele ale pernelor, păturilor sau hainelor.
iv Notificare de avertizare privind siguranţa
Cuprins 1 Bun venit ...................................................................................................................................................... 1 Găsirea informaţiilor .............................................................................................................................................. 2 2 Componente .................................................................................................................................................
Atingere ............................................................................................................................................. 24 Mărire/micşorare cu două degete ..................................................................................................... 24 Derulare cu două degete (doar pe zona de atingere) ....................................................................... 25 Atingere cu două degete (doar pe zona de atingere) ............................................
Depozitarea unui acumulator ......................................................................................... 37 Dezafectarea unui acumulator ....................................................................................... 37 Reinstalarea unui acumulator ........................................................................................ 37 Utilizarea sursei de alimentare externă de c.a. ................................................................................
Proceduri de curăţare ........................................................................................................................ 53 Curăţarea afişajului ......................................................................................................... 53 Curăţarea părţilor laterale sau a capacului .................................................................... 53 Curăţarea zonei de atingere, a tastaturii sau a mouse-ului (numai la anumite produse) ..................................
14 Accesibilitatea .......................................................................................................................................... 71 Tehnologii asistive acceptate .............................................................................................................................. 71 Contactarea asistenţei ........................................................................................................................................ 71 Index ......................
x
1 Bun venit După ce configuraţi şi înregistraţi computerul, vă recomandăm să efectuaţi următorii paşi pentru a beneficia la maximum de investiţia dvs. inteligentă: ● SFAT: Pentru a reveni rapid la ecranul Start al computerului dintr-o aplicaţie deschisă sau din desktopul Windows, apăsaţi tasta Windows de pe tastatură. Apăsând din nou tasta Windows, reveniţi la ecranul anterior. ● Conectaţi-vă la Internet – Configuraţi reţeaua cablată sau wireless pentru a vă putea conecta la Internet.
Găsirea informaţiilor Pentru a localiza resursele care furnizează detalii despre produs, informaţii despre modul de utilizare şi altele, utilizaţi acest tabel. Resurse Cuprins Instrucţiuni de configurare ● Prezentare generală a configurării şi caracteristicilor computerului. Aplicaţia Pornire ● O gamă largă de informaţii despre modul de utilizare şi sfaturi de depanare Asistenţă HP ● Discutaţi online cu un tehnician de la HP Pentru asistenţă în S.U.A., mergeţi la http://www.hp.com/ go/contactHP.
Resurse Cuprins Faceţi clic pe pictograma semn de întrebare din bara de activităţi. 2. Selectaţi My PC (PC-ul meu), apoi selectaţi Garanţie şi servicii. – sau – Accesaţi http://www.hp.com/go/orderdocuments. *Garanţia limitată HP se găseşte împreună cu ghidurile pentru utilizatori pe produsul dvs. şi/sau pe CD-ul sau DVD-ul furnizat în cutie. În unele ţări/regiuni, în cutie poate fi furnizată o garanţie HP în format imprimat.
2 Componente Localizarea hardware-ului Pentru a afla ce hardware este instalat pe computer: ▲ Tastaţi manager dispozitive în caseta de căutare din bara de activităţi, apoi selectaţi aplicaţia Manager dispozitive. O listă afişează toate dispozitivele instalate în computer. Pentru informaţii despre componentele hardware ale sistemului şi despre numărul versiunii sistemului BIOS, apăsaţi fn+esc (numai la anumite produse).
Partea dreaptă Componentă (1) Descriere Led pentru acumulator Când sursa de c.a. este conectată: ● Alb: Încărcarea acumulatorului este mai mare de 90%. ● Chihlimbariu: Încărcarea acumulatorului este între 0 şi 90%. ● Stins: Acumulatorul nu se încarcă. Când sursa de c.a. este deconectată (acumulatorul nu se încarcă): (2) Buton de alimentare ● Chihlimbariu clipitor: Acumulatorul a ajuns la un nivel scăzut de încărcare a acumulatorului.
Componentă Descriere afişajului. Pentru deblocarea caracteristicii de rotire automată, apăsaţi din nou butonul. – sau – Tastaţi settings în caseta de căutare din bara de activităţi, apoi selectaţi Setări. Atingeţi pictograma ecranului, apoi atingeţi pictograma de rotire automată. Pentru deblocarea caracteristicii de rotire automată, atingeţi din nou pictograma de rotire automată. (4) Buton de volum Controlează volumul difuzorului de la tabletă.
Partea stângă Componentă (1) Descriere Orificiu de ventilaţie Permite răcirea componentelor interne prin flux de aer. NOTĂ: Ventilatorul computerului porneşte automat pentru a răci componentele interne şi a preveni supraîncălzirea. Este normal ca ventilatorul intern să se oprească şi să pornească în mod repetat în timpul funcţionării de rutină. (2) Difuzor Produce sunet. Afişaj Computerul dvs.
ATENŢIE: Pentru a preveni deteriorarea balamalelor afişajului, în configuraţia de computer portabil nu rotiţi afişajul în sens antiorar şi nu efectuaţi forţat acţiunea de rotire. Pentru a schimba computerul portabil în tabletă 1. Rotiţi afişajul cu 180 de grade în sens orar până când este orientat spre spate. ATENŢIE: Pentru a preveni deteriorarea balamalelor afişajului, în configuraţia de computer portabil, nu rotiţi afişajul în sens antiorar. 2. Coborâţi afişajul peste tastatură.
Componentă Descriere (1) Antene WWAN* Emite şi recepţionează semnale wireless pentru comunicarea cu reţelele WWAN (wireless wide area network – reţea zonală wireless). (2) Senzor de lumină ambiantă Reglează automat luminozitatea afişajului în funcţie de condiţiile de iluminare din mediul ambiant. (3) Antene WLAN* Emit şi recepţionează semnale wireless pentru comunicarea cu reţelele locale wireless (WLANs). (4) Microfoane interne Înregistrează sunet.
Componentă Descriere Pentru a accesa acest ghid: 1. Tastaţi support în caseta de căutare din bara de activităţi, apoi selectaţi aplicaţia HP Support Assistant. – sau – Faceţi clic pe pictograma cu semnul de întrebare din bara de activităţi. 2. Selectaţi My PC (PC-ul meu), selectaţi fila Specificaţii, apoi selectaţi Ghiduri pentru utilizatori. Partea superioară Zona de atingere Componentă (1) 10 Descriere Led pentru zona de atingere ● Aprins: Zona de atingere este dezactivată.
Indicatoare luminoase Componentă Descriere (1) Led Caps Lock Aprins: Funcţia Caps lock este activată, toate tastele funcţionând ca majuscule. (2) Led anulare volum ● Chihlimbariu: Sunetul de la computer este dezactivat. ● Stins: Sunetul de la computer este activat. ● Chihlimbariu: Sunetul de la microfon este dezactivat. ● Stins: Sunetul de la microfon este activat.
Tastele funcţionale speciale Componentă Descriere (1) Tasta esc Afişează informaţii despre sistem când este apăsată împreună cu tasta fn. (2) Tasta fn Execută funcţii de sistem utilizate frecvent când este apăsată în combinaţie cu o tastă funcţională, cu tasta num lock, cu tasta esc sau cu tasta fn+b. Consultaţi Utilizarea tastelor de acces rapid, la pagina 12 (3) Tasta Windows Deschide meniul Start. NOTĂ: Start.
Apăsaţi fn + tasta funcţională Descriere fn+f1 Controlează senzorul de lumină ambiantă. fn+f2 Afişează informaţii despre starea de încărcare a tuturor acumulatoarelor instalate. Afişajul indică ce acumulatoare se încarcă şi raportează starea de încărcare a fiecărui acumulator. fn+f3 Iniţiază starea Repaus, care salvează informaţiile în memoria de sistem. Afişajul şi celelalte componente de sistem se opresc şi energia este economisită. Pentru a ieşi din Repaus, apăsaţi scurt butonul de alimentare.
Partea inferioară Componentă (1) Descriere Capac de service Asigură accesul la docul unităţii de disc, la slotul modulului WLAN, la slotul modulului WWAN şi la sloturile pentru module de memorie. ATENŢIE: Pentru a evita problemele de funcţionalitate ale sistemului, înlocuiţi modulul wireless numai cu un modul wireless autorizat pentru utilizarea în computer de către agenţia guvernamentală care reglementează dispozitivele wireless din ţara/regiunea dvs.
Componentă Descriere NOTĂ: Ventilatorul computerului porneşte automat pentru a răci componentele interne şi a preveni supraîncălzirea. Este normal ca ventilatorul intern să se oprească şi să pornească în mod repetat în timpul funcţionării de rutină. (3) Senzor NFC (Near Field Communication) Vă permite să vă conectaţi wireless, să comunicaţi şi să transferaţi date/informaţii către şi de la dispozitive compatibile NFC (Near Field Communication).
Partea din spate Componentă (1) Descriere Mufă/leduri de stare RJ-45 (reţea) Conectează un cablu de reţea. ● Alb: Reţeaua este conectată. ● Chihlimbariu: Survine activitate în reţea. (2) Port USB 3.0 Conectează un dispozitiv USB opţional, cum ar fi o tastatură, un mouse, o unitate externă, o imprimantă, un scaner sau un hub USB. (3) Slot pentru cablu de siguranţă Ataşează la computer un cablu de siguranţă opţional.
● Stins: Acumulatorul nu se încarcă. Etichete Etichetele ataşate la computer furnizează informaţii de care se poate să aveţi nevoie când depanaţi sistemul sau când călătoriţi în străinătate cu computerul. IMPORTANT: Verificaţi următoarele locuri pentru etichetele descrise în această secţiune: partea inferioară a computerului, interiorul docului pentru acumulator, sub capacul de service sau pe partea din spate a afişajului.
Componentă 18 (3) Numărul de serie (4) Perioada de garanţie ● Etichete de reglementare – Furnizează informaţii despre reglementări privind computerul. ● Etichete de certificare wireless – Furnizează informaţii despre dispozitive wireless opţionale şi marcajele de aprobare pentru ţările/regiunile în care dispozitivele au fost aprobate pentru utilizare.
3 Conexiuni de reţea Puteţi să luaţi computerul cu dvs. oriunde mergeţi. Dar chiar şi acasă, puteţi să exploraţi globul şi să accesaţi informaţii de pe milioane de site-uri Web utilizând computerul şi o conexiune de reţea cablată sau wireless. Acest capitol vă va ajuta să vă conectaţi la acea lume.
Butonul wireless Computerul poate avea un buton wireless, unul sau mai multe dispozitive wireless şi unul sau două leduri wireless. Toate dispozitivele wireless de pe computerul dvs. sunt activate din fabrică. Ledul wireless indică starea generală de alimentare a dispozitivelor wireless, nu starea fiecărui dispozitiv în parte.
Internet, de a trimite e-mailuri sau de a vă conecta la reţeaua de întreprindere, fără să aveţi nevoie de hotspot-uri Wi-Fi. NOTĂ: În cazul în care computerul dvs. include HP Mobile Connect, instrucţiunile din această secţiune nu sunt aplicabile. Consultaţi Utilizarea serviciului HP Mobile Connect (numai la anumite produse), la pagina 21. Pentru a activa serviciul de bandă largă mobilă, este posibil să aveţi nevoie de numărul IMEI şi/sau MEID al modulului de bandă largă mobilă HP.
Dispozitivele Bluetooth asigură capabilitatea peer-to-peer, care vă permite să configuraţi o reţea personală (PAN – Personal Area Network) de dispozitive Bluetooth. Pentru informaţii despre configurarea şi utilizarea dispozitivelor Bluetooth, consultaţi secţiunea de ajutor a software-ului Bluetooth. Conectarea la o reţea prin cablu Anumite produse pot permite conexiuni cablate: conexiune prin reţea locală (LAN) şi prin modem.
2. Conectaţi cablul de modem la priza telefonică de perete RJ-11 (2). NOTĂ: În cazul în care cablul de modem conţine un circuit de eliminare a zgomotului (3), care împiedică interferenţa de la recepţia TV şi radio, orientaţi spre computer capătul de cablu pe care se află circuitul. Conectarea unui adaptor pentru cablu de modem specific ţării/regiunii Prizele telefonice variază în funcţie de ţară/regiune.
4 Navigarea pe ecran Puteţi să navigaţi pe ecranul computerului în mai multe moduri: ● Prin utilizarea gesturilor de atingere direct pe ecranul computerului (numai la anumite produse) ● Prin gesturi de atingere pe zona de atingere ● Cu tastatură şi mouse opţional (mouse-ul se achiziţionează separat) ● Prin utilizarea pârghiei indicatoare (numai la anumite produse) Utilizarea gesturilor pe zona de atingere şi pe ecranul tactil Zona de atingere vă permite să navigaţi pe ecranul computerului şi să con
Derulare cu două degete (doar pe zona de atingere) Utilizaţi derularea cu două degete pentru deplasare în sus, în jos sau în stânga/dreapta pe o pagină sau pe o imagine. ● Poziţionaţi două degete uşor depărtate pe suprafaţa zonei de atingere, apoi glisaţi-le în sus, în jos, la stânga sau la dreapta. Atingere cu două degete (doar pe zona de atingere) Utilizaţi atingerea cu două degete pentru a deschide meniul pentru un obiect de pe ecran.
Glisare cu un deget (doar pe ecranul tactil) Utilizaţi gestul de glisare cu un deget pentru a roti panoramic sau a derula listele şi paginile sau pentru a deplasa un obiect. 26 ● Pentru a derula pe ecran, glisaţi uşor un deget pe ecran în direcţia dorită de deplasare. ● Pentru a muta un obiect, ţineţi apăsat cu degetul un obiect, apoi glisaţi degetul pentru a muta obiectul.
5 Caracteristici de divertisment Utilizaţi computerul HP pentru afaceri sau pentru divertisment, întâlnindu-vă cu ceilalţi prin intermediul camerei Web, mixând conţinut audio şi video sau conectând dispozitive externe precum un proiector, un monitor, un televizor sau difuzoare. Consultaţi Componente, la pagina 4 pentru a localiza elementele de control audio şi video ale computerului, precum şi caracteristicile camerei Web.
Utilizarea setărilor pentru sunet Utilizaţi setările de sunet pentru a regla volumul sistemului, a modifica sunetele sistemului sau a gestiona dispozitivele audio. Pentru a vizualiza sau a modifica setările de sunet: ▲ Tastaţi panou de control în caseta de căutare din bara de activităţi, selectaţi Panou de control, selectaţi Hardware şi sunete, apoi selectaţi Sunet. – sau – Faceţi clic dreapta pe butonul Start, selectaţi Panou de control, selectaţi Hardware şi sunete, apoi selectaţi Sunet.
2. Conectaţi celălalt capăt al cablului la dispozitivul de afişare digital. 3. Apăsaţi f4 pentru a alterna imaginea ecranului computerului între 4 stări de afişare: ● Numai pe ecranul PC-ului: Vizualizaţi imaginea ecranului numai pe computer. ● Duplicat: Vizualizaţi simultan aceeaşi imagine a ecranului pe ambele dispozitive – pe computer şi pe dispozitivul extern. ● Extindere: Vizualizaţi imaginea ecranului extinsă pe ambele dispozitive – pe computer şi pe dispozitivul extern.
Descoperirea şi conectarea la afişaje certificate WiDi (numai la anumite produse Intel) Utilizaţi Intel WiDi la fişierele individuale de proiect wireless precum fotografii, muzică sau materiale video, sau faceţi o copie întregului ecran al computerului pe un TV sau pe un dispozitiv secundar de afişare. Intel WiDi, o soluţie Miracast premium, ajută dispozitivul dvs.
6 Managementul energiei NOTĂ: Un computer poate să aibă un buton sau un comutator de alimentare. Pe parcursul acestui ghid este utilizat termenul buton de alimentare pentru a face referire la toate tipurile de controale ale alimentării. Închiderea (oprirea) computerului ATENŢIE: Informaţiile nesalvate se pierd când computerul se închide. Comanda Închidere închide toate programele deschise, inclusiv sistemul de operare, apoi opreşte afişajul şi computerul.
Iniţierea şi ieşirea din starea Repaus Când computerul este pornit, puteţi iniţia starea Repaus în oricare din următoarele moduri: ● Apăsaţi scurt butonul de alimentare. ● Selectaţi butonul Start, selectaţi pictograma Alimentare, apoi selectaţi Repaus. Pentru a ieşi din Repaus, apăsaţi scurt butonul de alimentare. Când computerul iese din starea Repaus, ledurile de alimentare se aprind şi computerul revine la ecranul în care aţi oprit lucrul.
Diferite pictograme ale indicatorului de încărcare a acumulatorului indică dacă computerul este alimentat de la acumulator sau de la o sursă de alimentare externă. De asemenea, pictograma dezvăluie un mesaj dacă acumulatorul a ajuns la un nivel scăzut sau critic de încărcare. Setarea protecţiei prin parolă la reactivare Pentru a configura computerul astfel încât să solicite o parolă când computerul iese din Repaus sau Hibernare, urmaţi aceşti paşi: 1.
Faceţi clic pe pictograma cu semnul de întrebare din bara de activităţi. 2. Selectaţi My PC (PC-ul meu), selectaţi fila Diagnostics and tools (Diagnostice şi instrumente), apoi selectaţi Verificare acumulator HP. Dacă Verificare acumulator HP indică faptul că acumulatorul trebuie înlocuit, contactaţi serviciul de asistenţă. HP Support Assistant oferă următoarele instrumente şi informaţii despre acumulator.
Gestionarea nivelurilor reduse de încărcare Informaţiile din această secţiune descriu alertele şi răspunsurile sistemului setate din fabrică. Unele alerte de încărcare redusă şi răspunsurile sistemului pot fi modificate utilizând Opţiuni de alimentare. Preferinţele setate utilizând Opţiuni de alimentare nu afectează indicatoarele luminoase. Tastaţi opţiuni de alimentare în caseta de căutare din bara de activităţi, apoi selectaţi Opţiuni de alimentare.
2. Introduceţi acumulatorul (1) în docul pentru acumulator până când se aşază pe poziţie. Siguranţa de eliberare a acumulatorului (2) blochează automat acumulatorul pe poziţie. Scoaterea unui acumulator Pentru a scoate acumulatorul: ATENŢIE: Scoaterea unui acumulator care este singura sursă de alimentare pentru computer poate duce la pierderea informaţiilor. Pentru a preveni pierderea informaţiilor, salvaţi-vă lucrarea şi opriţi computerul din Windows înainte de a scoate acumulatorul. 1.
– sau – ● Selectaţi setările pentru consum redus de energie prin Opţiuni de alimentare. ● Dezactivaţi conexiunile wireless şi LAN şi ieşiţi din aplicaţiile de modem atunci când nu le utilizaţi. ● Deconectaţi dispozitivele externe neutilizate care nu sunt conectate la o sursă de alimentare externă. ● Opriţi, dezactivaţi sau scoateţi orice carduri de memorie externe pe care nu le utilizaţi. ● Reduceţi luminozitatea ecranului.
AVERTISMENT! Pentru a reduce posibilele probleme de siguranţă, utilizaţi numai adaptorul de c.a. livrat împreună cu computerul, un adaptor de c.a. de schimb furnizat de HP sau un adaptor de c.a. compatibil achiziţionat de la HP. NOTĂ: Pentru informaţii despre conectarea la sursa de c.a., consultaţi posterul Instrucţiuni de configurare furnizat în cutia computerului. Sursa de alimentare externă de c.a. este furnizată prin intermediul unui adaptor de c.a.
Testarea unui adaptor de c.a. Testaţi adaptorul de c.a. în cazul în care computerul prezintă unul din următoarele simptome când este conectat la sursa de c.a.: ● Computerul nu porneşte. ● Afişajul nu se aprinde. ● Ledurile de alimentare sunt stinse. Pentru a testa adaptorul de c.a.: 1. Închideţi computerul. 2. Scoateţi acumulatorul din computer. 3. Conectaţi adaptorul de c.a. la computer, apoi la o priză de c.a. 4. Porniţi computerul. ● Dacă ledurile de alimentare se aprind, adaptorul de c.a.
7 Securitate Protejarea computerului Caracteristicile de securitate standard furnizate de sistemul de operare Windows şi de utilitarul Computer Setup (BIOS), care nu face parte din Windows, vă pot proteja setările şi datele personale împotriva unei varietăţi de riscuri. NOTĂ: Soluţiile de securitate sunt proiectate pentru a acţiona ca inhibitori. Aceşti inhibitori nu împiedică manipularea greşită sau furtul produsului.
Utilizarea parolelor O parolă este un grup de caractere pe care le alegeţi pentru a securiza informaţiile din computerul dvs. Pot fi setate mai multe tipuri de parole, în funcţie de modul în care doriţi să controlaţi accesul la informaţii. Parolele pot fi setate în Windows sau în Computer Setup, care este preinstalat pe computer. ● Parolele de administrator BIOS şi DriveLock sunt setate în Computer Setup şi sunt gestionate de BIOS-ul de sistem.
Parolă Funcţie Parolă principală pentru DriveLock* Protejează accesul la unitatea de disc internă care este protejată de DriveLock. Este utilizată şi pentru a îndepărta protecţia DriveLock. NOTĂ: Pentru anumite produse, trebuie setată o parolă de administrator pentru BIOS înainte de a fi posibilă setarea unei parole DriveLock.
▲ ● Porniţi sau reporniţi computerul şi, când apare sigla HP, apăsaţi f10 pentru a intra în Computer Setup. Tablete fără tastaturi: ▲ Opriţi tableta. Apăsaţi butonul de alimentare în combinaţie cu butonul de reducere a volumului, până când este afişat meniul de pornire, apoi atingeţi F10 pentru a intra în Computer Setup. 2.
Introducerea unei parole de administrator pentru BIOS La solicitarea BIOS administrator password (Parolă de administrator pentru BIOS), introduceţi parola (utilizând acelaşi tip de taste pe care l-aţi utilizat pentru a seta parola), apoi apăsaţi enter. După două încercări nereuşite de a introduce parola de administrator pentru BIOS, trebuie să reporniţi computerul şi să încercaţi din nou.
Setarea unei parole DriveLock Pentru a seta o parolă DriveLock în Computer Setup, urmaţi aceşti paşi: 1. Porniţi utilitarul Computer Setup. ● ● 2. Computere sau tablete cu tastaturi: 1. Opriţi computerul. 2. Apăsaţi butonul de alimentare şi, când apare sigla HP, apăsaţi f10 pentru a intra în Computer Setup. Tablete fără tastaturi: 1. Opriţi tableta. 2.
3. Selectaţi unitatea de disc pe care doriţi să o protejaţi, apoi apăsaţi enter. 4. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a face selecţiile în vederea activării funcţiei DriveLock şi pentru a introduce parole când vi se solicită. NOTĂ: Pentru anumite produse, este posibil să vi se solicite să introduceţi DriveLock. Câmpul este sensibil la majuscule şi minuscule. 5.
Introducerea unei parole DriveLock (numai la anumite produse) Asiguraţi-vă că unitatea de disc este introdusă în computer (nu într-un dispozitiv de andocare opţional sau într-un dispozitiv MultiBay extern) La solicitarea DriveLock Password (Parolă DriveLock), introduceţi parola de utilizator sau parola principală (utilizând acelaşi tip de taste pe care l-aţi utilizat pentru a seta parola), apoi apăsaţi enter.
3. Selectaţi Security (Securitate), selectaţi Hard Drive Tools (Instrumente unitate de disc), selectaţi Automatic DriveLock (DriveLock automat), apoi apăsaţi enter. 4. Introduceţi parola de administrator BIOS, apoi apăsaţi enter. 5. Selectaţi o unitate de disc internă, apoi apăsaţi enter. 6. Citiţi avertismentul. Pentru a continua, selectaţi YES (DA). 7. Pentru a salva modificările şi a ieşi din Computer Setup, selectaţi Save (Salvare), apoi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.
Utilizarea software-ului paravan de protecţie Paravanele de protecţie sunt proiectate pentru a preveni accesul neautorizat la un sistem sau la o reţea. Un paravan de protecţie poate fi un program software pe care îl instalaţi în computer şi/sau în reţea sau poate fi o soluţie compusă atât din hardware, cât şi din software. Există două tipuri de paravane de protecţie de luat în consideraţie: ● Paravane de protecţie bazate pe gazdă – Software care protejează numai computerul pe care este instalat.
comparaţie cu soluţiile interne. Pentru mai multe informaţii, consultaţi http://www.hptouchpointmanager.com. Instalarea unui cablu de siguranţă opţional (numai la anumite produse) NOTĂ: Un cablu de siguranţă este conceput ca factor de intimidare, dar nu poate împiedica manevrarea incorectă sau furtul computerului. NOTĂ: Slotul pentru cablu de siguranţă de la computer poate să arate uşor diferit faţă de cel ilustrat în această secţiune. 1. Petreceţi cablul de siguranţă în jurul unui obiect bine fixat. 2.
8 Întreţinere Este important să efectuaţi operaţii de întreţinere în mod regulat pentru a menţine computerul în condiţii optime. Acest capitol explică modul de utilizare a instrumentelor precum Program Defragmentare disc şi Curăţare disc. De asemenea, oferă instrucţiuni pentru actualizarea programelor şi driverelor, paşi pentru curăţarea computerului şi sfaturi pentru călătoria cu computerul (sau transportul acestuia).
NOTĂ: Numai unităţile de disc interne sunt protejate de HP 3D DriveGuard. O unitate de disc instalată întrun dispozitiv de andocare opţional sau conectată la un port USB nu este protejată de HP 3D DriveGuard. NOTĂ: HP 3D DriveGuard nu este necesar pentru unităţile SSD, deoarece acestea nu au componente mobile. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Ajutorul software-ului HP 3D DriveGuard.
Proceduri de curăţare Urmaţi procedurile din această secţiune pentru a vă curăţa în siguranţă computerul. AVERTISMENT! Pentru a preveni electrocutarea sau deteriorarea componentelor, nu încercaţi să curăţaţi computerul când acesta este pornit. 1. Opriţi computerul. 2. Deconectaţi alimentarea de c.a. 3. Deconectaţi toate dispozitivele externe alimentate. ATENŢIE: Pentru a preveni deteriorarea componentelor interne, nu pulverizaţi agenţi de curăţare sau lichide direct pe suprafeţele computerului.
Curăţarea zonei de atingere, a tastaturii sau a mouse-ului (numai la anumite produse) AVERTISMENT! Pentru a reduce riscul de electrocutare sau de deteriorare a componentelor interne, nu utilizaţi un aspirator pentru a curăţa tastatura. Un aspirator poate depozita impurităţi menajere pe suprafaţa tastaturii. ATENŢIE: Pentru a preveni deteriorarea componentelor interne, nu permiteţi scurgerea lichidelor între taste.
AVERTISMENT! Pentru a reduce riscul de şocuri electrice, incendiu sau deteriorare a echipamentului, nu încercaţi să alimentaţi computerul de la un convertizor de tensiune comercializat pentru aparate casnice.
9 Copiere de rezervă şi recuperare Acest capitol oferă informaţii despre următoarele procese. Informaţiile din capitol reprezintă procedura standard pentru majoritatea produselor. ● Crearea suporturilor de recuperare şi a copiilor de rezervă ● Restaurarea şi recuperarea sistemului Pentru informaţii suplimentare, consultaţi aplicaţia HP Support Assistant. ▲ Tastaţi support în caseta de căutare din bara de activităţi, apoi selectaţi aplicaţia HP Support Assistant.
Puteţi utiliza instrumentele din Windows pentru a crea puncte de restaurare a sistemului şi pentru a crea copii de rezervă ale informaţiilor personale, consultaţi Utilizarea instrumentelor din Windows, la pagina 58. ● În cazul în care computerul listează partiţia Recovery şi partiţia Windows, puteţi utiliza HP Recovery Manager pentru a crea suporturi de recuperare după ce configuraţi cu succes computerul.
Utilizarea instrumentelor din Windows Puteţi crea suporturi de recuperare, puncte de restaurare a sistemului şi copii de rezervă ale informaţiilor personale, utilizând instrumentele din Windows. NOTĂ: În cazul în care capacitatea de stocare este de 32 GB sau mai puţin, opţiunea Restaurare sistem de la Microsoft este dezactivată în mod implicit. Pentru mai multe informaţii şi pentru paşii necesari, consultaţi aplicaţia Pornire. ▲ Selectaţi butonul Start, apoi selectaţi aplicaţia Pornire.
Ce trebuie să ştiţi înainte de a începe ● HP Recovery Manager recuperează numai software-ul care a fost instalat în fabrică. Software-ul care nu a fost furnizat cu acest computer trebuie descărcat de pe site-ul Web al producătorului sau trebuie reinstalat de pe suportul furnizat de producător. IMPORTANT: Recuperarea prin HP Recovery Manager trebuie utilizată ca o ultimă încercare de a corecta problemele computerului. ● Dacă unitatea de disc se defectează, trebuie utilizat suportul de recuperare HP.
Porniţi sau reporniţi tableta, apoi apăsaţi rapid şi ţineţi apăsat butonul de reducere a volumului; apoi selectaţi f11. - sau Porniţi sau reporniţi tableta, apoi apăsaţi rapid şi ţineţi apăsat butonul Windows; apoi selectaţi f11. 2. Selectaţi Troubleshoot (Depanare) din meniul de opţiuni de încărcare. 3. Selectaţi Recovery Manager, apoi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.
IMPORTANT: După ce eliminaţi partiţia HP Recovery, nu veţi avea posibilitatea să efectuaţi recuperarea sistemului sau să creaţi suporturi de recuperare HP din partiţia HP Recovery. Înainte de a elimina partiţia de recuperare, creaţi suporturi de recuperare HP; consultaţi Crearea suporturilor de recuperare HP (numai la anumite produse), la pagina 56. NOTĂ: Opţiunea Ştergeţi partiţia de recuperare este disponibilă numai pe produsele care acceptă această funcţie.
10 Computer Setup (BIOS), TPM şi HP Sure Start Utilizarea utilitarului Computer Setup Computer Setup sau Basic Input/Output System (BIOS) controlează comunicaţiile dintre toate dispozitivele de intrare şi de ieşire ale sistemului (precum unităţi de disc, afişaj, tastatură, mouse şi imprimantă). Computer Setup include setări pentru tipurile de dispozitive instalate, pentru secvenţa de pornire a computerului şi pentru cantitatea de memorie de sistem şi extinsă.
Pentru a ieşi din meniurile din Computer Setup, alegeţi una din următoarele metode: ● Pentru a ieşi din meniurile Computer Setup fără salvarea modificărilor: Selectaţi pictograma Exit (Ieşire) din colţul din dreapta jos al ecranului, apoi urmaţi instrucţiunile de pe ecran. – sau – Selectaţi Main (Principal), selectaţi Ignore Changes and Exit (Ignorare modificări şi ieşire), apoi apăsaţi enter.
Determinarea versiunii de BIOS Pentru a decide dacă este necesar să actualizaţi Computer Setup (BIOS), mai întâi determinaţi versiunea de BIOS de pe computer. Informaţiile despre versiunea de BIOS (cunoscute şi sub numele de Data ROM-ului şi BIOS de sistem) pot fi accesate apăsând fn+esc (dacă sunteţi deja în Windows) sau utilizând Computer Setup. 1. Porniţi utilitarul Computer Setup. Consultaţi Pornirea utilitarului Computer Setup, la pagina 62. 2.
Procedurile de instalare a BIOS-ului variază. După finalizarea descărcării, urmaţi toate instrucţiunile care sunt afişate pe ecran. Dacă nu sunt afişate instrucţiuni, parcurgeţi aceşti paşi: 1. Tastaţi explorer în caseta de căutare din bara de activităţi, apoi selectaţi Explorer. 2. Selectaţi denumirea unităţii de disc. Denumirea unităţii de disc este în general Disc local (C:). 3. Utilizând calea de pe unitatea de disc pe care aţi notat-o în prealabil, deschideţi folderul care conţine actualizarea.
Utilizarea tehnologiei HP Sure Start (numai la anumite produse) Anumite modele de computere sunt configurate cu HP Sure Start, o tehnologie care monitorizează în permanenţă BIOS-ul computerului pentru atacuri sau deteriorări. Dacă sistemul BIOS este corupt sau atacat, HP Sure Start restaurează automat BIOS-ul la starea de siguranţă anterioară, fără intervenţia utilizatorului.
11 HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) HP PC Hardware Diagnostics este o interfaţă UEFI (Unified Extensible Firmware Interface) care vă permite să rulaţi teste de diagnosticare pentru a determina dacă hardware-ul computerului funcţionează corespunzător. Instrumentul funcţionează în afara sistemului de operare, astfel încât poate să izoleze defecţiunile hardware de problemele care sunt cauzate de sistemul de operare sau de alte componente software.
Descărcaţi cea mai recentă versiune UEFI: 1. Accesaţi http://www.hp.com/go/techcenter/pcdiags. Se afişează pagina principală PC HP Diagnostics. 2. În secţiunea PC HP Hardware Diagnostics, faceţi clic pe legătura Download (Descărcare), apoi selectaţi Run (Executare). Descărcaţi orice versiune de UEFI pentru un anumit produs: 1. Mergeţi la http://www.hp.com/support, apoi selectaţi ţara/regiunea dvs. Se afişează pagina de Asistenţă HP. 2. Faceţi clic pe Drivers & Software (Drivere şi software). 3.
12 Specificaţii Putere de intrare Informaţiile despre alimentare din această secţiune pot fi utile atunci când intenţionaţi să călătoriţi în străinătate cu computerul. Computerul funcţionează cu curent continuu, care poate fi furnizat de un adaptor de curent alternativ sau de o sursă de alimentare de curent continuu. Sursa de alimentare de c.a. trebuie să aibă tensiunea nominală de 100 – 240 V, 50 – 60 Hz.
13 Descărcarea electrostatică Descărcarea electrostatică este eliberarea electricităţii statice când două obiecte intră în contact – de exemplu, şocul pe care îl primiţi când treceţi peste covor şi atingeţi o clanţă de uşă, metalică. O descărcare de electricitate statică din degete sau din alte conductoare electrostatice poate să deterioreze componentele electronice.
14 Accesibilitatea Compania HP proiectează, fabrică şi comercializează produse şi servicii care pot fi utilizate de către oricine, inclusiv de către persoanele cu dizabilităţi, fie ca atare, fie prin adăugarea unor dispozitive de asistenţă. Tehnologii asistive acceptate Produsele HP acceptă o mare varietate de tehnologii asistive pentru sistemul de operare şi pot fi configurate pentru a funcţiona cu tehnologii asistive suplimentare. Utilizaţi caracteristica de Căutare pe dispozitivul dvs.
Index A accesibilitatea 71 actualizare programe şi drivere 52 actualizări critice, software 49 acumulator afişare nivel încărcare 34 descărcare 34 dezafectare 37 economisire energie 36 niveluri reduse de încărcare a acumulatorului 35 păstrare 37 reinstalare 37 adaptor de c.a.
gesturi pe zona de atingere atingere cu două degete 25 derulare cu două degete 25 gesturi pe zona de atingere şi pe ecranul tactil atingere 24 mărire/micşorare cu două degete 24 GPS 21 H Hibernare ieşire 32 iniţiere 32 HP 3D DriveGuard 51 HP Client Security 49 HP Mobile Connect 21 HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) utilizare 67 HP Recovery Manager corectarea problemelor de încărcare 60 pornire 59 HP Touchpoint Manager 49 I imagine afişaj, comutare 13 imagine de pe ecran, comutare 13 imagine minimizată, crear
R recuperare discuri 57, 60 discuri acceptate 57 HP Recovery Manager 58 opţiuni 58 pornire 59 sistem 58 suporturi 60 unitate flash USB 60 utilizând suporturile de recuperare HP 57 recuperare imagine minimizată 59 recuperare sistem 58 Repaus ieşire 32 iniţiere 32 Resurse HP 2 reţea wireless (WLAN) conectare 20 conexiune WLAN de întreprindere 20 conexiune WLAN publică 20 limite funcţionale 20 S senzor de lumină ambiantă 9 setare opţiuni de alimentare 31 setare protecţie prin parolă la reactivare 33 setări de
