Priročnik za uporabo
© Copyright 2015 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Bluetooth je blagovna znamka svojega lastnika, ki jo družba Hewlett-Packard Company uporablja na podlagi licence. Intel, Celeron, Centrino in Pentium so blagovne znamke podjetja Intel Corporation v ZDA in drugih državah. AMD je blagovna znamka družbe Advanced Micro Devices, Inc. Logotip SD je blagovna znamka svojega lastnika. Java je registrirana blagovna znamka družbe Sun Microsystems, Inc. v ZDA.
Varnostno opozorilo OPOZORILO! Da zmanjšate možnost poškodb, povezanih s pregretjem računalnika, ga ne polagajte neposredno v naročje in ne ovirajte zračnih ventilatorjev računalnika. Računalnik uporabljajte samo na trdnih in ravnih površinah. Pretoka zraka ne smejo ovirati trdi predmeti, kot je morebitni tiskalnik v neposredni bližini, ali mehki predmeti, npr. blazine, odeje ali oblačila.
iv Varnostno opozorilo
Kazalo 1 Dobrodošli .................................................................................................................................................... 1 Iskanje informacij ................................................................................................................................................... 2 2 Spoznavanje računalnika ............................................................................................................................... 4 Na desni .......
Nastavitev možnosti kazalne naprave ............................................................................................. 23 Uporaba sledilne ploščice in gibov .................................................................................................... 23 Vklop in izklop sledilne ploščice ..................................................................................... 24 Dotikanje ...........................................................................................................
Uporaba funkcije Preverjanje akumulatorja .................................................................. 39 Prikaz preostale napolnjenosti akumulatorja ............................................................... 39 Maksimiranje časa praznjenja akumulatorja ................................................................. 40 Upravljanje stopenj praznega akumulatorja .................................................................. 40 Prepoznavanje stopenj praznega akumulatorja ......................
9 Varnost ....................................................................................................................................................... 56 Zaščita računalnika .............................................................................................................................................. 56 Uporaba gesel ......................................................................................................................................................
Uporaba DVD-ja z operacijskim sistemom Windows 7 ..................................................................... 74 12 Computer Setup (BIOS), MultiBoot in HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) ....................................................... 75 Uporaba orodja Computer Setup ........................................................................................................................ 75 Zagon orodja Computer Setup ............................................................................
Dodatek C Elektrostatična razelektritev .......................................................................................................... 90 Stvarno kazalo ...............................................................................................................................................
1 Dobrodošli Po nastavitvi in registraciji računalnika priporočamo naslednje korake, da bi kar najbolje izkoristiti svojo pametno naložbo: ● Vzpostavite povezavo z internetom – Nastavite žično ali brezžično omrežje, da se lahko povežete z internetom. Če želite več informacij, glejte Vzpostavitev povezave z omrežjem na strani 15. ● Posodobite protivirusno programsko opremo – Zaščitite računalnik pred škodo, ki jo povzročijo virusi. V računalniku je vnaprej nameščena programska oprema.
Iskanje informacij S pomočjo Navodil za nastavitev ste vklopili računalnik in poiskali ta priročnik. Če želite najti vire, ki navajajo podrobnosti o izdelku, navodila in drugo, uporabite to tabelo. Viri Za informacije o Plakat Navodila za nastavitev ● namestitvi računalnika ● pomoči za prepoznavanje komponent računalnika Pomoč in podpora ● operacijskem sistemu Za dostop do možnosti Pomoč in podpora izberite Start > Pomoč in podpora.
Viri Za informacije o Če boste zahtevali natisnjeno kopijo garancije, navedite številko izdelka, garancijsko obdobje (podatek je naveden na nalepki s serijsko številko), ime in poštni naslov. POMEMBNO: Izdelka HP NE vračajte na zgornje naslove. Za podporo v ZDA obiščite spletno mesto http://www.hp.com/go/ contactHP. Za podporo po svetu obiščite spletno mesto http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.html.
2 Spoznavanje računalnika Na desni Komponenta (1) (2) Opis Lučka za vklop Gumb za vklop/izklop ● Sveti: računalnik je vklopljen. ● Utripa: računalnik je v stanju spanja. ● Ne sveti: računalnik je izklopljen. ● Ko je računalnik izklopljen, pritisnite gumb za vklop računalnika. ● Ko je računalnik vklopljen, na kratko pritisnite gumb, da vklopite stanje spanja. ● Ko je računalnik v stanju spanja, na kratko pritisnite gumb, da prekinete spanje.
Komponenta (4) Opis Gumb za glasnost Nadzira glasnost zvočnikov tabličnega računalnika. ● Če želite zmanjšati glasnost zvočnika, pritisnite rob – gumba. ● Če želite povečati glasnost zvočnika, pritisnite rob + gumba. (5) Zvočnik Predvaja zvok. (6) Bralnik pomnilniških kartic micro SD Bere dodatne pomnilniške kartice, ki omogočajo shranjevanje, upravljanje in skupno rabo informacij ali dostopanje do njih.
Levo Komponenta (1) Opis Prezračevalna reža Omogoča pretok zraka za hlajenje notranjih komponent. OPOMBA: Ventilator računalnika začne samodejno hladiti notranje komponente in preprečuje pregretje. Normalno je, da se med običajnim delom notranji ventilator vklaplja in izklaplja. (2) 6 Zvočnik Poglavje 2 Spoznavanje računalnika Predvaja zvok.
Zaslon Računalnik lahko uporabljate kot običajni prenosni računalnik in ga zasukate v položaj tabličnega računalnika, v katerem lahko številne programe upravljate z dotikom. POZOR: V položaju prenosnega računalnika zaslona ne zasukajte v nasprotni smeri urinega kazalca, da preprečite okvaro tečajev, in ga ne sukajte na silo.
Preklop iz oblike prenosnega računalnika v obliko tabličnega 1. Zasukajte zaslon za 180 stopinj v smeri urinega kazalca, da se obrne nazaj. POZOR: V položaju prenosnega računalnika zaslona ne zasukajte v nasprotni smeri urinega kazalca, da preprečite okvaro tečajev. 2. Zaslon spustite nad tipkovnico. Če želite tablični računalnik pretvoriti nazaj v prenosnega, obrnite postopek.
Komponenta Opis (7) Vrne vas na začetni zaslon. tipka Windows *Anteni nista vidni od zunaj. Če želite optimalen prenos, poskrbite, da v neposredni bližini anten ni ovir. Za upravna obvestila o brezžičnih napravah glejte poglavje priročnika Upravna, varnostna in okoljevarstvena obvestila, ki velja za vašo državo ali območje. Za dostop do uporabniških priročnikov izberite Start > Pomoč in podpora > Uporabniški priročniki.
Lučke Komponenta Opis (1) Lučka Caps Lock Sveti: funkcija Caps lock je vklopljena, kar spremeni vse črke v velike črke. (2) Lučka za izklop zvoka ● Sveti rumeno: zvok računalnika je izklopljen. ● Ne sveti: zvok računalnika je vklopljen. ● Sveti rumeno: zvok mikrofona je izklopljen. ● Ne sveti: zvok mikrofona je vklopljen. (3) (4) Lučka za izklop mikrofona Lučka brezžičnega vmesnika Sveti: vklopljena je vgrajena brezžična naprava, npr.
Tipke Komponenta Opis (1) Tipka esc Če jo pritisnete v kombinaciji s tipko fn, se prikažejo informacije o sistemu. (2) Tipka fn Če jo pritisnete v kombinaciji s funkcijsko tipko ali tipko num lk, esc ali b, se zaženejo pogosto uporabljene sistemske funkcije. (3) Tipka Windows Prikaže meni Start sistema Windows. (4) Funkcijske tipke Če jih pritisnete v kombinaciji s tipko fn, se zaženejo pogosto uporabljene sistemske funkcije.
Spodnja stran Komponenta (1) Opis Vrata za dostop do notranjosti Vključuje trdi disk, režo za brezžični modul LAN, režo za modul WWAN (samo nekateri modeli) in reži za pomnilniške module. POZOR: Če želite zagotoviti nemoteno odzivanje sistema, zamenjajte brezžični modul samo z brezžičnim modulom, ki ga je vladna agencija, ki nadzira brezžične naprave v vaši državi ali regiji, odobrila za uporabo v računalniku.
Komponenta Opis (4) Ležišče za akumulator Drži akumulator. (5) Zaklep za sprostitev pokrova akumulatorja Sprosti pokrov akumulatorja nad ležiščem za akumulator.
Zadaj Komponenta (1) (2) Opis Omrežni priključek RJ-45 z lučkami vrata USB 3.0 Za povezovanje omrežnega kabla. ● Sveti zeleno (levo): omrežje je povezano. ● Sveti rumeno (desno): v omrežju se izvaja aktivnost. Omogočajo priključitev dodatne naprave USB, kot je tipkovnica, miška, zunanji pogon, tiskalnik, optični bralnik ali zvezdišče USB. Za podrobnosti o različnih vrstah vrat USB glejte Uporaba naprave USB na strani 45.
3 Vzpostavitev povezave z omrežjem Računalnik lahko vzamete s seboj, kamor koli greste. Vendar lahko z računalnikom in žično oziroma brezžično omrežno povezavo raziskujete svet in dostopate do informacij prek milijonov spletnih strani tudi od doma. To poglavje vam bo pomagalo vzpostaviti povezavo s tem svetom. Povezovanje v brezžično omrežje Brezžična tehnologija podatke prenaša prek radijskih valov in ne prek žic.
Vklop ali izklop brezžičnih naprav Za vklop in izklop brezžičnih naprav lahko uporabite gumb brezžičnega vmesnika ali program HP Connection Manager (samo nekateri modeli). OPOMBA: Računalnik ima lahko gumb brezžičnega vmesnika, stikalo za vklop/izklop brezžičnega načina ali tipko za vklop/izklop brezžičnega načina na tipkovnici. Izraz »gumb brezžičnega vmesnika« se v tem priročniku uporablja za vse vrste brezžičnih upravljalnih elementov.
Uporaba kontrolnikov operacijskega sistema V središču za omrežje in skupno rabo lahko na primer nastavite povezavo ali omrežje, se povežete v omrežje, upravljate brezžična omrežja ter diagnosticirate in odpravite omrežne težave. Če želite uporabiti kontrolnike operacijskega sistema: ▲ Izberite Start > Nadzorna plošča > Omrežje in internet > Središče za omrežje in skupno rabo. Za več informacij izberite Start > Pomoč in podpora.
Nastavitev naprave WLAN Za nastavitev omrežja WLAN in povezavo z internetom potrebujete naslednjo opremo: ● širokopasovni modem (modem DSL ali kabelski modem) (1) in hitro internetno storitev, ki jo zagotavlja ponudnik internetnih storitev; ● brezžični usmerjevalnik (2) (naprodaj posebej); ● brezžični računalnik (3). OPOMBA: Nekateri modemi imajo vgrajen brezžični usmerjevalnik. Pri ponudniku internetnih storitev preverite, katere vrste modem imate.
Povezava v omrežje WLAN Če se želite povezati v omrežje WLAN, sledite tem korakom: 1. Preverite, ali je naprava WLAN vklopljena. Če je naprava vklopljena, lučka brezžičnega vmesnika sveti. Če lučka za brezžično povezavo ne sveti, pritisnite gumb za vklop in izklop brezžične naprave. OPOMBA: Pri nekaterih modelih lučka brezžične povezave sveti rumeno, kadar so vse brezžične naprave izklopljene. 2. Kliknite ikono za stanje omrežja v območju za obvestila na skrajni desni strani opravilne vrstice. 3.
Uporaba modula HP Mobile Broadband (samo nekateri modeli) Mobilni širokopasovni dostop HP računalniku omogoča uporabo omrežij WWAN za dostop do interneta iz več območij in večjih območij, kot to omogočajo omrežja WLAN. Če želite uporabljati mobilni širokopasovni dostop HP, potrebujete ponudnika omrežnih storitev (tj. operater mobilnega omrežja), ki je v večini primerov operater mobilnega telefonskega omrežja. Pokritost za mobilni širokopasovni dostop HP je podobna glasovni pokritosti mobilnih telefonov.
Vstavljanje in odstranjevanje kartice SIM POZOR: Kartice SIM ne vstavljajte na silo, da ne poškodujete priključkov. Če želite vstaviti kartico SIM, sledite tem korakom: 1. Izklopite računalnik. 2. Zaprite zaslon. 3. Odklopite vse zunanje naprave, ki so priklopljene v računalnik. 4. Izključite napajalni kabel iz električne vtičnice. 5. Na ravni površini obrnite računalnik za 180 stopinj, tako da je ležišče za akumulator obrnjeno proti vam. 6. Odstranite akumulator. 7.
Uporaba brezžičnih naprav Bluetooth Naprava Bluetooth omogoča brezžične komunikacije kratkega dosega, ki nadomeščajo fizične kabelske povezave, ki običajno povezujejo električne naprave, kot so na primer: ● računalniki (namizni, prenosni, dlančnik) ● telefoni (prenosni, brezžični, pametni) ● slikovne naprave (tiskalnik, kamera) ● avdio naprave (slušalke, zvočniki) ● tipkovnica ● miška Naprave Bluetooth imajo možnost vzpostavljanja omrežja med enakovrednimi napravami, kar omogoča, da nastavite os
4 Pomikanje s tipkovnico, gibi in kazalnimi napravami Po svojem računalniku lahko preprosto krmarite z dotikom (samo nekateri modeli), lahko pa uporabite tudi tipkovnico in miško. Poteze s prsti lahko uporabljate na sledilni ploščici računalnika ali na zaslonu na dotik (samo nekateri modeli). Izbrani modeli računalnikov imajo za izvajanje pogostih opravil posebne ukazne ali bližnjične tipke na tipkovnici.
Vklop in izklop sledilne ploščice Če želite izklopiti ali vklopiti sledilno ploščico, se dvakrat hitro dotaknite gumba za vklop/izklop sledilne ploščice. Dotikanje Če želite izbrati element na zaslonu, s prstom tapnite sledilno ploščico. ● 24 Za izbor elementa se z enim prstom dotaknite sledilne ploščice. Če se dotaknete dvakrat, ga odprete.
Drsenje Drsenje je uporabno za premikanje navzgor, navzdol ali prečno po strani ali sliki. ● Položite dva prsta nekoliko razmaknjena na območje sledilne ploščice in nato z njima drsite gor, dol, levo oziroma desno. Povečava/pomanjšava z dotikom dveh prstov Povečava/pomanjšava z dotikom dveh prstov omogoča povečavo in pomanjšavo slik ali besedila. ● Za povečavo položite dva prsta skupaj na sledilno ploščico in ju nato razmaknite.
Dvoprstni klik Z dvoprstnim klikom lahko izbirate po menijih predmetov na zaslonu. OPOMBA: Uporaba klika z dvema prstoma je enakovredna kliku z desno tipko miške. ● Položite dva prsta na območje sledilne ploščice in pritisnite, da se odpre meni z možnostmi za izbrani predmet. Vrtenje (samo nekateri modeli) Vrtenje omogoča obračanje elementov, kot so fotografije. ● 26 Postavite kazalec leve roke na območje sledilne ploščice. Z desno roko podrsajte s kazalcem, kot bi na okrogli uri podrsali z 12. na 3.
Uporaba tipkovnice S tipkovnico in miško lahko vnašate podatke, izbirate elemente, se pomikate in izvajate iste funkcije kot pri potezah s prsti. Tipkovnica vsebuje tudi ukazne in bližnjične tipke za izvajanje posebnih funkcij. OPOMBA: Tipke in funkcije vaše tipkovnice se lahko razlikujejo od tistih na tukaj opisani tipkovnici, odvisno od države ali območja. Prepoznavanje bližnjičnih tipk Bližnjična tipka je kombinacija tipke fn (2) in tipke esc (1) ali ene od funkcijskih tipk (4).
Kombinacija bližnjičnih tipk Opis Večina zunanjih monitorjev sprejema video podatke iz računalnika z video standardom zunanjega monitorja VGA. Bližnjica fn + f4 lahko preklopi sliko tudi med drugimi napravami, ki iz računalnika sprejemajo video signal. fn + f5 Utiša ali povrne zvok zvočnika. fn + f6 Zmanjša glasnost zvočnika. fn + f7 Poveča glasnost zvočnika. fn + f8 Izklopi oziroma obnovi vhod iz mikrofona. fn + f9 Zmanjša raven svetlosti zaslona. fn + f10 Poveča raven svetlosti zaslona.
Uporaba tipkovnic Računalnik ima vdelano številsko tipkovnico, podpira pa tudi dodatno zunanjo številsko tipkovnico ali dodatno zunanjo tipkovnico s številskim delom. Uporaba vdelane številske tipkovnice (2) Komponenta Opis Tipka fn Če jo pritisnete v kombinaciji s tipko num lk, vklopi in izklopi vdelano številsko tipkovnico. OPOMBA: Vdelana številska tipkovnica ne bo delovala, če imate v računalnik hkrati priklopljeno zunanjo tipkovnico ali številsko tipkovnico.
Vklapljanje in izklapljanje vdelane številske tipkovnice Za vklop vdelane številske tipkovnice pritisnite fn + num lk. Za izklop tipkovnice znova pritisnite fn + num lk. OPOMBA: Vdelana številska tipkovnica je izklopljena, če imate v računalnik hkrati priklopljeno zunanjo tipkovnico ali številsko tipkovnico.
5 Večpredstavnost V računalniku so lahko naslednje večpredstavnostne komponente: ● Vgrajen(i) zvočnik(i) ● Vgrajen(i) mikrofon(i) ● Vgrajena spletna kamera ● Prednameščena večpredstavnostna programska oprema ● Gumbi ali tipke za večpredstavnost Uporaba krmilnikov za predstavnost Glede na model računalnika so lahko na voljo naslednji gumbi za upravljanje medijev, ki omogočajo, da predvajate, zaustavite ali prevrtite naprej ali nazaj medijsko datoteko: ● Gumbi za predstavnost ● Bližnjične tipke
OPOMBA: Glasnost lahko nastavite tudi prek operacijskega sistema in nekaterih programov. OPOMBA: Če želite informacije o tem, kateri kontrolniki za glasnost so v vašem računalniku, glejte Spoznavanje računalnika na strani 4. Priklop slušalk in mikrofonov Žične slušalke ali ušesne slušalke lahko priključite na priključek za izhod zvoka (slušalke)/vhod zvoka (mikrofon) v računalniku. Na trgu je veliko različnih slušalk z integriranimi mikrofoni.
Video HP-jev računalnik je zmogljiva video naprava, ki omogoča ogled pretočnih videoposnetkov iz priljubljenih spletišč in prenos videoposnetkov in filmov za ogled na vašem računalniku, ne da bi morali vzpostavljati povezavo z omrežjem. Za večji užitek ob gledanju v vrata za video na računalniku priključite zunanji monitor, projektor ali televizor.
OPOMBA: Za najboljše rezultate prilagodite ločljivost zaslona zunanje naprave, predvsem če uporabljate možnost »Razširi«, kot sledi. Izberite Start > Nadzorna plošča > Videz in prilagajanje. Pod možnostjo Prikaz izberite Prilagodi ločljivost zaslona. OPOMBA: Če želite odstraniti kabel naprave, pritisnite gumb za sprostitev priključka, da ga odstranite iz računalnika.
OPOMBA: Če se pogovorno okno ne prikaže, preverite, ali je posamezna naprava priključena v pravilna vrata na zvezdišču. Za več informacij na začetnem zaslonu pritisnite fn+f4 in sledite navodilom na zaslonu.
6 Upravljanje porabe OPOMBA: Računalnik ima lahko gumb ali stikalo za napajanje. Izraz gumb za napajanje se v tem priročniku uporablja za vse vrste krmilnikov za napajanje. Zaustavljanje računalnika POZOR: Neshranjeni podatki bodo pri zaustavitvi računalnika izgubljeni. Ukaz za zaustavitev računalnika zapre vse odprte programe, vključno z operacijskim sistemom, nato pa izklopi zaslon in računalnik.
Nastavljanje možnosti porabe energije Uporaba stanj za varčevanje z energijo Način spanja je tovarniško omogočen. Ko preklopite v stanje spanja, začne utripati lučka za napajanje, zaslon pa se izklopi. Vaše delo se shrani v pomnilnik. POZOR: Da preprečite morebitno manjšo kakovost zvoka in videa, izgubo predvajanja zvoka in videa ali izgubo podatkov, ne preklopite v stanje spanja, medtem ko računalnik bere disk ali zunanjo pomnilniško kartico oziroma zapisuje nanjo.
Preklop v stanje mirovanja in iz njega Sistem je privzeto nastavljen, da preklopi v stanje mirovanja po obdobju nedelovanja, ko se računalnik napaja iz akumulatorja, ko je priključen na zunanji vir napajanja ali ko akumulator doseže stopnjo kritičnega stanja. Nastavitve porabe in časovnih omejitev lahko spremenite na nadzorni plošči sistema Windows. Preklop v stanje mirovanja ▲ Izberite Start, kliknite puščico poleg gumba za zaustavitev in kliknite Mirovanje.
Uporaba napajanja iz akumulatorja OPOZORILO! Morebitne varnostne težave lahko zmanjšate tako, da s tem računalnikom uporabljate samo akumulator, ki ste ga dobili z računalnikom, nadomestni HP-jev akumulator ali združljiv HP-jev akumulator, ki ste ga kupili posebej. Ko računalnik ni vključen v zunanje napajanje, deluje na energijo iz akumulatorja.
Maksimiranje časa praznjenja akumulatorja Čas praznjenja akumulatorja se razlikuje glede na funkcije, ki jih uporabljate, ko se računalnik napaja iz akumulatorja. Najdaljši čas praznjenja se postopoma krajša zaradi naravnega zmanjševanja kapacitete akumulatorja. Nasveti za podaljšanje delovanja akumulatorja: ● Zmanjšajte svetlost zaslona. ● Če računalnik vsebuje akumulator, ki ga lahko zamenja uporabnik, ga odstranite iz računalnika, kadar ga ne uporabljate ali polnite.
Vstavljanje ali odstranjevanje akumulatorja Vstavljanje akumulatorja Akumulator vstavite tako: 1. Na ravni površini obrnite računalnik za 180 stopinj, tako da je ležišče za akumulator obrnjeno proti vam. 2. Vstavite akumulator (1) v ležišče za akumulator, da se zaskoči. Zaklep za sprostitev akumulatorja (2) samodejno zaklene akumulator na mestu.
Ohranjanje zmogljivosti akumulatorja ● V Možnostih porabe na nadzorni plošči Windows izberite nastavitve nizke porabe energije. ● Izključite povezave brezžičnega in lokalnega omrežja (LAN) in izklopite modemske aplikacije, če jih ne uporabljate. ● Izključite zunanje naprave, ki niso priključene na zunanji vir napajanja, če jih ne uporabljate. ● Ustavite, onemogočite ali odstranite vse zunanje pomnilniške kartice, ki jih ne uporabljate. ● Zmanjšajte svetlost zaslona.
Računalnik priključite na zunanji napajalnik v naslednjih primerih: ● če polnite ali umerjate akumulator; ● če nameščate ali spreminjate sistemsko programsko opremo; ● če zapisujete informacije na CD, DVD ali BD (samo nekateri modeli); ● če izvajate varnostno kopiranje ali obnovitev. Ko priključite računalnik na zunanji napajalnik, se zgodi naslednje: ● akumulator se začne polniti; ● če je računalnik vklopljen, se spremeni prikaz ikone merilnika napajanja v območju za obvestila.
7 Zunanje kartice in naprave Uporaba bralnikov pomnilniških kartic Dodatne pomnilniške kartice omogočajo varno shranjevanje podatkov in priročno souporabo podatkov. Te kartice se pogosto uporabljajo z digitalnimi fotoaparati in dlančniki, opremljenimi z nosilci podatkov, kot tudi z drugimi računalniki. Če želite določiti vrste pomnilniških kartic, ki jih podpira računalnik, glejte Spoznavanje računalnika na strani 4.
Odstranitev pomnilniške kartice POZOR: Da preprečite izgubo podatkov ali neodzivnost sistema, z naslednjim postopkom varno odstranite pomnilniško kartico. 1. Shranite podatke in zaprite vse programe, povezane s pomnilniško kartico. 2. Kliknite ikono za odstranjevanje strojne opreme v območju za obvestila na skrajni desni strani opravilne vrstice namizja Windows. Nato sledite navodilom na zaslonu. 3. Pritisnite kartico (1) in jo odstranite iz reže (2).
Priključitev naprave USB POZOR: Da preprečite poškodbe priključka USB, pri povezovanju naprave uporabite čim manj fizične sile. ▲ Priklopite kabel USB za napravo v vrata USB. OPOMBA: Spodnja slika se lahko nekoliko razlikuje od vašega računalnika. Ko bo naprava prepoznana, boste zaslišali zvok. OPOMBA: Ko prvič priključite napravo USB, boste v območju za obvestila zagledali sporočilo, da je računalnik prepoznal napravo.
Uporaba dodatnih zunanjih naprav OPOMBA: Informacije o potrebni programski opremi, gonilnikih in o tem, katera vrata na računalniku je treba uporabiti, najdete v navodilih proizvajalca. Če želite na računalnik priključiti zunanjo napravo: POZOR: Za zmanjšanje tveganja okvare opreme pri priklopu naprave z lastnim napajanjem se prepričajte, da je naprava ugasnjena in električni kabel izklopljen. 1. Napravo priključite na računalnik. 2.
8 Pogoni Ravnanje s pogoni POZOR: Pogoni so občutljive računalniške komponente, s katerimi je treba ravnati previdno. Preden začnete delati s pogoni, preberite naslednja opozorila. Pazite, da vam pogon ne pade na tla, in nanj ne polagajte predmetov ter ga ne izpostavljajte tekočinam, ekstremnim temperaturam ali vlagi. Pri ravnanju s pogoni upoštevajte naslednja opozorila: ● Pred odstranjevanjem ali vstavljanjem pogona zaustavite računalnik.
Intel Smart Response Technology (samo nekateri modeli) Intel® Smart Response Technology (SRT) je funkcija predpomnilnika tehnologije Intel® Rapid Storage Technology (RST), ki občutno izboljša učinkovitost delovanja sistema računalnika. Tehnologija SRT omogoča, da se računalniki z modulom SSD mSATA uporabijo kot predpomnilnik med sistemskim pomnilnikom in trdim diskom.
Odstranjevanje ali nameščanje vrat za dostop do notranjosti Odstranjevanje vrat za dostop do notranjosti Odstranite vrata za dostop do notranjosti, da dostopate do rež pomnilniškega modula, trdega diska in drugih komponent. 50 1. Odstranite akumulator (glejte Odstranjevanje akumulatorja na strani 41). 2. Ko je ležišče za dostop do notranjosti obrnjeno proti vam, odvijte tri vijake na sredini enote in dva vijaka na sprednji strani enote (1).
Nameščanje vrat za dostop do notranjosti Po dostopu do reže za pomnilniški modul, trdega diska, upravne nalepke in drugih komponent znova namestite vrata za dostop do notranjosti. Vrata za dostop do notranjosti namestite tako: 1. Namestite vrata za dostop do notranjosti (1) in pri tem pazite, da jih pravilno poravnate, nato jih potisnite proti ležišču za akumulator, da se zataknejo (2). 2.
Zamenjava ali nadgradnja trdega diska POZOR: Da preprečite izgubo podatkov ali neodzivnost sistema, storite naslednje: Preden odstranite trdi disk iz ležišča, izklopite računalnik. Trdega diska ne odstranite, ko je računalnik vklopljen, v stanju spanja ali mirovanja. Če niste prepričani, ali je računalnik izklopljen, ga vklopite tako, da pritisnete stikalo za vklop/izklop. Nato računalnik zaustavite z operacijskim sistemom. Odstranjevanje trdega diska Odstranitev trdega diska: 52 1.
5. Odvijte 1 vijak trdega diska (1). Obrnite trdi disk pod kotom 45 stopinj in ga dvignite iz ležišča za trdi disk (2). Trdi disk je vrste SSD, ki ni podoben običajnim trdim diskom.
Nameščanje trdega diska OPOMBA: Računalnik se lahko nekoliko razlikuje od tistega na sliki v tem razdelku. Če želite namestiti trdi disk: 54 1. Vstavite trdi disk v ležišče trdega diska pod kotom (1) in ga naravnost položite v ležišče. 2. Privijte vijak trdega diska (2). 3. Znova namestite vrata za dostop do notranjosti (glejte Nameščanje vrat za dostop do notranjosti na strani 51). 4. Vstavite akumulator (glejte Vstavljanje akumulatorja na strani 41). 5.
Izboljšanje delovanja trdega diska Uporaba programa za čiščenje diska Program za čiščenje diska pregleda, če so na trdem disku nepotrebne datoteke, ki jih lahko varno izbrišete, s čimer sprostite prostor na disku in omogočite učinkovitejše delovanje računalnika. Zagon programa za čiščenje diska: 1. Kliknite Start > Vsi programi > Pripomočki > Sistemska orodja > Čiščenje diska. 2. Upoštevajte navodila na zaslonu.
9 Varnost Zaščita računalnika Standardne varnostne funkcije operacijskega sistema Windows in orodja za nastavitev računalnika, ki ni del programa Windows (BIOS), lahko zaščitijo vaše osebne nastavitve in podatke pred raznimi tveganji. OPOMBA: Varnostne rešitve so namenjene zaščiti, ne morejo pa vedno preprečiti kraje prenosnega računalnika ali napačnega ravnanja z njim.
Uporaba gesel Geslo je skupina znakov, ki jih izberete, da zavarujete podatke v računalniku. Nastavite lahko več vrst gesel, odvisno od načina, s katerim želite nadzirati dostop do svojih informacij. Gesla lahko nastavite v operacijskem sistemu Windows ali v orodju Computer Setup, ki ni del programa Windows in je predhodno nameščeno v računalniku. ● Skrbniški gesli za BIOS in program DriveLock sta nastavljeni v orodju Computer Setup in z njima upravlja sistemski BIOS.
Nastavitev gesel v programu Computer Setup Geslo Namen Skrbniško geslo BIOS* Zavaruje dostop do programa Computer Setup. OPOMBA: Če so aktivne funkcije za zaščito skrbniškega gesla za BIOS, tega gesla morda ne boste mogli odstraniti, dokler teh funkcij ne izklopite. Glavno geslo DriveLock* Zavaruje dostop do notranjega trdega diska, zaščitenega s funkcijo DriveLock. Prav tako se uporablja za odstranitev zaščite DriveLock. To geslo je nastavljeno pod DriveLock Passwords med omogočenim postopkom.
4. Ko boste pozvani, vnesite trenutno geslo. 5. Ko boste pozvani, vnesite novo geslo, da ga potrdite. 6. Da shranite spremembe in zaprete program Computer Setup, kliknite ikono Save (Shrani) v spodnjem levem kotu zaslona, nato pa sledite navodilom, ki se prikažejo na zaslonu. – ali – S tipkami s puščicami izberite Main (Glavno) > Save Changes and Exit (Shrani spremembe in končaj), nato pa pritisnite enter. Spremembe bodo začele veljati po ponovnem zagonu računalnika. Brisanje skrbniškega gesla BIOS 1.
● Dostop do trdega diska, zaščitenega s funkcijo Drive Lock, je mogoč z uporabniškim ali glavnim geslom. ● Priporočamo, da je lastnik uporabniškega gesla uporabnik, ki vsakodnevno uporablja zaščiten trdi disk. Glavno geslo je lahko geslo skrbnika sistema ali geslo uporabnika, ki vsakodnevno uporablja trdi disk. ● Uporabniško in glavno geslo sta lahko enaki. ● Uporabniško ali glavno geslo izbrišete samo tako, da onemogočite zaščito DriveLock za trdi disk.
Vnos gesla za DriveLock Prepričajte se, da je trdi disk vstavljen v računalnik (ne v dodatno priključno postajo ali zunanje ležišče MultiBay). Ob pozivu DriveLock Password (Geslo DriveLock) vtipkajte uporabniško ali glavno geslo (uporabite enake tipke, kot ste jih uporabili za nastavitev gesla) in pritisnite enter. Po dveh nepravilnih poskusih vnosa gesla morate zaustaviti računalnik in poskusiti znova.
6. S kazalno napravo ali puščičnimi tipkami izberite notranji trdi disk in pritisnite tipko enter. 7. S kazalno napravo ali puščičnimi tipkami izberite Disable protection (Onemogoči zaščito). 8. Vpišite glavno geslo in pritisnite tipko enter. 9. Za shranjevanje sprememb in izhod iz orodja Computer Setup kliknite ikono Save (Shrani) in nato sledite navodilom na zaslonu. – ali – S tipkami s puščicami izberite Main (Glavno) > Save Changes and Exit (Shrani spremembe in končaj), nato pa pritisnite enter.
4. Vnesite skrbniško geslo za BIOS in pritisnite enter. 5. S kazalno napravo ali puščičnimi tipkami izberite notranji trdi disk in pritisnite tipko enter. 6. S kazalno napravo ali puščičnimi tipkami izberite Disable protection (Onemogoči zaščito). 7. Da shranite spremembe in zaprete program Computer Setup, kliknite ikono Save (Shrani) v spodnjem levem kotu zaslona, nato pa sledite navodilom, ki se prikažejo na zaslonu.
1. Ko namestite računalnik, čim prej zaženite program Windows Update 2. Nato program Windows Update zaženite vsak mesec. 3. Na Microsoftovem spletnem mestu in prek povezave za posodabljanje v možnosti Pomoč in podpora si priskrbite posodobitve za sistem Windows in druge Microsoftove programe, takoj ko jih izdajo. Uporaba programa HP Client Security Manager Program HP Client Security Manager je predhodno nameščen samo v nekaterih modelih računalnikov.
10 Vzdrževanje Dodajanje ali zamenjava pomnilniških modulov Računalnik ima en prostor za pomnilniški modul. Zmogljivost računalnika lahko nadgradite tako, da v nezasedeno režo razširitvenega pomnilniškega modula dodate pomnilniški modul ali pa nadgradite obstoječi pomnilniški modul v reži primarnega pomnilniškega modula. OPOMBA: Preden dodate ali zamenjate pomnilniški modul, se prepričajte, da je v računalniku najnovejša različica BIOS-a in ga po potrebi posodobite. Glejte Posodabljanje BIOS-a na strani 77.
b. Primite pomnilniški modul za rob (2) in ga nežno povlecite iz reže za pomnilniški modul. POZOR: Da preprečite poškodbe pomnilniškega modula, ga držite le za robove. Ne dotikajte se komponent na pomnilniškem modulu. Ko odstranite pomnilniški modul, ga zaradi zaščite shranite v antistatično embalažo. 6. Vstavite nov pomnilniški modul: POZOR: Da preprečite poškodbe pomnilniškega modula, ga držite le za robove. Ne dotikajte se komponent na pomnilniškem modulu. 66 a.
c. Pomnilniški modul nežno potisnite (3) navzdol, pri čemer pritisnite na desni in levi rob pomnilniškega modula, da se držalni zaponki zaskočita. POZOR: Pomnilniškega modula ne upogibajte, da ga ne poškodujete. 7. Znova namestite vrata za dostop do notranjosti (glejte Nameščanje vrat za dostop do notranjosti na strani 51). 8. Vstavite akumulator (glejte Vstavljanje akumulatorja na strani 41). 9. Priključite omrežno napajanje in zunanje naprave v računalnik. 10. Vklopite računalnik.
Materiali z vlakni, kot so papirnate brisače, lahko opraskajo računalnik. Čez čas se lahko delci umazanije ali čistilnih sredstev naberejo v praskah. Postopki čiščenja Če želite računalnik varno očistiti, upoštevajte postopke v tem razdelku. OPOZORILO! Če želite preprečiti električni udar in ne želite poškodovati komponent, računalnika ne čistite, ko je vklopljen. ● Izklopite računalnik. ● Odklopite zunanje napajanje. ● Odklopite vse priklopljene zunanje naprave.
Posodabljanje programov in gonilnikov HP priporoča redno posodabljanje programov in gonilnikov na najnovejše različice. S posodobitvami lahko odpravite težave in pridobite nove funkcije in možnosti za računalnik. Tehnologija se nenehno spreminja, zato posodabljanje programov in gonilnikov omogoča, da računalnik uporablja najnovejšo razpoložljivo tehnologijo. Starejša grafična kartica morda ne bo dobro delovala z najnovejšimi igrami. Brez najnovejših gonilnikov ne izkoriščate svoje opreme.
11 Varnostno kopiranje in obnova Vaš računalnik vsebuje orodja HP in orodja sistema Windows, ki vam pomagajo zaščititi vaše podatke in jih po potrebi obnoviti. Ta orodja vam bodo pomagala povrniti računalnik v normalno stanje v nekaj enostavnih korakih. V tem poglavju so informacije o naslednjih postopkih: ● Izdelava obnovitvenih medijev in varnostnih kopij ● Obnovitev in povrnitev sistema Izdelava obnovitvenih medijev in varnostnih kopij Obnovitev po okvari sistema je enaka najnovejši varnostni kopiji.
Izdelava obnovitvenih medijev s programom HP Recovery Disc Creator HP Recovery Disc Creator je programska oprema, ki omogoča izdelavo obnovitvenih medijev na drugačen način. Ko uspešno nastavite računalnik, lahko s programom HP Recovery Disc Creator izdelate obnovitvene medije. S tem obnovitvenim medijem lahko znova namestite prvotni operacijski sistem in izbrane gonilnike ter programe, če se trdi disk okvari.
OPOMBA: Za podrobnosti o možnostih varnostnega kopiranja in obnovitve poiščite ti temi v Pomoči in podpori. Za dostop do Pomoči in podpore izberite Start > Pomoč in podpora. OPOMBA: Operacijski sistem Windows ima funkcijo za nadzor uporabniškega računa za izboljšanje varnosti računalnika. Morda boste morali dati dovoljenje ali vnesti geslo za opravila, npr. namestitev programske opreme, uporabo orodij ali spreminjanje nastavitev operacijskega sistema Windows. Glejte Pomoč in podporo.
1. Izberite Start > Vsi programi > Vzdrževanje > Varnostno kopiranje in obnavljanje. 2. Sledite navodilom na zaslonu in obnovite nastavitve sistema, računalnika (samo nekateri modeli) ali datoteke. Za obnovitev podatkov z uporabo popravila ob zagonu sledite naslednjim korakom: POZOR: Nekatere možnosti orodja za popravilo ob zagonu bodo popolnoma izbrisale in formatirale trdi disk. Vse datoteke, ki ste jih ustvarili, in vsa programska oprema, ki ste jo namestili v računalnik, se trajno izbrišejo.
Uporaba DVD-ja z operacijskim sistemom Windows 7 Če ne morete uporabiti medija za obnovitev, ki ste ga ustvarili s programom HP Recovery Disc Creator (samo nekateri modeli), boste morali kupiti DVD Windows 7 operating System (DVD z operacijskim sistemom Windows), da boste ponovno zagnali računalnik in popravili operacijski sistem. DVD Windows 7 operating System (DVD z operacijskim sistemom Windows) lahko naročite na spletnem mestu HP. Za podporo v ZDA obiščite spletno mesto http://www.hp.com/support.
12 Computer Setup (BIOS), MultiBoot in HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) Uporaba orodja Computer Setup Computer Setup ali BIOS (Basic Input/Output System) upravlja komunikacije med vsemi vhodnimi in izhodnimi napravami v sistemu (npr. med pogoni, zaslonom, tipkovnico, miško in tiskalnikom). Computer Setup vsebuje nastavitve za vrste zunanjih naprav, ki so nameščene, postopek zagona računalnika ter velikost sistemskega in razširjenega pomnilnika.
S tipkami s puščicami izberite Main (Glavno) > Ignore Changes and Exit (Prezri spremembe in končaj), nato pa pritisnite enter. ● Če želite shraniti spremembe in zapustiti menije orodja Computer Setup: Kliknite ikono za shranjevanje v spodnjem desnem kotu zaslona in sledite navodilom na zaslonu. – ali – S tipkami s puščicami izberite Main (Glavno) > Save Changes and Exit (Shrani spremembe in končaj), nato pa pritisnite enter. Spremembe bodo začele veljati po ponovnem zagonu računalnika.
Posodabljanje BIOS-a Na HP-jevem spletnem mestu so morda na voljo posodobljene različice BIOS-a. Večina posodobitev BIOS-a na HP-jevem spletnem mestu je na voljo v stisnjenih datotekah SoftPaq. V nekaterih paketih za prenos je na voljo datoteka Readme.txt, ki vsebuje informacije o nameščanju datoteke in odpravljanju težav.
Postopki za namestitev BIOS-a se razlikujejo. Po končanem prenosu upoštevajte navodila na zaslonu. Če navodila niso prikazana, naredite naslednje: 1. Izberite Start > Računalnik. 2. Kliknite oznako trdega diska. Ime trdega diska je običajno Lokalni disk (C:). 3. Vnesite lokacijo na trdem disku, ki ste si jo prej zapisali, in odprite mapo na trdem disku, ki vsebuje posodobitev. 4. Dvokliknite datoteko s končnico .exe (npr. imedatoteke.exe). Namestitev BIOS-a se začne. 5.
Nastavitev novega zagonskega zaporedja v orodju Computer Setup Za zagon orodja Computer Setup in nastavitev zagonskega zaporedja, ki ga uporablja računalnik pri vsakem zagonu ali vnovičnem zagonu, naredite naslednje: 1. Vklopite ali znova zaženite računalnik in nato pritisnite tipko esc, ko se na dnu zaslona prikaže sporočilo »Press the ESC key for Startup Menu« (Pritisnite tipko ESC za prikaz zagonskega menija). 2. Pritisnite f10, da nastavitve računalnika. 3.
S tipkami s puščicami izberite Main (Glavno) > Save Changes and Exit (Shrani spremembe in končaj), nato pa pritisnite enter. Spremembe se uveljavijo ob vnovičnem zagonu računalnika. Vnos možnosti za MultiBoot Ko se med zagonom prikaže meni Express Boot, so na voljo naslednje možnosti: ● Če želite v meniju Express Boot določiti zagonsko napravo, v dodeljenem času izberite želeno možnost in nato pritisnite enter.
Prenos programa HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) v napravo USB OPOMBA: Navodila za prenos programa HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) so na voljo samo v angleščini. Obstajata dva načina za prenos programske opreme HP PC Hardware Diagnostics v napravo USB: 1. možnost: Domača stran programa HP PC Diagnostics – omogoča dostop do najnovejše različice UEFI 1. Obiščite spletno mesto http://hp.com/go/techcenter/pcdiags. 2. Kliknite povezavo Prenos UEFI in nato izberite Zaženi. 2.
13 Podpora Stik s podporo Če med informacijami v tem uporabniškem priročniku ali v poglavju Pomoč in podpora ne najdete odgovorov na svoja vprašanja, se lahko obrnete na podporo. Za podporo v ZDA obiščite spletno mesto http://www.hp.com/go/contactHP. Za podporo po svetu obiščite spletno mesto http://welcome.hp.com/ country/us/en/wwcontact_us.html. Ta stran omogoča: ● Spletni klepet s HP-jevim strokovnjakom. OPOMBA: Če klepet o podpori ni na voljo v želenem jeziku, je na voljo v angleščini.
Nalepke Na nalepkah na računalniku so informacije, ki jih boste morda potrebovali pri odpravljanju sistemskih težav ali uporabi računalnika v drugih državah. POMEMBNO: Vse nalepke, opisane v tem razdelku, so na enem od treh mest, ki je odvisno od modela vašega računalnika: prilepljene na dnu računalnika, v prostoru za akumulator ali pod vrati za dostop do notranjosti. ● Servisna nalepka – navaja pomembne informacije za prepoznavanje računalnika.
14 Specifikacije ● Napajalni vhod ● Delovno okolje Napajalni vhod Informacije o napajanju v tem razdelku vam lahko pomagajo, če nameravate z računalnikom potovati v tujino. Računalnik deluje z enosmernim napajanjem, ki se lahko napaja iz izmeničnega ali enosmernega vira. Vir omrežnega napajanja mora imeti nazivno vrednost 100–240 V in 50–60 Hz.
Delovno okolje Faktor Metrični sistem ZDA Delovna (zapisovanje na optični disk) od 5 do 35°C od 41 do 95°F Nedelovna od –20 do 60°C od –4 do 140°F Delovna od 10 do 90 % od 10 do 90 % Nedelovna od 5 do 95 % od 5 do 95 % Delovna od –15 m do 3.048 m od –50 do 10.000 čevljev Nedelovna od –15 m do 12.192 m od –50 do 40.
A Potovanje z računalnikom in pošiljanje računalnika Če morate potovati z računalnikom ali ga poslati, upoštevajte spodnje nasvete in zaščitite svojo opremo. ● Pripravite računalnik na potovanje ali na pošiljanje: ◦ Varnostno kopirajte podatke na zunanji pogon. ◦ Iz računalnika odstranite vse diske in zunanje medijske kartice, kot so pomnilniške kartice. ◦ Izklopite in nato izključite vse zunanje naprave. ◦ Zaustavite računalnik. ● S seboj vzemite varnostno kopijo svojih podatkov.
B Odpravljanje težav Viri za odpravljanje težav ● Povezave do spletnih mest in dodatne informacije o računalniku najdete v Pomoči in podpori. Za dostop do Pomoči in podpore izberite Start > Pomoč in podpora. OPOMBA: Nekatera orodja za preverjanje in popravilo zahtevajo internetno povezavo. HP ponuja tudi dodatna orodja, ki ne zahtevajo internetne povezave. ● Obrnite se na HP-jevo službo za podporo. Za podporo v ZDA obiščite spletno mesto http://www.hp.com/ go/contactHP.
slika pri večini modelov lahko prikaže na računalniškem zaslonu ali na zunanji napravi, ali pa na obeh napravah hkrati. Ko pritiskate fn + f4, preklapljate med prikazom na računalniškem zaslonu, na eni ali več zunanjih napravah za prikazovanje ter hkratnim prikazom na vseh napravah. Programska oprema ne deluje pravilno Če se programska oprema preneha odzivati ali se odziva neobičajno, znova zaženite računalnik. Kliknite Start, kliknite puščico zraven možnosti Zaustavi, nato pa izberite Ponovni zagon.
Brezžična omrežna povezava ne deluje Če brezžična omrežna povezava ne deluje po pričakovanjih, upoštevajte te predloge: ● Če želite omogočiti ali onemogočiti brezžično ali žično omrežno napravo, z desno miškino tipko kliknite ikono omrežne povezave v območju za obvestila na skrajni desni strani opravilne vrstice namizja Windows. Če želite omogočiti naprave, v možnosti menija potrdite ustrezno potrditveno polje. Če želite onemogočiti napravo, počistite ustrezno potrditveno polje.
C Elektrostatična razelektritev Elektrostatična razelektritev je sprostitev statične elektrike ob stiku dveh predmetov – na primer ko greste čez preprogo ali se dotaknete kovinske kljuke. Zaradi sprostitve statične elektrike iz prstov ali drugih prevodnikov statične elektrike se lahko poškodujejo elektronske komponente.
Stvarno kazalo A akumulator odlaganje 42 ohranjanje zmogljivosti 42 praznjenje 40 prikaz preostale napolnjenosti 39 shranjevanje 42 stopnje izpraznjenosti akumulatorja 40 zamenjava 42 anteni WLAN, prepoznavanje 8 anteni WWAN, prepoznavanje 8 B berljivi mediji 37 BIOS posodabljanje 77 prenos posodobitve 77 ugotavljanje različice 77 bližnjične tipke brezžično 28 izklop mikrofona 28 izklop zvoka zvočnika 28 nastavitev glasnosti 28 opis 27 osvetlitev tipkovnice 28 povečanje glasnosti zvočnika 28 povečanje svetl
I ime in številka izdelka, računalnik 83 informacije o akumulatorju, iskanje 39 izklop 36 izklop računalnika 36 K kabel USB, priključitev 46 kabli USB 46 kazalne naprave, nastavljanje možnosti 23 komponente desna stran 4 leva stran 6 spodnja stran 12 zadaj 14 zaslon 7 zgornja stran 9 kritična stopnja napolnjenosti akumulatorja 37 krmarjenje in izbiranje Computer Setup 75 krmilni elementi za brezžično povezavo gumb 15 krmilniki za predstavnost 31 L lučka brezžičnega vmesnika 10, 15 lučka Caps Lock, prepoznav
potovanje z računalnikom 42, 83, 86 povečava/pomanjšava z dotikom dveh prstov na sledilni ploščici 25 povezava s poslovnim omrežjem WLAN 19 povezava v omrežje WLAN 19 povezava z javnim omrežjem WLAN 19 preskušanje napajalnika 43 preverjanje akumulatorja 39 preverjanje zvočnih funkcij 32 prezračevalne reže, prepoznavanje 6, 12 priključek za izhod zvoka (slušalke), prepoznavanje 5 priključek za mikrofon (vhod zvoka), prepoznavanje 5 priključek za napajanje, prepoznavanje 14 priključek za slušalke (izhod zvoka
W Windows 7, DVD z operacijskim sistemom izdelava 71 uporaba za obnovitev 74 Windows 7, medij z operacijskim sistemom izdelava 71 uporaba za obnovitev 74 Windows Startup Repair, uporaba 72 WLAN, nalepka 83 Z zaklep za sprostitev pokrova akumulatorja 13 zaklep, sprostitev pokrova akumulatorja 13 zapisljivi mediji 37 zaslon, preklop slike 27 združitveni priključek, prepoznavanje 5 Zunanja številska tipkovnica num lock 30 zunanje napajanje, uporaba 42 zunanje naprave 47 zunanji pogon 47 zvezdišča 45 zvezdišča
