user's Guide
12
ﺃ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍﻭ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ
ﺔﻣﻬﻣﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ
ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻊﻣ ﺎ
ً
ﻘﻓﺭﻣ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺑﻛ ﻲﺗﺄﻳ ,ﺣ ﻲﻓﻭﺭﺧﺁ ﺔﻗﺎﻁ ﻝﺑﻛ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺔﻟﺎ ,ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﻥﻳﻣﺋﻼﻣ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺫﻔﻧﻣﻭ ﺔﻗﺎﻁ ﺭﺩﺻﻣ ﻯﻭﺳ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻼﻓ ,
ﻡﺳﻗ ﻰﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻟﺍ ﻰﺟﺭﻳ ،ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻊﻣ ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺏﺟﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﺣﻳﺣﺻﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺕﻼﺑﻛ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ ﻝﻭﺣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻟﻭ" ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣ
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺕﻼﺑﻛ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ "ﻲﻓ ﺔﻧﺟﻠﻟ ﺔﻳﻣﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺕﺎﻅﺣﻼﻣﻟﺍ.
ﺭﻳﺫﺣﺗ! ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ ﻑﻠﺗ ﺙﻭﺩﺣ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﺭﻁﺧ ﻱﺩﺎﻔﺗﻟ :
• ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺑﻛ ﺽﻳﺭﺄﺗ ﺱﺑﺎﻗ ﻝﻳﻁﻌﺗ ﺏﻧﺟﺗ ,ﺔﻣﻬﻣﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺹﺋﺎﺻﺧ ﻯﺩﺣﺇ ﻝﺛﻣﻳ ﺽﺭﺅﻣﻟﺍ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﻥﺇ ﺙﻳﺣ .
• ﺽﺭﺅﻣ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺭﺎﻳﺗ ﺫﺧﺄﻣﺑ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺑﻛ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ)ﺽﺭﻷﺎﺑ ﻝﺻﻭﻣ (ﺕﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻪﻳﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﻝﻬﺳﻳ ﺙﻳﺣﺑ .
• ﻥﻋ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﻝﺻﻓﺍ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺫﺧﺄﻣ ﻥﻣ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻝﺻﻓ ﻕﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ .
• ﻯﺭﺧﺃ ﺕﻼﺑﻛ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺕﻼﺑﻛ ﻰﻠﻋ ءﻲﺷ ﻱﺃ ﻊﺿﻭ ﺏﻧﺟﺗ ؛ﻙﺗﻣﻼﺳ ﻰﻠﻋ ﺎ
ً
ﺻﺭﺣﻭ ,ﺕﻼﺑﻛﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺏﻳﺗﺭﺗﺑ ﻡﻗ ﻡﺛ ﻯﺩﺎﻔﺗﺗ ﺙﻳﺣﺑ
ﺎﻬﺑ ﺭﺛﻌﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﻗﻭﻓ ﺭﻳﺳﻟﺍ ,ﻝﺑﻛﻟﺍ ﻭﺃ ﻙﻠﺳﻟﺍ ﺩﺷ ﻡﺩﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍﻭ ,ﺗﻟﺍ ﺫﺧﺄﻣ ﻥﻣ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻝﺻﻓ ﺩﻧﻋﻭﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳ , ﻙﻠﺳﻟﺍ ﺏﺣﺳﺍ
ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﻥﻣ .
ﺢﻳﺭﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍﻭ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﺓءﺍﺭﻗ ﻰﺟﺭﻳ ،ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﻉﻭﻗﻭ ﺭﻁﺧ ﻥﻣ ﺩﺣﻠﻟ , ﻙﻟﺫﻛﻭ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﻟ
ٍ
ﻑﺻﻭ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﻳ ﻭﻬﻓ
ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻲﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ﺔﻳﻌﺿﻭﻟﺍﻭ ﻡﺋﻼﻣﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ,ﺍ ﻝﻣﻌﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟﺍﻭ ﺔﻳﺣﺻﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﻌﻟﺍ ﻥﻋ
ً
ﻼﺿﻓﺓﺩﻳﺟﻟ , ﻰﻠﻋ ﻪﺋﺍﻭﺗﺣﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﺔﻳﻛﻳﻧﺎﻛﻳﻣﻟﺍﻭ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻣﻬﻣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ , ﺏﻳﻭﻟﺍ ﻊﻗﻭﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﻓﻭﺗﻣ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫhttp://www.hp.com/ergo ﻭ/ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ
ﺞﻣﺩﻣﻟﺍ ﺹﺭﻘﻟﺍ ﻕﺋﺎﺛﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻣﺗﺷﻣﻟﺍ ,ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻊﻣ ﺎ
ً
ﻘﻓﺭﻣ ﺎﻣﻫﺩﺣﺃ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .
ﻪﻳﺑﻧﺗ :ﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺕﻼﺑﻛ ﻊﻳﻣﺟ ﻝﺻﻭ ﻪﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗﻟﺍ ﺔﻳﻓﺭﻁﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍﻭ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﺑ ﺔ)ﻲﺋﻭﺿﻟﺍ ﺢﺳﺎﻣﻟﺍﻭ ﺔﻌﺑﺎﻁﻟﺍﻭ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﺛﻣ ( ﻥﻣ ﻱﺄﺑ
ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺭ
ﱡ
ﻭﻣﺗ ﻥﻣ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃ , ﻊﻁﻘﻧﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺩﻭﺯﻣ ﻭﺃ ﺱﺑﺎﻘﻣ ﺔﺣﻭﻟ ﻝﺛﻣ)UPS( ﻙﻟﺫﻛﻭ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣ ﻰﻠﻋ ﺎ
ً
ﺻﺭﺣ ﻙﻟﺫﻭ ؛
ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ,ﺧﺑ ﺱﺑﺍﻭﻘﻟﺍ ﺕﺎﺣﻭﻟ ﻊﻳﻣﺟ ﺭﻓﻭﺗﺗ ﻻ ﺎﻬﻟﺎﻣﺗﺷﺍ ﻥﻳﺑﻳ ﺎ
ً
ﻘﺻﻠﻣ ﻝﻣﺣﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻙﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻟﺍ ﺓﺎﻋﺍﺭﻣ ﻲﻐﺑﻧﻳ ﺍﺫﻟ ؛ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺭ
ﱡ
ﻭﻣﺗ ﻥﻣ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ ﺔﻳﺻﺎ
ﺔﻳﺻﺎﺧﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻠﻋ , ﻡﺩﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﺔﻳﻧﺎﻛﻣﺇ ﻙﻟﺫ ﻙﻟ ﺢﻳﺗﻳ ﺫﺇ ،ﻑﻟﺎﺗﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﺔﺳﺎﻳﺳ ﺎﻬﻌﻳﻧﺻﺗ ﺔﻬﺟ ﻡﺩﻘﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﺱﺑﺍﻭﻘﻟﺍ ﺕﺎﺣﻭﻟ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ
ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺭ
ﱡ
ﻭﻣﺗ ﻥﻣ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ ﻥﺎﻣﺿﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ .
ﺔﺷﺎﺷ ﻡﻋﺩﻟ ﺎ
ً
ﺻﻳﺻﺧ ﺓﺩﻌُﻣﻟﺍﻭ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ﺙﺎﺛﻷﺍ ﺕﺍﺯﻳﻬﺟﺗ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍLCD ﺔﻛﺭﺷ ﻥﻣHP ﻡﻳﻠﺳ ﻝﻛﺷﺑ.
ﺭﻳﺫﺣﺗ ! ﺕﺎﺷﺎﺷ ﺽﺭﻌﺗﺗ ﺩﻗLCD ﻭﺃ ﺏﺗﻛﻟﺍ ﺏﺋﺎﻘﺣ ﻭﺃ ﺔﻳﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﻥﺋﺍﺯﺧﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻳﺣﺻ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﻡﺩﻋ ﺩﻧﻋ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﻁﻭﻘﺳﻠﻟ
ﺋﺍﺯﺧﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﻭﺻ ﺕﺍﺭﺑﻛﻣ ﻭﺃ ﺏﺗﺎﻛﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﻓﺭﻷﺍﺔﻛﺭﺣﺗﻣ ﺓﺩﺿﻧﻣ ﻭﺃ ﺝﺍﺭﺩﻷﺍ ﺕﺍﺫ ﻥ.
ﻕﺑﺳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺍ
ً
ءﺎﻧﺑ , ﺔﺷﺎﺷﺑ ﺔﻠﺻﻭﻣﻟﺍ ﺕﻼﺑﻛﻟﺍﻭ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﺩﺎﻌﺑﺈﺑ ﻡﺎﻣﺗﻫﻻﺍ ﺏﺟﻳLCD ,ﺎﻬﺑ ﺭﺛﻌﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﺑ ﻙﺎﺳﻣﻹﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﺑﺣﺳ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ ﺙﻳﺣﺑ.
ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ
• ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻭﺗﻣﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﺭﺻﺎﻧﻋﻭ ﺔﻗﺎﻁﻟﺎﺑ ﺩﺍﺩﻣﻹﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﻯﻭﺳ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ ,ﻛﺔﺣﻭﻠﻟﺍ ﻕﺻﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﺢﺿﻭﻣ ﻭﻫ ﺎﻣ/ ﺔﻳﻔﻠﺧﻟﺍ ﺔﺣﻭﻠﻟﺍ
ﺔﺷﺎﺷﻟﺎﺑ.