user's Guide
16
ﻱﺩﻧﻛﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷﻹﺍ
ﺔﺋﻔﻠﻟ ﻲﻣﺗﻧﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻣﻗﺭﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻔﻳB ﺵﻳﻭﺷﺗﻠﻟ ﺔﺑﺑﺳﻣﻟﺍ ﺕﺍﺩﻌﻣﻠﻟ ﺔﻳﺩﻧﻛﻟﺍ ﺢﺋﺍﻭﻠﻟﺍ ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣ ﻊﻳﻣﺟﺑ ,CAN ICES-3(B)/NMB-3(B(
Avis Canadien
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le materiel brouilleur
du Canada.
ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺣﺗﻼﻟ ﻲﻣﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷﻹﺍ
ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻝﻣﺣﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﺛﺗﻣﺗCE ﺭﺛﻛﺃ ﻭﺃ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺣﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﻳﺟﻭﺗ ﺩﺣﻷ:
• ﺽﻔﺧﻧﻣﻟﺍ ﺩﻬﺟﻟﺍ ﻪﻳﺟﻭﺗ2006/95/EC ﻲﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻭﺭﻬﻛﻟﺍ ﻕﻓﺍﻭﺗﻟﺍ ﻪﻳﺟﻭﺗ ،2004/108/ECﺟﻭﺗ ، ﺔﺋﻳﺑﻟﺎﺑ ﺭﺎﺿﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﻡﻳﻣﺻﺗﻟﺍ ﻪﻳ
2009/125/EC ﻪﻳﺟﻭﺗ ،R&TTE 1999/5/EC ﻪﻳﺟﻭﺗﻭRoHS 2011/65/EU
• ﺔﻳﺭﺎﺳﻟﺍ ﺔﻘﻓﺍﻭﺗﻣﻟﺍ ﺔﻳﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺭﻳﻳﺎﻌﻣﻟﺍ ﻊﻣ ﻕﻓﺍﻭﺗﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻬﻳﺟﻭﺗﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﻝﺎﺛﺗﻣﻻﺍ ﻱﻭﻁﻧﻳ.
• ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ ﻊﻗﻭﻣﻟﺍ ﻥﻣ
ً
ﻼﻣﺎﻛ ﺔﻘﺑﺎﻁﻣﻟﺍ ﻥﺎﻳﺑ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻟﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ :http://www.hp.eu/certificates
• ) ﻲﻣﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ ﻡﻗﺭ ﻭﺃ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺯﺍﺭﻁ ﻡﺳﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺙﺣﺑﻟﺍ)RMN (ﻲﻣﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﻕﺻﻠﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻭﺟﻭﻣ ﻥﻭﻛﻳ ﺩﻗ ﻱﺫﻟﺍ(.
ﻲﻫ ﺔﻳﻣﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺭﻭﻣﻸﻟ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﺔﻬﺟHewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen,
Germany.
ﻲﻧﺎﻣﻟﻷﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺔﻟﻭﻬﺳ ﻥﺎﻳﺑ
ﺗﻧﻣ ﻲﻔﺗ ﺕﺎﺟHP ﺩﺎﻣﺗﻋﻻﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻝﻣﺣﺗ ﻲﺗﻟﺍ"GS " ﺔﻣﻼﻋ ﻝﻣﺣﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷﻟﺍﻭ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺕﺎﺣﻭﻟﻭ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻝﻣﺷﻳ ﻡﺎﻅﻧ ﻥﻣ ﺍ
ً
ءﺯﺟ ﺎﻬﻧﻭﻛ ﻝﺎﺣ
ﺩﺎﻣﺗﻋﻻﺍ"GS " ﺔﻛﺭﺷﻟHP ,ﺔﺋﻳﻬﺗ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﺗ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺭﻣﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺔﻟﺩﺃ ﻥﺄﺑ ﺎ
ً
ﻣﻠﻋ ،ﺎﻬﺑ ﻝﻭﻣﻌﻣﻟﺍ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣﺑ.
ﻳﺑﻥﻳﻳﻧﺎﺑﺎﻳﻟﺍ ﻥﻳﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧ ﻥﺎ
ﺏ ﺔﺋﻔﻟﺍ ﻥﻣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﺎﻳﺟﻭﻟﻭﻧﻛﺗ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻥﻣﺿ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺩﻌﻳ , ﻡﻠﻌﻟﺍ ءﺎﺟﺭﺑ ،ﻲﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﻡ
ّ
ﻣﺻﻣ ﻪﻧﺃ ﻥﻣ ﻡﻏﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻥﻭﻳﺯﻔﻠﺗﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﺑﻘﺗﺳﻣ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﻧﻋ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﺧﺩﺗ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻗ ﻪﻧﺄﺑ , ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻉﺎﺑﺗﺍ ﻰﺟﺭﻳ ﺎﻣﻛ
ﺩ ﻲﻓﺎ
ً
ﺣﻳﺣﺻ ﺎﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺔﻳﻐﺑ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻝﻳﻟ.
VCC1-B
ﻥﻳﻳﺭﻭﻛﻟﺍ ﻥﻳﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧ ﻥﺎﻳﺑ
ﺔﺋﻔﻟﺍ ﻥﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ)ﺏ(
) ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﻲﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ
ﻲﻟﺯﻧﻣﻟﺍ(
ﺔﻳﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﺽﺍﺭﻏﻸﻟ ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﻻ ﻲﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻭﺭﻬﻛﻟﺍ ﻕﻓﺍﻭﺗﻟﺍ ﻝﻳﺟﺳﺗ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﺻﺣ) ﺔﺋﻔﻟﺍ
ﺏ (ﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳﻭﻕﻁﺎﻧﻣﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﻲﻓ ﻪﻣﺍﺩﺧ .