Maskinvarehåndbok HP ProDesk 400 G1 med liten formfaktor
© Copyright 2013 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten forhåndsvarsel. Microsoft® og Windows® er registrerte varemerker for Microsoft Corporation. De eneste garantiene for HP-produkter og tjenester er angitt i de uttrykte garantierklæringene som følger med slike produkter og tjenester. Ingenting i dette dokumentet kan tolkes som en tilleggsgaranti. HP er ikke erstatningsansvarlige for tekniske eller andre typer feil eller utelatelser i dette dokumentet.
Om denne boken Denne håndboken inneholder grunnleggende informasjon om oppgradering av HP ProDesk forretnings-PC. ADVARSEL: Tekst som er uthevet på denne måten, angir at det å ignorere disse retningslinjene kan føre til personskade eller annen livstruende skade. FORSIKTIG: Tekst som er uthevet på denne måten, angir at det å ignorere disse retningslinjene kan føre til skade på utstyr eller tap av informasjon. MERK: Tekst som er uthevet på denne måten, gir viktig tilleggsinformasjon.
iv Om denne boken
Innhold 1 Produktfunksjoner .......................................................................................................................................... 1 Funksjoner ved standard konfigurasjon ............................................................................................... 1 Komponenter på frontpanelet ............................................................................................................... 2 Komponenter på bakpanelet .......................................
Sikring av frontdeksel ........................................................................................................ 45 Tillegg A Batteriskifte ...................................................................................................................................... 48 Tillegg B Elektrostatisk utladning .................................................................................................................. 51 Forhindre elektrostatisk skade ...................................
1 Produktfunksjoner Funksjoner ved standard konfigurasjon Funksjonene kan variere avhengig av modell. Hvis du vil ha en fullstendig oversikt over hvilken maskinvare og programvare som er installert på datamaskinen, kan du kjøre diagnoseverktøyet (er bare inkludert på enkelte modeller). MERK: Denne datamaskinmodellen kan brukes i et tårnoppsett eller som bordmodell.
Komponenter på frontpanelet Stasjonskonfigurasjonen kan variere med modell. Noen modeller har et maskeringsdeksel som dekker én eller flere stasjonsbrønner. 1 Tynn optisk enhet (valgfri) 5 Hodetelefonkontakt 2 USB 2.0-porter (svarte) 6 Strømbryter med dobbelt funksjon 3 USB 3.0-porter (blå) 7 Aktivitetslys for harddisk 4 Mikrofonkontakt 8 3,5-tommers mediekortleser (ekstrautstyr) MERK: Strøm på-lampen lyser vanligvis hvitt når strømmen er på.
Komponenter på bakpanelet 1 PS/2-kontakt for mus (grønn) 6 Strømledningskontakt 2 RJ-45-nettverkskontakt 7 PS/2 Kontakt for tastatur (purpurfarget) 3 Seriell kontakt 8 DVI-D-skjermtilkoblinger 4 USB 2.0-porter (svarte) 9 VGA-skjermkontakt 5 Linje inn-lydkontakt (blå) 10 Linje ut-kontakt for lydenheter med strømtilførsel (grønn) MERK: En valgfri seriell port nummer to og en valgfri parallellport er tilgjengelige fra HP.
Nr.
2 Oppgraderinger av maskinvare Serviceegenskaper Datamaskinen har funksjoner som gjør det enkelt å oppgradere og utføre service på den. Ingen verktøy trengs til de fleste av installasjonsprosedyrene som er beskrevet i dette kapitlet. Advarsler og forholdsregler Før du utfører oppgraderinger må du lese alle aktuelle instruksjoner, forsiktighetsregler og advarsler i denne håndboken.
Fjerne datamaskinens tilgangspanel For å få tilgang til de interne komponentene må du fjerne tilgangspanelet: 1. Fjern/koble fra eventuelt sikkerhetsutstyr som forhindrer åpning av datamaskinen. 2. Fjern alle flyttbare medier, for eksempel CD-er eller USB-flashstasjoner, fra datamaskinen. 3. Slå av datamaskinen på riktig måte via operativsystemet, og slå deretter av eventuelle eksterne enheter. 4. Koble strømledningen fra stikkontakten, og koble fra eventuelle eksterne enheter.
Sette på igjen tilgangspanelet Plasser panelet på datamaskinen (1) og skyv det fremover (2) og stram fingerskruen (3) for å feste panelet på plass.
Fjerne frontdekselet 1. Fjern/koble fra eventuelt sikkerhetsutstyr som forhindrer åpning av datamaskinen. 2. Fjern alle flyttbare medier, for eksempel CD-er eller USB-flashstasjoner, fra datamaskinen. 3. Slå av datamaskinen på riktig måte via operativsystemet, og slå deretter av eventuelle eksterne enheter. 4. Koble strømledningen fra stikkontakten, og koble fra eventuelle eksterne enheter.
2. Når du skal fjerne maskeringspanelet på en tynn optisk stasjon, trykker du inn de fem festetappene (1) og drar deretter maskeringspanelet av frontdekselet (2). Når du skal fjerne et 3,5-tommers maskeringsdeksel, trykker du de to festetappene, som holder maskeringsdekselet på plass, mot den ytre høyre kanten av dekselet (3) og skyver maskeringsdekselet bakover og mot høyre for å fjerne det (4).
Sette på plass frontdekselet Skyv de fire krokene nederst på panelet inn i de rektangulære hullene på kabinettet (1), og drei den øverste delen av panelet inn på kabinettet (2) slik at det knepper på plass. Endre fra bordmodell til tårnkonfigurasjon Liten formfaktor-datamaskinen kan brukes i et tårnoppsett med et valgfritt tårnstativ som kan kjøpes fra HP. 1. Fjern/koble fra eventuelt sikkerhetsutstyr som forhindrer åpning av datamaskinen. 2.
5. Sett datamaskinen slik at den høyre siden vender ned, og plasser datamaskinen i det valgfrie stativet. MERK: For å sette datamaskinen støtt i en tårnkonfigurasjon anbefaler HP at du bruker et tårnstativ (tilleggsutstyr). 6. Koble strømledningen og eventuelle eksterne enheter til igjen, og slå på datamaskinen. MERK: Kontroller at det finnes minst 10,2 cm klaring på alle sider av maskinen. 7. Lås eventuelt sikkerhetsutstyr som ble frakoblet da du tok av tilgangspanelet.
12 Nr. Systemkorttilkobling Systemkortmerke Farge Komponent 4 PCI Express x16 X16PCIEXP svart Utvidelseskort 5 Parallellport PAR svart Ekstra parallellport 6 Serieport COMB svart Ekstra seriell port 7 Batteri BAT svart Minnemodul 8 DIMM3 (Kanal A) DIMM3 svart Minnemodul 9 DIMM1 (Kanal B) DIMM1 svart Minnemodul 10 SATA 3.0 SATA0 mørkeblå Primær harddisk 11 SATA 3.0 SATA1 lyseblå Sekundær harddisk 12 SATA 2.0 SATA5 hvit Optisk stasjon 13 USB 2.
Installere ekstra minne Datamaskinen leveres med DIMM-er (dual inline memory modules) av typen DDR3-SDRAM (double data rate 3 synchronous dynamic random access memory). DIMM-er Minnesoklene på systemkortet kan fylles med opptil to DIMM-er av industristandard. Disse minnesoklene har minst én forhåndsinstallert minnemodul. For å oppnå maksimal minnestøtte kan du installere opptil 16 GB minne på systemkortet, konfigurert i en dobbeltkanalmodus med høy ytelse.
Bruke DIMM-sokler Det finnes to DIMM-sokler på systemkortet, med én sokkel per kanal. Soklene er merket DIMM1 og DIMM3. Sokkel DIMM1 brukes i minnekanal B. Sokkel DIMM3 brukes i minnekanal A. Systemet vil automatisk fungere i enkeltkanalmodus, dobbeltkanalmodus eller fleksibel modus, avhengig av hvordan DIMM-ene er installert. MERK: Konfigurasjoner av enkeltkanalsminne og ubalansert kanalminne vil medføre dårligere grafikk.
6. Ta av datamaskinens tilgangspanel. ADVARSEL: For å redusere risikoen for personskade på grunn av varme overflater, må du la de interne systemkomponentene avkjøles før du berører dem. 7. Åpne begge låsene på minnemodulsokkelen (1), og sett minnemodulen inn i sokkelen (2). MERK: Minnemoduler kan installeres kun på én måte. Avpass hakket på modulen med tappen på minnesporet. For maksimal ytelse bør minnesoklene brukes slik at minnekapasiteten er fordelt likt mellom kanal A og kanal B.
Ta ut eller installere et utvidelseskort Datamaskinen har tre PCI Express x1-utvidelsesspor og ett PCI Express x16-utvidelsesspor. MERK: PCI Express-sporene støtter bare lavprofilkort. Du kan installere et PCI Express x1-, x4-, x8- eller x16-utvidelseskort i PCI Express x16-sporet. For konfigurasjoner med to grafikkort må det første (primære) kortet installeres i det PCI Express x16sporet. Slik tar du ut, skifter ut eller legger til et utvidelseskort: 1.
9. Før du installerer et utvidelseskort, fjerner du utvidelsesspordekselet eller det eksisterende utvidelseskortet. MERK: Før du fjerner et installert utvidelseskort, må du koble fra eventuelle kabler som er festet til utvidelseskortet. a. Hvis du setter inn et utvidelseskort i et ledig spor, må du ta bort det aktuelle spordekselet på baksiden av kabinettet. Trekk spordekselet rett opp og deretter bort fra innsiden av kabinettet. b.
c. Hvis skal fjerne et PCI Express x16-kort, trekker du holderarmen på baksiden av utvidelsessokkelen bort fra kortet, og ryster kortet forsiktig frem og tilbake til kontaktene løsner fra sokkelen. Trekk utvidelseskortet rett opp fra sokkelen og deretter bort fra innsiden av kabinettet for å løse ut kortet av kabinettets ramme. Pass på at kortet ikke skraper mot de andre komponentene. 10. Oppbevar kortet du tok ut, i en antistatisk emballasje. 11.
12. Hvis du skal installere et nytt utvidelseskort, holder du kortet rett over utvidelsessokkelen på systemkortet og skyver deretter kortet mot baksiden av kabinettet (1) slik at braketten på kortet er på linje med det åpne sporet på baksiden av kabinettet. Trykk kortet rett ned i utvidelsessokkelen på systemkortet (2). MERK: Når du installerer et utvidelseskort, må du gi kortet et fast trykk slik at hele kontakten kommer riktig på plass i utvidelseskortsporet. 13.
Stasjonsplasseringer 1 Brønn for tynn optiske stasjon 2 3,5-tommers intern harddiskbrønn 3 3,5-tommers stasjonsbrønn for tilleggsstasjoner (illustrasjonen viser en mediekortleser) 4 2,5-tommers intern harddiskbrønn MERK: Stasjonskonfigurasjonen på din datamaskin kan være annerledes enn stasjonskonfigurasjonen som er vist ovenfor. Kjør Computer Setup for å sjekke type og størrelse på lagringsenheter som er installert i datamaskinen.
Installere og fjerne stasjoner Følg disse retningslinjene når du skal installere stasjoner: ● Hoveddisken av typen seriell ATA (SATA) må kobles til den mørkeblå primær-SATA-kontakten på systemkortet merket SATA0. ● Koble ytterligere en harddisk til den lyseblå SATA-kontakten på systemkortet, merket SATA1. ● Koble en optisk stasjon til den hvite SATA-kontakten på systemkortet, merket SATA5. ● Koble til en mediekortleser med USB 3.0-kabel, ved å benytte en USB 3.0 til USB 2.
FORSIKTIG: Slik forhindrer du tap av arbeid og skade på datamaskinen eller stasjonen: Hvis du skal sette inn eller ta ut en stasjon, må du først avslutte operativsystemet på riktig måte, og deretter koble strømledningen fra strømnettet. Du må ikke ta ut en stasjon mens datamaskinen er slått på eller i ventemodus. Før du håndterer en stasjon, må du forsikre deg om at du er utladet for statisk elektrisitet. Unngå å berøre kontaktene når du håndterer en stasjon.
Fjerne en 3,5-tommers enhet FORSIKTIG: Alle flyttbare medier må tas ut av stasjonen før den tas ut av datamaskinen. 1. Fjern/koble fra eventuelt sikkerhetsutstyr som forhindrer åpning av datamaskinen. 2. Fjern alle flyttbare medier, for eksempel CD-er eller USB-flashstasjoner, fra datamaskinen. 3. Slå av datamaskinen på riktig måte via operativsystemet, og slå deretter av eventuelle eksterne enheter. 4. Koble strømledningen fra stikkontakten, og koble fra eventuelle eksterne enheter.
24 8. Koble fra stasjonskablene på baksiden av stasjonen eller, hvis du skal fjerne en mediekortleser, koble ut USB-kabelen fra systemkortet som vist på illustrasjonen nedenfor. 9. Trykk utløserspaken bak på enheten (1) innover, og skyv enheten ut fra baksiden av stasjonsbrønnen (2).
Installere en 3,5-tommers enhet 1. Fjern/koble fra eventuelt sikkerhetsutstyr som forhindrer åpning av datamaskinen. 2. Fjern alle flyttbare medier, for eksempel CD-er eller USB-flashstasjoner, fra datamaskinen. 3. Slå av datamaskinen på riktig måte via operativsystemet, og slå deretter av eventuelle eksterne enheter. 4. Koble strømledningen fra stikkontakten, og koble fra eventuelle eksterne enheter.
9. Drei stasjonskonsollen til oppreist stilling. 10. Skyv enheten inn i stasjonsbrønnen mens du passer på at styreskruene er på linje med styresporene, til enheten knepper på plass.
11. Hvis du installerer en USB 3.0-mediekortleser, må du bruke USB 3.0 til USB 2.0-adapteren og koble kabelen til adapteren fra mediekortleseren til USB 2.0-kontakten på systemkortet som er merket MEDIA. MERK: Se Systemkorttilkoblinger på side 11 for en illustrasjon av systemtilkoblingene for systemkortet. 12. Drei stasjonskonsollen ned igjen til normal stilling. FORSIKTIG: Pass på at ingen kabler eller ledninger kommer i klemme når du dreier stasjonskonsollen ned igjen. 13.
16. Koble strømledningen og eventuelle eksterne enheter til igjen, og slå på datamaskinen. 17. Lås eventuelt sikkerhetsutstyr som ble frakoblet da du tok av tilgangspanelet.
Ta ut en tynn optisk stasjon FORSIKTIG: Alle flyttbare medier må tas ut av stasjonen før den tas ut av datamaskinen. 1. Fjern/koble fra eventuelt sikkerhetsutstyr som forhindrer åpning av datamaskinen. 2. Fjern alle flyttbare medier, for eksempel CD-er eller USB-flashstasjoner, fra datamaskinen. 3. Slå av datamaskinen på riktig måte via operativsystemet, og slå deretter av eventuelle eksterne enheter. 4. Koble strømledningen fra stikkontakten, og koble fra eventuelle eksterne enheter.
Installere en tynn optisk stasjon 1. Fjern/koble fra eventuelt sikkerhetsutstyr som forhindrer åpning av datamaskinen. 2. Fjern alle flyttbare medier, for eksempel CD-er eller USB-flashstasjoner, fra datamaskinen. 3. Slå av datamaskinen på riktig måte via operativsystemet, og slå deretter av eventuelle eksterne enheter. 4. Koble strømledningen fra stikkontakten, og koble fra eventuelle eksterne enheter.
9. Skyv den optiske stasjonen gjennom frontpanelet helt inn i brønnen, slik at den smekker på plass (1). Deretter kobler du til strøm- og datakablene bak på stasjonen (2). 10. Koble den andre enden av datakabelen til den hvite SATA-kontakten på systemkortet, merket SATA5. MERK: Se Systemkorttilkoblinger på side 11 for en illustrasjon av systemtilkoblingene for systemkortet. 11. Sett på plass frontdekselet som ble fjernet.
Ta ut og bytte en 3,5-tommers harddisk MERK: Forviss deg om at du har sikkerhetskopiert dataene på den gamle harddisken, før du fjerner den, slik at du kan overføre dem til den nye harddisken. 1. Fjern/koble fra eventuelt sikkerhetsutstyr som forhindrer åpning av datamaskinen. 2. Fjern alle flyttbare medier, for eksempel CD-er eller USB-flashstasjoner, fra datamaskinen. 3. Slå av datamaskinen på riktig måte via operativsystemet, og slå deretter av eventuelle eksterne enheter. 4.
8. Trekk utløserspaken ved siden av bakenden til harddisken utover (1). Mens du trekker utløserspaken ut, skyver du stasjonen bakover til den stopper, og deretter løfter du den opp og ut av brønnen (2). 9. Når du skal sette inn en harddisk, må du overføre de sølvfargede og blå styreskruene fra den gamle harddisken til den nye.
10. Plasser styreskruene på linje med sporene på stasjonskonsollen, og trykk harddisken ned i brønnen. Deretter skyver du den fremover til den stopper og låses på plass. 11. Koble til strømledningen (1) og datakabelen (2) til harddiskens bakside. MERK: Datakabelen for den primære harddisken må være koblet til den mørkeblå SATAkontakten, merket SATA0 på systemkortet, for å unngå problemer med harddiskytelsen. 12. Sett på plass tilgangspanelet. 13.
Ta ut en 2,5-tommers harddisk 1. Fjern/koble fra eventuelt sikkerhetsutstyr som forhindrer åpning av datamaskinen. 2. Fjern alle flyttbare medier, for eksempel CD-er eller USB-flashstasjoner, fra datamaskinen. 3. Slå av datamaskinen på riktig måte via operativsystemet, og slå deretter av eventuelle eksterne enheter. 4. Koble strømledningen fra stikkontakten, og koble fra eventuelle eksterne enheter.
36 8. Koble fra strømledningen (1) og datakabelen (2) bak på harddisken. 9. Trekk ut på utløserspaken på bakenden av stasjonen (1) og skyv stasjonen tilbake til den stopper, og trekk den ned og ut av stasjonsbrønnen (2).
Installere en 2,5-tommers harddisk 1. Fjern/koble fra eventuelt sikkerhetsutstyr som forhindrer åpning av datamaskinen. 2. Fjern alle flyttbare medier, for eksempel CD-er eller USB-flashstasjoner, fra datamaskinen. 3. Slå av datamaskinen på riktig måte via operativsystemet, og slå deretter av eventuelle eksterne enheter. 4. Koble strømledningen fra stikkontakten, og koble fra eventuelle eksterne enheter.
38 8. Drei stasjonskonsollen til oppreist stilling. 9. Juster styreskruene på stasjonen så de passer med J-sporene på siden til stasjonsbrønnen. Trykk stasjonen opp inn i stasjonsbrønnen og skyv den foremover til den låses på plass.
10. Koble til strømledningen (1) og datakabelen (2) til harddiskens bakside. MERK: Hvis den 2,5-tommers harddisken er den primære stasjonen, kobler du datakabelen til den mørkeblå SATA-kontakten merket SATA0 på systemkortet. Hvis den er en sekundær stasjon, kobler du datakabelen til den lyseblå SATA-kontakten på systemkortet, merket SATA1. 11. Drei stasjonskonsollen ned igjen til normal stilling. FORSIKTIG: Pass på at ingen kabler eller ledninger kommer i klemme når du dreier stasjonskonsollen ned igjen.
Installere en sikkerhetslås Sikkerhetslåsene som vises nedenfor og på de neste sidene, kan brukes til å sikre datamaskinen.
Hengelås Sikkerhetslås for forretnings-PC fra HP 1. Fest sikkerhetskabelen ved å tre den rundt et stasjonært objekt.
42 2. Sett inn kabellåsen i sporet for kabellåser på baksiden av skjermen og sikre låsen til skjermen ved å sette nøkkelen inn i nøkkelhullet på baksiden av låsen og dreie nøkkelen 90 grader. 3. Skyv sikkerhetskabelen gjennom hullet i kabellåsen på baksiden av skjermen.
4. Bruk braketten som følger med i settet til å sikre andre ytre enheter ved å føre enhetens kabelen gjennom midten av braketten (1) og deretter sikkerhetskabelen gjennom ett av de to hullene i braketten (2). Bruk hullet i braketten som best sikrer kabelen til den ytre enheten. 5. Trekk tastatur- og muskablene gjennom datamaskinens kabinettlås.
44 6. Skru løs fingerskruen, som fester tilgangspanelet til chassiset (1), helt ut for å ta den ut av tilgangspanelet (2). 7. Skru låsen til kabinettet ved hjelp av skruen som følger med.
8. Sett pluggenden på sikkerhetskabelen inn i låsen (1) og trykk knappen inn (2) for å låse igjen låsen. Bruk den medfølgende nøkkelen til å låse opp låsen. 9. Når fullført vil alle enheter i din arbeidsstasjon være sikret. Sikring av frontdeksel Frontdekselet kan låses på plass ved å sette inn en sikkerhetsskrue som leveres av HP. Slik setter du inn sikkerhetsskruen: 1. Fjern/koble fra eventuelt sikkerhetsutstyr som forhindrer åpning av datamaskinen. 2.
4. Koble strømledningen fra stikkontakten, og koble fra eventuelle eksterne enheter. FORSIKTIG: Når datamaskinen er tilkoblet et aktivt strømuttak, vil det alltid tilføres spenning til systemkortet så lenge systemet er koblet til et aktivt vekselstrømsuttak. Du må koble fra strømledningen for å unngå skade på de interne komponentene i datamaskinen. 5. Hvis datamaskinen står på et stativ, må du først ta den løs. 6. Ta av datamaskinens tilgangspanel. 7.
11. Koble strømledningen til igjen, og slå på datamaskinen. 12. Lås eventuelt sikkerhetsutstyr som ble frakoblet da du tok av tilgangspanelet.
A Batteriskifte Batteriet som følger med datamaskinen, gir strøm til sanntidsklokken. Når du skifter ut batteriet, må du bruke samme slags batteri som opprinnelig var installert i datamaskinen. Datamaskinen leveres med et 3 volts litium myntcellebatteri. ADVARSEL: Datamaskinen inneholder et internt litium-mangandioksid batteri. Det er risiko for brann og forbrenninger hvis batteriet ikke behandles riktig. Slik minsker du risikoen for personskade: Ikke prøv å lade batteriet.
7. Avhengig av type batteriholder på systemkortet, går du frem på denne måten for å skifte ut batteriet: Type 1 a. Løft batteriet opp av batteriholderen. b. Skyv det nye batteriet på plass med den positive siden opp. Batteriholderen fester automatisk batteriet i riktig posisjon. Type 2 a. For å løsne batteriet fra holderen klemmer du sammen metallklemmen som går ut over kanten på batteriet. Når batteriet løsner, løfter du det ut (1). b.
b. Sett inn det nye batteriet, og sett klemmen tilbake i stilling. MERK: Etter at batteriet er blitt skiftet ut, må du gjøre følgende for fullføre denne operasjonen. 8. Sett på plass datamaskinens tilgangspanel. 9. Plugg inn datamaskinen og slå på strømmen. 10. Tilbakestill dato og klokkeslett, passordene dine og alle spesielle systeminnstillinger ved hjelp av Computer Setup. 11. Lås eventuelt sikkerhetsutstyr som ble frakoblet da du tok av datamaskinens tilgangspanel.
B Elektrostatisk utladning En utladning av statisk elektrisitet fra en finger eller en annen leder kan skade systemkort eller andre statisk-følsomme enheter. Denne typen skade kan redusere levetiden til enheten. Forhindre elektrostatisk skade Ta følgende forholdsregler for å forhindre elektrostatisk skade: ● Unngå håndkontakt ved å transportere og oppbevare produktene i statisk-sikre beholdere. ● Oppbevar elektrostatisk-følsomme deler i beholderne til de kommer til statisk-frie arbeidsstasjoner.
C Retningslinjer for bruk, vedlikehold og klargjøring til forsendelse av datamaskinen Retningslinjer for bruk og vedlikehold av datamaskinen Følg disse retningslinjene for å sette opp og vedlikeholde datamaskinen og skjermen: 52 ● Hold datamaskinen unna høy fuktighet, direkte solskinn og sterk varme eller kulde. ● Bruk datamaskinen på et stødig, jevnt underlag. La det være omtrent 10 cm klaring på alle ventilerte sider av datamaskinen og over skjermen for tilstrekkelig lufting.
Forholdsregler for optiske stasjoner Pass på at du følger de følgende retningslinjene når du bruker eller rengjør den optiske stasjonen. Bruk ● Ikke flytt stasjonen mens den er i bruk. Det kan føre til feilfunksjon under lesingen. ● Ikke utsett stasjonen for plutselige temperaturendringer, da det kan danne seg kondens inne i enheten. Hvis temperaturen plutselig endres mens stasjonen er slått på, bør du vente minst en time før du slår av strømmen.
Stikkordregister B batteriskifte 48 D datamaskinbruk, retningslinjer 52 DIMM-er.
