HP LaserJet 1020 Benutzerhandbuch
HP LaserJet 1020 Drucker Benutzerhandbuch
Copyright-Informationen © 2010 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Vervielfältigung, Adaption oder Übersetzung sind ohne vorherige schriftliche Genehmigung nur im Rahmen des Urheberrechts zulässig. Teilenummer: Q5911-90951 Edition 2, 06/2010 Die Informationen in diesem Dokument können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Für HP Produkte und Dienste gelten nur die Gewährleistungen, die in den ausdrücklichen Gewährleistungserklärungen des jeweiligen Produkts bzw.
Inhaltsverzeichnis 1 Druckergrundlagen ......................................................................................................................................... 1 Schneller Zugriff auf weitere Informationen .......................................................................................... 2 Internet-Links für Treiber, Software und Support ................................................................. 2 HP LaserJet 1020 Drucker .....................................................
Optimieren der Druckqualität für die verschiedenen Medientypen ..................................................... 17 Richtlinien zur Medienverwendung .................................................................................................... 18 Papier ................................................................................................................................ 18 Etiketten ..........................................................................................................
4 Fehlersuche ................................................................................................................................................... 53 Lösungsfindung .................................................................................................................................. 54 Schritt 1: Ist der Drucker richtig angeschlossen und eingerichtet? .................................... 54 Schritt 2: Leuchtet die Bereit-LED? .......................................................
Anhang A Druckerspezifikationen ................................................................................................................. 73 Umgebungsspezifikationen ................................................................................................................ 74 Stromverbrauch, elektrische Spezifikationen und akustische Emissionen ......................................... 75 Abmessungen und Gewicht ...................................................................................
Anhang D HP Teile und Zubehör .................................................................................................................... 95 Bestellen von Zubehör ....................................................................................................................... 96 Verwenden von HP Druckpatronen .................................................................................................... 97 HP Richtlinie für Druckpatronen anderer Hersteller ...............................
viii DEWW
1 Druckergrundlagen Dieses Kapitel bietet Informationen zu folgenden Themen: DEWW ● Schneller Zugriff auf weitere Informationen ● Druckerkonfiguration ● Überblick ● Bedienfeld des Druckers ● Medienpfade ● Druckerverbindungen ● Druckersoftware ● Druckerinformationsseite ● Beachtenswertes zu den Druckmedien 1
Schneller Zugriff auf weitere Informationen Die folgenden Abschnitte führen weitere Informationsquellen zu den HP LaserJet 1020 Druckern an. Internet-Links für Treiber, Software und Support Wenden Sie sich unter einer der folgenden Webadressen an den HP Kundendienst. HP LaserJet 1020 Drucker ● In den USA erhalten Sie Unterstützung unter http://www.hp.com/support/lj1020/. ● In allen anderen Ländern/Regionen erhalten Sie Unterstützung unter http://www.hp.com/.
Druckerkonfiguration Nachstehend wird die Standardkonfiguration des HP LaserJet 1020 Druckers aufgeführt.
Überblick In den nachstehenden Abbildungen werden die Komponenten des HP LaserJet 1020 Druckers identifiziert.
Bedienfeld des Druckers Das Bedienfeld des Druckers besteht aus zwei LEDs. Die von den LEDs erzeugten Leuchtmuster kennzeichnen den jeweiligen Druckerstatus. 1 Achtung-LED: Zeigt an, dass die Medienzufuhrfächer leer sind, die Druckpatronenklappe offen steht, die Druckpatrone fehlt oder andere Fehler aufgetreten sind. Weitere Informationen finden Sie unter „Druckerinformationsseite“ auf Seite 11. 2 Bereit-LED: Zeigt an, dass der Drucker druckbereit ist.
Medienpfade Die folgenden Abschnitte gehen auf die Zufuhrfächer und das Ausgabefach ein. Prioritätszufuhrfach Sie sollten das Prioritätszufuhrfach zum Zuführen einzelner Blätter, Umschläge, Postkarten, Etiketten oder Transparentfolien verwenden. Das Prioritätszufuhrfach eignet sich auch, wenn Sie die erste Seite auf einem anderen Medium drucken möchten als das restliche Dokument.
Ausgabefach Das Ausgabefach befindet sich oben auf dem Drucker. Die bedruckten Medien werden hier in der richtigen Reihenfolge gesammelt. Die Ausgabefachverlängerung erleichtert das Stapeln großer Druckaufträge.
Druckerverbindungen Der HP LaserJet 1020 Drucker unterstützt USB 2.0 High Speed-Verbindungen. Anschließen des USB-Kabels 8 1. Schließen Sie das USB-Kabel an den Drucker an. 2. Wenn Sie während der Softwareinstallation dazu aufgefordert werden, schließen Sie ein Ende des USB-Kabels an den Computer an.
Druckersoftware Die folgenden Abschnitte gehen auf die unterstützten Betriebssysteme und die mit dem HP LaserJet 1020 Drucker gelieferte Software ein. HINWEIS: Nicht die gesamte Software ist in allen Sprachen erhältlich.
HINWEIS: Da viele Softwareanwendungen verschiedene Methoden für den Zugriff auf die Druckereigenschaften anbieten, werden im folgenden Abschnitt nur die üblichsten Methoden unter Windows Vista, 7 und Windows XP beschrieben. So ändern Sie die Einstellungen nur für die aktuelle Softwareanwendung HINWEIS: Dies ist die üblichste Methode, kann aber von Anwendung zu Anwendung verschieden sein. 1. Klicken Sie im Menü Datei der Softwareanwendung auf Drucken. 2.
Druckerinformationsseite Die Druckertestseite ist eine Druckerinformationsseite im Speicher des Druckers. Während der Installation können Sie bestimmen, ob die Druckertestseite gedruckt werden soll. Wird die Seite gedruckt, wurde der Drucker ordnungsgemäß installiert. Druckertestseite Die Druckertestseite enthält Informationen über den Druckertreiber und die Anschlusseinstellungen. Die Seite enthält zudem Informationen zu Druckername und -modell, Computername etc.
Beachtenswertes zu den Druckmedien HP LaserJet Drucker erstellen Ausdrucke in hervorragender Qualität. Der Drucker kann eine Reihe von Medien aufnehmen, wie zugeschnittene Papierbögen (einschließlich Recyclingpapier), Umschläge, Etiketten, Transparentfolien, Velinpapier und Papier in Sonderformaten. Eigenschaften wie Gewicht, Körnung und Feuchtigkeitsgehalt sind wichtige Faktoren, die die Druckerleistung und Ausgabequalität beeinträchtigen können.
2 Druckaufgaben Dieses Kapitel bietet Informationen zu folgenden Themen: DEWW ● Manuelle Zufuhr ● Abbrechen eines Druckauftrags ● Druckqualitätseinstellungen ● Optimieren der Druckqualität für die verschiedenen Medientypen ● Richtlinien zur Medienverwendung ● Auswählen von Papier und anderen Druckmedien ● Einlegen von Medien in die Zufuhrfächer ● Bedrucken eines Umschlags ● Bedrucken mehrerer Umschläge ● Bedrucken von Transparentfolien und Etiketten ● Bedrucken von Briefkopfpapier u
Manuelle Zufuhr Verwenden Sie die manuelle Zufuhr, wenn Sie unterschiedliche Medien bedrucken, wie z. B. einen Umschlag, dann einen Brief, dann wieder einen Umschlag etc. Stecken Sie den Umschlag in das Prioritätszufuhrfach, und legen Sie Briefkopfpapier in das Hauptzufuhrfach ein. So drucken Sie mit der manuellen Zufuhr 14 1. Greifen Sie auf die Druckereigenschaften (oder Druckeinstellungen in Windows XP, Windows Vista und Windows 7) zu.
Abbrechen eines Druckauftrags Ein Druckauftrag kann in einer Softwareanwendung oder in einer Druckwarteschlange abgebrochen werden. Wenn Sie den Drucker sofort anhalten möchten, nehmen Sie das restliche Papier aus dem Drucker. Nachdem der Drucker angehalten wurde, stehen die folgenden Alternativen zur Wahl. ● Softwareanwendung: In der Regel erscheint auf dem Bildschirm kurz ein Dialogfeld, in dem Sie den Druckauftrag abbrechen können.
Druckqualitätseinstellungen Die Druckqualitätseinstellungen wirken sich u. a. darauf aus, wie hell oder dunkel eine Seite bedruckt wird und in welchem Stil die gedruckten Grafiken erscheinen. Mit den Druckqualitätseinstellungen können Sie die Druckqualität auch für einen bestimmten Medientyp optimieren. Weitere Informationen finden Sie unter „Optimieren der Druckqualität für die verschiedenen Medientypen“ auf Seite 17.
Optimieren der Druckqualität für die verschiedenen Medientypen Die Temperatur des Druckerfixierers richtet sich nach den Einstellungen für den Medientyp. Sie können die Einstellungen für die verwendeten Medien ändern, um die Druckqualität zu optimieren. Der HP LaserJet 1020 Drucker bietet eine Reihe von Druckmodi, die eine genauere Anpassung des Druckers an seine Medienumgebung ermöglichen. Die folgenden Tabellen geben einen Überblick über die Druckmodi des Treibers.
Richtlinien zur Medienverwendung Die folgenden Abschnitte enthalten Richtlinien und Anweisungen zum Bedrucken von Transparentfolien, Umschlägen und anderen Sondermedien. Anhand dieser Richtlinien und Spezifikationen lassen sich leichter die richtigen Medien wählen, um eine optimale Druckqualität zu erzielen und Staus oder Beschädigungen des Druckers zu vermeiden. Papier Die besten Ergebnisse werden mit Papier von normalem Gewicht (75 g/m2) erzielt.
Etiketten HP empfiehlt, Etiketten über das Prioritätszufuhrfach zu bedrucken. ACHTUNG: Führen Sie dem Drucker ein Blatt Etiketten nur einmal zu. Die Haftung des Klebstoffs lässt nach, was eine Beschädigung des Druckers zur Folge haben kann. Etikettendesign Bei der Wahl von Etiketten sollten Sie beachten, dass die Etiketten folgende Qualitätsmerkmale aufweisen: ● Klebeetiketten: Der Klebstoff sollte bei 200° C, der Höchsttemperatur des Druckers, beständig sein.
Doppelseitig gefalzte Umschläge Doppelseitig gefalzte Umschläge weisen keine diagonal verlaufenden, sondern vertikale Falzkanten an beiden Umschlagenden auf. Vertikale Falzkanten neigen zur Faltenbildung. Stellen Sie sicher, dass der Falz bis in die Ecken des Umschlags reicht, wie in der folgenden Abbildung zu sehen ist.
Design des Kartenmaterials ● Glätte: Das 135-157 g/m2 schwere Kartenmaterial sollte eine Glättegüte von 100-180 Sheffield und das 60-135 g/m2 schwere Kartenmaterial sollte eine Glättegüte von 100-250 Sheffield aufweisen. ● Beschaffenheit: Das Kartenmaterial sollte flach liegen, das Papier darf sich nicht mehr als 5 mm einrollen. ● Zustand: Stellen Sie sicher, dass das Kartenmaterial keine Falten, Risse oder sonstigen Schäden aufweist.
22 ● Vor dem Gebrauch von Briefkopfpapier mit starker Prägung wird abgeraten. ● Papiersorten mit stark strukturierter Oberfläche sollten nicht verwendet werden. ● Der Gebrauch von Offsetpudern oder anderen Materialien, die verhindern, dass gedruckte Formulare aneinander haften, sollte vermieden werden.
Auswählen von Papier und anderen Druckmedien HP LaserJet Drucker erstellen Dokumente in hervorragender Qualität. Sie können eine Reihe von Medien bedrucken: zugeschnittene Papierbögen (einschließlich 100%-Recyclingpapier), Umschläge, Etiketten, Transparentfolien und Papier im Sonderformat.
Medien, die den Drucker beschädigen können In sehr seltenen Fällen können Medien den Drucker beschädigen. Folgende Medien dürfen nicht verwendet werden, um mögliche Schäden am Drucker zu vermeiden: ● Verwenden Sie keine Medien mit Heftklammern. ● Verwenden Sie keine für Tintenstrahldrucker oder andere Niedrigtemperaturdrucker entwickelten Transparentfolien. Verwenden Sie nur Transparentfolien, die für HP LaserJet Drucker bestimmt sind.
Einlegen von Medien in die Zufuhrfächer Die folgenden Abschnitte beschreiben, wie in die verschiedenen Zufuhrfächer Medien eingelegt werden. ACHTUNG: Falls Sie versuchen, zerknitterte, gefaltete oder beschädigte Medien zu bedrucken, kann dies zu Papierstaus führen. Weitere Informationen finden Sie unter „Beachtenswertes zu den Druckmedien“ auf Seite 12.
Bedrucken eines Umschlags Verwenden Sie nur für Laserdrucker empfohlene Umschläge. Weitere Informationen finden Sie unter „Beachtenswertes zu den Druckmedien“ auf Seite 12. HINWEIS: Zum Bedrucken eines Umschlags verwenden Sie das Prioritätszufuhrfach. Zum Bedrucken mehrerer Umschläge verwenden Sie das Hauptzufuhrfach. 1. Schieben Sie die Medienführungen etwas über die Breite der Umschlags hinweg nach außen, bevor Sie den Umschlag einlegen.
4. Greifen Sie auf die Druckereigenschaften (oder Druckeinstellungen in Windows XP, Windows Vista und Windows 7) zu. Weitere Anweisungen finden Sie unter „Druckereigenschaften (Treiber)“ auf Seite 9. 5. Wählen Sie auf der Registerkarte Papier/Qualität als Medientyp Umschlag aus. HINWEIS: Nicht alle Druckerfunktionen sind in allen Treibern oder unter allen Betriebssystemen verfügbar.
Bedrucken mehrerer Umschläge Verwenden Sie nur für Laserdrucker empfohlene Umschläge. Weitere Informationen finden Sie unter „Beachtenswertes zu den Druckmedien“ auf Seite 12. HINWEIS: Zum Bedrucken eines Umschlags verwenden Sie das Prioritätszufuhrfach. Zum Bedrucken mehrerer Umschläge verwenden Sie das Hauptzufuhrfach. 1. Schieben Sie die Medienführungen etwas über die Breite der Umschläge hinweg nach außen, bevor Sie die Umschläge einlegen. 2.
4. Greifen Sie auf die Druckereigenschaften (oder Druckeinstellungen in Windows XP, Windows Vista und Windows 7) zu. Weitere Anweisungen finden Sie unter „Druckereigenschaften (Treiber)“ auf Seite 9. HINWEIS: Nicht alle Druckerfunktionen sind in allen Treibern oder unter allen Betriebssystemen verfügbar. In der Online-Hilfe zu den Druckereigenschaften (zum Druckertreiber) finden Sie Informationen zur Verfügbarkeit der Funktionen für diesen Treiber. DEWW 5.
Bedrucken von Transparentfolien und Etiketten Verwenden Sie nur für Laserdrucker empfohlene Transparentfolien und Etiketten, wie z. B. HP Transparentfolie und HP LaserJet Etiketten. Weitere Informationen finden Sie unter „Beachtenswertes zu den Druckmedien“ auf Seite 12. ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass in den Druckereinstellungen der richtige Medientyp gemäß den folgenden Anweisungen eingestellt ist. Der Drucker passt die Fixiertemperatur aufgrund der MedientypEinstellung an.
Bedrucken von Briefkopfpapier und vorgedruckten Formularen Der HP LaserJet 1020 Drucker kann Briefkopfpapier und vorgedruckte Formulare bedrucken, die bei Temperaturen von bis zu 200° C beständig sind. 1. Laden Sie das Papier so, dass die obere Kante nach vorne und die zu bedruckende Seite nach oben zeigt. Stellen Sie die Medienführungen auf die Breite des Papiers ein. 2. Greifen Sie auf die Druckereigenschaften (oder Druckeinstellungen in Windows XP, Windows Vista und Windows 7) zu.
Bedrucken von Medien in Sonderformaten und Karten Der HP LaserJet 1020 Drucker kann Medien in Sonderformaten und Kartenmaterial zwischen 76 x 127 mm und 216 x 356 mm bedrucken. Zum Bedrucken mehrerer Umschläge verwenden Sie das Hauptzufuhrfach. Unter „Hauptzufuhrfach“ auf Seite 6 finden Sie die unterstützten Medienformate. ACHTUNG: Vergewissern Sie sich, dass die Blätter nicht aneinander haften, bevor Sie sie einlegen. 1.
Bedrucken beider Seiten des Papiers (manueller Duplexdruck) Um beide Seiten des Papiers zu bedrucken (manueller Duplexdruck), müssen Sie dem Drucker das Papier zwei Mal zuführen. HINWEIS: Das manuelle beidseitige Drucken kann dazu führen, dass der Drucker schneller verschmutzt und dadurch die Druckqualität abnimmt. Bei Verunreinigungen des Druckers lesen Sie bitte den Abschnitt „Reinigen des Druckers“ auf Seite 40. 1.
34 4. Nachdem eine Seite gedruckt wurde, nehmen Sie die bedruckten Blätter heraus. Drehen Sie die bedruckte Seite nach unten, und richten Sie Sie den Stapel gerade. 5. Legen Sie den Stapel wieder in das Zufuhrfach. Die erste Seite sollte nach unten zeigen, und die untere Kante sollte dem Drucker zuerst zugeführt werden. 6. Klicken Sie auf Weiter, um die zweite Seite zu drucken.
Drucken mehrerer Seiten auf ein einzelnes Blatt Papier (Nup, mehrere Seiten pro Blatt) Sie können wählen, wie viele Seiten auf ein Blatt Papier gedruckt werden sollen. Wenn Sie mehr als eine Seite auf ein Blatt drucken möchten, werden die Seiten kleiner ausgedruckt und in der Reihenfolge angeordnet, in der sie sonst auch gedruckt würden. 1. Greifen Sie in der Softwareanwendung auf die Druckereigenschaften (oder Druckeinstellungen in Windows XP, Windows Vista und Windows 7) zu.
Drucken von Broschüren Sie können Broschüren im Format US-Letter oder A4 drucken. 1. Legen Sie das Papier in das Hauptzufuhrfach ein. 2. Greifen Sie auf die Druckereigenschaften (oder Druckeinstellungen in Windows XP, Windows Vista und Windows 7) zu. Weitere Anweisungen finden Sie unter „Druckereigenschaften (Treiber)“ auf Seite 9. 3. Wählen Sie auf der Registerkarte Fertigstellung die Option Beidseitiger Druck (manuell) aus.
DEWW 5. Legen Sie die Blätter mit der ersten Seite wieder in das Zufuhrfach. Die erste Seite sollte nach unten zeigen, und die untere Kante sollte dem Drucker zuerst zugeführt werden. 6. Drucken Sie die zweite Seite. 7. Falten und heften Sie die Seiten zusammen.
Drucken von Wasserzeichen Mit der Wasserzeichenoption können Sie Text im Hintergrund eines vorhandenen Dokuments drucken. So können Sie z. B. quer über die erste Seite oder alle Seiten eines Dokuments in großen grauen Buchstaben Entwurf oder Vertraulich drucken. 1. Greifen Sie in der Softwareanwendung auf die Druckereigenschaften (oder Druckeinstellungen in Windows XP, Windows Vista und Windows 7) zu. Weitere Anweisungen finden Sie unter „Druckereigenschaften (Treiber)“ auf Seite 9. 2.
3 Wartung Dieses Kapitel bietet Informationen zu folgenden Themen: DEWW ● Reinigen des Druckers ● Auswechseln der Papiereinzugswalze ● Reinigen der Papiereinzugswalze ● Auswechseln des Druckertrennstegs ● Neuverteilen des Toners ● Auswechseln der Druckpatrone 39
Reinigen des Druckers Reinigen Sie das Äußere des Druckers bei Bedarf mit einem sauberen, feuchten Tuch. ACHTUNG: Verwenden Sie keine Reinigungsmittel mit Ammoniak. Während des Druckvorgangs können sich Medien-, Toner- und Staubpartikel im Drucker ansammeln. Mit der Zeit können diese Ablagerungen zu Druckqualitätsproblemen wie Tonerpartikel oder verschmierter Toner und Papierstaus führen. Reinigen Sie zur Beseitigung bzw.
3. Entfernen Sie alle Rückstände im Medienpfad, und in der Einbuchtung für die Druckpatrone mit einem trockenen, fusselfreien Tuch. 4. Setzen Sie die Druckpatrone wieder ein, und schließen Sie die Druckpatronenklappe. 5. Schließen Sie den Drucker an die Netzsteckdose an, und schalten Sie ihn ein.
HINWEIS: Die besten Ergebnisse erzielen Sie mit einer Transparentfolie. Wenn Sie keine Transparentfolie haben, können Sie Kopierpapier mit einem Gewicht von 70 bis 90 g/m2 und einer glatten Oberfläche verwenden. 1. Vergewissern Sie sich, dass der Drucker außer Betrieb ist und die Bereit-LED leuchtet. 2. Laden Sie die Medien in das Zufuhrfach. 3. Drucken Sie eine Reinigungsseite. Greifen Sie auf die Druckereigenschaften (oder Druckeinstellungen in Windows XP, Windows Vista und Windows 7) zu.
Auswechseln der Papiereinzugswalze Selbst bei normaler Verwendung mit Medien guter Qualität kommt es zu einer Abnutzung. Werden jedoch Medien schlechter Qualität verwendet, muss die Paiereinzugswalze möglicherweise häufiger ausgewechselt werden. Wenn der Drucker Medien regelmäßig falsch aufnimmt (er zieht keine Medien ein), müssen Sie die Papiereinzugswalze eventuell auswechseln oder reinigen. Informationen zum Bestellen einer neuen Papiereinzugswalze finden Sie unter „Bestellen von Zubehör“ auf Seite 96.
44 3. Machen Sie die Papiereinzugswalze ausfindig. 4. Lösen Sie die kleinen, weißen Laschen an beiden Seiten der Papiereinzugswalze, und drehen Sie die Papiereinzugswalze nach vorne. 5. Ziehen Sie die Papiereinzugswalze behutsam nach oben und aus dem Drucker heraus. 6. Positionieren Sie die neue Papiereinzugswalze in der Öffnung. Die kreisförmigen und rechteckigen Aussparungen an der Seite verhindern ein falsches Einsetzen der Walze.
DEWW 7. Drehen Sie den oberen Teil der neuen Einzugswalze von Ihnen weg, bis beide Seiten einrasten. 8. Setzen Sie die Druckpatrone wieder ein, und schließen Sie die Druckpatronenklappe. 9. Schließen Sie den Drucker an die Netzsteckdose an, und schalten Sie ihn ein.
Reinigen der Papiereinzugswalze Wenn Sie die Walze nur reinigen, nicht auswechseln möchten, folgen Sie dieser Anleitung: 1. Entfernen Sie die Papiereinzugswalze. Führen Sie dazu die Schritte 1 bis 5 unter „Auswechseln der Papiereinzugswalze“ auf Seite 43 aus. 2. Befeuchten Sie ein fusselfreies Tuch mit Isopropylalkohol, und reiben Sie die Walze damit ab. VORSICHT! Alkohol ist entzündlich. Halten Sie den Alkohol und das Tuch von offenen Flammen fern.
Auswechseln des Druckertrennstegs Selbst bei normaler Verwendung mit Medien guter Qualität kommt es zu einer Abnutzung. Werden jedoch Medien schlechter Qualität verwendet, muss der Trennsteg unter Umständen häufiger ausgewechselt werden. Wenn der Drucker regelmäßig mehrere Blätter gleichzeitig einzieht, muss möglicherweise der Trennsteg ausgewechselt werden. Informationen zum Bestellen eines neuen Druckertrennstegs finden Sie unter „Bestellen von Zubehör“ auf Seite 96.
48 3. Entfernen Sie den Trennsteg. 4. Setzen Sie den neuen Trennsteg ein, und schrauben Sie ihn fest. 5. Schließen Sie den Drucker an die Netzsteckdose an, und schalten Sie ihn ein.
Neuverteilen des Toners Wenn die Tonerpatrone fast leer ist, können auf der gedruckten Seite hellere Stellen erscheinen. Sie können in diesem Fall die Druckqualität u. U. vorübergehend wieder verbessern, wenn Sie den Toner neu verteilen. Dadurch können Sie vielleicht den aktuellen Druckauftrag noch abschließen, bevor Sie die Druckpatrone auswechseln müssen. ACHTUNG: Um eine Beschädigung der Druckpatrone zu vermeiden, sollte sie möglichst keiner direkten Lichteinstrahlung ausgesetzt werden.
3. Setzen Sie die Druckpatrone wieder in den Drucker ein, und schließen Sie die Druckpatronenklappe. Falls der Ausdruck immer noch hell ist, legen Sie eine neue Druckpatrone ein. Weitere Anweisungen finden Sie unter „Auswechseln der Druckpatrone“ auf Seite 51.
Auswechseln der Druckpatrone 1. Öffnen Sie die Druckpatronenklappe, und entfernen Sie die alte Druckpatrone. Recyclinginformationen finden Sie in der Verpackung der neuen Tonerpatrone. ACHTUNG: Um eine Beschädigung der Druckpatrone zu vermeiden, sollte sie möglichst keiner direkten Lichteinstrahlung ausgesetzt werden. Decken Sie die Druckpatrone mit einem Blatt Papier ab. 2.
4. Setzen Sie die neue Druckpatrone in den Drucker ein, und überprüfen Sie den korrekten Sitz der Patrone. Schließen Sie die Druckpatronenklappe. ACHTUNG: Falls Toner auf Ihre Kleidung gelangt, wischen Sie ihn mit einem trockenen Tuch ab. Waschen Sie dann das Kleidungsstück mit kaltem Wasser. In heißem Wasser setzt sich der Toner im Stoff fest.
4 Fehlersuche Dieses Kapitel bietet Informationen zu folgenden Themen: DEWW ● Lösungsfindung ● Status-LED-Leuchtmuster ● Probleme bei der Papierhandhabung ● Die gedruckte Seite sieht anders aus als auf dem Bildschirm ● Probleme mit der Druckersoftware ● Verbessern der Druckqualität ● Beseitigen von Medienstaus 53
Lösungsfindung In diesem Abschnitt können Sie Lösungen für allgemeine Druckerprobleme finden. Schritt 1: Ist der Drucker richtig angeschlossen und eingerichtet? ● Ist der Drucker an eine Steckdose angeschlossen, die ordnungsgemäß funktioniert? ● Ist der Netzschalter eingeschaltet? ● Ist die Druckpatrone richtig installiert? Siehe „Auswechseln der Druckpatrone“ auf Seite 51. ● Ist das Papier richtig in das Zufuhrfach eingelegt? Siehe „Einlegen von Medien in die Zufuhrfächer“ auf Seite 25.
Schritt 4: Ist die Druckqualität akzeptabel? Ja Wenn die Druckqualität akzeptabel ist, gehen Sie zu „Schritt 5: Kommuniziert der Drucker mit dem Computer?“ auf Seite 55 über. Nein Wenn die Druckqualität unbefriedigend ist, finden Sie weitere Informationen unter „Verbessern der Druckqualität“ auf Seite 64. Stellen Sie sicher, dass die Druckeinstellungen für die von Ihnen verwendeten Medien korrekt sind.
Status-LED-Leuchtmuster Tabelle 4-1 Legende zum LED-Status Symbol für „LED aus“ Symbol für „LED an“ Symbol für „LED blinkt“ Tabelle 4-2 LED-Meldung auf dem Bedienfeld LED-Status Zustand des Druckers Aktion Bereit Es ist kein Eingreifen erforderlich. Der Drucker ist zum Drucken bereit. Verarbeiten von Daten Der Drucker empfängt oder verarbeitet gerade Daten. Reinigungsmodus Es wird gerade eine Reinigungs- oder eine Druckertestseite gedruckt. Warten Sie, bis der Auftrag gedruckt wurde.
Tabelle 4-2 LED-Meldung auf dem Bedienfeld (Fortsetzung) LED-Status Zustand des Druckers Aktion Achtung: Klappe offen, keine Medien, keine Druckpatrone oder Medienstau Überprüfen Sie, ob folgende Bedingungen erfüllt sind: Dieser Drucker befindet sich in einem Fehlerzustand, der ein Eingreifen des Bedieners erforderlich macht. ● Die Druckpatronenklappe ist ganz geschlossen. ● Es sind Medien eingelegt. Weitere Anweisungen finden Sie unter „Einlegen von Medien in die Zufuhrfächer“ auf Seite 25.
Probleme bei der Papierhandhabung Wählen Sie den Punkt, der das Problem am besten beschreibt: ● „Medienstau“ auf Seite 58 ● „Der Aufdruck ist schräg“ auf Seite 58 ● „Es werden mehrere Blätter gleichzeitig in den Drucker eingezogen“ auf Seite 58 ● „Der Drucker zieht keine Medien aus dem Medienzufuhrfach ein“ auf Seite 59 ● „Die Medien wellen sich im Drucker“ auf Seite 59 ● „Die Druckgeschwindigkeit ist sehr langsam“ auf Seite 59 Medienstau ● Weitere Informationen finden Sie unter „Beseitigen von
Der Drucker zieht keine Medien aus dem Medienzufuhrfach ein ● Vergewissern Sie sich, dass sich der Drucker nicht im manuellen Zufuhrmodus befindet. ● Achten Sie darauf, dass die Medienführungen richtig eingestellt sind. ● Die Papiereinzugswalze ist evtl. verschmutzt oder beschädigt. Anweisungen finden Sie unter „Reinigen der Papiereinzugswalze“ auf Seite 46 bzw. „Auswechseln der Papiereinzugswalze“ auf Seite 43.
Die gedruckte Seite sieht anders aus als auf dem Bildschirm Wählen Sie den Punkt, der das Problem am besten beschreibt: ● „Unleserlicher, falscher oder unvollständiger Text“ auf Seite 60 ● „Fehlende Grafiken oder Textstellen bzw. leere Seiten“ auf Seite 60 ● „Das Seitenformat ist anders als auf einem anderen Drucker“ auf Seite 61 ● „Qualität der Grafiken“ auf Seite 61 HINWEIS: Für eine Voransicht eines Druckauftrags verwenden Sie die Option Druckvorschau (bzw.
● Möglicherweise sind die Grafikeinstellungen in den Druckereigenschaften nicht für diese Art von Druckauftrag geeignet. Ändern Sie die Grafikeinstellung in den Druckereigenschaften. Weitere Informationen finden Sie unter „Druckereigenschaften (Treiber)“ auf Seite 9. ● Reinigen Sie den Drucker, insbesondere die Kontakte zwischen der Druckpatrone und dem Netzteil.
Probleme mit der Druckersoftware Tabelle 4-3 Probleme mit der Druckersoftware Problem Lösung Im Ordner Drucker ist kein Druckertreiber für den HP LaserJet 1020 zu finden. ● Starten Sie den Computer neu. ● Installieren Sie die Druckersoftware neu. Klicken Sie in der Windows-Taskleiste auf Start, und wählen Sie Programme, HP und HP LaserJet 1020 Series. Klicken Sie dann auf HP LaserJet 1020 Series deinstallieren. Schalten Sie den Drucker aus. Installieren Sie die Druckersoftware von der CD.
Tabelle 4-3 Probleme mit der Druckersoftware (Fortsetzung) Problem Lösung Bei der Softwareinstallation wurde eine Fehlermeldung angezeigt. ● Starten Sie den Computer neu. ● Installieren Sie die Druckersoftware neu. Klicken Sie in der Windows-Taskleiste auf Start, und wählen Sie Programme, HP und HP LaserJet 1020 Series. Klicken Sie dann auf HP LaserJet 1020 Series deinstallieren. Schalten Sie den Drucker aus. Installieren Sie die Druckersoftware von der CD. Schalten Sie den Drucker wieder ein.
Verbessern der Druckqualität Dieser Abschnitt enthält Informationen zur Fehlersuche und Fehlerbehebung bei Druckmängeln. Heller Druck oder blasse Stellen ● Die Druckpatrone ist fast vollständig verbraucht. Weitere Informationen finden Sie unter „Neuverteilen des Toners“ auf Seite 49. ● Die Medien entsprechen evtl. nicht den Medienspezifikationen von HP (z. B. wenn die Medien zu feucht oder zu rau sind). Weitere Informationen finden Sie unter „Beachtenswertes zu den Druckmedien“ auf Seite 12.
HINWEIS: Sollte das Problem trotz dieser Maßnahmen weiterhin fortbestehen, wenden Sie sich an einen HP Vertragshändler oder Kundendienstvertreter. Vertikale Linien ● Die lichtempfindliche Walze in der Druckpatrone wurde wahrscheinlich zerkratzt. Installieren Sie eine neue HP Druckpatrone. Weitere Anweisungen finden Sie unter „Auswechseln der Druckpatrone“ auf Seite 51. ● Verringern Sie über die Druckereinstellungen die Einstellung für die Druckdichte. Dadurch wird die Hintergrundschattierung verringert.
Loser Toner ● Reinigen Sie die Innenseite des Druckers. Weitere Anweisungen finden Sie unter „Reinigen des Druckers“ auf Seite 40. ● Prüfen Sie Medientyp und -qualität. Weitere Informationen finden Sie unter „Beachtenswertes zu den Druckmedien“ auf Seite 12. ● Installieren Sie eine neue HP Druckpatrone. Weitere Anweisungen finden Sie unter „Auswechseln der Druckpatrone“ auf Seite 51. ● Prüfen Sie, ob im Druckertreiber der richtige Medientyp ausgewählt ist.
Schräg bedruckte Seite ● Achten Sie darauf, dass das Medium richtig geladen ist und die Medienführungen nicht zu fest oder zu locker am Medienstapel anliegen. Weitere Informationen finden Sie unter „Einlegen von Medien in die Zufuhrfächer“ auf Seite 25. ● Das Zufuhrfach ist möglicherweise zu voll. Weitere Informationen finden Sie unter „Einlegen von Medien in die Zufuhrfächer“ auf Seite 25. ● Prüfen Sie Medientyp und -qualität.
Verstreuter Toner ● Falls größere Mengen an Toner um die Buchstaben herum verstreut sind, liegt dies vielleicht daran, dass das Medium den Toner nicht annimmt. (Kleinere Mengen an verstreutem Toner sind bei Laserausdrucken normal.) Drucken Sie auf einem anderen Medientyp. Weitere Informationen finden Sie unter „Beachtenswertes zu den Druckmedien“ auf Seite 12. ● Drehen Sie den Medienstapel im Fach um. ● Verwenden Sie für Laserdrucker geeignete Medien.
Beseitigen von Medienstaus ACHTUNG: Öffnen Sie beim Beseitigen von Medienstaus immer die Druckpatronenklappe, und nehmen Sie die Druckpatrone heraus, um zu verhindern, dass der Drucker beschädigt wird. Dies gilt auch für Medienstaus im Ausgabefach. Warten Sie mit dem Einsetzen der Patrone und dem Schließen der Klappe, bis der Medienstau beseitigt wurde. Bei geöffneter Klappe und entfernter Druckpatrone sind die Medien auf den Papiereinzugswalzen weniger gespannt.
ACHTUNG: Öffnen Sie beim Beseitigen von Medienstaus immer die Druckpatronenklappe, und nehmen Sie die Druckpatrone heraus, um zu verhindern, dass der Drucker beschädigt wird. Dies gilt auch für Medienstaus im Ausgabefach. 1. Öffnen Sie die Druckpatronenklappe, und entfernen Sie die Druckpatrone. ACHTUNG: Um eine Beschädigung der Druckpatrone zu vermeiden, sollte sie möglichst keiner direkten Lichteinstrahlung ausgesetzt werden. Decken Sie die Druckpatrone mit einem Blatt Papier ab. 2.
3. Nachdem der Medienstau beseitigt wurde, setzen Sie die Druckpatrone wieder ein, und schließen Sie die Druckpatronenklappe. Nach Beseitigen eines Medienstaus muss der Drucker u. U. aus- und wieder eingeschaltet werden. HINWEIS: Wenn Sie neue Medien hinzufügen, müssen Sie alle Medien aus dem Zufuhrfach nehmen und den neuen Stapel Medien gerade richten. Zurück zu „Lösungsfindung“ auf Seite 54.
72 Kapitel 4 Fehlersuche DEWW
A Druckerspezifikationen Dieser Anhang liefert Informationen zu folgenden Themen: DEWW ● Umgebungsspezifikationen ● Stromverbrauch, elektrische Spezifikationen und akustische Emissionen ● Abmessungen und Gewicht ● Druckerkapazität und -bewertung ● Speicherspezifikationen 73
Umgebungsspezifikationen Betrieb Installieren Sie das Gerät in einem gut belüfteten, staubfreien Bereich. Am Stromnetz angeschlossener Drucker: Lagerung ● Temperatur: 10° C bis 32,5° C ● Luftfeuchtigkeit: 20% bis 80% (ohne Kondensation) Nicht am Stromnetz angeschlossener Drucker: ● Temperatur: 0° C bis 40° C ● Luftfeuchtigkeit: 10% bis 80% (ohne Kondensation) HINWEIS: Aktuelle Werte vom 1. April 2004. Die Werte können ohne Vorankündigung geändert werden.
Stromverbrauch, elektrische Spezifikationen und akustische Emissionen Aktuelle Informationen finden Sie unter www.hp.com/go/lj1020_regulatory. ACHTUNG: Die Netzspannung richtet sich nach dem Land/der Region, in dem bzw. in der das Produkt verkauft wird. Wandeln Sie die Betriebsspannungen nicht um. Dies kann zu Schäden am Produkt führen und die Produktgewährleistung aufheben.
Abmessungen und Gewicht Maße Gewicht (bei eingesetzter 2.000-Seiten-Tonerpatrone) ● Breite: 370 mm ● Tiefe: 242 mm ● Höhe: 209 mm 5,8 kg HINWEIS: Aktuelle Werte vom 1. April 2004. Die Werte können ohne Vorankündigung geändert werden. Aktuelle Informationen finden Sie unter http://www.hp.com/support/lj1020/.
Druckerkapazität und -bewertung Druckgeschwindigkeit 14 Seiten pro Minute auf Medien im Format A4 und 15 Seiten pro Minute auf Medien im Format US-Letter ● Ausgabe der ersten Seite nach nur 10 Sekunden Kapazität des Hauptzufuhrfachs 150 Blatt Papier mit normalem Gewicht von 75 g/m2 Kapazität des Prioritätszufuhrfachs 1 Blatt Medien bis zu 163 g/m2 Kapazität des oberen Ausgabefachs (Druckseite nach unten) 100 Blatt Papier mit normalem Gewicht von 75 g/m2 Kleinstes Papierformat 76 x 127 mm Größtes
Speicherspezifikationen Standardspeicher 78 Anhang A Druckerspezifikationen 2 MB RAM DEWW
B DEWW Zulassungsbestimmungen 79
FCC-Bestimmungen Dieses Gerät wurde geprüft und befindet sich gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen innerhalb der Grenzwerte für ein Digitalgerät der Klasse B. Diese Grenzwerte sorgen für einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen beim Betrieb des Geräts in Wohngebieten. Dieses Gerät erzeugt und nutzt Hochfrequenzenergie und strahlt diese unter Umständen auch ab. Wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, kann es Funkstörungen verursachen.
Konformitätserklärung Konformitätserklärung gemäß ISO/IEC Leitfaden 22 und EN 45014 Name des Herstellers: Adresse des Herstellers: Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard, Boise, Idaho 83714-1021, USA erklärt, dass dieses Produkt Produktname: HP LaserJet 1020 Behördliche Zulassungsnummer 3): Produktoptionen: BOISB-0207-00 ALLE den folgenden Produktspezifikationen entspricht: Sicherheit: IEC 60950:2001-1 / EN 60950:2001-1 IEC 60825-1:1993 +A1:1997 +A2:2001 / EN 60825-1:1994 +A11:1996 +A2:2001
Behördliche Bestimmungen Lasersicherheit Das Strahlenschutzamt (Center for Devices and Radiological Health, CDRH) der amerikanischen Arznei- und Lebensmittelbehörde (Food and Drug Administration, FDA) hat Bestimmungen für nach dem 1. August 1976 hergestellte Laserprodukte erlassen. Alle Laserprodukte, die auf den amerikanischen Markt gebracht werden, müssen diesen Bestimmungen entsprechen.
huoltotoimenpiteeksi ei katsota väriainekasetin vaihtamista, paperiradan puhdistusta tai muita käyttäjän käsikirjassa lueteltuja, käyttäjän tehtäväksi tarkoitettuja ylläpitotoimia, jotka voidaan suorittaa ilman erikoistyökaluja. VARO ! Mikäli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina näkymättömällelasersäteilylle laitteen ollessa toiminnassa. Älä katso säteeseen. VARNING ! Om laserprinterns skyddshölje öppnas då apparaten är i funktion, utsättas användaren för osynlig laserstrålning.
Umweltschutz-Förderprogramm Schutz der Umwelt Hewlett-Packard hat sich zum Ziel gesetzt, umweltverträgliche Qualitätsprodukte herzustellen. Dieses Produkt wurde mit verschiedenen Eigenschaften entwickelt, die zu einer Entlastung unserer Umwelt beitragen. Erzeugung von Ozongas Dieses Produkt produziert keine nennenswerte Menge an Ozongas (O3). Stromverbrauch Im Bereitschafts- bzw.
HP LaserJet-Druckzubehör Im Rahmen des HP Planet Partners-Programms können Sie Ihre HP LaserJet-Druckpatronen nach Gebrauch einfach und kostenlos zurücksenden und recyceln. Jede neue HP LaserJet-Druckpatronenund Verbrauchsmateriallieferung enthält zu diesem Programm mehrsprachige Informationen und Anweisungen. Eine noch umweltfreundlichere Abwicklung erreichen Sie, wenn Sie mehrere Druckpatronen zusammen (und nicht einzeln) zurücksenden.
Versand Geben Sie alle Recycling-Rücksendungen mit HP LaserJet-Druckpatronen bei der nächsten Lieferung oder Abholung bei UPS ab, oder bringen Sie die Kartons zu einer autorisierten UPS-Versandstelle. Den Standort Ihrer örtlichen UPS-Versandstelle erfahren Sie unter www.ups.de oder telefonisch unter 1-800-PICKUPS. Wenn Sie die Rücksendung per Post schicken (also mit USPS-Etikett), geben Sie das Paket Ihrem US Postal Service-Beauftragten mit, oder bringen Sie es zur nächsten Poststelle.
Chemische Substanzen HP ist bestrebt, Kunden Informationen zu den chemischen Substanzen in unseren Produkten bereitzustellen, um gesetzliche Anforderungen, z. B. die Chemikalienverordnung REACH (Verordnung EC Nr. 1907/2006 des europäischen Parlaments und des europäischen Rats) zu erfüllen. Eine Beschreibung der chemischen Zusammensetzung für dieses Produkt finden Sie unter: www.hp.com/ go/reach.
Datenblatt zur Materialsicherheit (MSDS) Datenblätter zur Materialsicherheit (MSDS) für Druckerzubehör mit chemischen Zusätzen (z. B. Toner) sind auf der HP Website erhältlich unter: http://www.hp.com/go/msds oder http://www.hp.com/hpinfo/ community/environment/productinfo/safety.
C DEWW Gewährleistungs- und Lizenzinformationen 89
Eingeschränkte Gewährleistung von Hewlett-Packard HP PRODUKT GEWÄHRLEISTUNGSZEITRAUM HP LaserJet 1020 Drucker Einjährige eingeschränkte Gewährleistung HP gewährleistet Ihnen, dem Endbenutzer, während des oben genannten Zeitraums ab Kaufdatum, dass die HP Hardware und das Zubehör frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind.
DIE BEDINGUNGEN DIESER GEWÄHRLEISTUNGSERKLÄRUNG STELLEN, AUSSER IM GESETZLICH ZULÄSSIGEN RAHMEN, EINEN ZUSATZ ZU UND KEINEN AUSSCHLUSS, KEINE BESCHRÄNKUNG ODER ÄNDERUNG DER VERFASSUNGSMÄSSIGEN RECHTE DAR, DIE FÜR DEN VERKAUF VON HP PRODUKTEN AN DIESE KUNDEN BESTEHEN.
Hewlett-Packard Softwarelizenzvereinbarung ACHTUNG: DIE VERWENDUNG DER SOFTWARE UNTERLIEGT DEN NACHFOLGEND GENANNTEN HP-SOFTWARELIZENZBEDINGUNGEN. Das Recht zur Benutzung dieser Software wird dem Kunden nur gewährt, wenn er den Bedingungen dieser Lizenz zustimmt. HP SOFTWARELIZENZBEDINGUNGEN Die im Folgenden aufgeführten Lizenzbedingungen gelten für den Gebrauch der dem Produkt beiliegenden Software, falls Sie keine anderweitige Vereinbarung mit Hewlett-Packard unterzeichnet haben. Lizenzerteilung.
Software und jegliche beiliegende Dokumentation durch die zutreffende DFAR- oder FAR-Klausel oder die gängige HP Softwarevereinbarung für das entsprechende Produkt gewährt werden.
Eingeschränkte Gewährleistung der Druckpatrone Es wird gewährleistet, dass dieses Produkt frei von Material- und Verarbeitungsmängeln ist. Diese Gewährleistung gilt nicht für Produkte, die (a) nachgefüllt, überholt, überarbeitet oder auf irgendeine Weise manipuliert wurden, (b) Probleme aufgrund missbräuchlicher Verwendung, falscher Lagerung oder Inbetriebnahme außerhalb der für den Drucker angegebenen Umgebungsbedingungen aufweisen oder (c) Zeichen der Abnutzung aufgrund normaler Verwendung aufweisen.
D HP Teile und Zubehör Dieser Anhang liefert Informationen zu folgenden Themen: DEWW ● Bestellen von Zubehör ● Verwenden von HP Druckpatronen 95
Bestellen von Zubehör Die Leistungsfähigkeit des Druckers lässt sich durch optionales Zubehör erweitern. Verwenden Sie nur Zubehör, das speziell für den HP LaserJet 1020 Drucker entwickelt wurde, um optimale Ergebnisse zu gewährleisten. Tabelle D-1 Bestellinformationen Druckerzubehör Druckpatronen für den HP LaserJet 1020 Drucker Artikel Beschreibung bzw. Zweck HP Universalpapier HP Papier für verschiedene HPM1120 Verwendungszwecke (1 Karton mit 10 Ries zu je 500 Blatt).
Verwenden von HP Druckpatronen Die folgenden Abschnitte enthalten Informationen zu HP Druckpatronen und Anweisungen zum Neuverteilen des Toners und Auswechseln der Druckpatrone. HP Richtlinie für Druckpatronen anderer Hersteller Hewlett-Packard kann die Verwendung von Druckpatronen anderer Hersteller nicht empfehlen, unabhängig davon, ob es sich dabei um neue, nachgefüllte oder überholte Druckpatronen handelt.
98 Anhang D HP Teile und Zubehör DEWW
E Service und Support Dieser Anhang liefert Informationen zu folgenden Themen: DEWW ● Verfügbarkeit von Service und Support ● Richtlinien für die Wiederverpackung des Druckers ● Kontaktaufnahme mit HP 99
Verfügbarkeit von Service und Support Hewlett-Packard bietet weltweit eine Vielzahl von Service- und Supportleistungen für den Verkauf an. Die Verfügbarkeit dieses Angebots hängt vom Standort des Kunden ab. CSR-Gewährleistung HP Produkte sind mit zahlreichen CSR-Teilen (Customer Self Repair) ausgestattet, die vom Kunden selbst repariert werden können. Auf diese Weise sinkt der Zeitaufwand für die Reparatur, und der Austausch fehlerhafter Teile wird flexibler gestaltet.
Richtlinien für die Wiederverpackung des Druckers Verpacken Sie den Drucker unter Beachtung folgender Richtlinien: ● Nehmen Sie die Druckpatrone heraus, und bewahren Sie sie auf. Wenn die Druckpatrone im Drucker belassen wird, kann dieser stark beschädigt werden. ACHTUNG: Um eine Beschädigung der Druckpatrone zu vermeiden, sollten Sie sie in der Originalverpackung aufbewahren oder zumindest so lagern, dass sie keiner Lichteinstrahlung ausgesetzt ist.
Kontaktaufnahme mit HP Wenden Sie sich unter einer der folgenden Webadressen an den HP Kundendienst: ● http://www.hp.com/support/lj1020/ ● http://www.hp.
Index A Abbrechen eines Druckauftrags 15 Achtung-LED 4 Akustische Spezifikationen 75 Anschluss, USB - Lage 4 Ausgabefach 4, 7 Ausgabefachverlängerung 4 Auswählen Druckmedien 6 Papier 6 Auswechseln Druckpatrone 2 Papiereinzugswalze 43 Trennsteg 47 B Batterien, im Lieferumfang enthalten 86 Beachtenswertes Druckmedien 12 Bedienfeld 5 Behördliche Bestimmungen Konformitätserklärung 81 Beidseitiges Drucken (Duplexdruck), manuelles 33 Benutzerhandbuch-Links 2 Bereit-LED 4 Beseitigen von Medienstaus 57, 69 Bestell
für Medientypen optimieren 16 gewelltes Medium 59 grauer Hintergrund 65 heller Druck oder blasse Stellen 64 loser Toner 66 schräg bedruckte Seite 58 Tonerpartikel 64 Toner verschmiert 65 verformte Zeichen 66 verstreuter Toner 68 vertikale, sich wiederholende Schadstellen 66 vertikale Linien 65 zerknittertes Papier 67 Druckqualität für Medientypen optimieren 16 E Ein/Aus-Schalter 4 Einlegen von Druckmedien 150-Blatt-Zufuhrfach 25 Prioritätszufuhrfach 25 Einsparen von Toner 64 Einstellungen nur für die aktuel
M Manuelles beidseitiges Drucken (Duplexdruck) 33 Materialeinschränkungen 86 Medienführungen Hauptzufuhrfach 6 Prioritätszufuhrfach 6 Medienführungen des Druckers Hauptzufuhrfach 6 Medien in Sonderformaten, bedrucken 32 Medienpfade Ausgabefach 7 Hauptzufuhrfach 6 Prioritätszufuhrfach 6 reinigen 41 Überblick 6 Medienstaus, beseitigen 57 Mehrere Seiten, auf ein einzelnes Blatt Papier drucken 35 N Netzbuchse 4 Netzschalter 4 Neuverteilen des Toners 49 N-up-Drucken 35 O Online-Hilfe, Druckereigenschaften 10 P P
in das Prioritätszufuhrfach Druckmedien einlegen 25 Prioritätszufuhrfach 4, 6 106 Index DEWW
© 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.
