imprimé sur papier recyclé iImprimé sur au moins 50 % de fibre recyclée et au moins 10 % de papier post-consommable printed on at least 50% total recycled fiber with at least 10% post-consumer paper copyright © 2001 Hewlett-Packard Company printed in usa copyright © 2001 Hewlett-Packard Company imprimé aux Etats-Unis English/Français/Español www.hp.
6.5" x 9" BACK COVER 6.
Getting Started Guide English hp LaserJet 2200 series printers
frontsimplex.fm Page ii Friday, September 7, 2001 7:38 AM Copyright Information Warranty Trademark Credits Copyright Hewlett-Packard Company 2001 The information contained in this document is subject to change without notice. Microsoft®, Windows®, and Windows NT® are U.S. registered trademarks of Microsoft Corporation. All Rights Reserved. Reproduction, adaptation, or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws.
HP Customer Care (Service and Support) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Step 1: Check Package Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Step 2: Locate Printer Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Step 3: Install Toner Cartridge. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HP Customer Care (Service and Support) Your purchase is backed by HP Customer Care – outstanding service, support, and online training. Here are some ways to contact us: z Note 2 World Wide Web http://www.hp.com/support/lj2200 (English Only) http://www2.hp.com (Europe) For warranty terms and additional HP Customer Care information, see your electronic user guide, located on the HP LaserJet 2200 CD.
Congratulations on your purchase of the HP LaserJet 2200 series printer! HP LaserJet 2200d The HP LaserJet 2200d printer is a 19 pages-per-minute (ppm) laser printer (19 ppm with letter-size paper/18 ppm with A4-size paper) that comes with a built-in 250-sheet tray (Tray 2), and a built-in duplexer, for automatically printing on both sides of paper. It has parallel, Fast Infrared (FIR), and universal serial bus (USB) ports.
Step 1: Check Package Contents Here is what comes in the box. If anything is missing, talk to your HP dealer or call HP Customer Support (see page 2). Your electronic user guide is located on the HP LaserJet 2200 CD. You can access the user guide directly from the CD; you can print the entire user guide; and during the printer software installation, you can install the user guide on your computer (this is highly recommended).
The following illustrations give the location and names of important printer parts.
Step 3: Install Toner Cartridge 1 Open the printer’s top cover. 1 2 3 4 2 Remove the toner cartridge from its packaging. Rotate the cartridge and gently shake it from side to side to distribute the toner evenly inside the cartridge. CAUTION To prevent damage to the toner cartridge, do not expose it to light for more than a few minutes. 3 Locate the sealing tape tab on the end of the cartridge. Carefully bend the tab back and forth until it separates from the cartridge.
1 2 Note To learn how to print envelopes or other special media from Tray 1, see your electronic user guide, located on the HP LaserJet 2200 CD. Tray 2 or Optional 250-Sheet Tray 3 1 Pull the desired tray out of the printer and locate the orange plastic packaging piece that is holding down the tray. Turn it counter-clockwise and lift up to remove. 3 2 Move the side width guides outward to match the desired paper size.
Optional 500-Sheet Tray 3 1 2 1 Pull the tray out of the printer. 2 Locate the orange plastic packaging piece that is holding down the tray. Turn it counter-clockwise and lift up to remove. 3 To adjust for letter-size paper, pull up on the rear stop, or to adjust for A4-size paper, push the rear paper stop down. 4 For letter-size paper, move the side width guides outward as far as possible, or for A4-size paper, move the side width guides inward as far as possible.
The HP LaserJet 2200 series printer has two ports for connecting the printer directly to your computer: parallel and USB. The HP LaserJet 2200dn and 2200dtn printers come with an HP Jetdirect EIO print server card that includes a network cable port. You can purchase an HP Jetdirect EIO print server card for the other HP LaserJet 2200 series printers. For ordering information, see your electronic user guide (located on the HP LaserJet 2200 CD), or contact your local HP dealer.
To connect your printer cable: 1 Locate the interface cable door, at the rear of the printer (see the figure below). Open the interface cable door by pressing on the release tabs and swinging the door to the side. 2 Connect the parallel, USB, or network cable to the correct port: • To connect a parallel cable to the parallel port, first turn off your computer (this is recommended, but not required). Snap the wire clips in place to secure the cable to the printer. The cable should install easily.
Note 1 Locate the power switch on the side of the printer and make sure the printer is turned off. 2 Connect the power cord to the printer and a grounded power strip or an AC outlet. Use only the power cord provided with the product. 3 Figure 6 ENWW Turn the printer on.
Step 7: Install Printer Software The printer comes with helpful software, including printer drivers and optional software. For easy printer setup and access to the full range of printer features, it is strongly advised that you install the software provided. Before you install the software, make sure you have followed the instructions in “Step 5: Connect Printer Cable” and “Step 6: Attach Power Cord”.
There are different Windows installation methods, depending on the type of cable you connected: z If you connected a parallel cable, see the section below. z If you connected a USB cable, go to page 15. z If you connected a network cable, go to page 18. If You Connected a Parallel Cable Note Windows 3.1x (driver only) Windows 95 The following software installation instructions assume that your computer was turned OFF during “Step 5: Connect Printer Cable” and “Step 6: Attach Power Cord”.
Windows 98 Windows 2000 and Windows XP Windows Millennium Windows NT 4.0 The “Add New Hardware Wizard” window should appear on the computer display. Click Next>. b Select “Search for the best driver for your device. (Recommended)” and then click Next>. c Click the boxes as needed so that there is a check mark next to “Specify a location:” (and NO check marks next to “Floppy disk drives” and “CD-ROM drive”). d Place the HP LaserJet 2200 CD in the CD-ROM drive.
Before installation is complete, make sure that there is a check mark next to “Print a test page” (when the prompt appears). In Windows 2000, if the “Found New Hardware Wizard” window reappears before installation is complete, click Cancel. 4 Click Finish. 5 If you are prompted to restart your computer, click Yes. The test page should print after your computer restarts. If you are not prompted to restart your computer, a test page should print immediately. (If you have Windows NT 4.
Windows 2000 and Windows XP Windows Millennium 3 Note a The “Found New Hardware Wizard” window should appear on the computer display. Click Next>. b Select “Search for a suitable driver for my device (recommended)” and then click Next>. c Under “Optional search locations:”, click the locations as needed so that there is a check mark next to “Specify a location:” (and NO check marks next to “Floppy disk drives” and “CD-ROM drives”). Click Next>. d Place the HP LaserJet 2200 CD in the CD-ROM drive.
Note The Apple LaserWriter 8 driver must be installed to use the PPD. Use the Apple LaserWriter 8 driver that came with your Macintosh. Before beginning installation, turn off virus protection. Note 1 Run the install program by placing the HP LaserJet 2200 CD in the CD-ROM drive. The installation window will appear on the desktop. 2 Select the correct language and double-click the installer icon. 3 Follow the on-screen instructions. The HP LaserJet 2200 CD contains software for many languages.
Network Installation The software on the HP LaserJet 2200 CD supports network installation with Novell NetWare 3.2, 4.x, and 5.x or a Microsoft network (except Windows 3.1x). For network installation on other operating systems, go to http://www.hp.com/support/net_printing. Note The HP Jetdirect print server included with the HP LaserJet 2200dn or 2200dtn printer has a 10/100 Base-TX network port.
Note Note The following instructions are for Windows computers only. If you connected a network cable to your Macintosh, see “Macintosh Installation” on page 17. 1 Place the HP LaserJet 2200 CD in the CD-ROM drive. 2 When the welcome screen appears, follow the directions on the screen. If the welcome screen does not appear: click Start, click Run, type D:\SETUP (where D is the letter of your CD-ROM drive), and then click OK.
Step 8: Record and Store Important Information 1 When you have finished the software installation, return the HP LaserJet 2200 CD to its case, and keep it handy for future use. 2 If you ever need to contact HP Customer Care (Service and Support), you will need the product model number and serial number, located on the back of the HP LaserJet 2200 product. Take a moment now to record this information on the inside of this guide’s cover.
If You Have Installation Problems Use the following list to resolve problems you may have installing your printer: 1 Make sure your printer is on and all connections are firm. Ensure that no other peripherals are connected to the printer cable. For parallel connections, make sure your cable is IEEE-1284B compliant. 2 Exit any software programs and turn off the computer and the printer. Turn on the printer and then turn on the computer.
Specifications Note For media specifications and additional printer specifications, please refer to your electronic user guide, located on the HP LaserJet 2200 CD.
110-Volt Models 220-Volt Models Power Requirements 100-127V (+/- 10%) 50/60 Hz (+/- 3 Hz) 220-240V (+/- 10%) 50/60 Hz (+/- 3 Hz) Minimum recommended circuit capacity 5.0 Amps for typical product Average Power Consumption (Watts) (HP LaserJet 2200 series printer) Printing (18 PPM) = 400 W Standby = 12 W PowerSave = 12 W Off = 0 W 2.5 Amps Printing (18 PPM) = 400 W Standby = 12 W PowerSave = 12 W Off = 0 W PowerSave default activation time is 15 minutes. Values are subject to change. See http://www.
Regulatory Information Note For additional regulatory information, please refer to Appendix A of your electronic user guide, located on the HP LaserJet 2200 CD. FCC Regulations This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy.
English Declaration of Conformity according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014 Manufacturer's Name: Hewlett-Packard Company Manufacturer's Address: 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714-1021, USA declares, that the product Product Name: HP LaserJet 2200d, 2200dt, 2200dn, 2200dtn, 2200 Model Number: C7058A, C7059A, C7063A, C7061A, C4793A*, C7065A**, C7064A Product Options: ALL conforms to the following Product Specifications: Safety: IEC 60950:1991+A1+A2+A3+A4 / EN 60950:1992+A1+A2+A3+A4+A11
26 ENWW
Français Imprimantes série hp LaserJet 2200 Guide de mise en marche
front.fm Page ii Friday, September 7, 2001 7:44 AM Informations de copyright Garantie Marques citées Copyright Société Hewlett-Packard 2001 Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Microsoft®, Windows® et Windows NT® sont des marques déposées américaines de Microsoft Corporation. Hewlett-Packard n’accorde aucune garantie en ce qui concerne ces informations.
Assistance clientèle HP (Service après-vente et assistance) . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Etape 1 : Vérification du contenu de l’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Etape 2 : Emplacement des composants de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Etape 3 : Installation de la cartouche d’encre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Assistance clientèle HP (Service après-vente et assistance) Votre achat s’accompagne de l’assistance clientèle de HP : service, assistance et formation en ligne remarquables. Voici les façons de nous contacter : z Remarque 2 World Wide Web http://www.hp.com/support/lj2200 (en anglais uniquement) http://www2.hp.
Introduction Félicitations pour l’achat de votre imprimante HP LaserJet série 2200 ! L’imprimante HP LaserJet 2200d est un imprimante laser imprimant 19 pages par minute (19 ppm avec papier au format lettre /18 ppm avec un papier au format A4) qui fonctionne avec un bac intégré de 250 feuilles (Bac 2) et une unité d’impression recto-verso intégrée pour une impression recto-verso automatique. Elle est équipée d’un port parallèle, d’un port infrarouge (FIR) et d’un port bus série (USB).
Etape 1 : Vérification du contenu de l’emballage Voici les éléments qui doivent se trouver dans l’emballage. Si le contenu est incomplet, contactez votre revendeur HP ou appelez l’assistance clientèle HP (voir page 2). Votre guide d’utilisation électronique se trouve sur le CD-ROM HP LaserJet 2200.
Etape 2 : Emplacement des composants de l’imprimante Les illustrations suivantes indiquent l’emplacement et le nom des composants importants de l’imprimante.
Etape 3 : Installation de la cartouche d’encre 1 2 3 4 1 Ouvrez le capot supérieur de l’imprimante. 2 Retirez la cartouche d’encre de son emballage. Faites tourner la cartouche en la secouant doucement d’un côté à l’autre afin de répartir l’encre de façon homogène dans la cartouche. ATTENTION Pour prévenir l’endommagement de la cartouche d’encre, évitez de l’exposer à la lumière pendant plus de quelques minutes. 3 Repérez la languette de bande adhésive de scellage au bout de la cartouche.
Etape 4 : Chargement des bacs 2 3 4 5 FRWW Remarque Pour apprendre à imprimer des enveloppes ou d’autres supports spéciaux à partir du Bac 1, veuillez consulter votre guide d’utilisation électronique, situé sur le CD-ROM HP LaserJet 2200. Bac 2 ou bac 3 optionnel de 250 feuilles 1 Retirez de l’imprimante le bac voulu et repérez la pièce de plastique orange qui maintient le bac vers le bas. Tournez-la dans le sens inverse des aiguilles d’une montr et soulevez-la pour l’ôter.
Bac 3 optionnel de 500 feuilles 1 2 3 1 Retirez le bac de l’imprimante. 2 Repérez la pièce de plastique orange qui maintient le bac vers le bas. Tournez-la dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et soulevez-la pour l’ôter. 3 Pour régler le bac au format lettre, remontez le taquet d’arrêt situé à l’arrière du bac. Pour le régler au format A4, repoussez le taquet d’arrêt vers le bas.
Etape 5 : Branchement du câble d’imprimante Les câbles d’imprimante ne sont pas fournis avec l’imprimante. Vous devez vous procurez l’un des câbles suivants : Pour brancher votre imprimante directement sur votre ordinateur via le port parallèle, vous devez vous procurer un câble parallèle IEEE-1284B. Pour brancher votre imprimante directement sur votre ordinateur z via le port USB, vous devez vous procurer un câble USB. (Le câble USB est compatible Windows 98/2000/Millennium/XP ou Macintosh.
Pour brancher votre câble imprimante : 1 Localisez la porte du câble d’interface à l’arrière de l’imprimante (voir la figure ci-dessous). Ouvrez la porte du câble d’interface en appuyant sur les taquets de libération et en la faisant pivoter vers le côté. 2 Branchez le câble parallèle, USB ou réseau sur le bon port : • Pour brancher un câble parallèle sur le port parallèle, mettez d’abord votre ordinateur hors tension (ceci est conseillé, mais pas indispensable).
Etape 6 : Branchement du cordon d’alimentation Localisez le bouton marche-arrêt sur le côté de l’imprimante et assurez-vous qu’elle est hors tension. 2 Branchez le cordon d’alimentation sur l’imprimante et sur une prise multiple reliée à la terre ou sur une prise murale. Utilisez uniquement le cordon d’alimentation fourni avec le produit. 3 Figure 6 FRWW Mettez l’imprimante sous tension.
Etape 7 : Installation du logiciel d’imprimante L’imprimante est fournie avec des pilotes d’imprimante et un logiciel optionnel. Pour configurer facilement l’imprimante et accéder à l’ensemble de ses fonctions, il est fortement conseillé d’installer le logiciel fourni. Avant d’installer le logiciel, assurez-vous que vous avez suivi les instructions des sections « Etape 5 : Branchement du câble d’imprimante » et « Etape 6 : Branchement du cordon d’alimentation ».
Si vous avez branché un câble parallèle Windows 3.1x (uniquement le pilote) Les instructions d’installation suivantes supposent que votre ordinateur était hors tension lors des étapes « Etape 5 : Branchement du câble d’imprimante » et « Etape 6 : Branchement du cordon d’alimentation ». Si votre ordinateur était sous tension et qu’il n’a pas été redémarré, le logiciel d’imprimante peut quand même être installé, mais les étapes seront quelque peu différentes de celles décrites ci-dessous.
Windows 98 a b c d e Windows 2000 et Windows XP a b c d e f Windows Millennium a b c d e Windows NT 4.0 La fenêtre « Nouveau matériel détecté » doit s’afficher à l’écran. Cliquez sur Suivant>. Sélectionnez « Rechercher un pilote approprié pour mon périphérique (recommandé) », puis cliquez sur Suivant>. Dans « Emplacements de recherche optionnels : », sélectionnez « Définir un emplacement : » (les cases « Lecteurs de disquette » et « Lecteurs de CD-ROM » ne doivent PAS être cochées).
Remarque Avant de terminer l’installation, vérifiez que la case « Imprimer une page de test » est cochée (lorsque l’écran approprié s’affiche). 4 Cliquez sur Terminer. 5 Si un message vous demande de redémarrer votre ordinateur, cliquez sur Oui. La page de test doit s’imprimer une fois que l’ordinateur a redémarré. Si vous n’êtes pas invité à redémarrer l’ordinateur, la page de test s’imprime immédiatement (si vous avez Windows NT 4.0, il n’est pas nécessaire de redémarrer l’ordinateur).
Windows Millennium a b c d e 3 Remarque La fenêtre « Assistant Ajout de nouveau matériel » doit s’afficher à l’écran. Sélectionnez « Définir l’emplacement du pilote (Avancé) », puis cliquez sur Suivant>. Sélectionnez « Rechercher le meilleur pilote pour votre périphérique. (Recommandé) » puis cochez la case « Définir un emplacement : » (la case « Media amovible » ne doit PAS être cochée). Insérez le CD-ROM HP LaserJet 2200 dans le lecteur.
Installation Macintosh Remarque Pour utiliser la PPD (Postcript Printer Description), installez le pilote Apple LaserWriter 8. Utilisez le pilote Apple LaserWriter 8 fourni avec votre Macintosh. Remarque 1 Lancez le programme d’installation en insérant le CD-ROM HP LaserJet 2200 dans le lecteur. La fenêtre d’installation s’affiche sur le bureau. 2 Sélectionnez la langue, puis cliquez deux fois sur l’icône d’installation. 3 Suivez les instructions à l’écran.
OspreyGSG.fm Page 18 Wednesday, August 29, 2001 4:54 PM Préparation de l’installation du logiciel de l’imprimante Pour vérifier que le serveur d’impression HP JetDirect est correctement configuré pour le réseau, imprimez les pages de test/configuration (lorsque le voyant Prêt de l’imprimante est allumé, appuyez puis relâchez simultanément les boutons REPRISE et ANNULER TÂCHE). Dans la deuxième page, recherchez « Hardware Address » suivi d’un nombre à 12 chiffres.
Installation du logiciel de l’imprimante Remarque Les instructions suivantes s’appliquent uniquement aux ordinateurs Windows. Si vous avez branché un câble réseau à votre Macintosh, reportez-vous à « Installation Macintosh » page 17. 1 Insérez le CD-ROM HP LaserJet 2200 dans le lecteur. 2 Lorsque l’écran de bienvenue s’affiche, suivez les indications à l’écran. Si cet écran ne s’affiche pas : Cliquez sur Démarrer, Exécuter.
Etape 8 : Enregistrement et stockage d’informations importantes 1 Lorsque vous avez terminé l’installation du logiciel, remettez le CD-ROM HP LaserJet 2200 dans sa boîte et conservez-le à portée de main pour un usage ultérieur. 2 Si vous avez besoin de contacter l’assistance clientèle HP (Service après-vente et assistance), vous aurez besoin du numéro de modèle et du numéro de série qui se trouvent au dos de l’imprimante HP LaserJet 2200.
Si vous rencontrez des problèmes Si vous rencontrez des problèmes d’installation 1 Assurez-vous que votre imprimante est allumée et que toutes les connexions sont bien en place. Assurez-vous qu’aucun autre périphérique est connecté sur le câble d’imprimante. Pour des connexions parallèles, assurez-vous que votre câble est compatible IEEE-1284B. 2 Quittez tous les programmes et éteignez l’ordinateur et l’imprimante. Allumez l’imprimante, puis allumez l’ordinateur.
Spécifications Remarque Pour les spécifications concernant les supports d’impression et des informations supplémentaires sur l’imprimante, veuillez consulter votre guide d’utilisation électronique sur le CD-ROM HP LaserJet 2200. Conditions relatives à l’emplacement de l’imprimante HP LaserJet série 2200 : z L’imprimante doit être placée sur une surface solide et horizontale. z Laissez suffisamment d’espace autour de l’imprimante. z La pièce doit être bien aérée.
Modèles 110 volts Modèles 220 volts Alimentation électrique 100-127 V (+/- 10%) 50/60 Hz (+/- 3 Hz) 220-240 V (+/- 10%) 50/60 Hz (+/- 3 Hz) Capacité minimale de circuit recommandée pour produit standard 5,0 A 2,5 A Consommation électrique moyenne (watts) - (Imprimante série HP LaserJet 2200) Impression (18 PPM) = 400 W Veille = 12 W Economie d’énergie = 12 W Hors tension = 0 W Impression (18 PPM) = 400 W Veille = 12 W Economie d’énergie = 12 W Hors tension = 0 W Le temps d’activation par défaut d
Informations réglementaires Remarque Pour des informations réglementaires supplémentaires, veuillez vous reporter à l’annexe A de votre guide d’utilisation électronique situé sur le CD-ROM HP LaserJet 2200. Réglementations FCC Cet matériel a été testé et déclaré conforme aux limites imposées à un appareil numérique de classe B, en vertu de l’article 15 de la réglementation FCC.
Déclaration de conformité conformément à ISO/IEC Guide 22 et EN 45014 Nom du fabricant : Société Hewlett-Packard Adresse du fabricant : 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714-1021, USA Nom du produit : HP LaserJet 2200d, 2200dt, 2200dn, 2200dtn, 2200 Numéro de modèle : C7058A, C7059A, C7063A, C7061A, C4793A*, C7065A**, C7064A Options de produit : TOUTES est conforme aux spécifications suivantes : Sécurité : IEC 60950:1991+A1+A2+A3+A4 / EN 60950:1992+A1+A2+A3+A4+A11 EMC : IEC 60825-1:1993+A1
26 FRWW
Español Impresoras hp LaserJet de la serie 2200 Guía de instalación rápida
front.fm Page ii Friday, September 7, 2001 7:42 AM Información de copyright Garantía Reconocimiento de marcas Copyright Hewlett-Packard Company 2001 La información contenida en esta publicación está sujeta a modificaciones sin notificación previa. Microsoft®, Windows® y Windows NT® son marcas registradas en EE.UU. de Microsoft Corporation. Hewlett-Packard no ofrece garantía alguna con respecto a esta información.
Centro de atención al cliente de HP (Servicio técnico y atención al cliente) . . . . 2 Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Paso 1: Comprobar el contenido del paquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Paso 2: Identificar los componentes de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Paso 3: Instalar el cartucho del tóner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Centro de atención al cliente de HP (Servicio técnico y atención al cliente) Con su compra cuenta usted con el soporte del Centro de atención al cliente: excelentes servicio técnico, atención al cliente y formación en línea. A continuación se indica cómo puede ponerse en contacto con nosotros: z Nota 2 World Wide Web http://www.hp.com/support/lj2200 (sólo en inglés) http://www2.hp.
Introducción Enhorabuena por haber adquirido la impresora HP LaserJet de la serie 2200. HP LaserJet 2200d La impresora HP LaserJet 2200d es una impresora láser que puede imprimir 19 páginas por minuto (ppm) (19 ppm en papel de tamaño Letter; 18 ppm en papel de tamaño A4) provista de una bandeja integrada con capacidad para 250 hojas (bandeja 2) y una unidad de impresión dúplex integrada que permite imprimir automáticamente en ambas caras del papel.
Paso 1: Comprobar el contenido del paquete A continuación se muestra el contenido de la caja. Si falta algún elemento, póngase en contacto con el distribuidor de HP o llame al Centro de atención al cliente de HP (consulte la página 2). La guía del usuario en formato electrónico se encuentra en el CD de HP LaserJet 2200.
Paso 2: Identificar los componentes de la impresora En las figuras siguientes se muestra el nombre y la ubicación de los componentes más importantes de la impresora.
Paso 3: Instalar el cartucho del tóner 1 1 Abra la cubierta superior de la impresora. 2 Retire el cartucho de tóner del embalaje. Gire el cartucho y agítelo en sentido horizontal con suavidad para que el tóner se distribuya de modo uniforme por el interior del cartucho. PRECAUCIÓN 2 Para evitar que el cartucho se dañe, no debe exponerlo a la luz durante muchos minutos. 3 3 Localice la pestaña de la cinta selladora situada en un extremo del cartucho.
Paso 4: Cargar material de impresión en las bandejas 2 Nota Para averiguar cómo imprimir en sobres u otros materiales de impresión especiales cargados en la bandeja 1, consulte la guía del usuario en formato electrónico que se encuentra en el CD de HP LaserJet 2200. Bandeja 2 o bandeja 3 de 250 hojas opcional 1 Extraiga la bandeja que desee de la impresora y localice la pieza de plástico naranja de embalaje que retiene la bandeja.
Bandeja 3 de 500 hojas opcional 1 2 1 Extraiga la bandeja de la impresora. 2 Localice la pieza de plástico naranja de embalaje que retiene la bandeja. Gírela en el sentido contrario al de las agujas del reloj y levántela para retirarla. 3 Si va a cargar papel de tamaño Letter en la bandeja, levante el tope posterior. Para cargar papel de tamaño A4, baje el tope posterior. 4 Si desea cargar papel de tamaño Letter, deslice al máximo hacia el exterior las guías de anchura de papel.
Paso 5: Conectar el cable de la impresora La impresora HP LaserJet de la serie 2200 está provista de dos puertos para conectar directamente la impresora al equipo: paralelo y USB. Las impresoras HP LaserJet 2200dn y 2200dtn se entregan con una tarjeta de servidor de impresión EIO HP Jetdirect que dispone de un puerto de cable de red. Puede adquirir una tarjeta de servidor de impresión EIO HP Jetdirect para el resto de las impresoras HP LaserJet de la serie 2200.
Para conectar el cable de la impresora: 1 Localice la puerta del cable de interfaz, situada en la parte posterior de la impresora (vea la figura siguiente). Para abrir la puerta del cable de interfaz, presione las lengüetas de liberación y abra la puerta hacia un lado. 2 Conecte el cable paralelo, USB o de red al puerto que corresponda: 3 Figura 5 • Para conectar el cable paralelo al puerto paralelo, primero apague el equipo (esta acción es recomendable, pero no obligatoria).
Paso 6: Conectar el cable de alimentación Nota 1 Localice el interruptor de encendido que se encuentra en el lateral de la impresora y compruebe que la impresora esté apagada. 2 Conecte el cable de alimentación a la impresora y a una línea de alimentación o una toma de alimentación CA con conexión a tierra (toma polarizada). Utilice únicamente el cable de alimentación que se suministra con el producto. 3 Conexión del cable de alimentación Español Figura 6 Encienda la impresora.
Paso 7: Instalar el software de la impresora La impresora se entrega con un software que resulta muy útil, que incluye controladores de impresora y software opcional. Para facilitar la configuración de la impresora y el acceso a todas las funciones de ésta, es muy recomendable instalar el software que se adjunta. Antes de instalar el software, debe haber seguido las instrucciones de las secciones “Paso 5: Conectar el cable de la impresora” y “Paso 6: Conectar el cable de alimentación”.
Instalación para Windows Existen diferentes métodos de instalación para Windows, según el tipo de cable que haya conectado: z Si ha conectado un cable paralelo, lea la sección siguiente. z Si ha conectado un cable USB, lea la sección de la página 15. z Si ha conectado un cable de red, lea la sección de la página 18. Si ha conectado un cable paralelo Windows 3.
Windows 98 a b c d e Windows 2000 y Windows XP a b c d e f Windows Millennium a b c d e Windows NT 4.0 La ventana “Asistente para hardware nuevo encontrado” debe aparecer en la pantalla del equipo. Haga clic en Siguiente>. Seleccione “Buscar un controlador apropiado para mi dispositivo (recomendado)” y haga clic en Siguiente>.
4 Haga clic en Finalizar. 5 Si se le solicita reiniciar el equipo, haga clic en Sí. Se imprimirá una página de prueba tras reiniciar el equipo. Si no se le solicita reiniciar el equipo, la página de prueba se imprimirá inmediatamente. (Si dispone de Windows NT 4.0 no es necesario reiniciar el equipo.) 6 Si la página de prueba se imprime correctamente, la instalación ha finalizado. Siga en la sección “Paso 8: Anotar y guardar información importante” en la página 20.
Windows Millennium a b c d e 3 Nota La ventana “Asistente para agregar nuevo hardware” debe aparecer en la pantalla del equipo. Seleccione “Especificar la ubicación del controlador (avanzado)” y haga clic en Siguiente>. Seleccione “Buscar el mejor controlador para su dispositivo. (Se recomienda)” y haga clic en los cuadros adecuados de modo que aparezca una marca de comprobación junto a “Especificar una ubicación:” (y NINGUNA junto a “Unidades extraíbles”).
Instalación para Macintosh Nota El controlador Apple LaserWriter 8 debe estar instalado para utilizar PPD. Utilice el controlador Apple LaserWriter 8 que se le entregó con el equipo Macintosh. Antes de empezar la instalación, apague el software de protección frente a virus. Para ejecutar el programa de instalación, coloque el CD de HP LaserJet 2200 en la unidad de CD ROM. La ventana de instalación aparecerá en el escritorio. 2 Seleccione el idioma adecuado y haga doble clic en el icono del instalador.
OspreyGSG.fm Page 18 Wednesday, August 29, 2001 5:13 PM Instalación en red El software incluido en el CD de HP LaserJet 2200 permite la instalación en red con Novell NetWare 3.2, 4.x y 5.x o una red Microsoft (excepto Windows 3.1x). Para realizar la instalación en red en otros sistemas operativos, consulte la página http://www.hp.com/support/net_printing. Nota El servidor de impresión HP Jetdirect incluido con la impresora HP LaserJet 2200dn o 2200dtn está provisto de un puerto de red 10/100 Base-TX.
Instalación del software de la impresora Nota Nota Estas instrucciones son únicamente para equipos Windows. Si ha conectado un cable de red al equipo Macintosh, consulte la sección “Instalación para Macintosh” en la página 17. 1 Coloque el CD de HP LaserJet 2200 en la unidad de CD ROM. 2 Cuando se abra la ventana de bienvenida, siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla.
Paso 8: Anotar y guardar información importante 1 Una vez que haya finalizado la instalación del software, coloque el CD de HP LaserJet 2200 en su funda y guárdelo en un lugar accesible para utilizarlo en un futuro. 2 Si se pone en contacto con el Centro de atención al cliente de HP (Servicio técnico y de atención al cliente), se le solicitará el número de modelo y el número de serie del producto, que se encuentran en la parte posterior de la impresora HP LaserJet 2200.
Si se presentan problemas Si se presentan problemas durante la instalación 1 Verifique que la impresora esté encendida y que las conexiones estén bien sujetas. Verifique que no haya ningún otro dispositivo periférico conectado al cable de la impresora. En las conexiones en paralelo, verifique que el cable cumpla con el estándar IEEE-1284B. 2 Cierre los programas de software y apague el equipo y la impresora. Encienda la impresora y después encienda el equipo.
Especificaciones Nota Hallará más información acerca de las especificaciones de los materiales de impresión y especificaciones adicionales de la impresora en la guía del usuario en formato electrónico que se encuentra en el CD de HP LaserJet 2200.
Especificaciones eléctricas Modelos de 110 voltios Modelos de 220 voltios Requisitos de alimentación 100-127 V (+/- 10%) 50/60 Hz (+/- 3 Hz) 220-240 V (+/- 10%) 50/60 Hz (+/- 3 Hz) Capacidad mínima del circuito recomendada para producto estándar 5,0 amperios 2,5 amperios Consumo medio de potencia (vatios): (impresora HP LaserJet de la serie 2200) Durante la impresión (18 PPM) = 400 W En espera = 12 W Modo de ahorro de energía = 12 W Apagado = 0 W Durante la impresión (18 PPM) = 400 W En espera =
Información sobre reglamentación aplicable Nota Hallará más información sobre la reglamentación aplicable en el Apéndice A de la guía del usuario en formato electrónico, que se encuentra en el CD de HP LaserJet 2200. Reglamentos de la FCC Este equipo ha sido sometido a prueba y ha demostrado cumplir con las condiciones estipuladas para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con el apartado 15 de la normativa de FCC.
Declaración de conformidad de acuerdo con la ISO/IEC Guía 22 y EN 45014 Nombre del fabricante: Hewlett-Packard Company Dirección del fabricante: 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714-1021, EE.UU.
26 ESWW
6.5" x 9" BACK COVER 6.
copyright © 2001 Hewlett-Packard Company www.hp.
