hp LaserJet 3300mfp gebruik
hp LaserJet 3300mfp gebruikershandleiding
Copyright-informatie Garantieverklaring Handelsmerken © Copyright 2002 Hewlett-Packard Company De informatie in dit document kan zonder kennisgeving worden gewijzigd. Microsoft®, Windows® en Windows NT® zijn in de Verenigde Staten gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation. Alle rechten voorbehouden. Verveelvoudiging, bewerking of vertaling zonder voorafgaande schriftelijke toestemming is verboden, behalve voor zover toegestaan volgens het auteursrecht.
Inhoud 1 Kennismaking met het apparaat Het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HP LaserJet 3300mfp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HP LaserJet 3300se mfp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HP LaserJet 3310mfp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Standaardinstellingen wijzigen voor Windows (alle toepassingen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Standaardinstellingen wijzigen voor Macintosh (alle toepassingen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instellingen tijdelijk wijzigen voor Windows (toepassing) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instellingen tijdelijk wijzigen voor Macintosh (toepassing) . . . . . . . .
Aantal kopieën voor de huidige opdracht wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Standaardaantal kopieën wijzigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HP LaserJet Kopieerder gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HP LaserJet Kopieerder (Windows of Macintosh) openen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HP LaserJet Kopiëren Plus gebruiken. . . . . . . . . . . . . . . . .
Faxen verzenden naar één ontvanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Faxen verzenden naar meerdere ontvangers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Een fax verzenden met een kiescode voor groepen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Faxen versturen naar ad hoc groepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Faxopdrachten annuleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Belpatroondienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Hoe abonneert u zich op een dergelijke dienst? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Hoe weet u of het werkt? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Het beantwoorden van belpatronen wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Stiltedetectiemodus wijzigen . . .
BOOTP-server configureren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bootptab-bestandsvermeldingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DHCP gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UNIX-servers: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Windows NT 4.0-servers: . . .
DIMM-geheugen verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 12 Afdrukproblemen oplossen Apparaat kan niet worden ingeschakeld of er wordt niet afgedrukt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Er worden pagina's afgedrukt, maar deze zijn volledig leeg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Er is geen pagina afgedrukt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Scannen duurt te lang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Er worden foutberichten weergegeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De scanner doet niets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Scankwaliteit verbeteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zijn de instellingen voor de activiteitenlogs en de faxberichtrapporten correct ingesteld? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 Het volume is te hoog of te laag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 Moet de instelling voor het volume worden aangepast? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 16 Netwerkproblemen oplossen Overzicht van problemen. . . . . . . . . . . . . . . .
Japanse VCCI-voorschriften voor Klasse 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Koreaanse EMI-verklaring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chinese veiligheidsverklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Programma voor milieuvriendelijke producten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Milieubescherming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Kennismaking met het apparaat In de volgende onderwerpen vindt u meer informatie over de nieuwe HP LaserJet 3300: NLWW ● Het apparaat ● Hardwareonderdelen van het apparaat ● Onderdelen van het bedieningspaneel ● Onderdelen van de HP Jetdirect 310x-afdrukserver ● Softwareonderdelen van het apparaat 13
Het apparaat In deze onderwerpen vindt u informatie over de functies van het apparaat en kunt u controleren of de inhoud van de verpakking compleet is: ● HP LaserJet 3300mfp ● HP LaserJet 3300se mfp ● HP LaserJet 3310mfp ● HP LaserJet 3320mfp ● HP LaserJet 3320n mfp ● HP LaserJet 3330mfp HP LaserJet 3300mfp De HP LaserJet 3300mfp kan maximaal 15 pagina's per minuut (ppm) afdrukken en kopiëren en wordt geleverd met een flatbedcopier/scanner, 32 MB RAM-geheugen, een DIMM-sleuf (dual in-line memor
HP LaserJet 3300se mfp De HP LaserJet 3300se mfp kan maximaal 15 pagina's per minuut (ppm) afdrukken en kopiëren en wordt geleverd met een flatbedcopier/scanner, 32 MB RAM-geheugen, een DIMM-sleuf voor het toevoegen van lettertypen en geheugen, een goedgekeurde USB 1.1-poort en een IEEE 1284-B parallelle poort. Dit product wordt alleen verkocht in de V.S.
HP LaserJet 3310mfp De HP LaserJet 3310mfp is in eerste aanleg een copier en kan maximaal 15 pagina's per minuut (ppm) afdrukken en kopiëren. Het apparaat wordt geleverd met een flatbedcopier/scanner, 32 MB RAM-geheugen, een DIMM-sleuf voor het toevoegen van lettertypen en geheugen, een goedgekeurde USB 1.1-poort en een IEEE 1284-B parallelle poort. De HP LaserJet 3310 bevat geen scanknoppen op het bedieningspaneel.
HP LaserJet 3320mfp De HP LaserJet 3320mfp is in eerste aanleg een copier en kan maximaal 15 pagina's per minuut (ppm) afdrukken en kopiëren. Het apparaat wordt geleverd met een flatbedcopier/scanner, een automatische documentinvoer voor 50 pagina's, 32 MB RAM-geheugen, een DIMM-sleuf voor het toevoegen van lettertypen en geheugen, een goedgekeurde USB 1.1-poort en een IEEE 1284-B parallelle poort.
HP LaserJet 3320n mfp De HP LaserJet 3320n mfp is in eerste aanleg een copier en kan maximaal 15 pagina's per minuut (ppm) afdrukken en kopiëren. Het apparaat wordt geleverd met een flatbedcopier/scanner, een automatische documentinvoer voor 50 pagina's, 32 MB RAM-geheugen, een DIMM-sleuf voor het toevoegen van lettertypen en geheugen, een goedgekeurde USB 1.1-poort en een IEEE 1284-B parallelle poort.
HP LaserJet 3330mfp De HP LaserJet 3330mfp is in eerste aanleg een copier en kan maximaal 15 pagina's per minuut (ppm) afdrukken en kopiëren. Het apparaat wordt standaard geleverd met een flatbedcopier/scanner, een automatische documentinvoer voor 50 pagina's, 32 MB RAM-geheugen, een DIMM-sleuf voor het toevoegen van lettertypen en geheugen, een goedgekeurde USB 1.1-poort en een IEEE 1284-B parallelle poort. De 3330 bevat ook volledige faxfunctionaliteit met V.
Hardwareonderdelen van het apparaat Hardwareonderdelen van de HP LaserJet 3300 3 3 6 1 2 13 9 5 4 1 Bedieningspaneel van de printer 2 Klep van de inktcartridge 3 Automatische documentinvoer 4 Papierinvoerlade 5 Voorrangsinvoerlade 6 Klep van de flatbedscanner 7 Linkerpaneel 8 Vergrendeling van het linkerpaneel 9 USB-poort 12 11 7 8 10 10 Parallelle poort 11 Netsnoeraansluiting 12 Aan/uit-schakelaar (220V) 13 Vlakke uitvoerklep 20 1 Kennismaking met het apparaat NLWW
Onderdelen van het bedieningspaneel Geef aan welk gedeelte van het bedieningspaneel van de HP LaserJet 3300 u wilt weergeven. 1 Faxknoppen 2 Alfanumerieke knoppen 3 Menu- en annuleerknoppen 4 Kopieer-, scan- en startknoppen Faxknoppen Met de faxknoppen kunt u faxen verzenden en ontvangen en de meestgebruikte faxinstellingen wijzigen. Alleen de HP LaserJet 3330 beschikt over deze knoppen voor faxen. Zie Faxen voor meer informatie over het gebruik van de faxknoppen.
Alfanumerieke knoppen Wanneer u een faxmodel hebt, kunt u met de alfanumerieke knoppen gegevens invoeren op het scherm van het apparaat en kunt u telefoonnummers kiezen voor het faxen. Zie Tekens invoeren voor het gebruik van alfanumerieke tekens. Opmerking Bij modellen waarmee niet kan worden gefaxt, zijn de knoppen numeriek. Menu- en annuleerknoppen Gebruik deze knoppen om menuopties te kiezen, de status van het apparaat te bepalen en de huidige opdracht te annuleren.
Kopieer-, scan- en startknoppen Gebruik deze knoppen om veelgebruikte standaardinstellingen te wijzigen, scannen en kopiëren. Zie Kopiëren voor meer informatie over kopiëren. Zie Scannen voor meer informatie over scannen. Onderdelen van de HP Jetdirect 310x-afdrukserver De HP LaserJet 3320n wordt geleverd met een HP Jetdirect 310x-afdrukserver. In de onderstaande afbeelding vindt u de belangrijkste kenmerken van de afdrukserver.
Softwareonderdelen van het apparaat Opmerking Welke softwareonderdelen zijn geïnstalleerd, is afhankelijk van het besturingssysteem, het type installatie en de HP LaserJet 3300.
2 Beknopte handleiding Gebruik de informatie in de volgende onderwerpen bij de installatie van de HP LaserJet 3300: NLWW ● Geschikte plaats voor het apparaat vinden ● Printerkabel verbinden met het apparaat ● Inktcartridge plaatsen ● Invoerladen voor het afdrukmateriaal plaatsen en vullen ● Lade voor automatische documentinvoer plaatsen ● Het netsnoer aansluiten ● Originelen plaatsen voor kopiëren of scannen ● Controleren 25
Geschikte plaats voor het apparaat vinden Plaats het apparaat in een omgeving die aan de volgende eisen voldoet: ● Plaats het apparaat op een stevig en vlak oppervlak en stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht, stof, open vuur en ammoniakdampen. ● Controleer of de ruimte goed is geventileerd en of er geen grote schommelingen in de temperatuur en luchtvochtigheid optreden.
Printerkabel verbinden met het apparaat Voer de volgende stappen uit om de printerkabel te verbinden met het apparaat. 1 Opmerking In Windows 95 en Windows NT 4.0 worden printeraansluitingen met USB-kabels niet ondersteund. Bij Macintosh-computers worden aansluitingen met parallelle kabels niet ondersteund. 1 Open de klep voor de inktcartridge door de klep aan de zijkanten naar voren te trekken, zoals wordt weergegeven. 2 Open het linkerpaneel van het apparaat door op de ontgrendeling te drukken.
Inktcartridge plaatsen 1 Voer de volgende stappen uit om een inktcartridge te plaatsen: LET OP Stel de inktcartridge niet langer dan enkele minuten bloot aan licht. Zo voorkomt u beschadiging van de inktcartridge. 1 Controleer of de klep voor de inktcartridge is geopend. 2 Verwijder de inktcartridge uit de verpakking. Aan het uiteinde van de inktcartridge ziet u de beschermingstape. 3 Neem de het uiteinde van de beschermingstape en trek de tape recht uit de inktcartridge.
Invoerladen voor het afdrukmateriaal plaatsen en vullen 1 3 4 Voer de volgende stappen uit om de invoerlade voor het afdrukmateriaal en de voorrangsinvoerlade te plaatsen en vullen. 1 Schuif de laden in het apparaat en naar beneden, tot deze goed vastzitten. Verwijder de tape waarmee de twee laden zijn verbonden. 2 Verwijder de voorrangsinvoerlade. 3 Duw de geleiders verder in de normale papierformaatmarkering. 4 Rol het papier en plaats het in de lade.
Lade voor automatische documentinvoer plaatsen Voer de volgende stappen uit als de HP LaserJet 3300 wordt geleverd met een automatische documentinvoer of als u een automatische documentinvoer afzonderlijk hebt aangeschaft voor de HP LaserJet 3300. 1 Lijn de twee lipjes op de invoerlade uit op de twee groeven op de klep van de automatische documentinvoer. 2 Schuif de lade zoals wordt weergegeven in de groeven totdat de lade vastklikt.
Originelen plaatsen voor kopiëren of scannen Met de volgende instructies kunt u originelen in de HP LaserJet 3300 plaatsen voor kopiëren of scannen. Voor kopieën en scans van de beste kwaliteit gebruikt u de flatbedscanner. Zie Afdrukmateriaal voor de automatische documentinvoer opgeven voor informatie over originelen voor scannen en kopiëren. Zie HP-onderdelen en -toebehoren bestellen voor meer informatie als u een HP LaserJet 3300 hebt aangeschaft en u een automatische documentinvoer wilt aanschaffen.
Originelen in de automatische documentinvoer plaatsen Opmerking De automatische documentinvoer heeft een capaciteit van 50 vellen van 75 g/m2 (afhankelijk van de dikte van het materiaal). U kunt ook zoveel papier in de automatische documentinvoer plaatsen dat deze vol is. Het minimale formaat voor afdrukmateriaal in de automatische documentinvoer is 127 x 127 mm (5 x 5 inch). Voor materiaal met kleinere afmetingen gebruikt u de flatbedscanner.
Controleren Als u het apparaat hebt ingesteld, kunt u het werk controleren door de kopieer- en afdrukfuncties van de HP LaserJet 3300 te testen. Een zelftest voor de printer uitvoeren Voer de volgende stappen uit om de printer te testen. 1 Druk op het bedieningspaneel van het apparaat op menu/invoer. 2 Gebruik de knoppen < en > om Rapporten te selecteren en druk op menu/invoer. 3 Gebruik de knoppen < en > om Config-rapport te selecteren en druk op menu/invoer.
Zelftest van de copier uitvoeren met de flatbedscanner Als het apparaat niet is voorzien van een automatische documentinvoer, kunt u de copier testen door de configuratiepagina op de flatbedscanner te plaatsen. 1 Plaats de configuratiepagina met de bedrukte zijde naar beneden en met de linkerbovenhoek van het document in de rechterbenedenhoek van de glasplaat. 2 Sluit de klep voorzichtig. 3 Druk op het bedieningspaneel van het apparaat op start/kopiëren.
3 Algemene standaardinstellingen van het apparaat wijzigen In de volgende onderwerpen vindt u meer informatie over de algemene standaardinstellingen van de HP LaserJet 3300. Daarnaast wordt aangegeven hoe u deze instellingen kunt controleren en wijzigen met het bedieningspaneel en hoe u met deze instellingen toegang hebt tot de software.
Productinstellingen van de HP LaserJet 3300 U kunt de instellingen van het apparaat doorgaans het eenvoudigst aanpassen via de software. Voer de volgende instructies uit om toegang tot de instellingen van het apparaat te krijgen via het bedieningspaneel en de software. LET OP Wanneer u bepaalde instellingen in een netwerkomgeving wijzigt, veranderen de instellingen voor alle gebruikers.
Taal op het scherm van het bedieningspaneel wijzigen Voer deze procedure uit als u de berichten en rapporten op het bedieningspaneel in een andere taal dan de standaardtaal wilt weergeven. De taal op het scherm van het bedieningspaneel wijzigen 1 Druk op menu/invoer. 2 Gebruik de knoppen < en > om Algemeen te selecteren en druk op menu/invoer. 3 Gebruik de knoppen < en > om Taal te selecteren en druk op menu/invoer. 4 Gebruik de knoppen < en > om de gewenste taal te selecteren.
Opmerking 3 Gebruik de knoppen < en > om Volume te selecteren en druk op menu/invoer. 4 Druk op menu/invoer om Volume alarm te selecteren. 5 Gebruik de knoppen < en > om Uit, Laag, Gemiddeld of Hoog te kiezen. 6 Druk op menu/invoer om de selectie op te slaan. De fabrieksinstelling voor het alarmvolume is Laag. Volume van de faxsignalen aanpassen Opmerking 1 Druk op Volume. 2 Gebruik de knop < of > om Uit, Laag, Gemiddeld of Hoog te kiezen. 3 Druk op menu/invoer om de selectie op te slaan.
Instellingen wijzigen met de computer Na de installatie hebt u via de printerdriver of een andere toepassing toegang tot de printerinstellingen. Deze instellingen hebben geen gevolgen voor andere gebruikers op het netwerk.
Instellingen tijdelijk wijzigen voor Windows (toepassing) Kies Afdrukken in het menu Bestand. Kies Eigenschappen in het dialoogvenster Afdrukken. Wijzig de instellingen die u voor de huidige afdrukopdracht wilt veranderen. Instellingen tijdelijk wijzigen voor Macintosh (toepassing) Kies Print in Archief. Gebruik het dialoogvenster voor afdrukken om afdrukopties in te stellen. Opmerking Mogelijk wijken deze stappen af. Dit is echter de meestvoorkomende manier.
4 Afdrukken Met de volgende instructies kunt u afdrukopdrachten uitvoeren met de HP LaserJet 3300: NLWW ● Afdrukken met handmatige invoer ● Afdrukopdrachten onderbreken of annuleren ● Printerdrivers ● Instellingen voor afdrukkwaliteit ● Afdrukkwaliteit van afdrukmateriaal optimaliseren ● Enveloppen afdrukken ● Transparanten en etiketten afdrukken ● Briefhoofdpapier of voorgedrukte formulieren afdrukken ● Materiaal van afwijkend formaat of kaarten afdrukken ● Dubbelzijdig afdrukken (ha
Afdrukken met handmatige invoer Met de handmatige invoer kunt u gemengd afdrukmateriaal afdrukken, bijvoorbeeld een envelop, vervolgens een brief, nogmaals een envelop, enzovoort. Plaats een envelop in de voorrangsinvoerlade en plaats briefhoofdpapier in de hoofdinvoerlade. Afdrukken met handmatige invoer 1 Ga naar de printerinstellingen van de toepassing en selecteer Handinvoer in de keuzelijst Bronlade. Zie Instellingen wijzigen met de computer voor informatie over toegang tot de printerinstellingen.
U kunt de instellingen in de printereigenschappen aanpassen aan de soort afdrukopdrachten die u afdrukt. De volgende instellingen zijn beschikbaar, afhankelijk van de printerdriver die u gebruikt. Opmerking ● Beste kwaliteit (ProRes 1200): U drukt af met 1200 dpi (dots per inch). Dit levert de beste afdrukkwaliteit. ● Sneller afdrukken (FastRes 1200): De resolutie wordt anders opgebouwd, zodat de opdracht sneller kan worden afgedrukt. Dit is de standaardinstelling.
Afdrukkwaliteit van afdrukmateriaal optimaliseren De instellingen voor het afdrukmateriaal bepalen de temperatuur van de fuser in de printer. U kunt de afdrukkwaliteit optimaliseren door de instellingen aan te passen aan het afdrukmateriaal dat u gebruikt.
Enveloppen afdrukken Gebruik een van de volgende methoden om enveloppen af te drukken: ● Eén envelop afdrukken ● Meerdere enveloppen afdrukken Eén envelop afdrukken 1 Gebruik alleen enveloppen die speciaal zijn bedoeld voor laserprinters. Zie Specificaties voor afdrukmateriaal voor meer informatie. Opmerking Als u één envelop wilt afdrukken, gebruikt u de voorrangsinvoerlade. Wilt u meer enveloppen afdrukken, dan gebruikt u de hoofdinvoerlade.
Meerdere enveloppen afdrukken 1 Gebruik alleen enveloppen die speciaal zijn bedoeld voor laserprinters. Zie Specificaties voor afdrukmateriaal voor meer informatie. Opmerking Als u één envelop wilt afdrukken, gebruikt u de voorrangsinvoerlade. Wilt u meer enveloppen afdrukken, dan gebruikt u de hoofdinvoerlade. 2 3 1 Open de vlakke uitvoerklep om te voorkomen dat de enveloppen omkrullen tijdens het afdrukken.
Transparanten en etiketten afdrukken Gebruik alleen transparanten en etiketten die speciaal zijn bedoeld voor gebruik in laserprinters, zoals HP transparanten en etiketten voor laserkwaliteit. Zie Specificaties voor afdrukmateriaal voor meer informatie. LET OP Controleer het afdrukmateriaal op kreukels, vouwen en gescheurde randen of ontbrekende etiketten. Gebruik de etiketten nooit meer dan één keer in het apparaat. Zelfklevende etiketten kunnen het apparaat namelijk beschadigen.
Briefhoofdpapier of voorgedrukte formulieren afdrukken Gebruik alleen briefhoofdpapier of voorgedrukte materialen die speciaal zijn bedoeld voor gebruik in laserprinters, zoals briefhoofden en voorgedrukte formulieren voor laserkwaliteit van HP. Zie Specificaties voor afdrukmateriaal voor meer informatie. U kunt als volgt briefhoofdpapier of voorgedrukte formulieren afdrukken.
Materiaal van afwijkend formaat of kaarten afdrukken Met de HP LaserJet 3300 kunt u materiaal van afwijkend formaat afdrukken en kaarten tussen 76 x 127 mm (3 x 5 inch) en 216 x 356 mm (8,5 x 14 inch). Afhankelijk van het afdrukmateriaal kunt u maximaal 10 vellen vanuit de voorrangsinvoerlade afdrukken. Gebruik de hoofdinvoerlade als u meer dan 10 vellen wilt afdrukken. Opmerking Voordat u de vellen laadt, moet u controleren of de vellen niet aan elkaar plakken.
Handmatig dubbelzijdig afdrukken op licht materiaal 1 3 4 1 Controleer of de vlakke uitvoerklep is gesloten. 2 Open de printereigenschappen (zie Instellingen wijzigen met de computer voor instructies). Klik op het tabblad Afwerking op Dubbelzijdig afdrukken. Kies Voorkant boven en klik op OK. Druk het document af. 3 Nadat een zijde is afgedrukt, verwijdert u het overgebleven papier uit de invoerlade. Leg dit weg tot de opdracht voor handmatig dubbelzijdig afdrukken is voltooid.
Handmatig dubbelzijdig afdrukken op zwaar afdrukmateriaal of kaarten (rechte papierbaan) 1 2 3 Gebruik de rechte papierbaan voor zwaar afdrukmateriaal zoals kaarten. 1 Plaats het afdrukmateriaal en open de vlakke uitvoerklep aan de achterzijde van het apparaat. 2 Open de printereigenschappen. Zie Instellingen wijzigen met de computer voor instructies. Klik op het tabblad Afwerking op Dubbelzijdig afdrukken. Kies Rechte papierbaan en klik op OK. Druk het document af.
Meerdere pagina's op één vel afdrukken U kunt het aantal pagina's opgeven dat u op een vel wilt afdrukken. Als u meer dan één pagina per vel wilt afdrukken, worden de pagina’s kleiner afgedrukt en worden ze ingedeeld in de volgorde waarin ze normaal afgedrukt zouden worden. U kunt maximaal 9 pagina’s per vel opgeven bij Macintosh en maximaal 16 bij Windows. Meerdere pagina's op één vel afdrukken (Windows) 1 Open de printereigenschappen vanuit het programma.
Folders afdrukken U kunt folders afdrukken op Letter-, Legal-, Executive- of A4-papier. Deze functie is alleen beschikbaar voor gebruikers van Windows. Folders afdrukken 1 3 4 1 Laad het papier en controleer of de vlakke uitvoerklep is gesloten. 2 Open de printereigenschappen. Zie Instellingen wijzigen met de computer voor instructies.
Watermerken afdrukken Met de optie voor watermerken kunt u tekst op de achtergrond van een bestaand document afdrukken. U wilt bijvoorbeeld in grote grijze letters Klad of Vertrouwelijk diagonaal afdrukken op de eerste pagina of op alle pagina’s van een document. De functie voor watermerken openen 54 4 Afdrukken 1 Open vanuit het softwareprogramma de printereigenschappen. Zie Instellingen wijzigen met de computer voor instructies.
5 Kopiëren Met de volgende instructies kunt u kopieeropdrachten uitvoeren met de HP LaserJet 3300: NLWW ● Kopieeropdrachten starten ● Kopieeropdrachten annuleren ● Kopieerkwaliteit voor de huidige opdracht aanpassen ● Standaardkopieerkwaliteit wijzigen ● Instellingen voor lichter/donkerder (contrast) voor de huidige opdracht aanpassen ● Standaardinstelling voor lichter/donkerder (contrast) aanpassen ● Kopieën voor de huidige opdracht verkleinen of vergroten ● Standaardkopieerformaat wijzi
Kopieeropdrachten starten Met de volgende instructies kunt u kopiëren met de HP LaserJet 3300. 1 Plaats het origineel (één pagina tegelijkertijd) met de bedrukte zijde naar beneden en met de linkerbovenhoek van het document in de rechterbenedenhoek van de glasplaat. of Plaats het origineel met de bedrukte zijde naar boven in de automatische documentinvoer. 2 Druk op start/kopiëren op het bedieningspaneel van het apparaat. 3 Herhaal deze stappen voor elke kopie.
Standaardkopieerkwaliteit wijzigen De kopieerkwaliteit is standaard ingesteld op Tekst. Deze instelling is het beste voor kopieën die voornamelijk tekst bevatten. Bij het kopiëren van een foto of afbeelding kunt u Foto of Best selecteren om de kwaliteit te verbeteren. Wanneer u toner wilt besparen en de kopieerkwaliteit niet zo belangrijk is, kunt u de optie Klad selecteren.
3 Gebruik de knop < of > om Licht/donker te selecteren en druk op menu/invoer. 4 Gebruik de knoppen < of > om de instelling aan te passen. Verplaats de schuifknop naar links als u de kopieën lichter dan het origineel wilt kopiëren; verplaats de schuifknop naar rechts als u de kopieën donkerder dan het origineel wilt kopiëren. 5 Druk op menu/invoer om de selectie op te slaan.
Standaardkopieerformaat wijzigen Het standaardkopieformaat duidt het percentage aan waarmee kopieën gewoonlijk worden verkleind of vergroot. Als u de fabrieksinstelling Origineel=100% niet wijzigt, worden alle kopieën met hetzelfde formaat gekopieerd als het origineel. Opmerking Zie Kopieën voor de huidige opdracht verkleinen of vergroten wanneer u het kopieerformaat uitsluitend voor de huidige opdracht wilt aanpassen. Standaardkopieerformaat wijzigen: 1 Druk op menu/invoer.
Standaardinstelling voor sorteren wijzigen U kunt als volgt de standaardinstelling voor sorteren wijzigen. Opmerking 1 Druk op menu/invoer op het bedieningspaneel. 2 Gebruik de knoppen < en > om Kopieerinstell. te selecteren en druk op menu/invoer. 3 Druk op menu/invoer om Stand. sorteren te selecteren. 4 Gebruik de knoppen < en > om Aan of Uit in te stellen. 5 Druk op menu/invoer om de selectie op te slaan. De fabrieksinstelling voor automatisch sorteren bij kopiëren is Aan.
● Opmerking Kleurenkopieën maken door de opdracht naar een kleurenprinter te verzenden met HP LaserJet Kopiëren Plus. Deze functionaliteit wordt niet ondersteund door Windows 95. HP LaserJet Kopieerder (Windows of Macintosh) openen U kunt HP LaserJet Kopieerder op een van de volgende manieren openen. ● Klik in HP LaserJet Director op Kopiëren of Kopiëren Plus. ● Klik op Start in de taakbalk van Windows en vervolgens op Programma's, HP LaserJet 330 en HP LaserJet Kopieerder.
Foto's, dubbelzijdige originelen of boeken kopiëren Foto's scannen of kopiëren 1 Plaats de foto met de afbeelding omlaag op de flatbedscanner, waarbij de linkerbovenhoek van de foto zich in de rechterbenedenhoek van het glas bevindt. 2 Sluit de klep voorzichtig. 3 U kunt de foto nu scannen of kopiëren op een van de beschreven manieren. Zie Scanmethoden voor meer informatie. Meerdere dubbelzijdige originelen kopiëren 1 1 Plaats de stapel originelen in de automatische documentinvoer.
Boeken kopiëren 1 1 Open de klep en plaats het boek op de flatbedscanner met de gewenste pagina in de rechterbenedenhoek van de glasplaat. 2 Sluit de klep voorzichtig. 3 Druk de klep voorzichtig op het boek, zodat dit tegen de glasplaat wordt gedrukt. 4 Druk op start/kopiëren of gebruik een van de andere beschreven methoden om het boek te scannen of te kopiëren.
64 5 Kopiëren NLWW
6 Scannen Met de volgende instructies kunt u scanopdrachten uitvoeren met de HP LaserJet 3300: NLWW ● Scanmethoden ● Scannen vanaf het bedieningspaneel van het apparaat ● Scanopdrachten annuleren ● Scannen met de software ● Scannen met software die compatibel is met TWAIN ● Gescande tekst of afbeeldingen archiveren ● Scannen met OCR ● Beeldkwaliteit verhogen met HP LaserJet Documentbeheer of HP Fotocentrum ● Annotaties toevoegen aan HP-documenten ● Annotaties toevoegen aan gescande af
Scanmethoden Met de HP LaserJet 3300 kunt u items op vier manieren scannen: ● Scannen vanaf het apparaat: gebruik de scanknoppen op het bedieningspaneel om direct te beginnen met scannen vanaf het apparaat. U kunt de knoppen scan starten en scannen naar zo programmeren dat naar een bestemming wordt gescand. Zie Scannen vanaf het bedieningspaneel van het apparaat voor meer informatie.
Opmerking 1 Plaats de originelen die u wilt scannen met de bedrukte zijde naar boven in de automatische documentinvoer en pas de materiaalgeleiders aan. of Til de klep van de flatbedscanner omhoog en plaats het origineel dat u wilt scannen met de bedrukte zijde naar beneden en met de linkerbovenhoek van het document in de rechterbenedenhoek van de glasplaat. Sluit de klep voorzichtig. 2 Druk op scan starten op het bedieningspaneel van het apparaat om met scannen te beginnen.
6 Klik op Toepassen om de wijzigingen door te voeren zonder het dialoogvenster Aanpassen te sluiten. Klik op OK om de wijzigingen door te voeren en terug te keren naar HP LaserJet Director. De knop Scannen starten opnieuw programmeren Met de volgende instructies stelt u de knop Scannen starten zo in dat een bestemming uit de lijst bij Scannen naar wordt gebruikt: 1 Klik in HP LaserJet Director op de knop Aanpassen om het tabblad Aanpassen te openen. 2 Selecteer het tabblad Apparaat bewaken.
4 Geef een scanbestemming op. 5 Selecteer het keuzerondje Kleur als u in kleur wilt scannen. • Als er originelen in de automatische documentinvoer en op de flatbedscanner zijn geplaatst, wordt automatisch het origineel in de automatische documentinvoer gescand, ongeacht of zich ook een origineel op de flatbedscanner bevindt. 6 Kies de optie om alle pagina's tegelijk te scannen. • Zie Pagina voor pagina scannen (Windows) als u de pagina's een voor een wilt scannen. 7 Klik op Scannen.
2 Druk op scan starten op het bedieningspaneel van het apparaat. Als u de automatische documentinvoer gebruikt, wordt HP LaserJet Director automatisch gestart. Wordt HP LaserJet Director niet automatisch gestart of bent u op een netwerk aangesloten en scant u met de flatbedscanner, dan klikt u in de taakbalk van Windows op Start en kiest u Programma'sen HP LaserJet Director . U kunt ook op het betreffende pictogram in het systeemvak klikken.
Scannen met software die compatibel is met TWAIN Opmerking Wanneer u een document wilt scannen in Windows 95 moet u toepassingen gebruiken die compatibel zijn met TWAIN. Voor alle andere besturingssystemen kunt u een toepassing gebruiken die compatibel is met TWAIN of de software. De HP LaserJet 3300 is TWAIN-compatibel en werkt met Windows- en Macintosh-versies van programma’s. Deze programma’s ondersteunen scanapparatuur die compatibel is met TWAIN.
De archieffunctie gebruiken (Macintosh) 1 Plaats de originelen die u wilt scannen met de bedrukte zijde naar boven in de automatische documentinvoer en pas de materiaalgeleiders aan. OF Til de klep van de flatbedscanner omhoog en plaats het origineel dat u wilt scannen met de bedrukte zijde naar beneden en met de linkerbovenhoek van het document in de rechterbenedenhoek van de glasplaat. Sluit de klep voorzichtig.
De OCR-functie van HP LaserJet Director gebruiken 1 Plaats de originelen die u wilt scannen met de bedrukte zijde naar boven en met de bovenrand van het document naar voren in de automatische documentinvoer en pas de materiaalgeleiders aan. OF Til de klep van de flatbedscanner omhoog en plaats het origineel dat u wilt scannen met de bedrukte zijde naar beneden en met de linkerbovenhoek van het document in de rechterbenedenhoek van de glasplaat. Sluit de klep voorzichtig.
Functies voor verhogen van beeldkwaliteit openen (Windows) Opmerking ● Open een document in HP LaserJet Documentbeheer en selecteer een functie voor verhoging van de beeldkwaliteit in het menu Beeld. ● Voor Fotocentrum moet u eerst een document openen. Vervolgens opent u het menu voor geavanceerde instellingen in het menu Beeld om het menu Afbeelding weer te geven.
Gescande items als bijlagen in een e-mailbericht versturen Met HP LaserJet Director of HP LaserJet Documentbeheer kunt u e-mail scannen. Niet alle e-mailtoepassingen worden ondersteund. Opmerking Functies voor scannen naar e-mail worden niet ondersteund in Windows 95.
● De knop E-mail verschijnt niet in HP LaserJet Director. ● U hebt geen toegang tot HP LaserJet Director. 1 Plaats de originelen die u wilt scannen met de bedrukte zijde naar boven in de automatische documentinvoer en pas de materiaalgeleiders aan. OF Til de klep van de flatbedscanner omhoog en plaats het origineel dat u wilt scannen met de bedrukte zijde naar beneden en met de linkerbovenhoek van het document in de rechterbenedenhoek van de glasplaat. Sluit de klep voorzichtig.
Richtlijnen voor resolutie en kleur Gebruik Aanbevolen resolutie Aanbevolen kleurinstellingen Faxen 150 dpi ● Zwart-wit E-mailen 150 dpi ● Zwart-wit als voor de afbeelding geen gladde overgangen zijn vereist Grijsschaal als voor de afbeelding gladde overgangen zijn vereist Kleur als het om een kleurenafbeelding gaat ● ● Tekst bewerken 300 dpi ● Zwart-wit Afdrukken (illustraties of tekst) 600 dpi voor tekst en complexe illustraties ● 150 tot 300 dpi voor eenvoudige illustraties en foto's
Kleur U kunt bij het kopiëren en scannen de volgende instellingen gebruiken voor de kleurwaarden. Instelling Aanbevolen gebruik Kleurwaarde wordt ingesteld in Kleur Kleurenfoto's met een hoge kwaliteit of documenten waarin de kleur belangrijk is. Windows-scannersoftware Zwart-wit Gebruik voor tekstdocumenten. Windows-scannersoftware Grijstinten Gebruik deze instelling als het bestand niet te Windows-scannersoftware groot mag worden of als u een document of foto snel wilt scannen.
7 Faxen Met de volgende instructies kunt u basisopdrachten voor faxen uitvoeren met de HP LaserJet 3300mfp: NLWW ● Gegevens voor de faxkop instellen ● Antwoordmodus instellen ● Originelen plaatsen voor het faxen ● Faxen verzenden ● Faxopdrachten annuleren ● Handmatig kiezen gebruiken ● Faxen uit geheugen wissen ● Handmatig herkiezen ● Een fax verzenden op een later tijdstip ● Faxen ontvangen ● Faxen ontvangen op de computer ● Snelkiescodes, sneltoetsen en groepkiescodes ● Groepk
● V.34-instelling wijzigen ● Faxlogboeken en rapporten beheren ● Activiteitenlog afdrukken ● Activiteitenlog automatisch afdrukken ● Een oproeprapport afdrukken ● Tijd instellen voor het afdrukken van een gespreksrapport ● De eerste pagina van elke fax van het gespreksrapport opnemen ● Rapport van het telefoonboek afdrukken ● Factuurcoderapporten afdrukken ● Rapport van T.
De antwoordmodus instellen Voer de volgende stappen uit om de modus voor beantwoorden te wijzigen: 1 Druk op menu/invoer op het bedieningspaneel. 2 Selecteer met de knoppen < en > Faxinstellingen en druk op menu/invoer. 3 Selecteer met de knoppen < en > Inst. faxontv. en druk op menu/invoer. 4 Druk op menu/invoer om Antwoordmodus te selecteren. 5 Selecteer met de knoppen < en > Automatisch of Handmatig en druk op menu/invoer. 6 Op het bedieningspaneel wordt de modus getoond die u hebt opgegeven.
3 Druk op faxen/versturen. Wanneer de laatste pagina van de fax is uitgevoerd, kunt u de volgende fax versturen en kunt u kopiëren of scannen. Voor het faxen naar veelgebruikte nummers kunt u een sneltoets of snelkiescode opgeven. Zie Snelkiescodes en sneltoetsen instellen en Groepkiescodes instellen. Wanneer u over elektronische adresboeken beschikt, kunt u deze gebruiken voor het selecteren van ontvangers. Elektronische adresboeken worden met andere toepassingen aangemaakt.
Opmerking Opmerking Wanneer u bij het kiezen gebruik maakt van de alfanumerieke knoppen, moet u spaties of andere benodigde nummers opnemen, zoals netnummers, toegangsnummers voor buiten een PBX-systeem (gewoonlijk een 9) of een internationaal kengetal. Zie Tekens invoeren voor meer informatie. 3 Druk op menu/invoer. 4 Herhaal stap 2 en 3 als u nog meer nummers wilt invoeren. OF Wanneer u alle nummers hebt ingevoerd, gaat u door met de volgende stap. 5 Druk op faxen/versturen.
Handmatig kiezen gebruiken Gewoonlijk wordt het nummer gekozen als u op faxen/versturen hebt gedrukt. In sommige gevallen is het echter mogelijk dat u wilt dat het apparaat elk nummer kiest nadat u dit hebt ingevoerd. Als u bijvoorbeeld uw faxverzending wilt laten afschrijven van een telefoonkaart, moet u het faxnummer kiezen, wachten op de acceptatietoon van de telefoonmaatschappij en vervolgens het nummer van de telefoonkaart kiezen.
U kunt als volgt handmatig herkiezen: 1 Plaats het document in de automatische documentinvoer. 2 Druk op pauze/opnieuw kiezen. 3 Druk op faxen/versturen. Het laatst gekozen nummer wordt opnieuw gekozen en er wordt een poging ondernomen om de fax te verzenden. Een fax verzenden op een later tijdstip U kunt instellen dat een fax op een later tijdstip automatisch naar een of meer personen wordt verzonden.
Faxen ontvangen U kunt faxen op het apparaat of op de computer ontvangen. Over het algemeen worden binnenkomende faxen automatisch op het apparaat ontvangen. Wanneer u echter de apparaten wijzigt die zijn aangesloten op dezelfde telefoonlijn als het apparaat, moet u ook de manier wijzigen waarop het apparaat faxen ontvangt. Zie Ontvangst van binnenkomende faxen wijzigen voor instructies. Volg de procedures in dit hoofdstuk voor het beheer van faxen die naar het apparaat worden verzonden.
Faxnummers vergrendelen en ontgrendelen Als u geen faxen wilt ontvangen van bepaalde personen of bedrijven, kunt u vanaf het bedieningspaneel maximaal 30 faxnummers vergrendelen. Wanneer u een faxnummer vergrendelt en een fax naar u wordt verstuurd vanaf een vergrendeld nummer, wordt op het bedieningspaneel aangegeven dat het nummer is vergrendeld. De fax wordt niet afgedrukt en niet in het geheugen opgeslagen.
Faxen ontvangen op de computer Om faxen te kunnen ontvangen op uw computer, moet u de optie Ontvangen naar PC inschakelen in de software (raadpleeg de Help van de software). Als u een telefoonlijn hebt waarop zowel faxberichten als telefoongesprekken worden ontvangen (een gedeelde lijn) en een antwoordapparaat of voicemail per computer op deze lijn hebt, moet u het antwoordapparaat of de voicemail uitschakelen om faxen op de computer te kunnen ontvangen.
Voer de volgende stappen uit om snelkiescodes en sneltoetsen vanaf het bedieningspaneel van het apparaat in te stellen: Opmerking Opmerking 1 Druk op menu/invoer. 2 Selecteer met de knop < of > de optie Faxinstellingen en druk op menu/invoer. 3 Druk op menu/invoer om Telefoonboek te selecteren. 4 Druk op menu/invoer om Eigen instelling te selecteren. 5 Druk op menu/invoer om Toevoegen te selecteren.
Opmerking 1 Druk op adresboek, voer een niet-geprogrammeerde snelkiescode in en druk op menu/invoer. OF Druk op een niet-geprogrammeerde snelkiestoets. Het bedieningspaneel geeft nu aan dat de snelkiescode of de sneltoets nog niet geprogrammeerd is. 2 Druk op menu/invoer om de snelkiescode of de sneltoets te programmeren. 3 Voer het faxnummer in en druk op menu/invoer.
Groepkiescodes beheren Wanneer u regelmatig informatie wilt versturen naar dezelfde groep mensen, kunt u een groepkiescode instellen. Beschikbare snelkiescodes kunnen als groepkiescodes worden ingesteld. De groepkiescodes met de nummers 1 tot en met 9 worden tevens gekoppeld aan de overeenkomstige sneltoetsen op het bedieningspaneel. Afzonderlijke nummers kunnen aan de groep worden toegevoegd.
6 Voer met de alfanumerieke knoppen het nummer in van de groepkiescode die u wilt wissen en druk op menu/invoer. 7 Druk nogmaals op menu/invoer om het wissen te bevestigen. Een nummer wissen uit een groepkiescode 1 Druk op menu/invoer. 2 Selecteer met de knop < of > de optie Faxinstellingen en druk op menu/invoer. 3 Druk op menu/invoer om Telefoonboek te selecteren. 4 Selecteer met de knop < of > de optie Groepsinstelling en druk op menu/invoer. 5 Selecteer met de knop < of > de optie Wis nr.
Tekenset De volgende tabel laat zien welke letters en getallen verschijnen voor elke numerieke knop wanneer de standaardtaal is ingesteld op Nederlands: Nummer Tekens 1 1 2 ABCabc 3 DEFdef 4 GHIghi 5 JKLjkl 6 MNOmno 7 PQRSpqrs 8 TUVtuv 9 WXYZwxyz 0 0 * ( ) + - . / , “ *&@ # spatie # Een pauze of wachttijd invoegen U kunt pauzes invoegen in faxnummers die u kiest of instelt als sneltoets, snelkiescode of kiescode voor groepen.
Een kiesvoorvoegsel invoegen Een kiesvoorvoegsel bestaat uit een of meer cijfers die automatisch worden gekozen vóór elk faxnummer dat u kiest via het bedieningspaneel of de software. Deze instelling is standaard uitgeschakeld. U kunt deze functie bijvoorbeeld inschakelen als u een nummer, zoals 9, moet kiezen om toegang te krijgen tot een externe telefoonlijn. Wanneer deze instelling is ingeschakeld, kunt u nog steeds faxnummers kiezen zonder voorvoegsel als u het nummer handmatig kiest.
Functie voor het opvragen van faxen gebruiken Als iemand anders een fax zo heeft ingesteld dat deze kan worden opgevraagd, kunt u de fax naar uw apparaat laten verzenden (fax van een ander apparaat opvragen). Fax van een ander apparaat opvragen 1 Druk op menu/invoer. 2 Selecteer met knop < of > de optie Faxfuncties en druk op menu/invoer. 3 Selecteer met de knop < of > de optie Ontvangstnavraag en druk op menu/invoer.
4 Wanneer u de faxsignalen hoort, drukt u op faxen/versturen om met het verzenden van de fax te beginnen. Wacht tot Wordt verbonden op het bedieningspaneel wordt weergegeven en plaats de hoorn weer op de haak. Volume-instellingen van de HP LaserJet 3330 wijzigen U kunt het volume van de volgende signalen op het bedieningspaneel van het apparaat regelen: ● de faxgeluiden die zijn gekoppeld aan binnenkomende en uitgaande faxen; ● het belsignaal voor binnenkomende faxen.
Standaardcontrast wijzigen Het standaardcontrast wijzigen Het standaardcontrast wordt gewoonlijk gebruikt voor items die worden gefaxt. De schuifknop staat in het midden als het contrast op standaard is ingesteld. 1 Druk op menu/invoer. 2 Selecteer met de knop < of > de optie Faxinstellingen en druk op menu/invoer. 3 Selecteer met de knop < of > de optie Inst. verz. fax en druk op menu/invoer. 4 Selecteer met de knop < of > de optie Licht/donker.
5 Selecteer met de knop < en > de optie Automatisch of Handmatig en druk op menu/invoer om de selectie op te slaan. Aantal keren dat het apparaat overgaat wijzigen Als de modus voor beantwoorden is ingesteld op automatisch, bepaalt het aantal keren dat het apparaat overgaat wanneer een binnenkomend gesprek wordt beantwoord.
Hoe abonneert u zich op een dergelijke dienst? Bel uw lokale telefoonmaatschappij voor informatie over de dienst en voor een eventueel abonnement. De dienst is mogelijk niet in alle landen/regio's beschikbaar. Het is ook mogelijk dat de telefoonmaatschappij een andere naam voor deze dienst gebruikt. Wanneer u besluit een abonnement te nemen op een belpatroondienst, moet u op de volgende zaken letten: ● Bepaal welk belpatroon voor telefoongesprekken en welk belpatroon voor faxgesprekken wordt gebruikt.
Automatisch verkleinen instellen voor binnenkomende faxen Als de functie voor het aanpassen aan pagina is ingesteld, worden lange faxen automatisch verkleind tot het standaardpapierformaat (tot 75%), bijvoorbeeld van Legal tot Letter. Als deze functie is uitgeschakeld, worden lange faxen op meerdere pagina's afgedrukt. Wanneer u de functie voor het stempelen van pagina's hebt ingesteld, kunt u het beste de optie voor automatische verkleining inschakelen.
Foutcorrectie voor faxen instellen Gewoonlijk worden de signalen van de telefoonlijn gecontroleerd tijdens het verzenden of ontvangen van een fax. Wanneer het apparaat een foutsignaal detecteert tijdens de verzending en de instelling Foutcorrectie is ingeschakeld, moet u mogelijk een gedeelte van de fax opnieuw verzenden. Schakel deze optie alleen uit als u problemen hebt met het verzenden of ontvangen van een fax en u de fouten tijdens de overdracht wilt accepteren.
Opnieuw kiezen indien bezet in- of uitschakelen Het apparaat is ingesteld om nummers die bezet zijn, vijf keer automatisch opnieuw te kiezen. 1 Druk op menu/invoer. 2 Selecteer met de knop < of > de optie Faxinstellingen en druk op menu/invoer. 3 Selecteer met de knop < of > de optie Inst. verz. fax en druk op menu/invoer. 4 Selecteer met de knop < of > de optie Opnieuw kiezen indien bezet en druk op menu/invoer. 5 Selecteer met de knop < of > de optie Aan of Uit en druk op menu/invoer.
De instelling voor V.34 uitschakelen 1 Druk op menu/invoer. 2 Selecteer met de knop < of > de optie Faxinstellingen en druk op menu/invoer. 3 Selecteer met de knop < of > de optie Alle faxen en druk op menu/invoer. 4 Selecteer met de knop < of > de optie V.34 en druk op menu/invoer. 5 Selecteer met de knop < of > de optie Aan of Uit en druk op menu/invoer. Faxlogboeken en rapporten beheren Met de volgende instructies kunt u faxlogboeken en rapporten beheren (HP LaserJet 3330).
Activiteitenlog automatisch afdrukken De activiteitenlog geeft een chronologisch overzicht van de laatste 40 faxen die zijn ontvangen, verzonden of gewist en van de fouten die zijn opgetreden. U kunt aangeven of u wel of niet automatisch een faxlog wilt afdrukken wanneer er 40 faxen zijn ontvangen of verzonden. Activiteitenlog automatisch afdrukken U kunt de activiteitenlog als volgt automatisch afdrukken: Opmerking 1 Druk op menu/invoer.
Opmerking Als u de instelling Nooit kiest, hebt u geen aanwijzing dat het verzenden van een fax is mislukt totdat u een faxlog afdrukt. Tijd instellen voor het afdrukken van een gespreksrapport Voer de volgende stappen uit om in te stellen wanneer een gespreksrapport moet worden afgedrukt: 1 Druk op menu/invoer. 2 Selecteer met de knop < of > de optie Rapporten en druk op menu/invoer. 3 Gebruik de knop < of > om Gespreksrapport te selecteren en druk op menu/invoer.
3 Gebruik de knop < of > om Rapport tel.boek te selecteren en druk op menu/invoer. De menu-instellingen van het apparaat worden afgesloten en het rapport wordt afgedrukt. Factuurcoderapporten afdrukken Het rapport met factuurcodes bevat een lijst met alle factuurcodes en het totale aantal faxen. Opmerking Als dit rapport is afgedrukt, worden alle factuurgegevens ingesteld op nul. Een factuurcoderapport afdrukken 1 Druk op menu/invoer.
De lijst met geblokkeerde faxen afdrukken Voer deze procedure uit als u een lijst wilt afdrukken van alle geblokkeerde faxnummers. Zie Faxnummers vergrendelen en ontgrendelen. De lijst met geblokkeerde faxnummers afdrukken 1 Druk op menu/invoer. 2 Selecteer met de knop < of > de optie Rapporten en druk op menu/invoer. 3 Selecteer met de knop < of > de optie Geblok. faxnrs. en druk op menu/invoer. De menu-instellingen van het apparaat worden afgesloten en het rapport wordt afgedrukt.
108 7 Faxen NLWW
8 Netwerk In dit hoofdstuk wordt het gebruik van de HP LaserJet 3300 in een netwerk beschreven: NLWW ● Functies en voordelen van de afdrukserver ● Netwerkprotocollen ● Installatie van de software ● Eisen voor de netwerkverbinding ● Afdrukserver 310x installeren ● Netwerksoftware installeren ● HP Web JetAdmin gebruiken ● BOOTP gebruiken ● DHCP gebruiken ● Veranderen van netwerk ● Configuratiepagina van de afdrukserver afdrukken ● Meer informatie 109
Functies en voordelen van de afdrukserver Als u een HP Jetdirect 310x (of een andere geschikte HP Jetdirect-afdrukserver) in combinatie met de HP LaserJet 3300 gebruikt, kunt u de volgende taken uitvoeren: Opmerking ● Productiviteit van werkgroepen verhogen door de printer in het netwerk op een goede locatie te plaatsen en tegelijkertijd de prestaties van de netwerkprinter te verbeteren. ● De printer rechtstreeks aansluiten op het netwerk. ● Scan- en afdrukfuncties delen met anderen op het netwerk.
Als u afdrukken via peer-to-peer op een netwerk met Microsoft Windows 95, 98, NT of 2000 installeert, kunt u met het installatieprogramma van de HP LaserJet 3300 elke clientcomputer zodanig configureren dat deze rechtstreeks naar de printer afdrukt. Eisen voor de netwerkverbinding Wanneer u een ander model dan de HP LaserJet 3320n uit de HP LaserJet 3300-serie hebt aangeschaft en dit apparaat met een netwerk wilt verbinden, hebt u een ondersteunde HP Jetdirect-afdrukserver nodig.
Model Product nummer Aansluitingen Firmwareversie Ondersteund protocol HP Jetdirect 500x J3265A BNC, Parallelle J.08.00 of hoger netwerkverbindingen voor printers (10/100Base-Tx); het apparaat en maximaal twee andere apparaten kunnen met de afdrukserver worden verbonden. TCP/IP (LPD en 9100) IPX/SPX peer-to-peer Novell NetWare DLC/LLC AppleTalk Opmerking:dit apparaat wordt alleen ondersteund op poort 1 van deze afdrukserver. HP Jetdirect 500x J3264A Token Ring 3 twisted pair, J.08.
Afdrukserver 310x installeren De HP Jetdirect 310x heeft een USB-poort en een RJ-45-netwerkpoort (10/100Base-Tx) voor verbinding met een netwerk. Bij de HP Jetdirect 310x worden de volgende onderdelen geleverd: ● Voedingsmodule ● Klem (bevestigd aan de server) ● USB-kabel Het apparaat met een netwerk verbinden 1 Voer de volgende procedure uit om de HP LaserJet 3300 aan te sluiten op een netwerk met een HP Jetdirect 310x-afdrukserver.
4 Het 10- of 100-lampje gaat branden omdat er een netwerkverbinding tot stand is gebracht en het voedings-/statuslampje begint te knipperen. Na 15 seconden is het voedings-/statuslampje continu groen. 5 Druk op de testknop aan de achterzijde van de afdrukserver om een configuratiepagina af te drukken. De configuratiepagina moet worden afdrukt door de printer waarmee de server is verbonden. Zie Er wordt geen configuratiepagina afgedrukt als de pagina niet wordt afgedrukt of onleesbaar is.
Netwerksoftware installeren Als u de HP LaserJet hebt verbonden met het netwerk, moet u de software die bij het apparaat is geleverd, installeren of opnieuw installeren. Wanneer u de functionaliteit van het apparaat volledig wilt benutten en wanneer u wilt afdrukken vanaf netwerkcomputers, moet u de software installeren. Opmerking Wanneer u een eerder aangeschafte HP Jetdirect-afdrukserver gebruikt, moet u de daarbij geleverde software niet installeren.
Als u Mac OS 8.6 of later of 9.0 gebruikt, worden de volgende browsers ondersteund: ● Microsoft Internet Explorer 5.01 ● Netscape Navigator 4.6x, 4.7x, 6.0 of 6.1 Ga voor de actuele lijst met compatibele webbrowsers naar HP Online Klantenondersteuning op http://www.hp.com/support/net_printing. Ingebouwde webserver starten Voer de volgende stappen uit nadat u een IP-adres op de afdrukserver hebt ingesteld: Opmerking 1 Start een ondersteunde browser.
De HP Jetdirect-afdrukserver is standaard ingesteld om configuratiegegevens op te vragen met BOOTP. Als er geen antwoord wordt ontvangen met BOOTP, worden de configuratiegegevens opgevraagd met DHCP. Opmerking Als de afdrukserver en de BOOTP-, TFTP- of DHCP-server op verschillende subnetten zijn aangesloten, kan de IP-configuratie mislukken, tenzij de router "BOOTP Relay" ondersteunt (overdracht van verzoeken tussen subnetten worden toegestaan).
Bootptab-bestandsvermeldingen Hier volgt een voorbeeld van een /etc/bootptab-bestandsvermelding voor een HP Jetdirect-afdrukserver: picasso:\ :hn:\ :ht=ether:\ :vm=rfc1048:\ :ha=0001E6123456:\ :ip=192.168.45.39:\ :sm=255.255.255.0:\ :gw=192.168.40.1:\ :lg=192.168.40.3:\ :T144=“hpnp/picasso.cfg”: Een dubbele punt (:) geeft het einde van een veld aan en een backslash (\) betekent dat de invoer wordt vervolgd op de volgende regel. U kunt geen spaties invoegen tussen de tekens op een regel.
Tag NLWW RFC 2132 Beschrijving -optie sm 1 De tag voor het subnetmasker. Het subnetmasker wordt door de afdrukserver gebruikt om de delen van een IP-adres mee aan te duiden die het netwerk-/subnetwerknummer en het hostadres bevatten. gw 3 De tag voor het IP-adres van de gateway. Dit adres duidt het IP-adres aan voor de standaardgateway (router) die door de HP Jetdirect-afdrukserver wordt gebruikt om te communiceren met andere subnetten. ds 6 IP-adrestag van de DNS-server (Domain Name System).
Tag RFC 2132 Beschrijving -optie T146 _ Optie voor "Buffer Packing". Een specifieke HP-tag voor het instellen van de functie voor "buffer packing" voor TCP/IP-pakketten. 0: (standaard); gewoonlijk worden gegevensbuffers gecomprimeerd voordat ze naar de printer worden verzonden. 1: comprimeren van de buffer uitschakelen; de gegevens worden naar de printer verzonden wanneer ze ontvangen worden. T147 _ Optie voor de schrijfmodus.
UNIX-servers: Voor informatie over het instellen van DHCP op UNIX-systemen raadpleegt u de pagina bootpd man. Op HP-UX-systemen is het mogelijk dat zich een voorbeeld van een DHCP-configuratiebestand (dhcptab) in de directory /etc bevindt. Aangezien HP-UX momenteel geen DDNS (Dynamic Domain Name Services) voor de eigen DHCP-implementaties biedt, wordt door HP aanbevolen dat u de duur van alle leases instelt op onbeperkt.
Selecteer Bereik en selecteer Reserveringen toevoegen om uw printers te installeren als gereserveerde clients. Voer voor elke afdrukserver de volgende stappen uit in het venster Gereserveerde clients toevoegen om een reservering voor de betreffende afdrukserver in te stellen: 9 a Typ het geselecteerde IP-adres. b Neem de hardwareadressen (MAC) van de configuratiepagina over en typ deze adressen in het vak Unieke ID. c Voer een clientnaam in.
Procedure voor Windows 2000 Opmerking Opmerking Raadpleeg ook de instructies die zijn geleverd bij de DHCP-software in aanvulling op de volgende algemene stappen. 1 Start het DHCP-beheerprogramma voor Windows 2000: klik op Start, Instellingen en kies Configuratiescherm. Open de map Systeembeheer en voer het hulpprogramma voor DHCP uit. 2 Zoek in het venster DHCP de betreffende Windows 2000-server in de DHCP-structuur en selecteer deze.
d Opmerking Selecteer Alleen DHCP bij "Ondersteunde typen" en klik vervolgens op Toevoegen. De DHCP-configuratie is nu uitgevoerd. Als u Beide of Alleen BOOTP kiest, vindt er een BOOTP-configuratie plaats. Dit komt door de volgorde waarin HP Jetdirect-afdrukservers de configuratieprotocolverzoeken initiëren. e Geef een andere gereserveerde client op of klik op Sluiten. De toegevoegde gereserveerde clients worden weergegeven in de map Reserveringen voor deze scope. 12 Sluit het hulpprogramma voor DHCP.
LET OP Als een afdrukserver is overgeschakeld van een adres dat is toegewezen door een DHCP-server naar een handmatig toegewezen adres, moet het handmatig toegewezen adres zich buiten het DHCP-bereik bevinden dat wordt gebruikt voor andere apparaten op het netwerk. Als alternatief kunt u bij de DHCP-server opgeven dat het adres van de afdrukserver vast is. Op deze manier wordt het adres nooit aan een andere client toegewezen.
126 8 Netwerk NLWW
9 Reiniging en onderhoud In de onderstaande onderwerpen vindt u informatie over basisreinigings- en onderhoudstaken: NLWW ● Buitenkant van het apparaat reinigen ● Ruimte rond de inktcartridge reinigen ● Papierbaan reinigen ● Transportrol reinigen ● Transportrol vervangen ● Het scheidingskussen van de printer vervangen ● Een transportroleenheid van de automatische documentinvoer vervangen ● Het bedieningspaneelvlak verwijderen en vervangen 127
Buitenkant van het apparaat reinigen De buitenkant reinigen Gebruik een zachte, vochtige, pluisvrije doek om stof en vlekken van de behuizing te verwijderen. De glasplaat reinigen Als de glasplaat vuil is, door vingerafdrukken, vlekken, haar, enzovoort, kan dit het functioneren vertragen en de nauwkeurigheid van speciale functies aantasten, zoals Aanpassen aan pagina en Kopiëren. 1 Opmerking Schakel de stroom uit als u een apparaat voor 220 V hebt aangeschaft.
Ruimte rond de inktcartridge reinigen U hoeft de ruimte rond de inktcartridge niet vaak te reinigen. Het reinigen van deze ruimte kan de afdrukkwaliteit echter wel verbeteren. Tijdens het afdrukken kunnen zich papier-, toner- en stofdeeltjes verzamelen binnenin de printer. Dit kan na verloop van tijd afdrukproblemen veroorzaken, zoals tonerspatten of vegen. Om dit soort problemen te verhelpen en te voorkomen, kunt u de ruimte rond de inktcartridge en de papierbaan van de printer reinigen.
Papierbaan reinigen Als er tonerspatten op de afdrukken zitten, reinigt u de papierbaan van de printer. De papierbaan van de printer reinigen 1 Druk op menu/invoer. 2 Gebruik de knoppen < en > om het onderhoudsmenu te zoeken. 3 Druk op menu/invoer. 4 Gebruik de knoppen < en > om de modus Reiniging te zoeken. 5 Druk op menu/invoer. Transportrol reinigen Als er zich regelmatig transportstoringen voordoen, is het misschien noodzakelijk om de transportrol te reinigen of te vervangen.
Transportrol vervangen Zie HP-onderdelen en -toebehoren bestellen voor het bestellen van een nieuwe transportrol. De transportrol vervangen 1 LET OP U moet deze procedure afmaken omdat anders de printer beschadigd kan raken. 1 Trek het netsnoer uit de printer en laat het apparaat afkoelen. Opmerking Schakel de stroom uit als u een apparaat voor 220 V hebt aangeschaft. 2 2 Open de klep van de inktcartridge en verwijder de inktcartridge. 3 Zoek de transportrol.
6 6 Plaats het nieuwe of gereinigde onderdeel in de sleuf van de oude transportrol. Zie Transportrol reinigen voor instructies. Opmerking Ronde en rechthoekige pinnen aan beide zijden zorgen ervoor dat de transportrol op de juiste manier wordt geplaatst. 7 7 Draai de top van de nieuwe transportrol van u af totdat beide zijden op hun plaats klikken. Opmerking Kom niet aan de zwarte sponsrol. Hierdoor kan het apparaat beschadigen. 8 8 Plaats de inktcartridge weer terug en sluit de klep.
Het scheidingskussen van de printer vervangen Als er meerdere pagina’s tegelijk uit de invoerlade worden gevoerd, kan het zijn dat u het scheidingskussen van de printer moet vervangen. Terugkerende invoerproblemen wijzen erop dat het scheidingskussen is versleten. Als u garantie hebt op het apparaat, neemt u contact op met de ondersteuningsafdeling. Zie HP-onderdelen en -toebehoren bestellen om een nieuw scheidingskussen voor de printer te bestellen als het apparaat niet onder de garantie valt.
6 Reik door de opening, duw met de ene hand de basis met veer omlaag (A) en trek met de andere hand het scheidingskussen omhoog (B). 7 Plaats het nieuwe scheidingskussen met één hand in de sleuf van het oude scheidingskussen (A). Reik met een hand door de opening van de invoerlade en duw de basis omlaag (B). 6 7 Opmerking Het lipje aan de rechterkant is groter, zodat u het scheidingskussen juist kan plaatsen. 8 8 Klik beide zijden van het scheidingskussen stevig op hun plaats.
Een nieuwe automatische documentinvoer installeren Als er geen automatische documentinvoer is geleverd bij uw HP LaserJet 3300, kunt u deze toevoegen. De automatische documentinvoer vervangt de huidige klep en bevat een invoerlade voor 50 vellen. De installatie neemt slechts enkele seconden in beslag. Door de automatische documentinvoer toe te voegen bespaart u tijd en moeite bij het kopiëren van documenten met meerdere pagina's.
5 5 Sluit de klep van de automatische documentinvoer voorzichtig. LET OP Voorkom schade aan het apparaat. Zorg dat de klep van de automatische documentinvoer niet op de flatbedscanner kan vallen. Zorg dat de klep van de automatische documentinvoer altijd gesloten is als het apparaat niet wordt gebruikt. 6 136 9 Reiniging en onderhoud 6 Installeer de automatische documentinvoer door de twee lipjes op de invoerlade uit te lijnen met de twee sleuven in de klep van de automatische documentinvoer.
Een transportroleenheid van de automatische documentinvoer vervangen Als de automatische documentinvoer het papier niet kan invoeren, is het misschien nodig om de transportroleenheid van de automatische documentinvoer te vervangen. Zie HP-onderdelen en -toebehoren bestellen voor het bestellen van een transportroleenheid van de automatische documentinvoer. Volg de onderstaande instructies om de bestaande eenheid te vervangen. 1 1 Maak het netsnoer los van de printer.
6 6 Haal de groene hendel omhoog totdat deze open blijft staan om te kijken of de installatie geslaagd is. De nieuwe transportroleenheid moet aan de hendeleenheid vergrendeld zijn en er niet uit kunnen vallen. 7 Zorg dat beide zijkanten van de eenheid vergrendeld zijn door de groene klemmetjes. 8 Laat de groene hendeleenheid zakken en sluit de klep van de automatische papierinvoer. Plaats de invoerlade terug.
Het bedieningspaneelvlak verwijderen en vervangen 1 1 Trek het netsnoer uit de printer. Opmerking Schakel de stroom uit als u een apparaat voor 220 V hebt aangeschaft. 2 Verwijder het bestaande bedieningspaneelvlak door de randen van het vlak aan beide kanten op te tillen totdat alle vergrendelingen zijn ontgrendeld. Leg het oude vlak weg. 2 LET OP Raak geen van de onderdelen of knoppen binnen het open bedieningspaneel aan. 3 3 Lijn het nieuwe vlak uit met de onderste uitsparing.
140 9 Reiniging en onderhoud NLWW
10 Afdrukmateriaal Zie de volgende onderdelen voor meer informatie: NLWW ● Specificaties voor afdrukmateriaal ● Richtlijnen voor het gebruik van afdrukmateriaal ● Afdrukmateriaal voor de automatische documentinvoer opgeven 141
Specificaties voor afdrukmateriaal HP LaserJet-printers leveren een uitstekende afdrukkwaliteit. U kunt in de printer een groot aantal verschillende afdrukmaterialen gebruiken, zoals losse vellen (ook kringlooppapier), enveloppen, etiketten, transparanten, velijnpapier en papier van speciaal formaat. Eigenschappen zoals gewicht, vezels en vochtgehalte zijn belangrijke factoren die van invloed zijn op de prestaties van de printer en de kwaliteit van het afgedrukte materiaal.
Opmerking Gebruik geen papier met een briefhoofd dat is gedrukt met inkt voor lage temperaturen, zoals bijvoorbeeld wordt gebruikt in bepaalde thermografische toepassingen. Opmerking Gebruik geen papier met briefhoofd in reliëfdruk. Opmerking De printer gebruikt warmte en druk om de toner op het papier te smelten. Gebruik alleen gekleurd papier of voorgedrukte formulieren met inkt die compatibel is met de temperatuur van de printer (200° C gedurende 0,1 seconde).
Transparanten Transparanten moeten bestand zijn tegen een temperatuur van 200° C (392° F), de maximumtemperatuur voor de printer. Enveloppen Afwerking van enveloppen De wijze waarop de envelop is gevouwen, is uiterst belangrijk. De vouwlijnen van enveloppen variëren aanzienlijk, niet alleen per fabrikant, maar ook per envelop. De afdrukkwaliteit van enveloppen hangt voornamelijk af van de kwaliteit van de enveloppen.
Kaarten en zwaar afdrukmateriaal U kunt veel soorten kaarten afdrukken vanuit de papierinvoerlade, zoals indexkaarten en briefkaarten. Sommige kaarten worden beter afgedrukt dan andere, omdat de afwerking geschikter is om in een laserprinter te worden gevoerd. Om een optimale afdrukkwaliteit te verkrijgen, kunt u beter geen papier gebruiken dat zwaarder is dan 157 g/m2.
146 10 Afdrukmateriaal NLWW
11 HP-onderdelen en -toebehoren Bij de volgende onderwerpen vindt u informatie over het bestellen van onderdelen en toebehoren voor het apparaat.
HP-onderdelen en -toebehoren bestellen Overzicht van HP-onderdelen en -toebehoren U kunt de mogelijkheden van het apparaat uitbreiden met optionele accessoires en benodigdheden. Met de speciale onderdelen voor de HP LaserJet 3300 bereikt u een optimale prestatie.
Artikel Beschrijving of gebruik Artikelnummer Aanvullende documentatie Guidelines for Paper Een handleiding met informatie over het gebruik 5963-7863 and Other Print van papier en ander afdrukmateriaal in Media HP LaserJet-printers. Vervangende onderdelen Papiertransportrollen Voor het transport van papier van de papierinvoerlade door de printer. RF0-1008-000CN Hoofdinvoerlade Lade met afdrukmateriaal voor de printer.
Land/Regio Artikelnummer Ingangsvermogen Uitgangsvermogen Zuid-Korea 9100-5168 220-240 V (ac) 50 Hz 13 V (dc) bij 625 mA 0950-3351 220 V (ac) 50 Hz 13 V (dc) bij 800 mA 9100-5171 220-250 V (ac) 50 Hz 13 V (dc) bij 625 mA 0950-3354 220-250 V (ac) 50 Hz 13 V (dc) bij 800 mA Verenigd Koninkrijk, Singapore, Ierland, Hongkong (SAR) 0950-3171 220-240 V (ac) 50 Hz 13 V (dc) bij 300 mA 0950-3350 220-240 V (ac) 50 Hz 13 V (dc) bij 800 mA Verenigde Staten, Canada, Latijns-Amerika, Taiwan 0950
Inktcartridges plaatsen 1 Voer de volgende stappen uit om een inktcartridge te plaatsen: LET OP Stel de inktcartridge niet langer dan enkele minuten bloot aan licht. Zo voorkomt u beschadiging van de inktcartridge. 2 3 1 Open de klep van de inktcartridge. 2 Verwijder de inktcartridge uit de verpakking. Aan het uiteinde van de inktcartridge ziet u de beschermingstape. 3 Neem de het uiteinde van de beschermingstape en trek de tape recht uit de inktcartridge. Raak de zwarte delen van de tape niet aan.
Verwachte levensduur van inktcartridges De levensduur van een inktcartridge is afhankelijk van de hoeveelheid toner die nodig is voor de afdruktaken. Bij het afdrukken van tekst met een dekking van 5%, kunnen met een standaardinktcartridge (C7115A) gemiddeld 2500 pagina’s worden afgedrukt. Voor een inktcartridge met verlengde levensduur (C7115X) is dit gemiddeld 3500 pagina’s. Hierbij is de afdrukdichtheid ingesteld op 3 en is EconoMode uitgeschakeld (dit zijn de standaardinstellingen).
DIMM-geheugen installeren 1 2 LET OP Als u een DIMM-geheugen vasthoudt zonder geaard, antistatisch materiaal vast te houden, kan het geheugen beschadig raken. Raak de contacten aan de zijkant van het geheugen niet aan. 1 Schakel de printer uit met de aan/uit-schakelaar (alleen voor 220V-modellen) en koppel het netsnoer van de printer los. 2 Open de klep van de inktcartridge en het linkerpaneel. 3 Verwijder het DIMM-geheugen uit de antistatische verpakking. Houd de chip vast aan de bovenrand.
5 Druk de DIMM-chip voorzichtig in de sleuf. De chip moet recht en volledig in de sleuf worden geplaatst (A). De nokvergrendelingen aan de boven- en onderkant moeten naar binnen draaien. Druk de grepen naar elkaar toe (B). De nokvergrendelingen klikken vast. 6 Sluit de klep van de inktcartridge en het linkerpaneel. 7 Sluit het apparaat aan op de netvoeding. Als u een apparaat voor 220 V hebt aangeschaft, schakelt u de stroom in.
DIMM-geheugen verwijderen LET OP Als u een DIMM-geheugen vasthoudt zonder geaard, antistatisch materiaal vast te houden, kan het geheugen beschadig raken. Raak de contacten aan de zijkant van het geheugen niet aan. 1 2 1 Schakel de printer uit (alleen voor 220V-modellen) en koppel het netsnoer van de printer los. 2 Open de klep van de inktcartridge en het linkerpaneel. 3 Maak de nokvergrendelingen los door deze naar buiten te drukken (A).
156 11 HP-onderdelen en -toebehoren NLWW
12 Afdrukproblemen oplossen In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u problemen kunt oplossen die vooral met afdrukken te maken hebben.
Apparaat kan niet worden ingeschakeld of er wordt niet afgedrukt Werkt de parallelle kabel of de USB-kabel en is deze goed aangesloten? Het is mogelijk dat de parallelle kabel of USB-kabel defect is. Probeer het volgende: ● Maak de parallelle kabel of de USB-kabel aan beide uiteinden los en sluit de kabel opnieuw aan. ● Probeer een document af te drukken dat u al eerder hebt afgedrukt. ● Gebruik een andere parallelle kabel of USB-kabel die voldoet aan de IEEE-norm 1284-B.
Er is geen pagina afgedrukt Wordt er een bericht op het beeldscherm weergegeven? Zie Foutberichten op het scherm voor meer informatie. Wordt het afdrukmateriaal op de juiste manier in de printer getrokken? Zie Problemen met papierverwerking voor meer informatie. Is er afdrukmateriaal vastgelopen? Zie Problemen met papierverwerking voor meer informatie. Pagina’s zijn afgedrukt, maar er is een probleem Is de afdrukkwaliteit slecht? Zie Afdrukkwaliteit verbeteren voor meer informatie.
Problemen met papierverwerking Afdruk is scheef Zijn de materiaalgeleiders juist ingesteld? Pas de materiaalgeleiders aan aan de breedte en lengte van het afdrukmateriaal en druk opnieuw af. Zie Specificaties voor afdrukmateriaal of Invoerladen voor het afdrukmateriaal plaatsen en vullen voor meer informatie. Zie Gekantelde pagina voor meer informatie.
● Probeer een opdracht af te drukken die eerder goed is afgedrukt. ● Sluit de kabel en de printer zo mogelijk aan op een andere computer en probeer een taak af te drukken die eerder goed is afgedrukt. ● Gebruik een andere parallelle kabel of USB-kabel die voldoet aan de IEEE-norm 1284-B. Zie HP-onderdelen en -toebehoren bestellen voor meer informatie. ● Het is mogelijk dat er tijdens de installatie een verkeerde printerdriver is geselecteerd.
Papierstoringen verhelpen ● Gebruik afdrukmateriaal dat aan de specificaties voldoet. Zie Specificaties voor afdrukmateriaal voor meer informatie. ● Druk geen materiaal af dat is gekreukeld, gevouwen of beschadigd. ● Zorg ervoor dat de printer schoon is. Zie Papierbaan reinigen voor meer informatie. ● Als u afdrukt via de rechte papierbaan, moet u de klep sluiten en openen om te zien of de groene ontgrendelingshendels zijn gesloten.
Andere papierstoringen verhelpen Open de klep voor de rechte papierbaan als het papier is gekreukeld of vastgelopen is in de achterkant van het apparaat. Trek het papier voorzichtig uit de rollen. Sluit de klep voor de rechte papierbaan. Als het papier is vastgelopen waar het uit het apparaat komt, pakt u de voorste rand van het papier en trekt u het papier uit de uitvoerlade.
Afdrukkwaliteit verbeteren In dit gedeelte treft u informatie aan over het herkennen en corrigeren van afdrukdefecten. Lichte of vage afdruk ● Er is weinig toner beschikbaar. Zie Inktcartridges voor HP LaserJet voor meer informatie. ● Het afdrukmateriaal voldoet wellicht niet aan de specificaties van Hewlett-Packard (het materiaal is bijvoorbeeld te vochtig of te ruw). Zie Specificaties voor afdrukmateriaal voor meer informatie.
Opmerking ● De vochtigheidsgraad van het afdrukmateriaal is ongelijkmatig of er zitten vochtige plekken op. Probeer af te drukken op nieuw materiaal. Zie Specificaties voor afdrukmateriaal voor meer informatie. ● De hele stapel afdrukmateriaal is slecht. Door de fabricageprocessen kunnen sommige gebieden toner afstoten. Probeer een ander soort of een ander merk afdrukmateriaal. ● De inktcartridge kan defect zijn. Zie Inktcartridges voor HP LaserJet voor meer informatie.
Tonervegen ● De temperatuur van de fuser kan te laag zijn. Controleer Optimaliseren voor op het tabblad Papier van de printerdriver en zorg dat deze staat ingesteld voor het juiste afdrukmateriaal. Zie Afdrukkwaliteit van afdrukmateriaal optimaliseren voor instructies. ● Als er tonervegen zitten op het gedeelte van het materiaal dat het eerst wordt ingevoerd, zijn de papiergeleiders waarschijnlijk vuil. Veeg de papiergeleiders schoon met een droge, pluisvrije doek.
● De inktcartridge kan beschadigd zijn. Als een vlek steeds opnieuw op dezelfde plaats op de pagina verschijnt, moet u een nieuwe HP-inktcartridge installeren. Zie Inktcartridge plaatsen voor instructies. ● Er zit mogelijk toner op de interne onderdelen. Zie Reiniging en onderhoud voor meer informatie. Als de defecten zich voordoen op de achterkant van de pagina, zal het probleem waarschijnlijk vanzelf verdwijnen als er nog een paar pagina's worden afgedrukt.
Krullend of golvend ● Controleer het soort afdrukmateriaal en de kwaliteit. Afdrukmateriaal krult om door warmte en vochtigheid. Zie Specificaties voor afdrukmateriaal voor meer informatie. ● Het is mogelijk dat het afdrukmateriaal al te lang in de invoerbak zit. Draai de stapel papier om in de lade. U kunt ook proberen het afdrukmateriaal in de invoerlade 180° te draaien. ● Open de klep van de rechte papierbaan en probeer direct af te drukken. ● De fuser kan te heet zijn.
Toner uitgesmeerd rond letters ● Als grote hoeveelheden toner worden uitgesmeerd rond de tekens, is het mogelijk dat de toner niet hecht aan het afdrukmateriaal. Een beetje toner rondom de lettertekens is normaal voor een laserprinter. Probeer een ander soort afdrukmateriaal. Zie Specificaties voor afdrukmateriaal voor meer informatie. ● Draai de stapel papier in de lade om. ● Gebruik materiaal dat is vervaardigd voor laserprinters. Zie Specificaties voor afdrukmateriaal voor meer informatie.
Waarschuwingsberichten De volgende berichten zijn algemene waarschuwingsberichten die op het uitleesvenster van het bedieningspaneel kunnen verschijnen. ● Papierfout (invr)=doorgaan ● Papierstoring. Maak baan vrij ● Deur open/geen inktcartridge ● Papierlade leeg Plaats papier ● Documentinvoer Opnieuw laden ● Invoerstoring. Verwijder; laden ● Onvold.
13 Problemen bij het kopiëren oplossen In dit hoofdstuk vindt u informatie over het oplossen van veelvoorkomende kopieerproblemen.
Er is geen kopie gemaakt Is er afdrukmateriaal in de invoerlade geplaatst? Plaats afdrukmateriaal in de printer. Zie Invoerladen voor het afdrukmateriaal plaatsen en vullen voor meer informatie. Is het origineel correct geplaatst? Controleer of het origineel correct is geplaatst. ● Automatische documentinvoer: Het origineel moet met de bovenzijde naar beneden en de bedrukte zijde naar boven in automatische documentinvoer zijn geplaatst.
Problemen voorkomen U kunt de kopieerkwaliteit in enkele stappen verbeteren. Opmerking ● Kopieer vanaf de flatbedscanner. Wanneer u de flatbedscanner gebruikt, zijn de kopieën van betere kwaliteit dan wanneer u de automatische documentinvoer gebruikt. ● Gebruik goede originelen. ● Plaats het afdrukmateriaal op de correcte wijze. Als het materiaal niet correct is geplaatst, kan dit scheef trekken, waardoor de afbeeldingen onduidelijk worden en er problemen ontstaan met de OCR-toepassing.
1 2 3 Vastgelopen pagina uit de automatische documentinvoer verwijderen 1 Verwijder de automatische documentinvoer en open de klep. 2 Verwijder het reinigingsmechanisme Til met beide handen de twee hendels omhoog totdat het onderdeel los klikt. Draai het reinigingsmechanisme en verwijder dit. 3 Til de groene hendel omhoog en draai het invoermechanisme totdat dit geopend is. 4 Trek voorzichtig aan de pagina zonder deze te scheuren.
7 7 Sluit de klep van de flatbedscanner. 8 Druk de groene hendel naar beneden. 9 Plaats het reinigingsmechanisme zoals wordt weergegeven op de afbeelding. Druk de twee lipjes omlaag totdat het mechanisme vastklikt. Het is belangrijk dat u het reinigingsmechanisme correct plaatst, omdat er anders opnieuw papierstoringen kunnen optreden. 10 Sluit de klep van de automatische documentinvoer en plaats de automatische documentinvoer terug.
Lege pagina's ● Mogelijk is het origineel omgekeerd geplaatst. Plaats het origineel met de korte zijde naar voren en de te scannen zijde naar boven in de automatische documentinvoer. Zie Originelen plaatsen voor kopiëren of scannen voor instructies. ● Wanneer er lege pagina's worden uitgevoerd na het scannen vanaf de flatbedscanner, controleert u of het origineel correct is geplaatst.
• Controleer of u de juiste kwaliteitsinstellingen hebt opgegeven. Zie Kopieerkwaliteit voor de huidige opdracht aanpassen voor meer informatie. ● Mogelijk moet u de eigenschappen voor de overeenkomende functies anders instellen in HP LaserJet Director of HP Documentbeheer. Raadpleeg de Help van de software voor meer informatie. Verkleind formaat NLWW ● Mogelijk is de HP-software zo ingesteld dat de gescande afbeelding wordt verkleind.
178 13 Problemen bij het kopiëren oplossen NLWW
14 Problemen met de scanner oplossen In dit hoofdstuk vindt u informatie over het oplossen van veelvoorkomende scanproblemen.
Gescande afbeeldingen zijn van slechte kwaliteit Is het origineel een foto of afbeelding van een afdruk? Opnieuw afgedrukte foto's, zoals foto's in kranten en tijdschriften, worden afgedrukt met kleine inktpuntjes waardoor de kwaliteit van de afbeelding sterk afneemt. Vaak vormen de inktputjes ongewenste patronen die kunnen worden waargenomen wanneer de foto wordt gescand en vervolgens opnieuw wordt afgedrukt of weergegeven.
Delen van de afbeelding zijn niet gescand of er ontbreekt tekst Is het origineel correct geplaatst? Controleer of het origineel goed is geplaatst. Zie Originelen plaatsen voor kopiëren of scannen voor instructies. Heeft het origineel een gekleurde achtergrond? De afbeeldingen op de voorgrond kunnen te veel opgaan in een gekleurde achtergrond. Pas de instellingen aan voordat u het origineel gaat scannen of verbeter de kwaliteit van de afbeelding nadat u het origineel hebt gescand.
Is het origineel juist geladen? Voor OCR moet het origineel met de bovenzijde eerst en met de bedrukte zijde naar boven in de automatische documentinvoer worden geplaatst. Controleer of de originelen correct zijn geplaatst als u de flatbedscanner gebruikt. Plaats het origineel met de bedrukte zijde naar beneden en met de linkerbovenhoek van het document in de rechterbenedenhoek van de glasplaat van de flatbedscanner.
Is de computer ingesteld voor bidirectionele communicatie? Raadpleeg de documentatie die bij de computer is geleverd als u de BIOS-instellingen wilt wijzigen. De aanbevolen bidirectionele instelling voor de parallelle poort is ECP. USB is altijd bidirectioneel. Er worden foutberichten weergegeven Kan TWAIN-bron niet activeren Als u de afbeelding ophaalt van een ander apparaat, zoals een digitale camera of een andere scanner, moet het andere apparaat wel voldoen aan de TWAIN-norm.
Problemen voorkomen U kunt de kopieer- en scankwaliteit in enkele stappen verbeteren: ● Voor het scannen kunt u beter de flatbedscanner dan de automatische documentinvoer gebruiken. ● Gebruik goede originelen. ● Plaats het afdrukmateriaal op de correcte wijze. Als het materiaal niet correct is geplaatst, kan dit scheef trekken, waardoor de afbeeldingen onduidelijk worden en er problemen ontstaan met de OCR-toepassing. Zie Invoerladen voor het afdrukmateriaal plaatsen en vullen voor instructies.
Zwarte vlekken of strepen ● Er zit mogelijk inkt, lijm of correctievloeistof op het oppervlak van de scanner. Reinig het oppervlak van de flatbedscanner. Zie Buitenkant van het apparaat reinigen voor instructies. Onduidelijke tekst ● Pas de instellingen aan. • Controleer of u de juiste instellingen hebt gekozen voor resolutie en kleuren. Zie Resolutie en kleur van de scanner voor meer informatie.
186 14 Problemen met de scanner oplossen NLWW
15 Faxproblemen oplossen Gebruik de onderwerpen in dit hoofdstuk voor het oplossen van faxproblemen. Deze onderwerpen zijn alleen van toepassing op de LaserJet 3330.
Problemen met het faxnummer Gebruik onderstaande checklist om de eventuele oorzaak van het faxprobleem te kunnen bepalen. Gebruikt u de bijgeleverde telefoonkabel? Dit apparaat is met de bijgeleverde telefoonkabel getest en beantwoordt aan de RJ11-specificaties. Is de fax- of telefoonkabel aangesloten op de juiste ingang van het apparaat? Dit moet zijn aangesloten op de bovenste lijningang waar een 'L' naast staat. U moet het linkerpaneel openen om toegang tot de aansluiting te krijgen.
Gebruikt u een telefoonlijnsplitter? Een telefoonlijnsplitter wordt gebruikt voor het delen van twee of meer telefoonlijnen zodat telefoons of apparaten op dezelfde telefoonaansluiting kunnen worden aangesloten. Er zijn twee verschillende soorten splitters wat tot verwarring kan leiden. Parallelle splitters, ook wel T-splitters genoemd, delen een enkele lijn in twee aansluitingen waarmee twee apparaten op dezelfde lijn kunnen worden aangesloten.
Het document wordt niet doorgevoerd tijdens het faxen Is het document te groot of te klein voor de automatische documentinvoer? De maximumlengte van een pagina die u kunt plaatsen is 381 mm (15 inch). Wanneer een langere pagina wordt gefaxt, stopt de fax bij 381 mm (15 inch). Het minimale paginaformaat in de automatische documentinvoer is 127 x 127 mm (5 x 5 inch). Als het materiaal te klein is, kan het gemakkelijk vastlopen in de automatische documentinvoer.
Verzonden faxen worden niet ontvangen Is het ontvangende faxapparaat uitgeschakeld of defect? Bel de ontvanger en controleer of zijn of haar faxapparaat aan staat en gereed is om faxen te ontvangen. Zit de fax nog steeds in het geheugen? Er bevindt zich mogelijk een fax in het geheugen omdat die moet wachten tot een nummer dat bezet is opnieuw kan worden gekozen of er zijn nog andere taken die wachten om te worden verzonden of de fax is ingesteld om later te worden verzonden.
Functioneren het antwoordapparaat en de telefoon goed? Sluit de telefoon of het antwoordapparaat rechtstreeks aan op de telefoonlijn om na te gaan of deze goed werken. Binnenkomende faxberichten worden niet beantwoord Is de antwoordmodus ingesteld op handmatig? Als de antwoordmodus is ingesteld op handmatig, worden oproepen door het apparaat niet beantwoord. U moet de telefoon zelf opnemen en de fax ontvangen. Zie Antwoordmodus instellen voor meer informatie.
● Gebruik een telefoonlijn voor faxberichten. ● Stel het apparaat in op de handmatige antwoordmodus. In de handmatige modus moet u de faxen zelf verwerken. ● Laat het apparaat in de automatische modus en stel het aantal belsignalen lager in dan het aantal belsignalen voor de voicemail. Zie Aantal keren dat het apparaat overgaat wijzigen. Het apparaat beantwoordt dan alle binnenkomende oproepen.
Faxen worden niet op één pagina maar op twee pagina's afgedrukt Is de instelling voor automatische verkleining correct ingesteld? Wanneer u faxen wilt verkleinen zodat deze op een pagina passen, dient de optie voor automatisch verkleinen te zijn ingeschakeld. Als de optie is ingesteld op Uit, kunnen faxen op meerdere pagina's worden afgedrukt. Zie Automatisch verkleinen instellen voor binnenkomende faxen om de instelling aan te passen.
16 Netwerkproblemen oplossen Met behulp van dit hoofdstuk kunt u veelvoorkomende netwerkproblemen oplossen. Zie de volgende gedeelten voor meer informatie: NLWW ● Overzicht van problemen ● Er wordt geen configuratiepagina afgedrukt ● Foutberichten ● Fabrieksinstellingen van de 310x-afdrukserver herstellen (cold reset) ● Betekenis van de informatie op de configuratiepagina ● De website hp.
Overzicht van problemen Met onderstaande vragen kunt u snel problemen met de afdrukserver oplossen. Beantwoord de vragen één voor één. Beantwoord de vragen in de volgorde die hieronder wordt vermeld. 1 Is de printer AAN en KLAAR? • Zo ja, ga dan verder met de volgende vraag. 2 Is uw afdrukserver’s USB goed? (is het USB-lampje continu groen?) • Zo ja, ga dan verder met de volgende vraag.
USB goed? (is het USB-lampje continu groen?) De HP Jetdirect 310x-afdrukserver wordt door middel van een USB-kabel op de printer aangesloten. Als de USB-verbinding correct functioneert, is het USB-lampje op de afdrukserver groen (helder groen van kleur en continu brandend, het lampje knippert niet). Als de USB-aansluiting niet correct functioneert, is het lampje uit of knippert het groen of oranje.
Het USB-lampje knippert groen Wanneer het USB-lampje groen knippert, geeft dit aan dat de afdrukserver een goede verbinding met een geldig USB-apparaat heeft ontdekt, maar dat dit apparaat niet wordt ondersteund. Dit gebeurt bijvoorbeeld als u een digitale USB-camera aansluit op de afdrukserver. Dit is geen fout, maar ligt aan de incompatibiliteit tussen de afdrukserver en het aangesloten apparaat.
Voedings-/statuslampje goed? (is het voedings-/statuslampje continu groen?) Het voedings-/statuslampje geeft de status van de stroomvoorziening van de afdrukserver en de fysieke netwerkverbinding aan. Als de verbindingen correct functioneren, is het voedings-/statuslampje groen (helder groen van kleur en continu brandend, het lampje knippert niet). Als de verbindingen niet correct functioneren, is het lampje uit of knippert het groen of oranje.
● Controleer of het verbindingslampje voor de poort op de hub, switch of router waarop de afdrukserver is aangesloten, aan is. ● Mogelijk is de netwerkkabel defect. Probeer een andere kabel. ● Als het lampje nog steeds niet brandt, probeert u een andere poort op de hub, switch of router. Is het voedings-/statuslampje nu continu groen? Zo ja, ga dan verder met 10/100-koppeling goed? (is het 10-lampje of het 100-lampje continu groen?).
Is een van de verbindingslampjes nu aan? Zo ja, ga dan verder met Controleer de I/O-status van de afdrukserver. Als geen van beide lampjes branden, neemt u contact op met de technische ondersteuning van HP Jetdirect. Raadpleeg de bijgeleverde ondersteuningsbrochure voor meer informatie over hoe u contact kunt opnemen met HP. Controleer de I/O-status van de afdrukserver Voer de volgende procedure uit om de I/O-status van de afdrukserver te controleren: ● Druk een Jetdirect-configuratiepagina af.
4 U kunt controleren of de afdrukserver de pagina in een printertaal (PDL, Page Description Language) verzendt die door de printer wordt ondersteund. Als de taal niet door de printer wordt ondersteund, wordt de pagina niet afgedrukt of is deze onleesbaar. De afdrukserver is standaard ingesteld om automatisch de juiste printertaal te bepalen. Het is mogelijk dat de afdrukserver de juiste taal voor de printer niet automatisch kan bepalen.
08 LAN-fout: Oneindig uitstel Er is stagnatie in het netwerkverkeer. Neem contact op met de technische ondersteuning van HP Jetdirect voor hulp bij deze fout. Raadpleeg de bijgeleverde ondersteuningsbrochure voor meer informatie over hoe u contact kunt opnemen met HP. 11 LAN-fout: Herhalingsfout Er is een probleem met de bekabeling van het netwerk of met de externe netwerkconfiguratie. Controleer of de hub, switch of router goed functioneert.
Betekenis van de informatie op de configuratiepagina De configuratiepagina van een afdrukserver wordt ook wel zelftestpagina of configuratieplot genoemd. Deze pagina geeft berichten, netwerkstatistieken en de status van de afdrukserver weer. Druk op de testknop van de afdrukserver om een configuratiepagina af te drukken. De HP Jetdirect-configuratiepagina kan ook via het netwerk worden bekeken met een hulpprogramma als HP Web JetAdmin of met behulp van de ingesloten webserver op de afdrukserver.
Algemene informatie Algemene informatie over de status en de identificatie van de afdrukserver. Bericht Beschrijving Status De huidige status van de afdrukserver. ● I/O-kaart klaar de afdrukserver heeft verbinding met het netwerk en wacht op gegevens. ● I/O-kaart wordt geïnitialiseerd de afdrukserver is bezig met de initialisatie van de netwerkprotocollen. Zie voor meer informatie de statusregel van het protocol op de configuratiepagina.
Bericht Beschrijving SNMP Set Cmty Name Geeft aan of een SNMP-set-gemeenschapsnaam is geconfigureerd op de afdrukserver. Een SNMP-set-gemeenschapsnaam is een wachtwoord voor schrijftoegang tot de SNMP-controlefuncties (SNMP SetRequests) op de afdrukserver. ● Not Specified (Niet opgegeven) er is geen SNMP-set-gemeenschapsnaam opgegeven. ● Specified (Opgegeven) er is een specifieke SNMP-set-gemeenschapsnaam opgegeven.
Netwerkstatistieken Biedt de huidige waarden voor diverse netwerkparameters die door de afdrukserver worden bewaakt. Bericht Beschrijving Total Packets Received Totaal aantal foutloze frames (packets) dat door de afdrukserver is ontvangen. Dit zijn broadcast, multicast packets en packets die speciaal voor de afdrukserver bestemd zijn. Niet inbegrepen zijn de pakketten die specifiek aan andere knooppunten zijn geadresseerd.
Bericht Beschrijving Host Name De hostnaam die is geconfigureerd op de afdrukserver: De naam kan worden afgekort. ● Not Specified (Niet opgegeven) er is geen hostnaam opgegeven in een BOOTP-antwoord of TFTP-configuratiebestand. ● NPIxxxxxx de standaardnaam is NPIxxxxxx, waarbij xxxxxx duidt op de laatste zes cijfers van het LAN-hardwareadres (MAC).
Bericht Beschrijving BOOTP Server or DHCP Server or RARP Server Wordt weergegeven als BOOTP, DHCP of RARP wordt gebruikt voor de TCP/IP-configuratie. Het bericht geeft het IP-adres aan van het systeem dat reageert op het verzoek van de afdrukserver om automatische TCP/IP-configuratie via het netwerk. ● Not Specified (Niet opgegeven) het IP-adres van de configuratieserver kan niet worden vastgesteld of is in het antwoordpakket ingesteld op nul.
Bericht Beschrijving SLP Geeft aan of de afdrukserver SLP-pakketten (Service Location Protocol) verzendt. Deze pakketten worden door systeemtoepassingen gebruikt voor automatische installatie. ● Enabled (Ingeschakeld) de afdrukserver verzendt SLP-pakketten. ● Disabled (Uitgeschakeld) de afdrukserver verzendt geen SLP-pakketten. Access List Geeft aan of een lijst voor de toegangscontrole (ACL, Access Control List) is geconfigureerd op de afdrukserver.
Bericht Beschrijving Primary Frame Type Duidt op de selectie van het frametype op de afdrukserver. ● Auto Select (Automatisch selecteren) de afdrukserver zoekt naar het eerste frametype en stelt het frametype daarop in. ● EN_II beperkt het frametype tot IPX via Ethernet-frames. Alle andere worden geteld en weggegooid. ● EN_8022 beperkt het frametype tot IPX via IEEE 802.2 met IEEE 802.3-frames. Alle andere worden geteld en weggegooid. ● EN_SNAP beperkt het frametype tot IPX via SNAP met IEEE 802.
Bericht Beschrijving Node Name Dit is de IPX/SPX-naam van de afdrukserver in Queue Server Mode (wachtrijservermodus). Zie hieronder. Deze naam moet overeenkomen met een geldige afdrukserver op de desbetreffende NetWare- bestandsserver. De standaardnaam is NPIxxxxxx, waarbij xxxxxx de laatste zes cijfers van het hardwareadres (MAC-adres) zijn. Dit is de naam die u hebt opgegeven toen u de netwerkprinter hebt geconfigureerd in Remote Printer Mode (afstandsprintermodus). Zie hieronder.
AppleTalk-protocolinformatie De huidige status en de parameterwaarden voor het netwerkprotocol AppleTalk. Bericht Beschrijving Status Duidt op de huidige status van de AppleTalk-configuratie. ● Gereed de afdrukserver wacht op gegevens. ● Disabled (Uitgeschakeld) AppleTalk is handmatig uitgeschakeld. ● Initializing (Bezig met initialiseren) de afdrukserver is bezig met de registratie van het adres of de naam van het knooppunt. Het is mogelijk dat tevens een aanvullend statusbericht wordt weergegeven.
Foutberichten Foutcode en bericht Beschrijving 02 LAN ERROR- INTERNAL LOOPBACK Bij de zelftest heeft de afdrukserver een interne rondkoppeling gevonden. Wellicht is de afdrukserver defect. Als de fout zich blijft voordoen, moet u de afdrukserver vervangen. 03 LAN ERROR- EXTERNAL LOOPBACK De afdrukserver is niet goed aangesloten op het netwerk of is defect. Controleer de aansluitingen van de afdrukserver op het netwerk. Controleer verder de bekabeling en de aansluitingen.
Foutcode en bericht Beschrijving 11 LAN ERROR- RETRY FAULTS Er is een probleem met de bekabeling van het netwerk of de externe netwerkconfiguratie. Controleer de werking van de hub- of switchpoort. 12 Wanneer een 10/100Base-Tx-poort is aangesloten, kan Link Beat niet LAN ERROR- NO LINKBEAT worden vastgesteld. Controleer de netwerkkabel en zorg dat de concentrator of hub Link Beat levert.
Foutcode en bericht Beschrijving 1A PRINTER NUMBER NOT DEFINED Er is voor deze printer geen NetWare-printernummer geconfigureerd. Ken een geldig printernummer toe aan de afdrukserver. Gebruik een NetWare-hulpprogramma (zoals PCONSOLE), de ingesloten Jetdirect-webserver of een ander hulpmiddel voor het toewijzen van een printernummer. 1B PRINTER NUMBER IN USE Het NetWare-printernummer dat is toegewezen aan de printer, is al in gebruik door een andere printer. Ken een ongebruikt printernummer toe.
Foutcode en bericht Beschrijving 21 Een fout werd ontdekt toen de afdrukserver probeerde het wachtwoord voor UNABLE TO SET PASSWORD het afdrukserverobject in te stellen. Het wachtwoord wordt automatisch ingesteld telkens wanneer de afdrukserver zich kan aanmelden zonder wachtwoord. Dit geeft een netwerk- of een beveiligingsprobleem aan. Maak een nieuw afdrukserverobject.
Foutcode en bericht Beschrijving 28 OUT OF BUFFERS De afdrukserver kon geen buffer in het interne geheugen toewijzen. Dit geeft aan dat alle buffers bezet zijn door bijvoorbeeld zwaar radioverkeer of grote hoeveelheden netwerkverkeer naar de afdrukserver. 29 UNABLE TO SENSE NET NUMBER De afdrukserver heeft meer dan drie minuten geprobeerd het gebruikte NetWare-protocol op het netwerk te bepalen. Controleer of alle bestandsservers en routers op de juiste wijze werken.
Foutcode en bericht Beschrijving 34 NDS ERR: UNRESOLVD PRNTR OBJ Het printerobject is onvindbaar in de NDS-directory. 35 NDS ERR: INVALID SRVR VERS De huidige versie van de NetWare-bestandsserver wordt niet ondersteund. 36 NDS ERR: NO PRINTER OBJECTS Er zijn geen printerobjecten toegewezen aan het afdrukserverobject dat voor deze afdrukserver is geconfigureerd. 37 NDS ERR: MAX PRINT OBJECTS Er zijn teveel printerobjecten aan het afdrukserverobject toegekend.
Foutcode en bericht Beschrijving 40 ARP DUPLICATE IP ADDRESS De ARP-laag heeft een ander knooppunt op het netwerk ontdekt met hetzelfde IP-adres als de afdrukserver. Onder dit bericht vindt u uitgebreide foutinformatie met het hardwareadres van het andere knooppunt. 41 NOVRAM ERROR De afdrukserver kan de inhoud van het NOVRAM niet lezen. Schakel de afdrukserver uit door het apparaat los te koppelen en opnieuw aan te sluiten.
Foutcode en bericht Beschrijving 4B CF ERR - MISSING PARAMETER Er ontbreekt een vereiste parameter in een regel in het TFTP-configuratiebestand. 4C CF ERR - INVALID PARAMETER Een regel in het TFTP-configuratiebestand bevatte een ongeldige waarde voor één van de parameters op die regel. 4D CF ERR - ACCESS LIST EXCEEDED In het TFTP-configuratiebestand zijn te veel toegangslijsten opgenomen die het sleutelwoord "allow:" bevatten.
Foutcode en bericht Beschrijving 57 De afdrukserver heeft IP-parameters ontvangen van een DHCP-server, UNABLE TO CONNECT DHCP maar de communicatie met de DHCP-server is afgebroken. Controleer de SVR status van de DHCP-server. Als er een oneindige lease was toegewezen, gebruikt de afdrukserver het IP-adres van de meest recent gebruikte DHCP-server maar de werking kan minder zijn dan normaal tot een DHCP-server antwoord geeft.
Woordenlijst NLWW Term Definitie 10-BaseT Een soort Ethernet-netwerk waarin de knooppunten met twisted pair-kabels op het netwerk zijn aangesloten. 10/100-BaseTx Deze term geeft aan dat een apparaat compatibel is met zowel 10-BaseT als 100-BaseTx. Veel netwerkapparaten zijn compatibel met beide, inclusief sommige modellen van de HP Jetdirect-afdrukserver. 100-BaseTx Een soort Ethernet-netwerk, ook Fast Ethernet genoemd, waarin de knooppunten op het netwerk zijn aangesloten met twisted pair-kabels.
224 Woordenlijst bmp-bestand Een Microsoft Windows-bitmapbestand met de extensie bmp. Een bitmapbestand definieert een afbeelding (zoals de afbeelding van een gescande pagina) als een patroon van puntjes (pixels). BNC Een soort netwerkaansluiting die meestal wordt gebruikt bij coaxiale netwerkbekabeling. Een BNC-aansluiting heeft twee sleuven die op twee bijbehorende knoppen op een netwerkinterfacekaart passen als u de aansluiting draait.
NLWW DIMM Dual In-line Memory Module, een kleine circuitkaart die geheugen bevat. Een SIMM (Single In-line Memory Module) heeft een 32-bits pad naar het geheugen, maar een DIMM beschikt over een 64-bits pad. DLC Afkorting voor Data Link Control. Elke netwerkinterfacekaart heeft een DLC-adres of DLC-code waaraan een knooppunt op een netwerk wordt herkend. dots per inch (dpi) Een aanduiding voor de resolutie. Wordt gebruikt bij scannen en afdrukken.
226 Woordenlijst halftoon Een soort afbeelding waarbij grijstinten worden gesimuleerd door het aantal dots of stippen te variëren. Felgekleurde gebieden bestaan uit een groot aantal puntjes; lichter gekleurde gebieden bestaan uit minder puntjes. helderheid Een aanduiding van de algehele lichtintensiteit van de afbeelding. Hoe lager de helderheidswaarde, des te donkerder het beeld; hoe hoger de waarde, des te lichter de afbeelding wordt weergegeven.
NLWW IP-adres Een code voor een computer of apparaat op een TCP/IP-netwerk. Bij netwerken met het TCP/IP-protocol worden berichten verzonden op basis van het IP-adres van de bestemming. IPP Internet Printing Protocol, bepaalt het protocol voor de meestvoorkomende afdruksituaties voor eindgebruikers via het internet.
228 Woordenlijst PBX (Private Branch Exchange) Een kleine telefooncentrale die meestal wordt gebruikt door grote bedrijven of universiteiten om alle telefoons binnen de organisatie te verbinden. Een PBX is ook gekoppeld aan het openbare telefoonnet (PSTN) en ondersteunt handmatig of automatisch kiezen, afhankelijk van de methode waarmee de afzonderlijke toestellen binnenkomende of uitgaande oproepen plaatsen. Meestal is de apparatuur eigendom van de klant en niet geleast van het telefoonbedrijf.
NLWW RJ45 Een netwerkaansluiting die veel weg heeft van een normale telefoonaansluiting, maar dan breder (8 kabels in plaats van 4). Dergelijke netwerkaansluitingen worden zowel in Ethernet-netwerken (10/100BaseTx), als in Token Ring-netwerken gebruikt. samenvattingsinformatie Informatie over het item, bijvoorbeeld de naam van de auteur of trefwoorden die u aan een item kunt toevoegen via het dialoogvenster Samenvattingsinformatie en waarmee u het item snel kunt terugvinden.
230 Woordenlijst USB-kabel Universal Serial Bus (USB) is een standaard die is ontwikkeld door USB Implementers Forum, Inc. voor het verbinden van computers en randapparatuur. Anders dan bij de parallelle poort is USB ontwikkeld om één USB-poort van een computer te verbinden met meerdere randapparaten. ware grootte De grootte van de pagina op het moment dat deze werd gescand (niet vergroot of verkleind). watermerken Een watermerk voegt achtergrondtekst toe aan een document dat wordt afgedrukt.
Bijlage A Specificaties en overheidsvoorschriften Zie deze secties voor specificaties en overheidsvoorschriften voor de volgende apparaten: NLWW ● HP LaserJet 3300 ● HP LaserJet 3330 Fax ● HP Jetdirect 310x-afdrukserver ● Programma voor milieuvriendelijke producten ● Batterij voor de HP LaserJet 3300 231
HP LaserJet 3300 ● Productspecificaties voor HP LaserJet 3300 ● Verklaring over laserveiligheid Productspecificaties voor HP LaserJet 3300 Omgevingsspecificaties Bedrijfsomgeving Printer aangesloten op een stopcontact ● Temperatuur: 15 tot 32,5° C (59 tot 90,5° F) ● Relatieve luchtvochtigheid: 10 tot 80% (geen condensatie) Opslagomgeving Printer niet aangesloten op een stopcontact ● Temperatuur: -20° C tot 40° C (-4° F tot 104° F) ● Relatieve luchtvochtigheid: minder dan 95% (geen condensatie) Akoes
Fysieke specificaties Afmetingen ● ● ● Gewicht ● ● Breedte: 546,1 mm Diepte: 520,7 mm Hoogte: 495,3 mm Modellen met automatische documentinvoer: 15,8 kg Modellen zonder automatische documentinvoer: 14,1 kg Printercapaciteit en -prestaties Afdruksnelheid ● ● 15 pagina's per minuut voor papierformaat Letter en 14 pagina's per minuut voor A4 Eerste pagina klaar in minder dan 10 seconden Capaciteit van hoofdinvoerlade 250 vellen standaardpapier (75 g/m2) of maximaal 30 enveloppen 2 ) of 1 envelop Capa
Meerdere kopieën Maximaal 99 per taak Verkleinen of vergroten van kopieën 25 tot 400% Akoestische emissies (volgens Geluidsniveau van 6,6 Bel ISO 9296) tijdens kopiëren Scannercapaciteit en -prestaties Marges voor gescande items 3,05 mm (0,12 inch) links en 6,2 mm (0,248) rechts 4,06 mm (0,16 inch) boven en onder Maximumcapaciteit scanner 2000 enkelzijdig bedrukte items per maand Scanresolutie 600 PPI kleur Specificaties voor automatische documentinvoer Invoercapaciteit Maximaal 50 vellen afdruk
verkocht. Deze printer is goedgekeurd als een laserproduct Klasse 1 volgens de Radiation Performance Standard van het Amerikaanse DHHS (Department of Health and Human Services) conform de Radiation Control for Health and Safety Act van 1968. Aangezien de straling die binnen de printer tot stand komt, volledig binnen de beschermende behuizing en externe kleppen blijft, kan de laserstraal tijdens geen enkele fase van de normale bediening ontsnappen.
Conformiteitsverklaring De volgende conformiteitsverklaring voldoet aan ISO/IEC-richtlijn 22 en EN45014. In de verklaring zijn het apparaat, de naam en het adres van de fabrikant en de van toepassing zijnde specificaties die in de Europese gemeenschap worden erkend, vastgelegd.
Canadese DOC-voorschriften Deze apparatuur voldoet aan de Canadese EMC-voorschriften voor Klasse B. Conforme à la classe B des normes canadiennes de compatibilité électromagnétiques. << CEM>>. Laserverklaring voor Finland LASERTURVALLISUUS LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT HP LaserJet 3300-laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite. Normaalissa käytössä kirjoittimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteen ulkopuolelle.
Koreaanse EMI-verklaring Japanse VCCI-voorschriften voor Klasse B HP LaserJet 3330 Fax Specificaties voor HP LaserJet 3330 Fax FCC-vereisten Deel 68 (VS) Wet op de bescherming van de telefoongebruiker (VS) IC CS-03-vereisten Overheidsvoorschriften voor EU-landen/regio's Specificaties voor HP LaserJet 3330 Fax Snelheid faxverzending 3 seconden/pagina (ITU-T testafbeelding nr.
Detectie specifiek belsignaal Ja Faxresolutie (standaard) 203 x 98 dpi (dots per inch) Faxresolutie (fijn) 203 x 196 dpi Faxresolutie (superfijn) 300 x 300 dpi (zonder halftoon) Faxresolutie (foto) 300 x 300 dpi (met halftoon) FCC-vereisten Deel 68 (VS) Deze apparatuur voldoet aan Deel 68 van de FCC-voorschriften. Aan de achterzijde van het apparaat bevindt zich een etiket waarop onder andere het FCC-registratienummer en het REN-nummer (ringer equivalent number) voor dit apparaat staan aangegeven.
of op de eerste pagina van het bericht, de datum en het tijdstip van verzending vermeldt, evenals de naam van het bedrijf, de eenheid of de persoon die het bericht verstuurt en het telefoonnummer van het verzendende apparaat of het bedrijf, de eenheid of de persoon. (Het vermelde telefoonnummer mag geen 900-nummer zijn of een ander nummer waarvoor de kosten die van lokale of interlokale verzending te boven gaan.) Zie Gegevens voor de faxkop instellen als u deze gegevens wilt opnemen in uw fax.
Specificaties voor HP Jetdirect 310x-afdrukserver Netwerkondersteuning Afmetingen en gewicht ● ● ● Ondersteunde netwerkbesturingssystemen en ● -protocollen ● ● ● ● ● ● Ondersteunt UTP- of STP-kabels, met een RJ-45-connector voor: • IEEE 802.3i 10Base-T (Ethernet) • IEEE 802.3u 100Base-Tx (Fast Ethernet) Vereist een 10/100Base-Tx-netwerkhub of concentrator met ondersteuning van signalen die de verbinding testen (Link Beat).
Elektrische specificaties Voedingsvereisten ● ● ● ● ● Stroomverbruik ● ● Ingangsspanning • 310x: 13 V gelijkstroom • Voedingsmodule: (zie Voedingsmodules (alleen netwerkmodellen)) Nominale uitgangsspanning • 310x: n.v.t. • Voedingsmodule: 13 V gelijkstroom Ingangsstroom • 310x: 140 mA bij 13 V • Voedingsmodule: 100 mA (afhankelijk van uw voedingsmodule) Maximale uitgangsstroom • 310x: n.v.t.
FCC-voorschriften Deze apparatuur is getest en blijkt te voldoen aan de vereisten voor een digitaal apparaat Klasse B, volgens Deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze vereisten zijn bedoeld om een redelijke bescherming tegen schadelijke storingen in een huiselijke omgeving te bieden. Deze apparatuur produceert en gebruikt energie in het radiofrequentiegebied en kan deze uitstralen. Indien niet volgens de instructies geïnstalleerd en gebruikt, kan de apparatuur de radiocommunicatie storen.
Conformiteitsverklaring Deze conformiteitsverklaring voldoet aan ISO/IEC-richtlijn 22 en EN45014. In de verklaring zijn het apparaat, de naam en het adres van de fabrikant en de van toepassing zijnde specificaties die in de Europese gemeenschap worden erkend, vastgelegd. Conformiteitsverklaring volgens ISO/IEC-richtlijn 22 en EN45014 Naam fabrikant: Hewlett-Packard Company Adres fabrikant: 8000 Foothills Blvd.
Australië Deze apparatuur voldoet aan de Australische EMC-voorschriften. Canada Deze apparatuur voldoet aan de Canadese EMC-voorschriften voor Klasse B. Conforme à la classe B des normes canadiennes de compatibilité électromagnétiques. << CEM>>.
Chinese veiligheidsverklaring 246 Bijlage A Specificaties en overheidsvoorschriften NLWW
Programma voor milieuvriendelijke producten Milieubescherming Hewlett-Packard Company heeft toegezegd om kwaliteitsproducten te leveren op een manier die het milieu zo weinig mogelijk schaadt. Het ontwerp van dit apparaat bevat dan ook diverse kenmerken die de effecten op het milieu beperken. Ozonproductie Dit apparaat produceert vrijwel geen ozongas (O3). Energieverbruik Het energieverbruik daalt aanzienlijk in de PowerSave-modus (laag energieverbruik).
beschikbaar in meer dan 48 landen/regio's. Meer informatie en instructies vindt u in verschillende talen in elke nieuwe verpakking van de inktcartridges en andere afdrukbenodigdheden voor de HP LaserJet.
Voor informatie over hergebruik kunt u naar www.hp.com/go/recycle gaan of contact opnemen met de plaatselijke overheid of met de Electronics Industries Alliance: www.eiae.org. Chemiekaarten (Material Safety Data Sheets) U kunt chemiekaarten (MSDS, Material Safety Data Sheets) aanvragen via de website voor HP LaserJet-afdrukbenodigdheden op http://www.hp.com/go/msds.
Toepassing: De batterij wordt gebruikt als reserve-energiebron voor de tijdklok (die wordt gebruikt voor het faxgedeelte van het apparaat). Locatie van de batterij: De batterij wordt bij de fabricage/distributie van het product op de formatter gesoldeerd. Voorschriften: • Richtlijn van de Europese Unie met betrekking tot batterijen: Deze batterij komt niet in aanmerking voor de richtlijnen. • Bijzondere bepaling A45 voor UN-standaard: Deze batterij is een niet-gevaarlijk artikel.
Bijlage B Garantie en licentie In de onderstaande onderwerpen vindt u informatie over garanties en licenties voor het apparaat. ● HP Softwarelicentieovereenkomst ● HP's beperkte garantie HP Softwarelicentieovereenkomst ATTENTIE: HET GEBRUIK VAN DE SOFTWARE IS ONDERHEVIG AAN DE HIERONDER UITEENGEZETTE VOORWAARDEN VAN DE HP GEBRUIKSRECHTOVEREENKOMST. UIT HET GEBRUIK VAN DE SOFTWARE BLIJKT UW AANVAARDING VAN DE VOORWAARDEN VAN DEZE GEBRUIKSRECHTOVEREENKOMST.
Overdracht. Uw licentie wordt automatisch beëindigd bij eventuele overdracht van de software. Bij de overdracht dient u de software, evenals eventuele kopieën en gerelateerde documentatie, aan de verkrijger te leveren. De ontvanger moet deze licentievoorwaarden aanvaarden als voorwaarde bij de overdracht. Beëindiging. HP mag uw licentie na kennisgeving beëindigen wegens nalatigheid in het voldoen aan één van deze Licentievoorwaarden.
niet toegestaan. Het is daarom mogelijk dat de bovenstaande beperking of uitsluiting niet op u van toepassing is. Deze garantie verleent u specifieke wettelijke rechten en het is mogelijk dat u nog andere rechten hebt die per land/regio, deelstaat of provincie verschillen. 7 De beperkte garantie van HP is geldig in elk land/regio of elke plaats waar HP ondersteuning voor dit apparaat biedt en dit product op de markt heeft gebracht.
254 Bijlage B Garantie en licentie NLWW
Bijlage C Klantenservice en -ondersteuning In de onderstaande onderwerpen vindt u informatie over productservice en -ondersteuning. ● Hardwareservice ● Uitgebreide garantie ● Service-informatieformulier Hardwareservice Hardwareservice Als de hardware tijdens de garantieperiode gebreken vertoont, biedt HP u de volgende ondersteuningsmogelijkheden: ● HP-reparatieservice. Afhankelijk van waar u zich bevindt, kunt u het apparaat naar een reparatiecentrum van HP sturen. ● Express Exchange.
● Sluit een exemplaar van het volledig ingevulde, onderstaande serviceformulier bij. Geef op het formulier aan welke items worden geretourneerd. ● Gebruik zo mogelijk de originele verpakkingsmaterialen. ● Sluit voorbeelden in die de aanwezige problemen illustreren. ● Sluit vijf vellen bij van het papier of van het andere materiaal waarmee u problemen hebt bij het afdrukken, scannen, faxen of kopiëren.
Index A aanpassen instellingen 36– 40 kopieerkwaliteit 56 talen, bedieningspaneelscherm 37 volume 37 aansluiten, netsnoer 30 aantal kopieën, wijzigen 60 activiteitenlogs, afdrukken 103, 194 ad hoc groepen, faxen naar 82 afdrukken activiteitenlogs 103 alle faxrapporten 107 annuleren 42 briefhoofdpapier 48 configuratiepagina 201 configuratiepagina van de afdrukserver 125 configuratierapporten 33 enveloppen 45 faxactiviteitenlogs 194 lijst met geblokkeerde faxen 107 menustructuur bedieningspaneel 34, 36 proble
sneltoets 88 configuratierapport, afdrukken 33 conformiteitsverklaring 236 copiercapaciteit en -prestaties 233 D DHCP gebruiken 120 DIMM installatie of verwijdering testen 152 installeren 153 specificaties 234 verwijderen 155 dubbelzijdig afdrukken, handmatig 49 inclusief miniatuur van eerste pagina 105 faxrapporten, alle afdrukken 107 faxsignalen, volume aanpassen 38 faxsignalen, volume regelen 96 FCC-voorschriften 235 folders afdrukken 53 formulieren afdrukken 48 service-informatie 256 foutberichten, be
HP LaserJet 3320n functies 18 inhoud van verpakking 18 HP LaserJet 3330 functies 19 inhoud van verpakking 19 HP LaserJet Documentbeheer, gebruiken 73 HP Softwarelicentieovereenkomst 251 HP Web JetAdmin gebruiken 116 HP-reparatieservice 255 I ingebouwde webserver 115– 116 inktcartridge bewaren 151 hergebruiken 152 installeren 151 levensduur 152 plaatsen 28 reinigen 129 instellingen 36– 40 invoerlade, papier automatische documentinvoer, plaatsen 30 capaciteit hoofdlade 233 capaciteit voorrangslade 233 plaats
poorten 234 printer capaciteit en prestaties 233 drivers, vereisten voor 42 kabel verbinden 27 papierbaan reinigen 130 scheidingskussen vervangen 133 printerdrivers, vereisten voor 42 problemen oplossen zie ook beeldkwaliteit, problemen oplossen afbeeldingen 161, 180 antwoordapparaten 189 binnenkomende faxen 192 configuratiepagina 201 faxen 188– 194 faxnummerproblemen 188 formaat, onjuist 181 formaat, verkleind 177, 185 foutberichten 159, 183 gekantelde pagina's 167 grijze achtergrond 165 herhalende defecte
geheugen 234 netwerkverbinding 111 omgeving 26, 232 printercapaciteit en -prestaties 233 scannercapaciteit en -prestaties 234 standaardinstellingen aanpassen 39 herstellen 36 statusknop 22 stempelen ontvangen faxen, inschakelen 100 stiltedetectiemodus, wijzigen 99 storingen automatische documentinvoer, kritieke plaatsen 173 automatische documentinvoer, oplossen 173 verwijderen 162 voorkomen 163 stroom verbruik 232 T tekens vervormd 167 weggevallen informatie 164 tekst, slechte afdrukkwaliteit 181 telefoonb
copyright © 2002 Hewlett-Packard Company www.hp.
