Thanks for purchasing the camera. Please read the instruction manual on the supplied CD ROM to ensure correct use of the product. The warranty does not cover any damage that may occur during a sport activity. Battery warning The battery for this mini WiFi cam is sealed internally. DO NOT attempt to disassemble the camcorder and remove the battery. Follow the charging instructions in this User Manual. Improper charging of the battery may result in explosion.
1. Overall Introduction 1.1 Button operation Front view Top and bottom views Side (left and right) views 1 Rear view 2 3 No. 4 Item No.
2. Getting started 2.1 Inserting the memory card 1. Open the waterproof cover of the USB / Memory card slot. 2. Insert the memory card with the gold contacts facing the front of the camcorder. Push the memory card until it clicks into place. 3. Make sure the waterproof cover of the USB / Memory card slot is sealed tightly, to achieve water resistant. 4. To remove the memory card, push to eject the memory card out of the slot. Note: 1.
2.2 Charging the camcorder 1. Open the waterproof cover of the USB / Memory card slot. 2. Connect the micro USB cable into the port on the camcorder. 3. Connect the other end of the micro USB cable to an available USB port on your computer. 4. Once the charging is complete, make sure the waterproof cover of the USB / Memory card slot is sealed tightly, to achieve water resistant.
2.3 Information in LCM screen 1 3 2 No.
3. Initial set up Install a micro SD card (class 10 or higher rating, max up to 32GB) into the camcorder. 3.1 Camcorder application installation The camera allows you to connect to the mobile devices via the App. When using for the first time, install the [Pixi Cam] App for your mobile device. 1. Download Pixi Cam App Store. 2. Install the App.
3.2 Wi-Fi connecting 1. Press the Power button to switch on the camcorder. 2. Press the Wi-Fi button to activate the wireless network. 3. Using the Wi-Fi function of the mobile device, search for the camcorder ID from the list. Each camcorder has a unique ID no.: hplc100wXXXXXXX (The last 2 digits of the ID will be as same as the last 2 digits that displayed on the LCM screen.). 4. Select and enter Wi-Fi password (enter the 4 numeral/letter on your LCM display twice will be your Wi-Fi password. E.g.
4. Using the Pixi Cam application Video Recording 1 2 3 4 Timelapse Recording 8 1 2 12 13 14 9 10 8 9 17 15 5 5 11 6 7 No. 1 2 3 Icon Item Wi-Fi status 18 6 16 Description Indicates the Wi-Fi signal status. Battery status Indicates the estimated remaining battery power. Video duration The camcorder will record the video according to the duration and store them as individual files. Touch to select the required video duration. Available options: 3 min. / 5 min. / 10 min. / 30 min.
No. Icon Item 4 Voice record 5 Zoom indicator 6 Playback 7 Recording 8 2014/01/01 12:00:00 Date and time Description Touch to enable or disable the voice record function. Available options: On / Off Indicates the zoom status. Touch / to adjust the digital zoom. Available options: x1.0~x2.4 Touch to enter Playback mode. Touch to start recording, and touch again to stop. Indicates the current recording date and time. 9 Menu Touch to enter the menu.
No. Icon Item Description 12 Timelapse Touch to select a suitable capture Interval. Available options: 5 sec. / 10 sec. / 30 sec. / 1 min. / 5 min. / 10 min. / 30 min. 13 Store type Touch to select the required storage type. Available options: Picture / Video / Picture & Video 14 Frame rate Touch to select the required frame rate. Available options: 3 fps / 5 fps / 10 fps 15 Power saving mode 16 Shooting Touch to select the power saving mode.
Merci d'avoir acheté l'appareil photo. S'il vous plaît lire le manuel d'instructions sur le CD-ROM fourni pour garantir une utilisation correcte du produit. La garantie ne couvre pas les dommages qui surviennent lors d'une activité sportive. Avertissement relatif à la batterie La batterie de cette mini cam WiFi est scellée à l'intérieur. NE PAS tenter de démonter le caméscope et ni de retirer la batterie. Suivre les instructions de recharge du présent manuel d'utilisation.
1 Introduction 1.
2 Pour commencer 2.1 Insertion de la carte mémoire 1. 2. 3. 4. Ouvrez le couvercle étanche de la fente pour carte mémoire/ USB. Insérez la carte mémoire avec les contacts dorés vers l'avant du caméscope. Enfoncez la carte mémoire jusqu'à ce qu'elle se verrouille en place. Assurez-vous que le couvercle étanche de la fente pour carte mémoire / USB est fermé hermétiquement, pour obtenir l'étanchéité. Pour retirer la carte mémoire, appuyez sur la carte mémoire pour l'éjecter de la fente. Remarque : 1.
2.2 Recharge du caméscope 1. Ouvrez le couvercle étanche de la fente pour carte mémoire / USB. 2. Branchez le câble micro USB sur le port du caméscope. 3. Branchez l'autre extrémité du câble micro USB sur un port USB disponible de votre ordinateur. 4. Une fois la charge terminée, assurez-vous que le couvercle étanche de la fente pour carte mémoire / USB est fermé hermétiquement, pour obtenir l'étanchéité.
2.
3 Configuration initiale Installez une carte micro SD (classe 10 ou supérieure, jusqu'à 32 Go max) dans le caméscope. 3.1 installation de l'application du caméscope La caméra vous permet de vous connecter aux appareils mobiles via l'application. Lors de la première utilisation, installez l'application [Pixi Cam] pour votre appareil mobile. 1. Téléchargez l'application Pixi Cam Play ou de l'App Store. 2. Installez l'application.
3.2 Connexion Wi-Fi 1. Appuyez sur le bouton Alimentation pour allumer le caméscope. 2. Appuyez sur le bouton Wi-Fi pour activer le réseau sans fil. 3. À l'aide de la fonction Wi-Fi de l'appareil mobile, recherchez l'ID du caméscope dans la liste. Chaque caméscope dispose d'un n° identifiant unique : hplc100wXXXXXXX (Les 2 derniers chiffres de l'identifiant sont identiques aux deux derniers chiffres qui apparaissent sur l'écran LCM.). 4.
4 Utilisation de l'application Pixi Cam Enregistrement de videos 1 2 3 4 L'écran Intervalle 1 2 12 13 14 8 9 10 8 9 17 15 5 5 11 6 7 N° Élément Description 1 État Wi-Fi Indique l'état du signal Wi-Fi. 2 État de la batterie Indique la puissance restante estimée de la batterie. 3 Icône 18 6 16 Le caméscope enregistre les vidéos en fonction de la durée et les stocke sous forme de fichiers individuels. Touchez pour sélectionner la durée de vidéo requise. Choix disponibles : 3 min. / 5 min.
N° Icône Élément Description 4 Enregistrement vocal (Enr. vocal) 5 Indicateur de zoom 6 Lecture 7 Enregistrement Touchez pour activer ou désactiver la fonction d'enregistrement vocal. Choix disponibles : En service / Hors service Indique l'état du zoom. Touchez / pour régler le zoom numérique. Choix disponibles : x1,0 ~ x2,4 Touchez pour entrer en mode lecture. Touchez pour commencer à enregistrer, puis touchez nouveau pour arrêter.
N° Icône Élément Description Touchez pour choisir un intervalle de capture approprié. Choix disponibles : 5 sec. / 10 sec. / 30 sec. / 1 min. / 5 min. / 10 min. / 30 min. 12 Intervalle 13 Type stockage Touchez pour choisir le type de stockage requis. Choix disponibles : Photo / Vidéo / Photo & Vidéo 14 Taux d'images Touchez pour choisir le taux d'images requis. Choix disponibles : 3 fps / 5 fps / 10 fps 15 Mode économie d'énergie Touchez pour choisir le mode économie d'énergie.
Gracias por adquirir la cámara. Por favor, lea el manual de instrucciones en el CD suministrado para asegurar un uso adecuado del producto .La garantía no cubre daños que puedan producirse durante la práctica de una actividad deportiva. Advertencia sobre la batería La batería de esta minicámara WiFi está precintada internamente. NO intente desmontar la videocámara en ni extraer la batería. Siga las instrucciones de carga de este manual del usuario.
1 Introducción 1.
2 Introducción 2.1 Insertar la tarjeta de memoria 1. 2. 3. 4. Abra la cubierta impermeable de la ranura USB y de tarjetas de memoria. Inserte la tarjeta de memoria con los contactos dorados hacia la parte frontal de la videocámara. Empuje la tarjeta de memoria hasta que quede encajada en su lugar. Asegúrese de que la cubierta impermeable de la ranura USB y de tarjetas de memoria está perfectamente precintada para lograr impermeabilidad.
2.2 Cargar la videocámara 1. Abra la cubierta impermeable de la ranura USB y de tarjetas de memoria. 2. Conecte el cable micro-USB al puerto de la videocámara. 3. Conecte el otro extremo del cable micro-USB a un puerto USB disponible de su PC. 4. Una vez completada la carga, asegúrese de que la cubierta impermeable de la ranura USB y de tarjetas de memoria está perfectamente precintada para lograr impermeabilidad.
2.
3 Configuración inicial Instale una tarjeta micro-SD (Clase 10 o superior, con un máximo de 32 GB) en la videocámara. 3.1 Instalación de la aplicación de la videocámara Con la cámara puede conectarse a dispositivos móviles a través de la aplicación. Cuando se utilice por primera vez, instale la aplicación[Pixi Cam] para su dispositivo móvil. 1. Descargue la aplicación Pixi Cam App Store. 2. Instale la aplicación.
3.2 Conexión con Wi-Fi 1. Presione el botón Alimentación para encender la videocámara. 2. Presione el botón Wi-Fi para activar la red inalámbrica. 3. Mediante la función Wi-Fi del dispositivo móvil, busque el identificador de la videocámara en la lista. Cada videocámara tiene un número de identificación único: hplc100wXXXXXXX (los 2 últimos dígitos del identificador serán los mismos que los 2 últimos dígitos mostrados en la pantalla). 4.
4 Usar la aplicación Pixi Cam Grabar videos 1 2 3 4 La pantalla de lapsus de tiempo 8 1 2 12 13 14 9 10 8 9 17 15 5 5 11 6 7 Nº Icono Elemento Descripción 1 Estado de Wi-Fi 2 Estado de la batería 3 18 6 16 Indica el estado de la señal Wi-Fi. Indica la carga restante estimada de la batería. Duración del vídeo 8 La videocámara grabará vídeos conforme a la duración y los almacenará como archivos individuales. Toque este icono para seleccionar la duración de vídeo que desee.
Nº Icono Elemento Descripción 4 Grabación de voz 5 Indicador de zoom 6 Reproducir 7 Grabación Toque este icono para habilitar o deshabilitar la función de grabación de voz. Opciones disponibles: Activado / Desactivado Indica el estado del zoom. Toque / para ajustar el zoom digital. Opciones disponibles: x1,0~x2,4 Toque este icono para entrar en el modo Reproducir. Toque para iniciar la grabación. Vuelva a tocar para detener la grabación.
Nº Icono Elemento Descripción 12 Lapsus de tiempo Toque este icono para seleccionar un intervalo de captura adecuado. Opciones disponibles: 5 segundos, 10 segundos, 30 segundos, 1 minuto, 5 minutos, 10 minutos y 30 minutos. 13 Tipo de almacenamiento Toque este icono para seleccionar el tipo de almacenamiento que desee. Opciones disponibles: Imagen, Vídeo e Imagen y vídeo. 14 Tasa de fotogramas Toque este icono para seleccionar la tasa de fotogramas que desee.
Obrigado por adquirir esta câmera. Por favor, leia o manual de instruções fornecido junto ao CD ROM, para certificar-se do uso correto deste produto. A garantia não cobre quaisquer danos que possam ocorrer durante atividades esportivas. Aviso de bateria A bateria para esta mini cam WiFi é selada internamente. NÃO tente desmontar a câmera de vídeo e remover a bateria. Siga as instruções de carregamento neste Manual do Usuário. Carregamento incorreto da bateria pode resultar em explosão.
1 Introdução 1.
2 Iniciando 2.1 Inserindo o cartão de memória 1. 2. 3. 4. Abra a capa impermeável do slot de cartão USB / de memória Insira o cartão de memória com os contatos dourados virados para a frente da câmera. Empurre o cartão de memória até que encaixe no lugar. Verifique se a tampa à prova de água do compartimento do cartão USB / de memória está vedado hermeticamente, para conseguir resistência à água. Para remover o cartão de memória, empurre para ejetar o cartão de memória para fora do slot. Observação: 1.
2.2 Carregando a câmera de vídeo 1. Abra a capa impermeável do slot de cartão USB / de memória 2. Conecte o cabo micro USB na porta da câmara de vídeo. 3. Conecte a outra extremidade do micro cabo USB a uma porta USB disponível em seu computador. 4. Uma vez que o carregamento está completo, verifique se a tampa à prova de água do compartimento do cartão USB / de memória está vedado hermeticamente, para conseguir resistência à água.
2.
3 Passo inicial Instale um cartão micro SD (classe 10 ou classificação superior, máx até 32GB) na câmara de vídeo. 3.1 Instalação do aplicativo da câmera de vídeo A câmera permite que você conecte a dispositivos móveis através do aplicativo. Ao utilizar pela primeira vez, instale o aplicativo [Pixi Cam] em seu dispositivo móvel. 1. Baixe o aplicativo Pixi Cam Store. 2. Instale o aplicativo.
3.2 Conectado Wi-Fi 1. Pressione o botão Energia para ligar a câmera. 2. Pressione o botão Wi-Fi para ativar a rede sem fio. 3. Usando a função Wi-Fi do dispositivo móvel, procure o ID da câmera na lista. Cada câmera possui um nº de identificação única .: hplc100wXXXXXXX (Os últimos 2 dígitos do ID serão o mesmo que os últimos 2 dígitos que aparecem na tela LCM.). 4. Selecione e digite a senha Wi-Fi (digite os 4 números/letras na sua tela LCM duas vezes que será a sua senha Wi-Fi. Ex.
4 Usando o aplicativo Pixi Cam Gravando videos A tela Lapso de tempo 1 2 3 4 1 2 12 13 14 8 9 10 8 9 17 15 5 5 11 6 7 N° Ícone 18 6 16 Item Descrição 1 Status de Wi-Fi 2 Status da bateria Indica a potência estimada restante da bateria. Duração do vídeo A câmera de vídeo gravará o vídeo de acordo com a duração e os armazená como arquivos individuais. Toque para selecionar a duração do vídeo desejado. Opções disponíveis: 3 min. / 5 min. / 10 min. / 30 min.
N° Ícone Item Descrição 4 Gravação de voz 5 Indicador de zoom 6 Reprodução 7 Gravando Toque para ativar ou desativar a função de gravação de voz. Opções disponíveis: Ligar / Desligar Indica o status de zoom. Toque em / para ajustar o zoom digital. Opções disponíveis: x1.0~x2.4 Toque para entrar no modo Reprodução. Toque em para começar a gravar e toque em novamente para parar. 8 2014/01/01 12:00:00 Indica a data e a hora de gravação atuais. Data e hora 9 Menu Toque para entrar no menu.
N° Ícone Item Descrição 12 Lapso de tempo Toque para selecionar um intervalo de captura adequado. Opções disponíveis: 5 seg. / 10 seg. / 30 seg. / 1 min. / 5 min. / 10 min. / 30 min. 13 Tipo de armazenamento Toque para selecionar os tipos de armazenamento requeridos. Opções disponíveis: Foto / Vídeo / Foto e Vídeo 14 Taxa de quadros Toque para selecionar a taxa de quadros requerida.
