HP USB PS2 可水洗键盘 用户指南
© Copyright 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
关于此手册 本手册提供了有关键盘连接、维护和清洁以及技术规格的信息。 警告！ 以这种方式出现的文字表示如果不按照指示操作，可能会造成人身伤害或带来生命危险。 注意： 以这种方式出现的文字表示如果不按照指示操作，可能会损坏设备或丢失信息。 注： 以这种方式出现的文字提供重要的补充信息。 ZHCN iii
iv 关于此手册 ZHCN
目录 1 产品功能 .......................................................................................................................................................... 1 HP USB PS2 可水洗键盘 ................................................................................................................... 1 包装盒中的物件 .................................................................................................................................... 1 2 连接键盘 .........................................................
vi ZHCN
1 产品功能 HP USB PS2 可水洗键盘 HP USB PS2 可水洗键盘特性： ● SpillSeal® 键盘技术保护，这种保护可防液防尘，符合 IEC 标准 60529-1（IP66 规范）和 NEMA 标准 250（4X 规范）规定 ● 密封结构，可以用流水彻底清洗 ● 防水外壳，可防止灰尘、雨水、溅出的水和直接管流水入内。 ● 可在清洁后恢复原位的可移动滚轮（某些机型） ● 即插即用功能，在使用受支持的 Microsoft Windows 操作系统时。不需要任何附加的软件驱动程 序 ● PS2 或 USB 连接 ● 使用两个标准按钮和位于中心的第三个按钮（用于突出显示信息或自动滚动）实现光学跟踪 包装盒中的物件 ● 带有 USB 电缆的键盘 ● USB 至 PS2 的适配器 ● 快速断接电缆，以增加电缆长度 ● 《I/O Security Software and Documentation》（I/O 安全软件以及文档）CD 警告！ 为降低受到严重伤害的风险，请阅读随此产品一起提供的 CD 上的《安全与舒适操作指南》。 本指南向计算机用户介绍正确
2 连接键盘 卸载任何以前的键盘软件，以确保获得最佳性能。 要加长键盘电缆，请连接包装盒内提供的延长线。 连接到 PS2 1. 关闭计算机系统。 2. 将 USB-to-PS2 适配器连接至鼠标电缆上的 USB 连接器端。 3. 使用 PS2 接口将键盘电缆连接到计算机后面的 PS2 接口。 连接到 USB 1.
2.
3 维护和清洁 可以使用以下溶剂清洗键盘： ● 肥皂 ● 洗涤液 ● 非磨蚀清洁剂 ● 漂白剂 ● 消毒剂 ● 杀菌清洁剂 ● 酒精 注： 请注意有关准备和使用所有清洁液的制造商说明，并穿好适当的防护衣物。 注意： 如果使用含有次氯酸钠 (NaOCI) 的漂白剂来清洁鼠标，请使用 NaOCl 含量不超过 15% 的 漂白剂溶液。 浓度较高会损坏鼠标。 清洗键盘 为了防止灰尘和赃物堆积，请定期清洗键盘。 1. 从计算机拔出键盘，然后卸下延长线和 USB 至 PS2 的适配器（如果有安装）。 2. 对于带有可移动滚轮的机型，向下按滚轮的顶部 (1) 并将滚轮从位于鼠标底面的保护槽 (2) 中拉 出，以取出滚轮。 注： 某些机型没有可移动滚轮。 3. 用最高温度为 80° C / 176° F 的活水冲洗鼠标（和某些机型上的可移动滚轮）。 对于带有可移 动滚轮的机型，务必冲洗位于鼠标底面的滚轮凹槽。 4. 用力甩动，将鼠标（和某些机型上的滚轮）中多余的液体甩出，然后擦干。 5.
要彻底清洁键盘，请执行以下操作： 1. 从计算机拔出键盘，然后卸下延长线和 USB 至 PS2 的适配器（如果有安装）。 2. 对于带有可移动滚轮的机型，取下滚轮（请参见上面的步骤 2）。 3. 将清洁溶液倒入脸盆或类似容器中。 4. 将鼠标（和某些机型上的滚轮）放入溶液中，向各个方向摇动鼠标，以便溶液可冲洗到其各个表面 的每个凹进处。 注： 这种摇动浸泡清洗的过程在 30 秒之内即可见效。 5. 将鼠标（和某些机型上的滚轮）放在溶液中浸泡大约 60 秒。 6. 取出鼠标（和某些机型上的滚轮）并用活水冲洗。 7. 用力摇动键盘，使键盘上面的液体流掉，然后将其擦干。 8. 对于带有可移动滚轮的机型，将滚轮滑入位于鼠标底面的凹槽中，来将滚轮重新装回原位。 注： 如果鼠标具有可移动滚轮，则滚轮托架的一侧会比另一侧宽，因此将滚轮重新装回原位时必 须针对滚轮凹槽确定滚轮的正确方向。 9.
A 疑难排解 解决常见问题 问题 可能的原因 解决方法 键被卡住。 喷洒溶液堆积。 在键盘上使用喷洒溶液会留下残留物，如 果让这些残留物堆积，将会导致键被卡 住。在发现键有被卡住的迹象时，应该彻 底冲洗键盘。 鼠标指针移动不定。 鼠标光学镜头脏了。 清洁位于鼠标底面的光学镜头。 光学鼠标轨迹不正常或跳动/抖动。 鼠标下的表面可能不利于获得最佳性能。 在鼠标下放置鼠标垫。 避免在黑暗、色 彩繁多或亮光表面上使用鼠标。 清洁溶液会在键上留下残留物。 使用清洁喷剂。 可以使用任何清洁喷剂，但强烈建议也对 键盘进行清洗。清洁溶液会留下残留物， 这些残留物会随着时间的推移堆积起来， 影响键盘的操作。 胶性清洁溶液会在键盘上留下胶性堆积 物。 胶性溶液在水中不能完全溶解。 胶性杀菌溶液不适合清洁键盘。由于在 清洗过程中无法彻底清除胶，所以，这种 溶液可能会形成胶性堆积物。这可能会 导致不卫生，并且会影响键盘的性能。 在清洗键盘时，USB 接口沾湿。 接口里面进水。 甩干接口，去除进入接口里面的水。现在 可以安全地重新将插头连接到计算机。 次氯酸钠 (NaOCI)，用于大多数漂白
ZHCN ● 硬件配置 ● 所使用的硬件和软件 致电技术支持部门之前的准备工作 7
B 技术规范 HP USB PS2 可水洗键盘 防水防尘 8 符合 IEC 标准 60529-1（IP66 规范）和 NEMA 标准 250 （4X 规范） 键布局 104 (US) 和 105 (EU) 连接类型 USB 1.
C 机构管制通告 美国联邦通信委员会通告 此设备经测试证明符合 FCC 规则第 15 部分中关于 B 类数字设备的限制规定。制定这些限制规定的 目的是提供合理的保护，以防止在居住区内安装此设备而产生有害干扰。此设备会产生、使用并辐射射 频能量，如果不按照说明安装和使用，可能会对无线电通信产生有害干扰。但是，这并不能排除安装的 个别设备产生干扰的可能性。如果通过开关设备的方式发现此设备确实会对无线电或电视接收产生有 害干扰，用户可采用以下方法排除干扰： ● 调整接收天线的方向或位置。 ● 增大本设备与接收设备之间的距离。 ● 将此设备和接收设备连接到不同电路的插座上。 ● 向代理商或有经验的无线电或电视技术人员咨询以获得帮助。 修改 FCC 要求用户了解以下规定：如果未经 Hewlett-Packard Company 明确批准擅自变动或修改此设备， 将有可能使您失去操作此设备的权利。 连接线 必须使用带有金属 RFI/EMI 连接器罩的屏蔽电缆连接此设备，以保证符合 FCC 规则和规定的要求。 标有 FCC 徽标的产品的遵从声明（仅适用于美国） 此设备符合 FCC 规则第 15 部分的
或致电 (281) 514-3333 要确认本产品，请查看产品上的部件号、序列号或型号。 Canadian Notice This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Avis Canadien Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.
产品或产品包装上的该符号表示不得将此产品与您的家庭生活垃圾一起处理。您有责任妥善处理废弃 设备，您可以透过将废弃设备送回指定的收集中心以便回收电源与电子器材废弃设备。处理时对废弃设 备进行单独收集和回收有助于保护自然资源并确保按照保护人类健康和环境的方式进行回收 。 有 关 丢 弃报废设备的位置以便进行回收的详细信息，请与您当地的 HP 办事处、家庭垃圾处理服务机构或您购 买该产品的商店联系。 化学物质 HP 承诺为客户提供产品中所包含的化学物质的相关信息，以达到 REACH (Regulation EC No 1907/ 2006 of the European Parliament and the Council) 等法定要求。可以在下列网址找到本产品的化 学信息报告：http://www.hp.com/go/reach 危险物质限制（RoHS） 日本管制要求 （根据 2005 年的 JIS C 0950 规范制定）规定：自 2006 年 7 月 1 日起，生产商要为其 出售的特定类别的电子产品提供“材料成分声明”。要查看本产品的 JIS C 0950 材料声明，请访问 http://www.hp.
HP 回收计划 HP 鼓励客户回收旧的电子硬件、HP 原装的打印墨盒和充电电池。有关回收计划的详细信息，请访问 http://www.hp.
