Desktop Management Guide

DriveLock
نإ DriveLock ﻮه ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ةﺰﻴﻡ ﺔیﺎﻤﺡ ﻊﻀﺨﺗ ﺲﻴیﺎﻘﻤﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺚﻴﺡ ﻊﻨﻤﺗ لﻮﺻﻮﻟا ﺮﻴﻏ حﺮﺼﻤﻟا ﻪﺏ ﻰﻟإ تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ
تﺎآﺮﺤﻡ صاﺮﻗأ ﺔﺘﺏﺎﺙ ﻦﻡ عﻮﻥ ATA .ﻢﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ ةﺰﻴﻡ DriveLock ﻖﺤﻠﻤآ ـﻟ Computer Setup .ﺮﻓﻮﺘﺗو ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ﻒﺸﻜﻟا ﻦﻋ تﺎآﺮﺤﻡ
صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺏﺎﺜﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ﺮﻡاوأ ﺔیﺎﻤﺤﻟا ATA Security .ﺮﻓﻮﺘﺗو ةﺰﻴﻡ DriveLock ًﺎﺼﻴﺼﺧ ءﻼﻤﻌﻟ
HP ﻦیﺬﻟا ﻞﻜﺸﺗ ﺔیﺎﻤﺡ
تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ﻰﻟوأ ﻢﻬﺗﺎﻡﺎﻤﺘها .ﻻو ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺔﻔﻠﻜﺗ كﺮﺤﻡ صﺮﻘﻟا ﺖﺏﺎﺜﻟا ناﺪﻘﻓو تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ﺔﻥﺰﺨﻤﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻞﺜﻤﻟ ءﻻﺆه ءﻼﻤﻌﻟا تاذ ﺔﻴﻤهأ ﺔﻐﻟﺎﺏ ﺔﻥرﺎﻘﻡ
رﺮﻀﻟﺎﺏ يﺬﻟا ﺪﻗ ﺞﺘﻨی ﻦﻋ لﻮﺻﻮﻟا ﺮﻴﻏ حّﺮﺼﻤﻟا ﻪﺏ ﻰﻟإ ﻪﺗﺎیﻮﺘﺤﻡ .ﺔﻥزاﻮﻤﻟو اﺬه ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻦﻡ ﺔیﺎﻤﺤﻟا ﻊﻡ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺾیﻮﻌﺘﻠﻟ ﻦﻋ ﺔﻤﻠآ
روﺮﻡ ،ﺔﻴﺴﻨﻡ مﺪﺨﺘﺴی ﻖﻴﺒﻄﺗ HP
ةﺰﻴﻤﻟ DriveLock مﺎﻈﻥ ﺔیﺎﻤﺡ ﻦﻡ ﻲﺘﻤﻠآ روﺮﻡ .ﻢﺘی ﻦﻴﻴﻌﺗ ىﺪﺡإ ﻲﺘﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱاو ﻦﻡ ﻞﺒﻗ
لوﺆﺴﻤﻟا ﻦﻋ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﺡ ﻢﺘی ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ىﺮﺧﻷا ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱاو ﻦﻡ ﻞﺒﻗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا .ﻻو ﺪﺟﻮی ﺎﻨه يأ" ﺔﻘیﺮﻃ ىﺮﺧأ ﺔﻴﻔﺨﻡ "ﻦﻜﻤی
ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱا ءﺎﻐﻟﻹ ﻞﻔﻗ كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ﻲﻓ لﺎﺡ ناﺪﻘﻓ ﻲﺘﻤﻠآ روﺮﻤﻟا .،ﻚﻟﺬﻟو ﻦﻜﻤی نأ نﻮﻜی ماﺪﺨﺘﺱا
DriveLock ﺮﺜآأ ًﺎ ﻥ ﺎ ﻡ أ ﺪﻨﻋ ﺦﺴﻥ تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا
ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻡ صﺮﻘﻟا ﺖﺏﺎﺜﻟا ًﺎ ﺨ ﺴ ﻥ ًﻼ ﺙ ﺎ ﻤ ﺘ ﻡ ﺎﻬﻌﺿوو ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻥ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔآﺮﺸﻟا وأ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺨﺴﻥ ًﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺡا ﻞﻜﺸﺏ ﻢﻈﺘﻨﻡ .ﻲﻓ لﺎﺡ ناﺪﻘﻓ
ﻲﺘﻤﻠآ روﺮﻡ DriveLock، ﺢﺒﺼی كﺮﺤﻡ صﺮﻘﻟا ﺖﺏﺎﺜﻟا ﺮﻴﻏ ﻞﺏﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺱﻼﻟ .ﺪﻗو ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻩﺬه ةﺮﻃﺎﺨﻡ ﺮﻴﻏ ﺔﻟﻮﺒﻘﻡ يﻷ مﺪﺨﺘﺴﻡ ﻻ ﻖﺏﺎﻄی ﻒﻠﻡ
ﻒیﺮﻌﺗ ﻞﻴﻤﻌﻟا فّﺮﻌﻤﻟا
ًﺎ ﻘ ﺏ ﺎ ﺱ .ﺎﻡأ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦیﺬﻟا نﻮﻘﺏﺎﻄی تﺎﻔﻠﻡ ﻒیﺮﻌﺗ ،ﻞﻴﻤﻌﻟا ﺪﻘﻓ نﻮﻜﺗ ﻩﺬه ةﺮﻃﺎﺨﻡ ﺔﻟﻮﺒﻘﻡ ًﺎ ﻘ ﻓ و ﺔﻌﻴﺒﻄﻟ تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا
ﺔﻥﺰﺨﻤﻟا ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻡ صﺮﻘﻟا ﺖﺏﺎﺜﻟا.
ماﺪﺨﺘﺳا DriveLock
ﺪﻨﻋ فﺎﺸﺘآا كﺮﺤﻡ صاﺮﻗأ ﺖﺏﺎﺙ ﺪﺡاو وأ ﺮﺜآأ ﺪﻤﺘﻌی ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ﺮﻡاوأ ﺔیﺎﻤﺤﻟا ATA Security، ﺮﻬﻈی رﺎﻴﺧ DriveLock ﻦﻤﺿ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا
Security) ﺔیﺎﻤﺡ (ﻲﻓ Computer Setup .ضﺮﻌُیو ﻰﻠﻋ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تارﺎﻴﺧ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا وأ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ماﺪﺨﺘﺱا
DriveLock .ﺐﺠیو ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻤﻠآ روﺮﻡ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ DriveLock .ﺎﻤﺏو ﻪﻥأ ﻢﺘی زﺎﺠﻥإ ﻦیﻮﻜﺘﻟا ﻲﻟوﻷا ـﻟ DriveLock ًةدﺎﻋ ﻦﻡ
ﻞﺒﻗ
لوﺆﺴﻤﻟا ﻦﻋ ،مﺎﻈﻨﻟا ﺐﺠﻴﻓ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ًﻻ و أ .ﻊﺠﺸﺗ HP ﻦﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ﻦﻋ مﺎﻈﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻤﻠآ روﺮﻡ ﺔﻴﺴﻴﺉر ءاﻮﺱ اﻮﺒﻏر
ﻦﻴﻜﻤﺘﺏ ماﺪﺨﺘﺱا ةﺰﻴﻡ DriveLock وأ ءﺎﻘﺏﻹﺎﺏ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻠﻄﻌﻡ .ﺢﻨﻤﻴﺱ اﺬه لوﺆﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻥﺎﻜﻡإ ﻞیﺪﻌﺗ تاداﺪﻋإ DriveLock اذإ ﺎﻡ ﺢﺒﺻأ كﺮﺤﻡ
صاﺮﻗﻷا ًﻼﻔﻘﻡ ﻲﻓ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا .ﺪﻨﻋو ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ،ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ﻦﻜﻤی لوﺆﺴﻤﻠﻟ
ﻦﻋ مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻴﻜﻤﺗ ماﺪﺨﺘﺱا DriveLock وأ ﻩؤﺎﻘﺏإ ًﻼ ﻄ ﻌ ﻡ.
ﺪﻨﻋ دﻮﺟو كﺮﺤﻡ صﺮﻗ ﺖﺏﺎﺙ ،ﻞﻔﻘﻡ ﺐﻠﻄی POST) رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻲﺗاﺬﻟا ﺪﻨﻋ ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (ﺔﻤﻠآ روﺮﻡ ءﺎﻐﻟﻹ ﻞﻔﻗ زﺎﻬﺠﻟا .اذإ ﻢﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻤﻠآ روﺮﻡ
ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻥﺎآو ﺔﻘﺏﺎﻄﻡ ﺔﻤﻠﻜﻟ روﺮﻡ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ،زﺎﻬﺠﻟﺎﺏ ﻦﻠﻓ ﺐﻟﺎﻄُی POST) رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻲﺗاﺬﻟا ﺪﻨﻋ ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ةدﺎﻋﺈﺏ
لﺎﺧدإ ﺔﻤﻠآ
روﺮﻤﻟا .،ﻻإو ﻢﺘﺘﺴﻓ ﺔﺒﻟﺎﻄﻡ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا لﺎﺧدﺈﺏ ﺔﻤﻠآ روﺮﻡ DriveLock .ﻲﻓ ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،يدﺎﻋ ﻦﻜﻤی ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻤﻠآ روﺮﻡ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
وأ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا .ﻲﻓ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﻊیﺮﺱ ﻞﺧدأ ﺲﻔﻥ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻔﻘﻟ كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ءﺎﻨﺙأ ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺗ يدﺎﻋ .ﺮﻓﻮﺘﺗو
ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ نﺎﺘﻟوﺎﺤﻡ لﺎﺧدﻹ ﺔﻤﻠآ روﺮﻡ ﺔﺤﻴﺤﺻ .ﻲﻓ ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،يدﺎﻋ اذإ ﻢﻟ
ﺢﺠﻨﺗ يأ ﻦﻡ ،ﻦﻴﺘﻟوﺎﺤﻤﻟا ﺮﻤﺘﺴی POST) رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻲﺗاﺬﻟا ﺪﻨﻋ
ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (ﻦﻜﻟو ﻞﻈﺘﺱ تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺏﺎﻗ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺎﻬﻴﻟإ .ﻲﻓ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊیﺮﺱ وأ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻡ Windows، اذإ
ﻢﻟ ﺢﻠﻔﺗ يأ ﻦﻡ ،ﻦﻴﺘﻟوﺎﺤﻤﻟا ﻒﻗﻮﺘﻴﺱ POST) رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻲﺗاﺬﻟا ﺪﻨﻋ ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (ﺐﻟﺎﻄُﻴﺱو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺏ ﺔﻗﺎﻄﻟا.
تﺎﻘﻴﺒﻄﺕ DriveLock
نإ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻲﻠﻤﻌﻟا ﻢهﻷا ةﺰﻴﻤﻟ ﺔیﺎﻤﺡ DriveLock ﻮه ﻲﻓ رﺎﻃإ ﺔﺌﻴﺏ تﺎآﺮﺸﻟا .نﻮﻜی لوﺆﺴﻤﻟا ﻦﻋ مﺎﻈﻨﻟا ًﻻوﺆﺴﻡ ﻦﻋ ﻦیﻮﻜﺗ كﺮﺤﻡ صﺮﻘﻟا
ﺖﺏﺎﺜﻟا يﺬﻟا ،ﻦﻤﻀﺘﻴﺱ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺏ ﻰﻟإ ءﺎﻴﺷأ ،ىﺮﺧأ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ـﻟ DriveLock ﺔﻤﻠآو روﺮﻡ مﺪﺨﺘﺴﻡ ﺔﺘﻗﺆﻡ .ﻲﻓ لﺎﺡ نﺎﻴﺴﻥ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟ روﺮﻡ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا وأ ﻞﻘﻥ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻟإ ﻒﻇﻮﻡ ،ﺮﺧﺁ ﻦﻜﻤی
ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ًﺎ ﻡ و د ةدﺎﻋﻹ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻤﻠآ روﺮﻡ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻴﻥﺎﻜﻡإو لﻮﺻﻮﻟا ًادﺪﺠﻡ ﻰﻟإ كﺮﺤﻡ صﺮﻘﻟا ﺖﺏﺎﺜﻟا.
ﺢﺼﻨﺗ HP نأ مﻮﻘی نﻮﻟوﺆﺴﻤﻟا ﻦﻋ مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ تﺎآﺮﺸﻟا ﻦیﺬﻟاو نورﺎﺘﺨی ﻦﻴﻜﻤﺗ ماﺪﺨﺘﺱا DriveLock، ءﺎﺸﻥﺈﺏ ﺞﻬﻥ ﺔآﺮﺸﻠﻟ ًﺎ ﻀ ی أ ﻦﻡ ﻞﺟأ ﻦﻴﻴﻌﺗ
تﺎﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟاو ﺎﻬﻴﻠﻋ .ﺐﺠی مﺎﻴﻘﻟا اﺬﻬﺏ ﻊﻨﻤﻟ ﻒﻇﻮﻡ ﺎﻡ ﻦﻡ ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﻲﺘﻤﻠآ روﺮﻡ DriveLock ًا ﺪ ﻤ ﻋ وأ ﻦﻋ ﺮﻴﻏ ﺪﺼﻗ ﻞﺒﻗ
ﻪآﺮﺗ ﺔآﺮﺸﻠﻟ .ﻲﻓ ﻞﺜﻡ ﻩﺬه ،ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺢﺒﺼی كﺮﺤﻡ صﺮﻘﻟا ﺖﺏﺎﺜﻟا ﺮﻴﻏ ﻞﺏﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺱﻼﻟ ﺐﺟﻮﺘیو ﻪﻟاﺪﺒﺘﺱا .ﻞﻜﺸﺏو ،ﻞﺙﺎﻤﻡ ﺪﻨﻋ مﺪﻋ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻤﻠآ
روﺮﻡ ،ﺔﻴﺴﻴﺉر ﺪﻗ ﺪﺠی نﻮﻟوﺆﺴﻤﻟا ﻦﻋ مﺎﻈﻨﻟا ﻢﻬﺴﻔﻥأ ﺮﻴﻏ ﻦیردﺎﻗ ﻰﻠﻋ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ كﺮﺤﻡ صﺮﻘﻟا ﺖﺏﺎﺜﻟا زﺎﺠﻥﻹ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ﺔﻴﻨﻴﺗوﺮﻟا ًﺎ ﺜ ﺤ ﺏ
ﻦﻋ
ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺮﻴﻏ ،ﺔﺼﺧﺮﻤﻟا ﻒﺉﺎﻇوو ﻢﻜﺤﺘﻟا تادﻮﺟﻮﻤﺏ ىﺮﺧأ ﺎﻬﻤﻋدو.
ﻻ ﺢﺼﻨﺗ HP ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟا يوذ تﺎﺒﻠﻄﺘﻡ ﺔیﺎﻤﺤﻟا ﻞﻗﻷا ﻦﻴﻜﻤﺘﺏ ماﺪﺨﺘﺱا DriveLock .ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻩﺬه ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻴﻴﺼﺨﺸﻟا وأ ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﻦیﺬﻟا ﻻ نﻮﻈﻔﺘﺤی ،ةدﺎﻋ تﺎﻥﺎﻴﺒﺏ ﺔﺱﺎﺴﺡ ﻰﻠﻋ تﺎآﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺏﺎﺜﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﻬﺏ .نﻮﻜﺗ ﺔﻤﻴﻗ ناﺪﻘﻔﻟا ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا كﺮﺤﻤﻟ صﺮﻘﻟا ﺖﺏﺎﺜﻟا ﺔﺠﻴﺘﻥ
نﺎﻴﺴﻨﻟ ﻲﺘﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ ءﻻﺆﻬﻟ
ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﺒآأ ﺮﻴﺜﻜﺏ ﻦﻡ ﺔﻤﻴﻗ تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ DriveLock ﻦﻡ ﻞﺟأ ﺎﻬﺘیﺎﻤﺡ .ﻦﻜﻤی ﺪﻴﻴﻘﺗ لﻮﺻﻮﻟا
ﻰﻟإ Computer Setup وDriveLock ﻦﻡ لﻼﺧ Setup Password) ﺔﻤﻠآ روﺮﻡ داﺪﻋﻹا .(ﺪﻨﻋ ﻦﻴﻴﻌﺗ Setup Password) ﺔﻤﻠآ
روﺮﻡ داﺪﻋﻹا (مﺪﻋو ﺎﻬﺉﺎﻄﻋإ ،ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤی ﻦﻴﻟوﺆﺴﻤﻠﻟ ﻦﻋ مﺎﻈﻨﻟا ﻊﻨﻡ ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻡ ﻦﻴﻜﻤﺗ ماﺪﺨﺘﺱا DriveLock.
ARWW DriveLock ٣٠