HP Z Series Workstations - Quick Reference Card (Arabic version)

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﺟﺮﻤﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ـﻟ HP Workstation
ﺪﻬﻌﺘﺗ ﺔآﺮﺷ Hewlett-Packard ﺾﻔﺨﺑ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﻲﺌﻴﺒﻟا صﺎﺨﻟا ﺎﻨﺗﺎﺠﺘﻨﻤﺑ. مﻮﻘﻥو ﻞﻘﻨﺑ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻡ ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﻰﻟإ ،ﺐﻳﻮﻟا كﺮﺤﻡو صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ، ﻚﻟذو ءﺰﺠآ ﻦﻡ
ﺎﻨﺗادﻮﻬﺠﻡ ﺔﻠﺻاﻮﺘﻤﻟا.
ﻚﻬﺟﻮﺗ ﻩﺬه ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻮﺤﻥ درﻮﻤﻟا ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا. كﺮﻜﺸﻥ ﻰﻠﻋ ءاﺮﺷ HP Workstation!
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﻮﻣ دراﻮﻤﻟا اﺔﺻﺎﺨﻟ ﺔﻄﺤﻤﺑ ﻞﻤﻌﻟا
ﻦﻳأ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ رﻮﺜﻌﻟا ؟ﻰﻠﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻌﺟاﺮﻣ اًدرﻮﻣ وأ ﺮﺜآأ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:
ﻊﺟار www.hp.com/support/workstation_manuals، دﺪﺡو زاﺮﻄﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺚﺤﺑاو ﻦﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا.
ﻖﺉﺎﺛﻮﻟا
• ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺱ ﺐﺘﻜﻡ Microsoft
®
Windows
®
صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Start) أﺪﺑا (←All Programs) ﺔﻓﺎآ
ﺞﻡاﺮﺒﻟا(←
HP Documentation
) ﻖﺉﺎﺛو HP.(
• ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺱ ﺐﺘﻜﻡ Linux صﺎﺨﻟا ،ﻚﺑ أﺪﺑا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ـﻟ HP.
دراﻮﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا
ﻊﺟار www.hp.com/go/workstationsupport، دﺪﺡو زاﺮﻄﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻢﺛ ﺚﺤﺑا ﻦﻋ ﻩﺬه دراﻮﻤﻟا:
• Customer Advisories or Customer Notices) وﺪﺷﺮﻡ ءﻼﻤﻌﻟا وأ تارﺎﻌﺷإ ءﻼﻤﻌﻟا(
• Frequently Asked Questions) ﺔﻠﺌﺱﻷا ﺔﻟواﺪﺘﻤﻟا(
• Parts Information) تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ ءاﺰﺟﻷا(
• Recycling Information) تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ ﺮﻳوﺪﺘﻟا(
•
نﺎﻤﺿ HP ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟاو ﻲﻨﻔﻟا
ﺢﻴﻤﻠﺗ:
ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺗ ﺮﻘﻨﻠﻟ قﻮﻓ See more) ﻊﺟار ﺪﻳﺰﻤﻟا (ﻦﻤﺿ ﻢﺴﻗ" Resources) "دراﻮﻤﻟا (ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻡ ﺐﻳﻮﻟا.
ﻊﺟار www.hp.com/go/workstationsupport، دﺪﺡو زاﺮﻄﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻢﺛ ﺚﺤﺑا ﻦﻋ ﻩﺬه دراﻮﻤﻟا:
• Active Chat) ﺔﺛدﺎﺤﻡ ﺔﻄﺸﻥ(
• Diagnose Problem or Chat/HP Instant Support )Web-based Diagnostic Tools) (ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺔﻠﻜﺸﻡ وأ ﺔﺛدﺎﺤﻡ/
P
Instant Support) تاودأ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺪﻨﺘﺴﺗ إﻰﻟ ﺐﻳو((
• Troubleshoot a Problem )Self-Help Documents) (فﺎﺸﻜﺘﺱا ﺔﻠﻜﺸﻡ ﺎﻬﺡﻼﺻإو) تاﺪﻨﺘﺴﻡ ﻢﻋﺪﻟا ﻲﺗاﺬﻟا((
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا Diagnostics ،ثﺪﺡﻷا ﻊﺟار www.hp.com/go/workstationsupport.
د
ﺪﺡ
ﺞﺘﻨﻤﻟا صﺎﺨﻟا ،ﻚﺑ
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ
Download drivers and software
) ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺞﻡاﺮﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(، دﺪﺡو ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺎﺨﻟا ،ﻚﺑ ﻢﺛ
ﺥ
ا
Diagnostic
) ﺺﻴﺨﺸﺗ (
ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا.
)ﺮﻴﻏ ﺮﻓﻮﺘﻡ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻈﻥأ
SUSE Linux
وأ ﺔﻤﻈﻥأ Windows XP ﺔﻋﺮﺴﺑ 64 ﺖﺑ(.
تاودﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺱ ﺐﺘﻜﻡ Microsoft Windows صﺎﺨﻟا ،ﻚﺑ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Start) أﺪﺑا(←Help and Support) تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو
(
)ﺮﻴﻏ ﺮﻓﻮﺘﻡ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻈﻥأ Linux وأ ﺔﻤﻈﻥأ Windows XP ﺔﻋﺮﺴﺑ 64 ﺖﺑ.(
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ـﻟ Linux:
• ﻊﺟار www.hp.com/linux
.
• ﻊﺟار www.hp.com/support/linux_user_manual
.
• ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺱ ﺐﺘﻜﻡ Linux صﺎﺨﻟا ،ﻚﺑ أﺪﺑا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ـﻟ HP.
• ﺔﻥﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻡﺪﺨﻟا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار.
ةدﺎﻌﺘﺱا مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا) OS/ (دادﺮﺘﺱا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ـﻟ Microsoft Windows:
• ﻊﺟار ﻞﻴﻟد ﺔﻡﺪﺨﻟا ﺔﻥﺎﻴﺼﻟاو.
• ﻊﺟار www.microsoft.com/support
.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ نﺎﻤﻀﻟا ﻲﺱﺎﺱﻷا وأ نﺎﻤﻀﻟا ﺪﺘﻤﻤﻟا) ﺔﻡﺰﺡ ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا (ﻊﺟار،
www.hp.com/support/warranty-lookuptool
.
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ نﺎﻤﻀﻟا
ﻚﻨﻜﻤﻳ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ" نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ﻦﻡ HP
"دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻳﺮﺻ ﻖﺒﻄﻤﻟاو ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا" أﺪﺑا "ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺨﺸﻟاﻲﺼ صﺎﺨﻟا ﻚﺑ و/وأ ﻲﻓ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا/صﺮﻘﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا
DVD
دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻤﻟا. ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو ﺾﻌﺒﻟ
دﻼﺒﻟا/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻢﺘﻳ ﺮﻴﻓﻮﺗ" نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ﻦﻡ
HP
"عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻤﻟا. ﻲﻓو ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ ﺮﻓﻮﺗ نﺎﻤﺿ عﻮﺒﻄﻡ ﻲﻓ دﻼﺑ/،ﻖﻃﺎﻨﻡ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺐﻠﻃ ﺔﺨﺴﻥ ﺔﻋﻮﺒﻄﻡ ﻦﻡ
hp.com/go/orderdocuments
وأ ﺐﺘآا ﻰﻟإ:
ﺎﻜﻳﺮﻡأ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا:
Hewlett Packard ,MS POD ,11311 Chinden Blvd ,Boise ,ID 83714 ,USA
،ﺎﺑوروأ قﺮﺸﻟا ،ﻂﺱوﻷا ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ:
Hewlett-Packard ,POD ,Via G .Di Vittorio ,9 ,20063 ,Cernusco s/Naviglio )MI( ,Italy
ﺎﻴﺱﺁ ﺔﻠﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻴﺤﻤﻟا ئدﺎﻬﻟا:
Hewlett-Packard ,POD ,P.O.
Box 200 ,Alexandra Post Office ,Singapore 911507
ءﺎﺟﺮﻟا ﻦﻴﻤﻀﺗ ﻢﺱا ﺞﺘﻨﻤﻟا صﺎﺨﻟا ،ﻚﺑ ةﺪﻡو نﺎﻤﻀﻟا) دﻮﺟﻮﻤﻟاة ﻰﻠﻋ ﻖﺼﻠﻡ ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا(، ،ﻢﺱﻻاو ناﻮﻨﻌﻟاو يﺪﻳﺮﺒﻟا.
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تﺎﻳﻻﻮﻠﻟ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻡﻷا ،اﺪﻨآو ﻞﺼﺗا ﻰﻠﻋ ﻢﻗﺮﻟا 1-800-334-5144
ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻨﻔﻟا
ﻮﺼﺤﻠﻟل ﻰﻠﻋ تارﺎﻴﺥ ﻢﻋﺪﻟا ،ﻲﻨﻔﻟا ﻊﺟار www.hp.com/go/contacthp
قاروأ تﺎﻥﺎﻴﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻊﺟار www.hp.com/go/quickspecs
.
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ RAID
ﻊﺟار www.hp.com/support/RAID_FAQs
.
ﺞﻡاﺮﺒﻟا وBIOS ﺞﻡاﺮﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻊﺟار www.hp.com/support/workstation_swdrivers
ﻢﺛ دﺪﺡ زاﺮﻄﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.