HP Z 系列工作站 使用手册
版权信息 保修 商标说明 第七版： 2010 年 7 月 Hewlett-Packard 公司对此处任何技术性或 编辑性的错误或遗漏，或是与此材料的供应、 性能或使用相关的偶发性或继发性损坏概不 负责。本文档中的信息按“原样”提供，不 作任何担保，包括（但不限于）对适销性、 特殊用途适用性的隐含担保，文档内容如有 变动，恕不另行通知。关于 HP 产品的担保 条款，请参阅相应产品附带的明示有限担保 声明。 HP Invent 徽标是 Hewlett-Packard Company 在美国和其它国家/地区的商标。 部件号： 504629-AA7 此处内容不构成任何额外保修。 本文档包含的所有权信息受版权法保护。未 经 Hewlett-Packard 公司事先书面许可，不 得影印、复制本文档的任何部分或将其翻译 成其他语言。 Vista 是 Microsoft Corporation 在美国和 其它国家/地区的注册商标。 Intel 是 Intel Corporation 在美国和其它国 家/地区的商标，经许可方可使用。 Acrobat 是 Adobe Systems Incorporated 的商
关于本手册 本指南提供了 HP Z 系列工作站的安装和故障排除信息。 包括以下主题： 手册主题 第 1 页的查找 HP 资源 第 7 页的工作站组件 第 19 页的安装工作站 第 29 页的安装操作系统 第 33 页的恢复操作系统 第 39 页的准备安装组件 第 43 页的安装内存 第 49 页的安装 PCI/PCIe 设备 第 51 页的安装硬盘驱动器 第 57 页的安装光驱 提示： 如果在本指南中没有找到要找的 HP Z 系列工作站信息，请参阅网站上的工作站维护和服务 指南 (http://www.hp.com/support/workstation_manuals/) 或访问 http://www.hp.
iv 关于本手册 ZHCN
目录 1 查找 HP 资源 ................................................................................................................................................. 1 产品信息 ............................................................................................................................................... 2 产品支持 ............................................................................................................................................... 2 产品文档 ..........................................
4 安装操作系统 ................................................................................................................................................. 29 安装 Microsoft 操作系统 .................................................................................................................... 30 安装或升级设备驱动程序 ................................................................................................... 30 将文件和设置转移到 Windows 工作站 .............................................................................
8 安装 PCI/PCIe 设备 ..................................................................................................................................... 49 扩展卡插槽识别 .................................................................................................................................. 49 安装扩展卡 ......................................................................................................................................... 49 9 安装硬盘驱动器 ........................................................
viii ZHCN
1 查找 HP 资源 本节为您的工作站提供与以下 HP 资源相关的信息： 主题 第 2 页的产品信息 ● HP Cool Tools ● 管制信息 ● 附件 ● 主板 ● 序列号和真品证书标签 ● Linux 第 2 页的产品支持 ● 其他信息 ● 技术支持 ● 企业支持中心 ● IT 资源中心 ● HP 服务中心 ● HP 企业与 IT 服务 ● 担保信息 第 3 页的产品文档 ● 用户和第三方文档以及白皮书 ● 产品通知 ● QuickSpecs（规格概要） ● 客户咨询、安全公告和通知 第 5 页的产品诊断程序 ● 诊断工具 ● 蜂鸣声和 LED 代码定义 ● 基于 Web 的支持工具 第 6 页的产品更新 ZHCN ● 软件、BIOS 和驱动程序更新 ● 操作系统重新安装 ● 操作系统 1
产品信息 表 1-1 产品信息 主题 HP Cool Tools 位置 大多数 HP Microsoft Windows 工作站都预加载了首次引 导期间不会自动安装的其他软件。此外，工作站上还预安装 了一些重要的工具，可能会提升系统性能。要访问或了解有 关这些应用程序的更多信息，请选择以下选项之一： ● 单击桌面上的 HP Cool Tools 图标，或者： ● 通过选择开始 > 所有程序 > HP Cool Tools，打开 HP Cool Tools 文件夹。 要了解有关这些应用程序的更多信息，请单击 HP Cool Tools — Learn More（了解更多信息）。 要安装或启动应用程序，请单击相应的应用程序图标。 管制信息 有关产品分类信息，请参阅《安全保护与管制信息》指南。 还可以参阅工作站机箱上的标签。 附件 有关支持的附件和组件的最新完整信息，请访问 http://www.hp.com/go/workstations。 主板 侧面检修面板内部具有主板图。此外，http://www.hp.
表 1-2 产品支持 （续） 主题 技术支持 位置 在致电技术支持之前，请参阅工作站《维护和服务指南》以 了解致电前需要提供的信息。 要获取全球技术支持电话号码列表，请访问 http://www.hp.com/support/，选择您所在的国家/地区，然后 单击左上角的与 HP 联系。 企业支持中心 (BSC) 有关软件/驱动程序下载、保修信息、单主题文档、用户手册 或服务手册，请访问 http://www.hp.com/go/bizsupport。 IT 资源中心 (ITRC) 有关为 IT 专业人士提供的可搜索知识库，请访问 http://www.itrc.hp.com/。 HP 企业与 IT 服务 有关业务和 IT 信息，请访问 http://www.hp.com/hps/。 HP 硬件支持服务 有关硬件服务信息，请访问 http://h20219.www2.hp.com/ services/us/en/always-on/hardware-support-supportinginformation.
表 1-3 产品文档 （续） 主题 位置 工作站 QuickSpecs 产品公告包括 HP 工作站的 QuickSpecs。 QuickSpecs 简要介绍了产品规格， 其中包含有关工作站功能部件（包 括操作系统、电源、内存、CPU 以及很多其他系统组件） 的信息。 要获得 QuickSpecs，请访问 http://www.hp.com/ go/productbulletin/。 客户咨询、安全公告和通知 要查找咨询、公告和通知： 1. 请参阅 http://www.hp.com/go/workstationsupport。 2. 选择所需产品。 3. 4. 4 第 1 章 查找 HP 资源 在 Resources（资源）部分中，选择 See more… （查看更多...
产品诊断程序 表 1-4 产品诊断程序 主题 ZHCN 位置 诊断工具 可以从 HP 网站中下载 HP Vision Field Diagnostics 实 用程序。 要使用该实用工具，请参阅工作站《维护和服务 指南》中的相应章节。 蜂鸣声和 LED 代码定义 有关适用于工作站的蜂鸣声和发光二级管 (LED) 代码的详 细信息，请参阅工作站《维护和服务指南》中的相应章节。 产品诊断程序 5
产品更新 表 1-5 产品更新 主题 软件、BIOS 和驱动程序更新 位置 请访问 http://www.hp.com/go/workstationsupport 以检查是 否安装了最新工作站驱动程序。 要找到 Microsoft Windows 工作站的最新工作站 BIOS，请选 择开始 > 帮助和支持 > 选择一项任务 > 使用工具查看...> 工具 > 我的电脑信息 > 查看一般系统信息...。 操作系统 6 第 1 章 查找 HP 资源 有关 HP 工作站上支持的操作系统的信息，请访问 http://www.hp.
2 工作站组件 本章说明工作站组件，并包含以下主题： 主题 第 7 页的 HP Z400 工作站组件 第 11 页的 HP Z600 工作站组件 第 15 页的 HP Z800 工作站组件 HP Z400 工作站组件 本节说明了 HP Z400 工作站组件，包括前后面板接口。 有关工作站受支持附件和组件的完整最新信息，请访问 http://partsurfer.hp.
HP Z400 工作站机箱组件 下图显示了典型 HP Z400 工作站的机箱组件。 驱动器配置可能会有所不同。 图 2-1 HP Z400 工作站机箱组件 表 2-1 HP Z400 工作站机箱组件说明 编号 8 第 2 章 说明 编号 说明 1 电源 9 内存模块 (DIMM) 2 侧面检修面板 10 主板 3 背面的系统风扇 11 PCIe 卡 4 SFF 硬盘驱动器 12 PCI 卡 5 硬盘驱动器 13 气流导板（适用于 6 DIMM Z400 产品） 6 光驱 14 扬声器 7 处理器 (CPU) 散热片 15 前挡板 8 处理器 (CPU) 16 机箱 工作站组件 ZHCN
HP Z400 工作站前面板组件 下图显示了典型 HP Z400 工作站的前面板。 驱动器配置可能会有所不同。 图 2-2 HP Z400 工作站前面板组件 表 2-2 HP Z400 工作站前面板组件说明* 编号 * ZHCN 符号 说明 编号 符号 说明 1 光盘驱动器手动弹出按钮 6 耳机接口 2 光盘驱动器弹出按钮 7 麦克风接口 3 电源按钮 8 1394a 接口（可选，仅在配置时插入） 4 硬盘驱动器活动状态指示灯 9 光盘驱动器活动指示灯 5 USB 2.
HP Z400 工作站后面板组件 下图显示了典型 HP Z400 工作站的后面板。 图 2-3 注： 表 2-3 编号 10 第 2 章 HP Z400 工作站后面板组件 后面板的各个接口用行业标准的图标标识，以便协助连接外设。 HP Z400 工作站后面板组件说明 符号 说明 编号 符号 说明 1 电源内建自检（BIST）LED 8 挂锁环 2 通用机箱固定装置开口 9 显卡接口 3 PS/2 鼠标接口（绿色） 10 音频输出接口（绿色） 4 USB 2.0 端口 (4 个) 11 鼠标接口（粉色） 5 RJ-45 网络接口 12 USB 2.
HP Z600 工作站组件 本节说明了 HP Z600 工作站组件，包括前后面板组件。 有关工作站受支持附件和组件的完整最新信息，请访问 http://partsurfer.hp.
HP Z600 工作站机箱组件 下图显示了典型的 HP Z600 工作站。 驱动器配置可能会有所不同。 图 2-4 HP Z600 工作站组件 表 2-4 HP Z600 工作站组件说明 编号 12 第 2 章 说明 编号 说明 1 侧面检修面板 10 主板 2 侧面检修面板钥匙锁 11 PCIe 卡 3 内存通风道/风扇罩 12 PCI 卡 4 后部系统风扇 13 电源 5 硬盘驱动器 14 卡导片和前部风扇 6 扬声器 15 光盘驱动器 7 处理器 (CPU) 散热器 16 机箱 8 内存模块 (DIMM) 17 光学托架填充板（可选或其他设 备） 9 处理器 (CPU) 工作站组件 ZHCN
HP Z600 工作站前面板组件 下图显示了典型 HP Z600 工作站的前面板。 图 2-5 HP Z600 工作站前面板 表 2-5 HP Z600 工作站前面板接口* 编号 * ZHCN 符号 说明 编号 符号 说明 1 电源按钮 6 耳机接口 2 硬盘驱动器活动指示灯 7 麦克风接口 3 光盘驱动器 8 IEEE-1394a 接口（RDIMM 主板的标 准配置） 4 光盘驱动器弹出按钮 9 光盘驱动器活动指示灯 5 USB 2.
HP Z600 工作站后面板组件 下图显示了典型 HP Z600 工作站的后面板。 图 2-6 注： 后面板的各个接口用行业标准的图标标识，以便协助连接外设。 表 2-6 编号 14 第 2 章 HP Z600 工作站后面板 HP Z600 工作站后面板接口 符号 说明 编号 符号 说明 1 PS/2 鼠标接口（绿色） 7 缆线固定槽 2 USB 2.
HP Z800 工作站组件 本节说明了 HP Z800 工作站组件，包括前后面板组件。 有关受支持的附件和组件的最新完整信息，请访问 http://partsurfer.hp.
HP Z800 工作站机箱组件 下图显示了典型的 HP Z800 工作站。 驱动器配置可能会有所不同。 图 2-7 HP Z800 工作站组件 表 2-7 HP Z800 工作站组件说明 编号 * 16 第 2 章 说明 编号 说明 1 气流导片 11 内存模块 (DIMM) 2 侧面检修面板 12 处理器 (CPU) 3 侧面检修面板钥匙锁 13 主板 4 内存风扇 14 扩展卡支架 5 后部系统风扇 15 PCIe 卡 6 电源 16 PCI 卡 7 扬声器 17 硬盘驱动器 8 光盘驱动器 18 主板固定器/前部风扇固定器 9 光学托架填充板 （可选或其他 设备） 19 前部系统风扇* 10 处理器 (CPU) 散热器 20 机箱 *在 1110W 电源版本中装有两个风扇。 工作站组件 ZHCN
HP Z800 工作站前面板组件 下图显示了典型 HP Z800 工作站的前面板组件。 驱动器配置可能会有所不同。 图 2-8 HP Z800 工作站前面板 表 2-8 HP Z800 工作站前面板接口* 编号 * ZHCN 符号 说明 编号 符号 说明 1 光盘驱动器手动弹出按钮 6 耳机接口 2 光盘驱动器弹出按钮 7 麦克风接口 3 电源按钮 8 IEEE-1394a 接口 4 硬盘驱动器活动指示灯 9 光盘驱动器活动指示灯 5 USB 2.
HP Z800 工作站后面板组件 下图显示了典型 HP Z800 工作站的后面板。 驱动器配置可能会有所不同。 图 2-9 注： 表 2-9 编号 18 第 2 章 HP Z800 工作站后面板 后面板的各个接口用行业标准的图标标识，以便协助连接外设。 HP Z800 工作站后面板接口 符号 说明 编号 符号 说明 1 电源线接口 8 音频输出接口（绿色） 2 PS/2 鼠标接口（绿色） 9 鼠标接口（粉色） 3 IEEE-1394 接口 10 USB 2.
3 安装工作站 本章说明如何安装工作站，并包含以下主题： 主题 第 19 页的确保通风良好 第 20 页的安装步骤 第 21 页的转换为桌面配置（仅 Z400） 第 23 页的添加显示器 第 28 页的辅助功能 第 28 页的安全保护 第 28 页的产品回收 确保通风良好 系统通风良好对工作站运行至关重要。 请遵循以下准则，确保通风良好： ● 在坚固、水平的表面上运行工作站。 ● 将工作站安装在通风良好的地方。 在工作站前后至少留出 15.
注： 35 摄氏度的环境温度上限仅适用于 1524 米（5000 英尺）以下的海拔高度。 在 1524 米 （5000 英尺）以上，每增加 304.8 米（1000 英尺），温度下降 1 摄氏度。 因此，在 3,048 米 （10,000 英尺）的高度，环境温度上限为 30 摄氏度。 ● 要安装机柜，应确保足够的机柜通风，并确保机柜内的环境温度不超过发布的限制。 ● 如下图所示，切勿阻塞任何通风孔或进气孔，这样会限制工作站的进、出空气流通。 图 3-2 正确的工作站放置 安装步骤 警告！ 为减少电击危险或损坏设备的危险，请注意以下事项： — 不要禁用电源线接地插头。 接地插头具有重要的安全保护功能。 — 将电源线插入方便操作的接地插座。 要安装工作站，请执行以下操作： 1. 拆开 HP 工作站的包装后，找到具有适当通风条件的工作空间用于安装系统。 2.
3. 连接电源电缆： 图 3-3 连接电源电缆 警告！ 为降低电击风险或设备受损的风险，请遵循以下做法： • 将电源线插入方便操作的交流电源插座。 • 通过将电源线从交流电源插座中拔出（而不是将电源线从计算机中拔出）来断开计算机的电源。 •• 如果电源线上配备的是三脚插头，请将电源线插入接地的三孔插座中。 请勿禁用电源线接地 插脚，例如通过连接二脚适配器。 接地插脚是一项重要的安全措施。 注： 安装好工作站硬件后，按照设备附带的说明连接其它外围组件（例如打印机）。 转换为桌面配置（仅 Z400） 此工作站可以在小型立式配置或台式配置中运行。请按照以下步骤向台式配置运行环境转换： 注： ZHCN 有关以下步骤的详细安装信息，请参阅工作站维护和服务指南。 1. 准备工作站以安装组件（请参见第 39 页的准备工作站以安装组件。）。 2.
3. 轻轻按住光驱托架填充板的边缘，将其从前面板卸下（如下图所示）。 图 3-4 卸下光驱托架填充板 4. 将填充板旋转 90 度至水平位置。 5.
6. 在前面板背面，按压 HP 徽标安装卡舌 (1)，然后向外按徽标 (2)，如下图所示。 图 3-6 旋转 HP 徽标 将 HP 徽标逆时针旋转 90 度，然后松开徽标并将其按回到前面板中的正确位置。 7. 8. 从机箱卸下 EMI 填充板和光驱。 如下图所示，将 EMI 填充板和光驱旋转 90 度，然后重新安装（请参阅第 58 页的安装光驱 （台式配置））。 图 3-7 重新安装光驱 9.
计划添加额外的显示器 HP Z 系列计算机附带的所有显卡同时支持两个显示器（请参阅第 27 页的连接显示器）。 也可以 使用其它支持两个以上显示器的显卡。 添加显示器的过程取决于显卡以及要添加的显示器类型和数 量。 请使用以下过程来计划添加更多显示器： 1. 评估您的显示器需求： ● 确定需要多少个显示器。 ● 确定所需的图形性能种类。 ● 记下每个显示器使用的图形连接器类型。 HP 提供了带有 DisplayPort (DP) 和 DVI 接口 的显卡，但您可以使用适配器和第三方显卡来处理其它图形格式，包括 DVI-I、HDMI 或 VGA。 提示： 用于早期遗留硬件的某些适配器可能比其它适配器的成本高。 您可能需要比较一 下，购买适配器的成本与购买不需要适配器的较新显示器的成本哪个更高。 2.
c. 按照本手册中的说明安装第一块显卡。 （请参阅第 49 页的安装 PCI/PCIe 设备。） d. 在 Windows 中配置显示器（请参阅第 27 页的使用 Microsoft® 操作系统配置显示器）， 或使用第三方配置工具进行配置（请参阅第 27 页的使用第三方图形配置实用程序）。 提示： 为了简化解决可能存在的问题的过程，每次只启用一个显示器，即，启用第一个显示 器，确保显卡、连接和显示器均正常工作，然后再启用第二个显示器。 查找支持的显卡 要了解您的计算机支持的显卡的详细信息，请执行以下操作： 1. 访问： http://www.hp.com/go/workstationsupport 2. 在 Personal Workstations（个人工作站）列表中，单击您的计算机的链接（例如，HP Z400 工 作站）。 将打开您的计算机的信息页。 3. 在 Hot topics for this product（该产品的热点问题）标题下，单击 Product Overview（产品 概述）。 将显示您的计算机的概述页。 4.
DMS-59* DMS-59 至 VGA DMS-59 至 DVI 暂无 （单独销售） * 此接口是双显示器图形接口卡，可支持两个 VGA 或两个 DVI 显示器。 注： 除非另有说明，否则 HP 显卡包含显示器电缆适配器。 注： VGA 显卡的性能最低，而 DisplayPort 显卡的性能最高。 确定显示器连接要求 下面是各种连接显示器的方案 （有关各种显卡的详细信息，请参阅第 25 页的将显卡与显示器连接器 相匹配）： ● 具有 DisplayPort 输出的显卡 — 如果工作站使用的显卡带有四个 DisplayPort 输出插孔，则可 以在每个插孔中连接一个显示器。 如有必要，请使用适当的适配器。 ● 具有 DVI 输出的显卡 — 如果工作站使用的 PCIe 显卡带有两个 DVI 输出插孔，则可以在每个 DVI 插孔中连接一个显示器。 如有必要，请使用适当的适配器。 注： 有些 HP 计算机只有一个 DVI 端口。 不过，此类计算机始终提供另一个图形输出选项 （DisplayPort 或 VGA）。 还要注意，很多显卡为两个以上的显示器提供输出，但每次仅限使用两 个显示器。
连接显示器 注： HP 支持的显卡通常支持至少两个显示器，如本节中所述； 有些支持的显卡支持更多的显示器。 有关详细信息，请参阅显卡文档。 1. 将显示器电缆适配器 (1) 连接到工作站上（如果需要），然后将适当的显示器电缆连接到适配器 (2) 上或直接连接到显卡上，如下图所示。 图 3-8 将电缆连接到工作站 2. 如下图所示，将显卡电缆的另一端连接到显示器。 图 3-9 将电缆添加到显示器 3.
注： 有些第三方配置实用程序要求在 Windows 配置中启用显示器，然后才能使用该配置工具。 请 参阅显卡文档以了解更多信息。 HP 支持网站上通常也提供显示器配置实用程序。 注： 请参阅 Linux 使用手册，获取有关使用 Linux 为工作站配置显示器的说明。 自定义显示器显示（仅限 Microsoft 操作系统） 可以手动选择或更改显示器型号、刷新频率、屏幕分辨率、颜色设置、字体大小以及电源管理设置。 要 更 改 显 示 设 置 ， 请 在 Windows 桌 面 上 右 击 ， 然 后 单 击 属 性 Professional) 或个性化 (Microsoft® Windows Vista™ Business)。 (Microsoft® Windows® XP 有关自定义显示器显示的更多信息，请参阅以下资源： ● 与图形控制器实用程序一同提供的联机文档 ● 显示器附带的文档 辅助功能 HP 致力于针对包括残障人士和年长人士在内的所有客户，开发和提供易于使用的产品、服务和信息。 预装 Microsoft® Windows Vista™ Business 和 Microsoft® Wi
4 安装操作系统 本章提供工作站操作系统的安装和更新信息。它包含以下主题： 主题 第 30 页的安装 Microsoft 操作系统 第 30 页的安装 Red Hat Enterprise Linux 第 31 页的安装 Novell SLED 第 31 页的更新工作站 本章还包含有关如何确定工作站上是否装有最新的 BIOS、驱动程序和软件更新的信息。 注意： 在操作系统安装成功之前，请勿在 HP 工作站中增添可选硬件或第三方设备。添加硬件可能导 致错误并妨碍操作系统的正确安装。 ZHCN 29
安装 Microsoft 操作系统 注： 如果订购了从 Windows 7 或 Windows Vista 到 Windows XP Professional 操作系统的降级 服务，您的系统将预装 Windows XP Professional 操作系统。 在使用这种配置时，您将仅收到 Windows 7 或 Windows Vista 操作系统的恢复介质。 如果将来需要恢复 Windows XP Professional 操作系统，务必在首次引导后制作 Windows XP Professional 操作系统的恢复介质磁盘。 首次给工作站通电时，会安装操作系统。此过程大约需要 5 至 10 分钟。请仔细按照屏幕上的说明完 成安装过程。 注意： 自动安装开始后，请勿关闭工作站，直至该过程完成。安装期间关闭工作站可能会损坏此软件 的安装和运行。 有关完整的操作系统安装和配置说明，请参阅工作站附带的操作系统文档。操作系统成功安装之后，可 从联机帮助工具中获取附加信息。 安装或升级设备驱动程序 要在安装操作系统后安装硬件设备，必须在安装设备之前安装适当的设备驱动程序。遵循设备随附的安 装说明。另外，为了实现最佳性
安装和定制支持 Red Hat 的工作站 支持 Linux 的工作站需要 HP Installer Kit，并且您需要购买 Red Hat Enterprise Linux 套装。 Installer Kit 中包含安装所有版本的 Red Hat Enterprise Linux 套装所需的 HP CD，这些 Red Hat 版本已经过验证，可以在 HP 工作站上运行。 要使用 HP Installer kit for Linux 而非 RHEL 中的驱动程序，必须手动将驱动程序从 HP 驱动程序 CD 中解压缩，并安装这些驱动程序。HP 未在其他 Linux 分发版上测试这些驱动程序的安装，并且 HP 也不支持此操作。 验证硬件兼容性 要 查 看 经 验 证 可 以 在 HP 工 作 站 上 运 行 的 Linux 版 本 ， 请 访 问 http://www.hp.com/support/ linux_hardware_matrix： 安装 Novell SLED 要在预加载操作系统的系统上安装 SUSE Linux Enterprise Desktop (SLED)： 1. 引导工作站。 2.
升级 BIOS 要找到并下载包含最新增强功能的最新可用 BIOS： 1. 访问 http://www.hp.com/go/workstationsupport。 2. 从 Tasks（任务）下左侧菜单列中选择 Download Drivers and Software（下载驱动程序和软 件）。 3. 遵循说明找到工作站可用的的最新 BIOS。 4. 如果网站中的 BIOS 与系统中的版本相同，则不需要进行其它操作。 5.
5 恢复操作系统 本章说明如何恢复 Windows 或 Linux 操作系统。它包含以下主题： 主题 第 33 页的恢复方法 第 33 页的定购备份软件 第 33 页的恢复 Windows 7 或 Windows Vista 第 35 页的恢复 Windows XP Professional 第 37 页的恢复 Novell SLED 恢复方法 可以使用 HP RestorePlus! 过程重新安装 Windows 7 或 Windows Business Vista 操作系统。 可 以使用 RestorePlus! 过 程 或 HP Backup and Recovery Manager 重 新 安 装 Windows XP Professional 操作系统。 ● RestorePlus! RestorePlus! 过程将 Windows 操作系统和（系统所包含设备的）设备驱动程序重新安装为近似 于出厂时的状态。此过程不备份或恢复硬盘驱动器上的数据。某些应用程序软件可能无法使用此 过程恢复，并必须从相应的应用程序 CD 进行安装。 ● HP Backup and Recovery Manager
如果未订购恢复介质，请致电 HP 支持并索取 RestorePlus! 介质套件。 有关全球技术支持电话号码， 请访问 http://www.hp.com/support。 恢复操作系统 注： Windows 7 和 Windows Vista 也提供了一个备份和恢复应用程序。 要了解有关该应用程序的 更多信息，请访问 Microsoft 网站。 注意： 恢复操作系统前，请备份数据。 从光盘运行 RestorePlus! 时，该过程会删除主硬盘驱动器上的所有信息，包括所有分区。 要恢复 Windows 7 或 Windows Vista，请执行以下操作： 1. 使用 RestorePlus! DVD 引导，以启动 RestorePlus! 过程。必须从 RestorePlus! DVD 启动才 能安装设备驱动程序和设置。 2.
恢复 Windows XP Professional 本节说明如何恢复 Windows XP Professional 操作系统。 注： 工作站必须装有 CD 或 DVD 刻录机才能创建光盘套件。 创建 RstorePlus! 光盘 可以使用硬盘驱动器中包含的文件创建 RestorePlus! 套件。要创建恢复盘： 1. 引导工作站。 2. 引导期间，将显示 HP Backup and Recovery Manager 屏幕，提示您创建恢复 CD 或 DVD。 选择 Now（立即）。 3. 将捕获系统的初始恢复点 (IRP)。这是系统硬盘驱动器的快照。捕获可能花费 10 分钟以上。 4. IRP 创建后，可以创建一组备份 CD 或 DVD。 要创建 RestorePlus! 介质集（包括 Windows XP 操作系统 CD），请选择 RestorePlus! > Microsoft Windows XP operating system （ Microsoft Windows XP 操 作 系 统 ） > Supplemental media（补充介质）。 注： 5.
创建 HP Backup and Recovery (HPBR) 光盘 注： 仅 Windows XP 系统上支持 HPBR。 有关详细信息，请参阅工作站附带的补充软件 - HP Backup and Recovery CD 中的文档。 可以在安装期间访问该文档。 可以将初始恢复点刻录到光盘上，用于恢复系统。本节说明该光盘的制作。 注： 工作站必须具有 CD 或 DVD 刻录机才能创建光盘套件。 要创建 HPBR 恢复盘： 1. 初始恢复点已在先前制作 RestorePlus! 光盘时捕获。 如果 IRP 未创建，请启动 HP Backup and Recovery Manager 并使用 Expert 模式创建恢复 点。遵循 HPBR 联系文档的说明。 2. 从 HPBR 将 IRP 刻录到光盘。 选择开始 > 所有程序 > HP Backup & Recovery > HP Backup and Recovery Manager。 3.
恢复操作系统 注意： 恢复操作系统前，请备份数据。 从光盘运行 RestorePlus! 时，该过程会删除主硬盘驱动器上的所有信息，包括所有分区。如果从恢复 分区运行 RestorePlus!，则只会影响根 (C:) 分区。 使用 RestorePlus! 要使用 RestorePlus! 进行恢复： 1. 从 RestorePlus! DVD 引导工作站。必须从 RestorePlus! DVD 启动才能安装设备驱动程序和设 置。 2. 遵循提示以恢复操作系统。 某些应用程序软件可能无法使用此过程恢复。如果软件未恢复，请从相应的应用程序 DVD 安装该软 件。 使用 HPBR 要使用 HPBR 初始恢复点光盘进行恢复： 1. 使用初始恢复点光盘引导工作站。 2. 遵循提示将系统恢复到创建 IRP 时的状态。 使用恢复分区 随附 Windows XP 的系统包含一个恢复分区。您可以从该恢复分区引导系统。 如果创建了 HPBR 初始恢复点，则可以使用该恢复点从恢复分区执行系统恢复。如果未创建，可以使用 RestorePlus! 安装。 要使用恢复分区进行恢复： 1.
38 第 5 章 恢复操作系统 ZHCN
6 准备安装组件 为使组件的安装更为容易，可执行数个步骤对工作站进行准备。本节介绍了如何准备工作站以安装组 件。 拆卸和安装准备 安装组件之前，请使用下表确定必需的工作站拆卸工作的顺序。（您的工作站组件可能与列出的组件有 所不同。） 表 6-1 工作站组件安装 要安装... 请卸下... 然后卸下... 然后卸下... 内存 机箱锁* 侧面检修面板 气流导板（Z800， 内存风扇或气流 在 Z400 上可选） 导板（如果需要） 扩展卡 (PCI/ PCIe) 机箱锁 侧面检修面板 气流导板 (Z800) 扩展卡支架 硬盘驱动器 机箱锁 侧面检修面板 光驱 机箱锁 侧面检修面板 前面板（仅限 Z400） 气流导板（Z800， 扩展卡支架 在 Z400 上可选） (Z800) * 然后卸下... 然后卸下...
4. Z400 Z600 Z800 向上拉手柄 (1)，将机盖向系统后面滑 动 1/2 英寸 (2)，然后旋转盖板以脱离 机箱 (3)。 提起侧面检修面板手柄 (1)，然后卸下 侧面检修面板 (2)。 提起侧面检修面板手柄 (1)，然后卸下 侧面检修面板 (2)。 卸下扩展卡夹钳或支架（如果适用），如下图所示。 Z400 某些 Z400 使用压紧夹钳；请抓住夹钳顶部 (1)，按压夹钳 侧面的释放手柄，直至夹钳底部从夹钳导轨中松开 (2)，然 后向外旋转夹钳以脱离后面板 (3)。 某些 Z400 具有卡支架。 请拧下卡支架螺钉 (1)，然后提 起扩展卡支架以脱离机箱 (2)。 Z800 提起释放卡舌 (1)，然后提起扩展卡支架手柄 (2) 以卸下扩展卡支架。 5.
Z400（可选） Z600 按气流导板释放锁定器（如下图所 从主板中拔下风扇电缆 (1)，按绿色触 示），然后将气流导板从机箱中取出。 点处的释放卡舌 (2)，然后旋转后系统 风扇组件以脱离机箱 (3)。 按绿色触点处的释放卡舌 (1)，然后提 起内存风扇组件以脱离机箱 (2)。 6.
7.
7 安装内存 本节介绍了如何将内存添加到工作站。 支持的内存配置 有关 HP 工作站的具体 DIMM 兼容性信息，请参阅 http://www.hp.
Z400 Z600 Z800 4 个 DIMM 支持的配置 支持的配置 支持的配置 ● 四个 DIMM 插槽 ● 六个 DIMM 插槽 ● 十二个 DIMM 插槽 ● 1 GB 到 16 GB 的内存配置 ● 1 GB 到 24 GB 的非缓冲 DIMM 的内存配置 ● 1 GB 到 192 GB 的内存配置 ● 4 GB to 48 GB 的注册 DIMM 的 内存配置 6 个 DIMM 支持的配置 ● 六个 DIMM 插槽 ● 1GB 到 24GB 的内存配置 注： 大于 96 GB 的内存配置需 要使用 1110 瓦电源。 DIMM 安装顺序 DIMM 安装顺序 DIMM 安装顺序 4 个 DIMM 插槽 单处理器： 单处理器： 双处理器： 6 个 DIMM 插槽 双处理器： 安装 DIMM 要安装 DIMM，请执行以下操作： 1.
2. 将 DIMM 插槽杆轻轻向外推，如下图所示。 （示例图形显示的是 HP Z600 工作站。） 图 7-1 打开 DIMM 插槽杆 3. 将 DIMM 接口销与 DIMM 插槽销对齐，然后将 DIMM 牢固插入插槽中 (1)，如下图所示。 注意： 为了确保正确安装，DIMM 及其插槽均有槽口设计。为防止插槽或 DIMM 受损，安装 DIMM 时请正确对齐这些导轨。 图 7-2 固定 DIMM 4. 固定插槽杆 (2)。 5. 重新装上准备安装组件时卸下的所有组件。 安装气流导板（仅限 Z400） 1.
2. 将 DIMM 插槽和内部托架之间的电源电缆（包括 P1）朝主板方向向下按，如下图所示。 图 7-3 放置机箱电缆 3. 将气流导板安装在机箱中。 a. 将气流导板边缘 (1) 放在 DIMM 插槽 #6 和 CPU 散热器之间。 图 7-4 b.
4. 将 CPU 电源电缆 (P3) 从电源旁边的开口中引出，如下图所示。 图 7-5 布置 CPU 电源电缆 5. 在机箱中固定气流导板。 a. 将气流导板上的卡舌插入黄色 ODD 释放杆 (1) 旁边的插槽中，然后向下按，如下图所示。 图 7-6 b.
c. 确保气流导板顶部的锁定器卡入到机箱框架边缘下面，如下图所示。 图 7-7 6.
8 安装 PCI/PCIe 设备 本节介绍了如何在工作站中安装 PCI 或 PCIe 卡。为了增强系统的性能和功能，可以在工作站的扩展 卡插槽中安装 PCI/PCIe 设备，如显卡或声卡。 扩展卡插槽识别 下表介绍了 HP Z 系列工作站中的扩展卡插槽。 Z400 Z600 Z800 插槽说明 插槽说明 插槽说明 ● 1–PCIe2 - x8 (4) 25W ● 1–PCIe2 - x8(4) 25W ● 1–PCIe2 x8(4) 25W ● 2–PCIe2 - x16 75W ● 2–PCIe2 - x16 75W ● 2–PCIe2 x16 75W ● 3–PCIe - x8 (4) 25W ● 3–PCIe - x8(4) 25W ● 3–PCIe x8(4) 25W ● 4–PCIe2 - x16 75W ● 4–PCIe2 - x16 75W ● 4–PCIe2 x16(8) 25W ● 5–PCI 32/33 25W ● 5–PCI 32/33 25W ● 5–PCIe2 x16 75W ● 6–PCI 32/33 2
2. 将卡销与插槽销对齐，然后将卡牢固插入插槽中 (1)，如下图所示。 图 8-1 安装扩展卡 3. 向下旋转固定夹以将其闭合 (2)，如上图所示。 注： 50 对于 Z800，闭合 PCI 固定夹以确保所有卡牢固就位。 固定夹是由 PCI 卡支架固定的。 4. 将所有必需的电源电缆和接口电缆连接到卡（遵循扩展卡附带的说明）。 5.
9 安装硬盘驱动器 本节介绍了如何在工作站中安装硬盘驱动器 (HDD)。 硬盘驱动器配置 下表包含硬盘驱动器安装配置信息。 Z400 Z600 Z800 硬盘驱动器托架设计精巧，非常便于安装。 根据提供的出厂配置，可能在工作站中预先连接了数据电缆。 工作站通常配备一个硬盘驱动器，但可以添加更多的驱动器以增大数据存储量： ● 请参阅侧面检修面板上的工作站服务标签，以确定 SAS 和 SATA 端口的位置。 ● 必须根据工作站的类型以特定的顺序添加附加硬盘驱动器。 ● 安装后，将为硬盘驱动器分配盘符，而 C:\ 是典型的引导磁盘。盘符可使用 Computer Setup (F10) Utility 进行分配。 ● 安装了附加硬盘驱动器后，可以修改工作站引导顺序，以使工作站从某个附加驱动器引导。可使用 Computer Setup (F10) Utility 指定引导顺序。 安装了附加硬盘驱动器后，就具有了用于更多程序、数据文件和备份的硬盘空间。 请参阅位于 http://www.hp.
Z400 Z600 Z800 驱动器和电缆配置 驱动器和电缆配置 驱动器和电缆配置 机箱上的硬盘驱动器托架没有标签。 硬盘驱动器托架标注为 0（顶部托架）和 1。 硬盘驱动器托架标注为 0（顶部托架）和 1、2 和 3。 托架提供两条数据电缆。这两条电缆标 注为 HDD BAY 0 和 HDD BAY 1。 托架提供四条数据电缆。这四条电缆标 注为 HDD BAY 0、HDD BAY 1、HDD BAY 2 和 HDD BAY 3。 电缆按以下方式插入主板接口： ● SATA 硬盘驱动器电缆插入 SATA 端口，从 SATA 端口 0 开始。 ● SAS 硬盘驱动器电缆不插入主板 接口，而是插入单独的 SAS 控制 器卡。 电缆按以下方式插入主板接口： ● ● SATA 硬盘驱动器电缆插入 SATA 端口，从 SATA 端口 0 开始。 如果插入的上一块硬盘驱动器为 SATA，那么空硬盘驱动器托架的电 缆将插入 SATA 端口。 电缆按以下方式插入主板接口： ● SATA 硬盘驱动器电缆插入 SATA 端口，从 SATA 端口 0 开始。 ● 如果插入的上一块硬盘驱动器
3. 找到机箱上的四个绝缘垫圈螺钉。 图 9-1 绝缘垫圈螺钉位置 4.
5. 如果安装 SAS 驱动器，将 SAS 到 SATA 电缆适配器连接到 SAS 硬盘驱动器上的接口中，如 下图所示。 注： SAS 驱动器需要单独的 SAS 控制器插入卡。 图 9-3 连接电缆适配器 6. 将硬盘驱动器推入选定托架中，直至卡入到位 (1)，如下图所示。 图 9-4 安装硬盘驱动器 7.
注： 对于 SATA 和 SAS 硬盘驱动器，将数据电缆连接到主板上编号最小的驱动器接口（对于 SATA 硬盘驱动器）或 SAS 控制器卡（对于 SAS 硬盘驱动器）。要确定硬盘驱动器接口，请参 阅侧面检修面板上的工作站服务标签。 8. 重新装上准备安装组件时卸下的所有组件。 在 HP Z600 或 Z800 工作站中安装硬盘驱动器 要安装硬盘驱动器，请执行以下操作： 1. 按照第 39 页的准备安装组件中介绍的步骤准备工作站以安装组件。 2. 选择用于安装硬盘驱动器的驱动器托架。 3. 在支架中斜着安装硬盘驱动器。 小心地掰开下面的硬盘驱动器支架导轨 (1)，然后将驱动器放在它 们之间，如下图所示。 松开导轨以将驱动器锁定到位。 图 9-5 将驱动器安装到支架中 4.
5. 将硬盘驱动器手柄向下旋转到完全打开的位置。 小心地将驱动器推入插槽中，直至推不动为止 (1)，如下图所示。 （示例图形显示的是 HP Z600 工作站。） 在安装硬盘驱动器后，向上旋转驱动器手柄，直至卡入到位以完全固定驱动器 (2)。 注： 硬盘驱动器支架手柄用作固定杆，可使接口正确就位及牢固固定驱动器。如果手柄过早闭 合，就无法正确连接，而且驱动器未正确固定。 图 9-6 在机箱中安装硬盘驱动器 6. 在 Z600 工作站中安装 SAS 硬盘驱动器时，必须安装 SAS 控制器卡。 请将驱动器数据电缆从 主板 SATA 接口移到 SAS 控制器卡接口。 在 Z800 中安装 SAS 硬盘驱动器时，请将驱动器数据电缆从主板 SATA 接口移到主板 SAS 接 口。 请参阅工作站维护和服务指南，了解接口位置和安装详细信息。 7.
10 安装光驱 本节介绍了如何在工作站中安装光驱 (ODD)。 在 HP Z400 工作站中安装光驱 本节介绍了如何在采用小型立式配置和台式配置的 HP Z400 工作站中安装光驱。 安装光驱（小型立式配置） 1. 按照第 39 页的准备安装组件中介绍的步骤准备工作站以安装组件。 2. 如有必要，将空白填充板和 EMI 填充板从光驱托架中卸下。 3. 将四个黑色公制 M3 导向螺钉装入驱动器中。 图 10-1 4.
5. 将电源电缆和数据电缆连接到光驱和主板，如下图所示。请参阅侧面检修面板上的服务标签，以确 定 SATA 接口的位置。连接下一个可用接口中的数据电缆。 图 10-2 6. 连接 ODD 电源电缆和数据电缆 重新装上准备安装组件时卸下的所有组件。 安装光驱（台式配置） 1. 按照第 39 页的准备安装组件中介绍的步骤准备工作站以安装组件。 2. 如有必要，从光驱托架中卸下空闲挡板和 EMI 挡板。 3. 将四个黑色公制 M3 导向螺钉装入驱动器 (1)。 图 10-3 4. 安装光驱 将螺钉对准驱动器托架中的凹槽，然后将驱动器轻轻滑入外壳，直至卡入到位 (2)。 注意： 向外拉驱动器以检查驱动器是否松动，确认光驱在工作站机箱中是否牢固。如果未正确固 定驱动器，移动工作站时可能会损坏驱动器。 5.
在 HP Z600 或 Z800 工作站中安装光驱 要安装 ODD，请执行以下操作： 1. 按照第 39 页的准备安装组件中介绍的步骤准备工作站以安装组件。 2. 如有必要，提起光驱托架填充板托盘手柄，并将其从工作站卸下。 3.
4. 将电源电缆和数据电缆连接到光驱上，如下图所示。 （示例图形显示的是 HP Z600 工作站。） 图 10-5 5. 连接 ODD 电源电缆和数据电缆 将光驱数据电缆连接到主板上的相应可用 SATA 端口，如下图所示（示例图形显示的是 HP Z600 工作站）。 注： 应将所有 HP Z800 工作站光驱连接到 SATA 或 SAS 主板接口。 如果没有足够的 SATA 接口来连接所有驱动器，请将所有驱动器连接到 SAS 主板接口。 请参阅侧面检修面板上 的工作站服务标签，以确定 SATA 和 SAS 接口的位置。 图 10-6 6.
蓝光视频播放 蓝光（Blu-ray）是一种包含新技术的新格式，可能会有光盘、数字纠错、兼容性和/或性能之类的问题发 生，产品本身并没有缺陷。不能保证在所有系统中均能正常播放而不出现任何问题。要播放某些蓝光视 频，可能需要 DVI 或 HDMI 数字连接，并且还需要支持 HDCP 才能显示画面。HD-DVD 视频不能在 此工作站上播放。 蓝光视频播放的兼容性和更新 要播放蓝光 HDCP（高带宽数字内容保护）内容，例如市售的蓝光 HD 电影，计算机上需要有完全兼容 HDCP 的路径。HDCP 技术会检查从蓝光光盘内容到显示器这条路径上每个组件的兼容性，包括但不 限于显卡和显示器适配器。 HP Z400、Z600 和 Z800 工作站在设计时已考虑到这一点； 几乎所有配备最新 HP 专业显示器的配 置都是兼容的。 根据安装的显卡和显示器，较旧的 HP xw4600 和 xw9400 工作站配置可能无法实现 完全兼容； 如果需要播放商业内容 ，HP 建议您确认是否具有完全兼容的系统。 可通过查看 http://www.hp.
62 第 10 章 安装光驱 ZHCN
索引 A 安装 PCI/PCIe 卡 49 光驱 57 扩展卡 49 内存 44 硬件 39 硬盘驱动器 51 安装内存 43 B BIOS 更新 32 确定版本 31 C 操作系统安装 Microsoft Windows 30 Red Hat Linux 30 操作系统安装;Novell SLED 31 侧面检修面板 拆卸 39 G 更新工作站 更新 BIOS 32 更新驱动程序 32 首次引导更新 31 工作站 准备安装组件 39 工作站安装 安全保护 28 安装步骤 20 辅助功能 28 连接显示器 23 自定义显示 28 工作站设置 确保通风良好 19 工作站组件 HP Z400 工作站 7 HP Z400 工作站后面板 10 HP Z400 工作站机箱 8 HP Z400 工作站前面板 9 HP Z600 工作站 11 ZHCN HP Z600 HP Z600 HP Z600 HP Z800 HP Z800 HP Z800 HP Z800 光驱 安装 57 工作站后面板 14 工作站机箱 12 工作站前面板 13 工作站 15 工作站后面板 18 工作站机箱 16 工作站前面板 17 H H
硬盘驱动器 安装 51 配置 51 Z 支持 查找 HP 资源 64 索引 1 ZHCN
