安全與法規資訊 HP ap5000 全功能銷售點系統
© Copyright 2009, 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
有關本書 This guide provides safety and regulatory information that is compliant with U.S., Canadian, and International regulations for the HP ap5000 All-In-One Point of Sale System.
iv 有關本書 ZHTW
目錄 1 安全公告 ............................................................................................................................ 1 重要安全資訊 .......................................................................................................................... 1 安裝條件 ................................................................................................................................ 1 電池更換注意事項 ..................................................................................................
聯邦通訊委員會公告 ............................................................................................... 11 Class A 設備 .......................................................................................... 11 修改 ....................................................................................................... 11 纜線 ....................................................................................................... 11 無線裝置 .........................................................................
1 安全公告 重要安全資訊 警告! 若要減少嚴重傷害發生的危險，請閱讀《安全舒適操作指南》。它說明了適當的工作站設定、 擺放以及電腦使用者的健康和工作習慣，並提供重要的電子和機械安全資訊。這份指南位於 www.hp.
電池更換注意事項 警告! 本產品內含鋰錳二氧化物電池、釩五氧化物電池、鹼性電池或電池套件。如果沒有正確處理電 池套件，有可能會燃燒甚至引起火災。要避免個人傷害： • 請勿嘗試為電池充電。 • 請勿暴露在高於 60° C 的溫度下。 • 請勿拆解、壓壞、戳破電池，也不要讓電池短暫與外界接觸，或者置於火中或水中。 • 如果將電池更換為錯誤的類型可能會有爆炸的風險。請依據指示處置使用過的電池。 • 更換電池時，僅能使用 HP 專為本產品指定的備用電池。 如需取出電池的相關資訊，請參閱您電腦的說明文件。 HP 建議客戶回收使用過的電子硬體裝置、HP 原廠列印墨水匣和可充電式電池。如需回收方案的詳細資 訊，請造訪 http://www.hp.
雷射安全性 適用於裝有光碟機或光纖收發器的產品。 本產品可能裝有光學儲存裝置（亦即 CD 或 DVD 光碟機）和（或）光纖收發器。這些裝置上的雷射設 備屬於「第一級雷射產品 (Class 1 Laser Product)」，符合美國食品及藥物管理局 (FDA) 相關法規及 IEC 60825-1 的規定。本產品不會發出有害的雷射輻射線。 各項雷射產品均符合 21 CFR 1040.10 及 1040.
雷射資訊 ● 雷射類型：半導體 GaAIAs ● 波長：780 +/- 35 nm ● 相異角：53.5 度 +/- 0.5 度 ● 輸出功率：低於 0.2 mW 或 10,869 W·m-2 sr-1 ● 偏振：圓環 0.25 ● 數字孔徑：0.45 +/- 0.04 電源供應器和電線組的使用條件 電源供應器 Class I 接地要求 若要保護設備免受錯誤電流的破壞，就必須將設備連接到接地端。將系統電源線插入提供接地插座的 AC 插座中。代用電源線不一定能夠提供足夠的故障保護。僅限使用本產品隨附的電源線，或經 HP 認 可的替代品。 丹麥 For tilslutning af de øvrige ledere, se medfølgende installationsvejledning. 挪威 Apparatet må kun tilkoples jordet stikkontakt. 瑞典 Apparaten skall anslutas till jordat uttag, när den ansluts till ett nätverk.
警告! 請勿使用其他產品的電源線。 類型不符的電源線可能導致電擊和火災。 以下列出的使用條件適用於所有國家/地區： 1. 2. 電源線必須經過負責在安裝電源線組所在國家/地區進行評估的適當委任代理商認可。 電源線長度必須介於 1.8 公尺（6 呎）和 3.6 公尺（12 呎）之間。對於長度在 2.0 公尺以下 （含）的電源線，其直徑最少必須有 0.75 公釐 2 或 18AWG。如果電源線長度大於 2.0 公尺（6. 56 呎），其直徑最少必須有 1.
2 政府機構法規公告 法規符合性識別碼 為了達到法規符合性憑證和識別的目的，所以特別為您的產品指定一個獨特的 HP 法規型號 (RMN)。 RMN 和所有必要的核准標示和資訊，都可在產品名牌標籤上找到。需要本產品的符合性資訊時，參閱此 RMN 即可。RMN 和標示名稱或產品型號不同，請勿混淆。 數據機注意事項 警告! 在使用本裝置時，若要降低引起火災、觸電，或是人員傷害的風險，請遵守基本的安全性預防 措施，其中包含如下： 請不要在靠近水的地方使用此產品 － 例如，接近浴缸、洗手槽、廚房水槽或洗衣槽、潮濕的地下室或 游泳池附近。 避免在雷雨期間使用此產品。在閃電時可能會導致電擊的危險。 請不要在瓦斯漏氣處的附近使用此產品。 在開啟設備外殼，或碰觸非絕緣的數據機纜線、接頭，或內部組件前，請記得拔下數據機纜線。 如果此產品未隨附電話線，請僅使用 No.
美國數據機聲明 本項設備符合 FCC 法規第 68 部份的規範，同時也符合 ACTA 規定的要求。在電腦或數據機底部有 一個標籤，其中除了其他資訊外，還包括此設備的識別號碼，此號碼的格式為 US:AAAEQ##TXXXX。 如果要求您這麼做，請提供此項資訊給電話公司。 適合的認證接頭 USOC = RJ11C。連接本設備至辦公室佈線所使用的插頭和插座必須符合 FCC 法 規第 68 部份的規範，及 ACTA 規定的要求。本產品隨附符合標準的電話線與模組插座，用來連接至 相容的且符合標準的模組插座。請參閱安裝說明，以取得詳細資訊。 REN 是用來決定連接至電話線的裝置數。在電話線上若有過多的 REN 可能會導致裝置對來電沒有回 應。在多數地區，REN 值不應超過 5。要知道連接至一條線路有幾個裝置（由 REN 總數來決定），請 洽詢電話公司。2001 年 7 月 23 日後核准的產品，其 REN 值成為產品識別號碼的一部分，號碼格 式為 US:AAAEQ##TXXXX。以 ## 表示的，是無小數點的 REN（例如 03 是值為 0.
Agere Systems PCI-SV92PP Soft Modem 的日本憑證標示如下： Agere Systems PCI-SV92EX Soft Modem 的日本憑證標示如下： Agere Systems AC'97 Modem 的日本憑證標示如下： 8 第 2 章 政府機構法規公告 ZHTW
紐西蘭數據機聲明 電傳許可 (Telepermit) 授與終端設備的任何項目，指出 Telecom 只接受符合連接至其網路的最小狀況 的項目。這表示 Telecom 並不對產品背書，也不提供任何形式的保證。最重要的是，不保證不同形式 或機型的電傳許可設備的其他項目，在所有情況都能正確運作，也不保證其暗示產品符合所有 Telecom 的網路服務。 此設備（在所有的作業情況下），無法在比設計還要高的速度下正確的運作。Telecom 不承擔在此種情 況下所產生之困難的責任。 若此裝置配有轉盤式撥號，則請注意，Telecom 線路並不保證會繼續支援轉盤式撥號。 當設備連接至與其他設備相同的線路時，使用轉盤式撥號，則可能會引起鈴聲或噪音並且也可能會導致 錯誤的回應狀態。萬一發生這樣的問題，使用者請勿聯絡 Telecom 的故障服務。 符合 Telecom Telepermit 要求所需的部分參數取決於此裝置相關的設備。相關的設備將被設定在下列 限制中進行操作，以符合 Telecom 規格。 a. 任何單一手動通話開始後的 30 分鐘內，撥至相同號碼的電話不應該超過 10 通。 b.
表格 2-1 天線接地 參考 接地組件 1 電氣接戶設備 2 電力服務接地極系統 (NEC Art 250, Part H) 3 接地夾 4 接地線 (NEC Section 810–21) 5 天線放電裝置 (NEC Section 810–20) 6 接地夾 7 天線引線 CATV 有線電視系統安裝戶的注意事項 此注意事項是為提醒 CATV 有線電視系統安裝戶留意「美國國家電工法規」(National Electrical Code, NEC) 第 820-93 節內容中有關正確接地的說明，其中指定同軸纜線遮蔽應該連接建築物的接地系統， 而且是離電纜進入點最近的地方。 電磁相容性注意事項 本指南提供各國家及地區非無線與無線法規注意事項和電腦產品的遵循資訊。有些注意事項可能不適 用於您的產品。 可能會安裝一或多個整合式無線裝置。在某些環境下，無線裝置的使用可能會受限。這些受限的環境包 含在飛機上、醫院、易爆物周圍、危險地點等等。如果您不確定使用此產品的適行法規，請在使用它之 前，先取得使用授權許可。 10 第 2 章 政府機構法規公告 ZHTW
聯邦通訊委員會公告 Class A 設備 根據 FCC 法規第 15 部分的規定，本項設備已經過測試，並符合 Class A 數位裝置的規範。這些限 制提供合理的保護，以防止在商業環境中使用設備的有害干擾。本項設備會產生、使用、並發射無線電 射頻能量；如果未依說明安裝與使用，可能會導致無線電通訊有害干擾。在住宅區中運作本設備亦可能 造成有害干擾，在這種情況下，使用者會被要求自費修正干擾。 修改 FCC 提醒使用者，任何未經 Hewlett-Packard Company 明確認可的變更或修改，都可能導致使用者喪 失操作本設備的權利。 纜線 連接到該裝置時，必須要使用絕緣纜線與金屬製的 RFI/EMI 連接器蓋子，以遵守 FCC 規定。 無線裝置 產品可能安裝一部或多部內建無線裝置。在某些環境中，可能會限制使用無線裝置。這類限制可能出現 在飛機登機時、醫院中、爆炸物附近、危險區域中等等。如果您不確定使用本產品的適用法規，請先請 求核可使用本產品，再開啟產品電源。 ZHTW 電磁相容性注意事項 11
含無線 LAN 裝置的產品 本產品可能配備無線 LAN 裝置。此裝置絕對不可和其他天線或發射器放在同一個地方，也不可一同操 作。 警告! 暴露在射頻輻射下本裝置輻射出的輸出功率，低於 FCC 射頻暴露容許值。儘管如此，在正常操 作期間，應盡量避免讓任何人碰觸此裝置。 在正常操作期間：為避開超出 FCC 射頻暴露容許值的可能性，一旦整合到裝置中，應與天線保持至少 20 公分（8 吋）距離，就算電腦顯示器關閉時也一樣。若要確認無線天線的位置，請參閱電腦隨附的 說明文件。 注意： 使用 IEEE 802.11a 無線 LAN 時，由於本產品操作的頻率範圍介於 5.15 GHz 至 5.25 GHz 之間，因此本產品僅限於室內使用。根據介於 5.15 GHz 至 5.25 GHz 之間的頻率範圍，FCC 要求本產品限於室內使用，以減少對於共道行動衛星系統的不良干擾。高功率雷達是使用 5.25 GHz 至 5.35 GHz 及 5.65 GHz 至 5.
加拿大公告 本項 Class A 數位裝置符合加拿大干擾產生設備法規 (Canadian Interference-Causing Equipment Regulations) 的所有需求。無線操作受到兩個條款約束。第一個條款是，無線裝置不會導致有害的干擾。 第二個條款是，無線裝置必須能接收任何干擾，包含可能造成裝置操作異常的干擾。 注意： 使用 IEEE 802.11a 無線 LAN 時，由於本產品操作的頻率範圍介於 5.15 GHz 至 5.25 GHz 之間，因此本產品僅限於室內使用。根據介於 5.15 GHz 至 5.25 GHz 之間的頻率範圍，加拿 大工業部要求本產品限於室內使用，以減少對於共道行動衛星系統的不良干擾。高功率雷達是使用 5.25 GHz 至 5.35 GHz 及 5.65 GHz 至 5.85 GHz 頻道的主要裝置。這類雷達站可能會干擾和/ 或損壞本裝置。 請勿以替用品替代本裝置天線。使用者嘗試進行任何修改都可能損及您的電腦。對於 Belkin 雙頻無線 A+G 桌上型介面卡，加拿大 e.i.r.p. 限制指定的天線增益許可上限為 2 dBi。對於 Intel 802.
歐盟法規公告 具有 CE 標示之產品表示符合下列 EU 規章： ● 低電壓規章 2006/95/EC ● EMC 規章 2004/108/EC ● 適用之 EuP Directive 2005/32/EC 此產品只有在使用 HP 所提供，且具有正確 CE 標示的 AC 變壓器供應電源時，才算有效符合 CE 規 定。 若此產品具有電信功能，則亦符合下列 EU 規章的基本需求： ● R&TTE 規章 1999/5/EC 符合這些規章即表示符合歐洲協調標準（歐洲規範），這些標準列在由 HP 針對此產品或產品系列所發 佈的 EU 符合聲明上。此項符合聲明位於以下產品的符合標示上。 ● 以下 CE 標記適用於非電信、EU 協調電信產品，例如 Bluetooth®。 ● 以下 CE 標記僅適用於 EU 非協調電信產品。 * 如果適用的話，會使用認證機構的編號。請參閱本產品隨附的法規標籤。 本產品的電信功能可用於下列 EU 及 EFTA 國家/地區： 奧地利、比利時、保加利亞、賽普勒斯、捷克共和國、丹麥、愛沙尼亞、芬蘭、法國、德國、希臘、匈 牙利、冰島、愛爾蘭、義大利、拉脫維亞、列支敦斯登、立陶宛、
含 2.4 GHz 無線 LAN 裝置的產品 法國 本產品的 2.4 GHz 無線區域網路操作適用某些特定限制：本產品可在室內使用全部的 2400-2483.5 MHz 頻帶（頻道 1-13）。在戶外使用時，只能使用 2400-2454 MHz 頻帶（頻道 1-9）。有關最新 需求，請參閱 http://www.arcep.fr。 L'utilisation restrictions fréquences fréquences restrictions, ZHTW de cet équipement (réseau local sans fil 2,4 GHz) est soumise à : cet équipement peut être utilisé à l'intérieur d'un bâtiment en utilisant de 2400 à 2483,5 MHz (Chaînes 1-13). Pour une utilisation à l'extérieur, de 2400 à 2454 MHz (Chaînes 1-9) peuvent être utilisées.
日本公告 この装置は、クラス A 情報技術装置です。この装置を家庭環境で使用すると電波妨害を引き起こすこ とがあります。この場合には使用者は適切な対策を講ずるよう要求されることがあります。 VCCI-A 無線 LAN 憑證標記 無線 LAN 802.11b 裝置 無線 LAN 802.
NCC 公告 Taiwan Notice 環保機構公告 歐盟地區私人家庭使用者廢棄設備處理 產品或包裝上的這個符號表示本產品不可與家中其他垃圾一同丟棄。並且，您應負責將您的廢棄設備送交 廢棄電器或電子設備的指定回收地點處理。將廢棄設備分類回收處理有助於自然資源保育，並可維護人體 健康及生活環境。有關廢棄設備回收地點的詳細資訊，請聯絡您當地的市鎮公所、家庭廢棄物處理服務處， 或販售該產品的店家。 ZHTW 環保機構公告 17
ENERGY STAR 資格（僅限特定機型） 附註： 本章節僅適用於附帶 Energy Star 標誌的產品。 標示有 ENERGY STAR 標誌的 HP 電腦均遵循相關的美國環境保護署（EPA）所訂定之適用於電腦的 ENERGY STAR 規格。EPA ENERGY STAR 標誌並不表示獲得 EPA 保證。身為 ENERGY STAR 夥 伴，Hewlett-Packard Company 決心使所有標示 ENERGY STAR 標誌的產品，均符合所有適用 ENERGY STAR 認證合格的能源效率指導方針。下列標誌會出現在所有符合 ENERGY STAR 規範的電 腦上。 ENERGY STAR 電腦程式是由 EPA 所建立的，目的在於推廣能源效率並透過家庭、辦公室和工廠中更 具能源效率的設備降低空氣污染。產品達到此能源效率的方法之一，就是透過 Microsoft Windows 電 源管理功能減少不使用產品時的耗電量。 電源管理功能可使電腦在靜止一段時間後，進入低耗電（或「睡眠」）模式。當搭配符合 ENERGY STAR 規範的外接式顯示器使用時，此功能也支援外接式顯示器的類似的電源管理功能。 若
附註： Linux 或 FreeDOS 桌上型電腦不支援 ENERGY STAR。 ENERGY STAR 不支援 Linux 工作站。 如果必須還原作業系統，您也必須在還原後重新設定 ENERGY STAR 設定（如果適用的話）。 若要確定電腦的電源設定原廠預設值，請選取「開始」> 「控制台」，然後連按兩次「電源選項」。 化學物質 HP 提供使用者關於本公司產品的化學物質資訊，以遵循 REACH（歐洲議會與委員會第 1907/2006 號 EC 法令）法律規定。http://www.hp.com/go/reach 提供本產品的化學資訊報告。 水銀聲明 此 HP 產品包含下列需要特殊壽終處理的材質： ● LCD 顯示器的日光燈水銀 為保護環境，如何丟棄水銀應受到規範。如需丟棄或回收資訊，請洽詢當地授權單位或電子產業聯盟 (EIA) (http://www.eiae.org)。 過氯酸物質 — 可能經過特殊處理 電腦的即時時鐘電池可能含高氯酦鹽，因此在加州進行回收或棄置時，需要做特別處理。請參閱 http://www.dtsc.ca.
Chinese Restriction of Hazardous Substances (RoHS) ᴹ∂ᴹᇣ⢙䍘઼ݳ㍐৺ަਜ਼䟿㺘 ṩᦞѝഭⲴlj⭥ᆀؑӗ૱⊑ḃ᧗ࡦ㇑⨶࣎⌅NJ ѱᶵ ༺⨼ಞૂ ᮙ✣ಞ ᆎᶗ I/O PCAs ⭫Ⓠ 䭤ⴎ 啖ḽ ᵰ ެԌ 伄 䜞 ཌ䜞։ 䰻䈱䇴༽ ཌ䜞䇴༽ ⭫㔼 ⺢ⴎ傧ࣞಞ ᱴ⽰ኅ O: 㺞⽰䈛ᴿ∈ᴿᇩ⢟䍞൞䈛䜞Ԭᡶᴿൽ䍞ᶆᯏѣⲺ䠅ൽ൞SJ/T11363-2006 ḽ㿺ᇐⲺ䲆䠅㾷≸ԛсȾ X: 㺞⽰䈛ᴿ∈ᴿᇩ⢟䍞㠩ቇ൞䈛䜞ԬⲺḆжൽ䍞ᶆᯏѣⲺ䠅䎻࠰ SJ/T11363-2006 ḽ㿺ᇐⲺ䲆䠅㾷≸Ⱦ 㺞ѣḽᴿćXĈ Ⲻᡶᴿ䜞Ԭ䜳ㅜਾ⅝ⴕRoHS⌋㿺 ć⅝⍨䇤Րૂ⅝ⴕ⨼ӁՐ 2003ᒪ1ᴾ27ᰛީӄ⭫ᆆ⭫ಞ䇴༽ѣ䲆ֵ⭞Ḇӑᴿᇩ⢟䍞Ⲻ2002/95/EC ਭԚĈȾ ⌞φ⧥ֵؓ⭞ᵕ䲆Ⲻ৸㘹ḽ䇼ߩӄӝ↙ᑮᐛ֒Ⲻᓜૂ⒵ᓜㅿᶗԬȾ The Table of Toxic and Hazardous Substances/Elements and their Content as required by China's Management Metho
表格 2-2 Toxic and Hazardous Substances and Elements Part Name Lead (Pb) Mercury (Hg) Cadmium (Cd) Hexavalent Chromium (Cr(VI)) Polybrom i- nated biphenyls (PBB) Polybrom i- nated diphenyl ethers (PBDE) Motherboard, processor and heat sink X O O O O O Memory X O O O O O I/O PCAs X O O O O O Power supply X O O O O O Keyboard X O O O O O Mouse X O O O O O Chassis/Other X O O O O O Fans X O O O O O Internal/External Media Reading Devices X O O
中國安全公告 日本有害物質限制 (RoHS) 日本における製品含有表示法、JISC0950, 2008 に基づき、製造事業者は、2006 年 7 月 1 日以降に 販売された電気・電子機器の特定化学物質の含有について情報提供を義務付けられました。製品の部 材表示につきましては、 http://www.hp.com/go/jisc0950（英語サイト）を参照してください。 A Japanese regulatory requirement, defined by specification JIS C 0950, 2008, mandates that manufacturers provide Material Content Declarations for certain categories of electronic products offered for sale after July 1, 2006. To view the JIS C 0950 material declaration for this product, visit http://www.hp.
德國音量公告 LpA 為 < 70dB(A) Schalldruckpegel LpA = kleiner 70 dB(A) Am Arbeitsplatz （操作員位置） Normaler Betrieb （正常操作） Nach ISO 7779:1999 (Typprüfung) ZHTW 德國音量公告 23
