安全保护与管制信息 HP ap5000 All-In-One 销售点系统
© Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
关于本手册 本指南中提供的安全保护和管制信息遵循美国、加拿大和国际法规中有关 HP ap5000 All-In-One 销售 点系统的规定。 警告！ 以这种方式出现的文字表示如果不按照指示操作，可能会造成人身伤害或带来生命危险。 注意： 以这种方式出现的文字表示如果不按照指示操作，可能会损坏设备或丢失信息。 注： 以这种方式出现的文字提供重要的补充信息。 iii
iv 关于本手册
目录 1 安全通告 .......................................................................................................................................................... 1 重要安全信息 ........................................................................................................................................ 1 安装条件 ............................................................................................................................................... 1 电池更换通告 .......................................
防雷 .................................................................................................................................... 10 有线电视系统安装人员注意事项 ........................................................................................ 10 电磁兼容性通告 .................................................................................................................................. 11 美国联邦通信委员会通告 ................................................................................................... 11 A 类设备 ...
1 安全通告 重要安全信息 警告！ 为减少严重伤害的危险，请阅读《安全与舒适操作指南》。该指南向计算机用户介绍工作站的 正确安装信息、使用时的正确姿势以及应注意的卫生保健与工作习惯。它还提供了有关电气和机械方面 的重要安全信息。该指南可以从 www.hp.
警告！ 必须为此设备提供正确的交流电源保护接地 (PE) 连接。 计算机内可能含有带电部件和移动部件。卸下机箱之前，请断开计算机的电源。重新为设备通电之前， 请重新安装并固定机箱。 电池更换通告 警告！ 本产品内部装有二氧化锂锰、五氧化二钒或碱性电池（或电池组）。电池组处理不当可能会引 起火灾和灼伤。为减少人身伤害的危险，请注意以下事项： • 请勿尝试给电池重新充电。 • 请勿暴露在温度高于 60º C (140º F) 的环境中。 • 请勿拆卸、碾压、刺穿电池、使电池外部触点短路，或将其投入火中或水中。 • 如果更换的电池型号不正确，则存在爆炸的危险。请根据说明处理用过的电池。 • 只能使用为本产品指定的专用 HP 备件进行更换。 有关卸下电池的信息，请参阅您的计算机文档。 HP 鼓励用户回收旧电子硬件、HP 原装打印墨盒以及充电电池。有关回收计划的详细信息，请访问 http://www.hp.
德国人机工程学通告 当带有“GS”认证标记的 HP 产品成为由带有该认证标记的 HP 品牌产品、键盘和显示器组成的系统 的一部分时，这些产品符合相应的人机工程学要求。产品附带的安装指南中提供了有关配置的信息。 激光防护性能 有关配备光驱或光纤收发器的产品。 本产品可能附带提供光存储设备（如 CD 或 DVD 驱动器）和/或光纤收发器。每台这样的设备都装有 根据美国 FAD 法规和 IEC 60825-1 归类为“1 类激光产品”的激光产品。本产品不会发出有害的激 光辐射。 每台激光产品都符合 21 CFR 1040.10 和 1040.
激光信息 ● 激光类型：半导体 GaAIAs ● 波长：780 +/- 35 纳米 ● 发散角度：53.5 度 +/- 0.5 度 ● 输出功率：低于 0.2 mW 或 10,869 W·2 sr-1 ● 极化方式：圆弧 0.25 ● 数值孔径：0.45 +/- 0.04 电源和电源线组要求 I 类电源接地要求 为防止出现电流故障，应将设备连接到接地端。将系统电源线插入有接地的交流电源插座上。替代电源 线可能无法提供足够的故障防护。只能使用随本产品提供的电源线，或者使用 Hewlett-Packard 授权的 替代电源线。 丹麦 For tilslutning af de øvrige ledere, se medfølgende installationsvejledning. 挪威 Apparatet må kun tilkoples jordet stikkontakt. 瑞典 Apparaten skall anslutas till jordat uttag, när den ansluts till ett nätverk.
警告！ 切勿使用随其它产品提供的电源线。 不匹配的电源线可能会引发电击和火灾。 下列要求适用于所有国家/地区： 1. 电源线必须经过认可的认证机构的审批，该机构主要负责安装电源线组的国家/地区的评估工作。 2. 电源线的长度必须在 1.8 米（6 英尺）和 3.6 米（12 英尺）之间。对于 2.0 米（6.56 英尺） 或更短的电源线，电源线的横截面积不能小于 0.75 平方毫米或 18 AWG。如果电源线的长度超 过 2.0 米（6.56 英尺），电源线的横截面积不能小于 1.
2 管制机构通告 合规性标识号 为证明和标识产品的合规性，我们为您的产品分配了一个唯一的 HP 标准型号 (RMN)。该 RMN 以及 所有必需的许可标记和信息均位于产品铭牌标签上。如需了解本产品的合规性信息，请始终参考此 RMN。请勿将该 RMN 与本产品的营销名称或型号相混淆。 调制解调器通告 警告！ 括： 为减少火灾、电击和人身伤害的危险，使用此设备时一定要遵循基本的安全防范措施，其中包 不要在靠近水源的地方使用此产品，例如：靠近浴缸、脸盆、厨房中的水池或盥洗池的地方，潮湿的地 下室，或者游泳池附近。 不要在雷暴天气情况下使用此产品。闪电可能会引发电击，尽管可能性很小。 不要在煤气泄漏现场或附近使用此产品报告煤气泄漏事故。 打开设备外壳或触摸未绝缘的调制解调器电缆、插头或内部组件之前，一定要先拔下调制解调器电缆。 如果此产品没有附带电话线，请只使用 26 号 AWG 或更粗的通信缆线。 不要将调制解调器或电话线插入 RJ-45（网络）插孔。 妥善保管这些说明 电信设备许可 此款笔记本计算机中的电信设备已获得您所在国家/地区电话网的入网许可，该许可标记粘贴在笔记本计 算机底部或调制解调器的产品
美国调制解调器声明 此设备符合 FCC 规则的第 68 部分以及 ACTA 采纳的要求。在笔记本计算机底部或调制解调器上有 一个标签，其中包含格式为 US:AAAEQ##TXXXX 的产品标识。如若需要，请将此信息提供给电话公 司。 适用插孔认证 USOC = RJ11C。将此设备连接到室内线路和电话网络所使用的插头和插孔必须符合适 用的 FCC 规则第 68 部分的规定和 ACTA 采纳的要求。此产品附带了一根符合规定的电话线和一个 组合式插头。它可以连接同样符合规定的兼容组合式插孔。有关详细信息，请参阅安装说明。 要确定一条电话线上可连接的设备数量，可以使用 REN。如果电话线上连接的 REN 过多，可能导致 设备在有电话打进时不能作出响铃回应。大多数情况下（并非所有情况下），REN 的总和不应超过 5 (5.
Agere Systems PCI-SV92PP Soft modem 日本认证标志如下所示： Agere Systems PCI-SV92EX Soft modem 日本认证标志如下所示： Agere Systems AC'97 modem 日本认证标志如下所示： 8 第 2 章 管制机构通告
新西兰调制解调器声明 对任何终端设备颁发 Telepermit 只表明 Telecom 承认该设备满足与其网络连接的最低要求。这并不 表示 Telecom 认可该产品或为其提供任何形式的担保。最重要的是，Telepermit 既不保证任何设备在 任何条件下都能与另一个获得 Telepermit、但品牌或型号不同的设备正常使用，也不意味着任何产品都 适合 Telecom 的所有网络服务。 此设备在任何操作条件下，一旦超过其设计速度，都无法保证正常操作。Telecom 对这种情况下产生的 任何问题概不负责。 如果此设备装有脉冲拨号装置，请注意我们不保证 Telecom 线路会始终支持脉冲拨号。 如果此设备与其它设备连接到同一线路上，使用脉冲拨号可能会引起响铃、噪声并可能造成假应答情 况。如果发生此类问题，用户不 应与 Telecom 故障服务部联系。 符合 Telecom 的 Telepermit 标准所需的某些参数取决于与此设备关联的产品 (PC)。必须对关联的产 品进行设置，使其在以下限制下操作，以符合 Telecom 的规定： a. 在 30 分钟内，手动呼叫同一号码的次数不得超过 10 次。 b.
电视天线连接器保护 外接电视天线接地 如果产品连接了外部天线或有线电视系统，请确保天线或有线电视系统已接地以保护产品不会发生电涌 和静电积聚。ANSI/NFPA 70《美国国家电气规范》第 810 条提供了有关将主要结构和支撑结构正确 接地、天线放电装置的引入线接地、接地导体大小、天线放电装置的位置、接地电极的连接以及接地电 极要求的信息。 防雷 要在雷雨天气或者长时间无人看守或不用时加强任何产品的保护，请从墙上插座拔下产品插头并断开天 线或有线电视系统的连接。这将防止产品受到雷电和电涌的破坏。 表 2-1 天线接地 参考 接地组件 1 电气维护设备 2 电源接地电气系统（NEC 第 250 条第 H 部分） 3 地线夹 4 接地导体（NEC 第 810–21 部分） 5 天线放电装置（NEC 第 810–20 部分） 6 地线夹 7 天线输入线 有线电视系统安装人员注意事项 此提醒是为了引起有线电视系统安装人员注意《美国国家电气规范》的第 820-93 部分，该部分提供了 正确接地的准则，并特别指出应将同轴电缆防护装置连接到建筑物的接地系统，并尽可能靠近电缆引入 区。
电磁兼容性通告 本章提供了适用于此款笔记本计算机产品的国家/地区特定的非无线和无线管制通告和标准信息。有些通 告可能不合适您的产品。 笔记本计算机可能安装了一个或多个集成无线设备。在某些场合中，可能会限制使用无线设备。例如， 飞机、医院、易燃易爆物品附近以及危险地段等等。如果您不太清楚有关使用此产品的规定，在开机之 前，请先征得许可后再使用。 美国联邦通信委员会通告 A 类设备 此设备经测试证明符合 FCC 规则第 15 部分中关于 A 类数字设备的限制规定。制定这些限制规定的 目的是提供合理的保护，以防止在商业环境中使用该设备时产生有害干扰。此设备会产生、使用并辐射 射频能量，如果不按照说明安装和使用，可能会对无线电通信产生有害干扰。在住宅区使用本设备可能 产生有害干扰，排除此类干扰所需的费用应由用户自行承担。 修改 FCC 要求用户了解以下规定：如果未经 Hewlett-Packard Company 明确批准擅自变动或修改此设 备，将有可能使用户失去操作此设备的权利。 电缆 必须采用带有金属 RFI/EMI 连接器罩的屏蔽电缆连接此设备，以保证符合 FCC 规则和规定。 无线设备 可以安装一个或
带有无线 LAN 设备的产品 本产品可能装有无线 LAN 设备。不应将该设备与其它天线或发射器一起使用。 警告！ 射频辐射暴露标准 此设备的辐射输出功率低于 FCC 射频暴露安全限量。不过，在使用设备 时应尽量减少正常操作期间的人身接触。 在正常操作期间：为尽量避免超过 FCC 射频暴露安全限量，人员与天线之间的距离应不少于 20 厘米 （8 英寸），包括计算机显示器（若已集成到设备）关闭时的情况。要确定无线设备天线的位置，请参见 计算机随附的说明文档。 注意： 如果要使用 IEEE 802.11a 无线 LAN，则只能在室内使用本产品，因为其操作频率范围在 5.15 至 5.25 GHz 之间。FCC 要求本产品必需在室内使用，因为 5.15 至 5.25 GHz 的频率范围可 能会对同频移动卫星系统造成有害干扰。高功率雷达主要分配使用 5.25 至 5.35 GHz 以及 5.65 至 5.
加拿大通告 此 A 类数字设备符合 Canadian Interference-Causing Equipment Regulations（加拿大干扰源设备规 范）的所有要求。无线操作必须符合以下两个条件。首先，无线设备不应产生干扰。其次，无线设备必 须能够承受任何干扰，包括可能对设备操作产生不良干扰在内的干扰。 注意： 如果要使用 IEEE 802.11a 无线 LAN，则只能在室内使用本产品，因为其操作频率范围在 5.15 至 5.25 GHz 之间。加拿大工业部要求本产品必需在室内使用，因为 5.15 至 5.25 GHz 的频率 范围可能会对同频移动卫星系统造成有害干扰。高功率雷达主要分配使用 5.25 至 5.35 GHz 以及 5. 65 至 5.85 GHz 的频带。这些雷达站可能会对本设备造成干扰和/或损害。 禁止 更换本设备天线。用户所做的任何更改 尝试都有可能损害计算机。对于 Belkin Dual-Band Wireless A+G Desktop Card，加拿大 EIRP 允许的最大天线增益为 2 dBi。对于 Intel 802.
欧盟法规通告 带有 CE 标志的产品应遵循以下欧盟规程： ● 低电压规程 2006/95/EC ● EMC 规程 2004/108/EC ● EuP 指令 2005/32/EC（如果适用） 只有适当地使用 HP 提供且带有 CE 标志的交流电源适配器为此产品供电，此产品才能符合 CE 要 求。 如果此产品具备电信功能，还必须符合下列欧盟规程的基本要求： ● R&TTE 规程 1999/5/EC 此产品或产品系列符合上述规程的要求，也就意味着符合欧洲统一标准，相关内容已列在 HP 颁发的欧 盟规程符合性声明中。产品上贴有下列合格标志之一就表示符合上述规程。 ● 下列 CE 标志对于非电信产品和欧盟统一的电信产品（如 Bluetooth®）有效。 ● 下列 CE 标志对于欧盟尚未统一的电信产品有效。 *如果适用，使用指定机构编号。请参阅此产品上提供的管制标签。 在下列欧盟国家/地区和欧洲自由贸易联盟国家/地区可以利用此产品具备的电信功能： 奥地利、比利时、保加利亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈 牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢
带有 2.4 GHz 无线 LAN 设备的产品 法国 在 2.4 GHz 的无线 LAN 中使用本产品时，某些限制条件适用：本产品可在室内使用，可使用整个 2400-2483.5 MHz 的频带（通道 1-13）。在室外使用时，仅可使用 2400-2454 MHz 的频带（通道 1-9）。有关最新要求，请参阅 http://www.arcep.fr。 L'utilisation restrictions fréquences fréquences restrictions, de cet équipement (réseau local sans fil 2,4 GHz) est soumise à certaines : cet équipement peut être utilisé à l'intérieur d'un bâtiment en utilisant toutes les de 2400 à 2483,5 MHz (Chaînes 1-13).
日本通告 この装置は、クラス A 情報技術装置です。この装置を家庭環境で使用すると電波妨害を引き起こすこ とがあります。この場合には使用者は適切な対策を講ずるよう要求されることがあります。 VCCI-A 无线 LAN 认证标志 无线 LAN 802.11b 设备 无线 LAN 802.
NCC 通告 环保机构通告 欧盟私人家庭用户对报废设备的处理 产品或产品包装上的该符号表示不得将此产品与您的其它家庭生活垃圾一起处理。您有责任按照以下方式 妥善处理报废设备：将报废设备送到指定的收集点，以便回收报废的电气和电子设备。在处理报废设备时 单独进行收集和回收有助于保护自然资源，确保以保护人类健康和环境的方式回收报废设备。有关丢弃报 废设备的位置以便进行回收的详细信息，请与您当地的 HP 办事处、您的家庭垃圾处理服务机构或您购买 该产品的商店联系。 环保机构通告 17
“能源之星”认证（仅限某些机型） 注： 此部分仅适用于标有“能源之星”徽标的产品。 标有“能源之星”徽标的 HP 计算机符合美国环境保护署 (EPA) 能源之星规范中适用于计算机的相关 规定。标有 EPA“能源之星”徽标并不代表产品获得 EPA 担保。作为“能源之星”的合作伙伴， Hewlett-Packard 公司根据针对能效的“能源之星”适用准则确定标有“能源之星”徽标的产品符 合“能源之星”的要求。所有符合“能源之星”要求的计算机上均会标示以下徽标。 “能源之星”计算机项目由 EPA 发起，旨在提倡人们在家庭、办公室和工厂中使用高能效的设备，从 而提高能效并减少空气污染。通过 Microsoft Windows 电源管理功能可降低产品待机时的功耗，利用 这种方法能够帮助计算机达到该能效要求。 电源管理功能可使计算机在处于非活动状态一段时间之后，进入低功耗（或“睡眠”）模式。当与符 合“能源之星”要求的外接显示器一起使用时，该功能还可以为外接显示器提供相似的电源管理功能。 为了利用该节能功能，电源管理功能已预设为在以下指定的非活动期限之后关闭计算机和显示器： 操作系统 计算机 显示器 XP 15
要检查您计算机的出厂默认电源设置，请选择开始 > 控制面板，然后双击电源选项。 化学物质 HP 致力于向我们的客户提供有关我们产品中所含化学物质的信息，以遵守诸如 REACH（欧洲议会和 理 事 会 法 规 EC No. 1907/2006 ） 这 样 的 法 律 要 求 。 有 关 本 产 品 的 化 学 信 息 报 告 ， 请 访 问 ： http://www.hp.com/go/reach。 汞声明 本 HP 产品可能包含以下在使用寿命到期时需要特殊处理的材料： ● LCD 显示屏上的荧光灯中含有汞 出于环境方面的考虑，汞的处理会受到相关部门的管制。如要获取有关处理或再循环的信息，请与当地 权威机构或电子工业协会（EIA，网址为 http://www.eiae.org）联系。 高氯酸盐材料 – 可能需要特殊处理 本笔记本计算机的实时时钟电池中可能包含高氯酸盐，在加利福尼亚循环使用或处置时可能需要进行特 殊处理。请参阅 http://www.dtsc.ca.
Chinese Restriction of Hazardous Substances (RoHS) ᴹ∂ᴹᇣ⢙䍘઼ݳ㍐৺ަਜ਼䟿㺘 ṩᦞѝഭⲴlj⭥ᆀؑӗ૱⊑ḃ᧗ࡦ㇑⨶࣎⌅NJ ѱᶵ ༺⨼ಞૂ ᮙ✣ಞ ᆎᶗ I/O PCAs ⭫Ⓠ 䭤ⴎ 啖ḽ ᵰ ެԌ 伄 䜞 ཌ䜞։ 䰻䈱䇴༽ ཌ䜞䇴༽ ⭫㔼 ⺢ⴎ傧ࣞಞ ᱴ⽰ኅ O: 㺞⽰䈛ᴿ∈ᴿᇩ⢟䍞൞䈛䜞Ԭᡶᴿൽ䍞ᶆᯏѣⲺ䠅ൽ൞SJ/T11363-2006 ḽ㿺ᇐⲺ䲆䠅㾷≸ԛсȾ X: 㺞⽰䈛ᴿ∈ᴿᇩ⢟䍞㠩ቇ൞䈛䜞ԬⲺḆжൽ䍞ᶆᯏѣⲺ䠅䎻࠰ SJ/T11363-2006 ḽ㿺ᇐⲺ䲆䠅㾷≸Ⱦ 㺞ѣḽᴿćXĈ Ⲻᡶᴿ䜞Ԭ䜳ㅜਾ⅝ⴕRoHS⌋㿺 ć⅝⍨䇤Րૂ⅝ⴕ⨼ӁՐ 2003ᒪ1ᴾ27ᰛީӄ⭫ᆆ⭫ಞ䇴༽ѣ䲆ֵ⭞Ḇӑᴿᇩ⢟䍞Ⲻ2002/95/EC ਭԚĈȾ ⌞φ⧥ֵؓ⭞ᵕ䲆Ⲻ৸㘹ḽ䇼ߩӄӝ↙ᑮᐛ֒Ⲻᓜૂ⒵ᓜㅿᶗԬȾ The Table of Toxic and Hazardous Substances/Elements and their Content as required by China's Management Metho
表 2-2 Toxic and Hazardous Substances and Elements （续） Part Name Lead (Pb) Mercury (Hg) Cadmium (Cd) Hexavalent Chromium (Cr(VI)) Polybrominated biphenyls (PBB) Polybrominated diphenyl ethers (PBDE) Memory X O O O O O I/O PCAs X O O O O O Power supply X O O O O O Keyboard X O O O O O Mouse X O O O O O Chassis/Other X O O O O O Fans X O O O O O Internal/External Media Reading Devices X O O O O O External Control Devices X O O O O O Cable
中国安全通告 日本有害物质限制 (RoHS) 日本における製品含有表示法、JISC0950, 2008 に基づき、製造事業者は、2006 年 7 月 1 日以降に販 売された電気・電子機器の特定化学物質の含有について情報提供を義務付けられました。製品の部材表 示につきましては、 http://www.hp.com/go/jisc0950（英語サイト）を参照してください。 A Japanese regulatory requirement, defined by specification JIS C 0950, 2008, mandates that manufacturers provide Material Content Declarations for certain categories of electronic products offered for sale after July 1, 2006. To view the JIS C 0950 material declaration for this product, visit http://www.hp.
德国声学通告 LpA < 70 dB(A) Schalldruckpegel LpA = kleiner 70 dB(A) Am Arbeitsplatz （操作员位置） Normaler Betrieb （正常操作） Nach ISO 7779:1999 (Typprüfung) 德国声学通告 23
