Informations sur la sécurité et les réglementations Système de point de vente tout-en-un HP ap5000
© Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Les informations de ce document sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Les garanties applicables aux produits et services HP sont énoncées dans les textes de garantie accompagnant ces produits et services. Aucune partie du présent document ne saurait être interprétée comme constituant un quelconque supplément de garantie. HP ne peut être tenu responsable des erreurs ou omissions techniques ou de rédaction de ce document.
A propos de ce livre Ce manuel contient des informations sur la sécurité et les réglementations qui sont conformes aux réglementations américaines, canadiennes et internationales concernant le Système de point de vente tout-en-un HP ap5000. AVERTISSEMENT ! Le non-respect de ces instructions expose l'utilisateur à des risques potentiellement très graves. ATTENTION : Le non-respect de ces instructions présente des risques, tant pour le matériel que pour les informations qu'il contient.
iv A propos de ce livre
Sommaire 1 Avis de sécurité .............................................................................................................................................. 1 Informations importantes de sécurité ................................................................................................... 1 Conditions d'installation ........................................................................................................................ 2 Note sur le remplacement de la pile ..............
Protection contre la foudre ................................................................................................. 11 Remarque pour l'installateur du système CATV ................................................................ 12 Avis de compatibilité électromagnétique ............................................................................................ 12 Réglementation de la FCC ................................................................................................
1 Avis de sécurité Informations importantes de sécurité AVERTISSEMENT ! Pour éviter tout risque de blessure grave, lisez le manuel Sécurité & ergonomie du poste de travail. Ce manuel, destiné aux utilisateurs d'ordinateur, décrit les règles à suivre pour : disposer correctement le poste de travail, se tenir de façon appropriée et suivre des habitudes de travail saines. Il contient également d'importantes consignes de sécurité relatives aux risques électriques et mécaniques.
ATTENTION : Si votre ordinateur est équipé d'un commutateur de sélection de tension destiné aux systèmes fonctionnant sous 115 ou 230 V, ce commutateur a été prédéfini sur la tension en vigueur dans le pays/région où il a été vendu initialement. Mettre le commutateur sur la mauvaise position peut endommager l'ordinateur et annuler toute garantie implicite. Ce système n'a pas été évalué pour un raccordement à un système électrique « IT » (c'est-à-dire un système de distribution C.A.
Avis sur le volume des casques et des écouteurs AVERTISSEMENT ! L'écoute prolongée de musique à un volume élevé peut endommager votre audition. Pour réduire le risque de diminution de l'acuité auditive, réglez le volume sur un niveau confortable et raisonnable et réduisez le temps d'écoute à un volume élevé. Pour votre sécurité, réinitialisez toujours le volume avant d'utiliser un casque ou des écouteurs.
partir du 1er août 1976. Tous les produits vendus aux États-Unis doivent obligatoirement être conformes à cette réglementation. Conformité aux réglementations internationales Tous les systèmes équipés de lecteurs de CD-ROM sont conformes aux normes de sécurité applicables, y compris IEC 825.
Norvège Apparatet må kun tilkoples jordet stikkontakt. Suède Apparaten skall anslutas till jordat uttag, när den ansluts till ett nätverk. Alimentation Les alimentations sur certains produits sont équipées de commutateurs de tension externes. La fonction de sélection de tension sur le produit autorise son fonctionnement sous toute tension comprise entre 100-127 ou 200-240 volts ca.
Exigences japonaises relatives aux cordons d'alimentation Pour une utilisation au Japon, utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni avec l'appareil. ATTENTION : N'utilisez pas le cordon d'alimentation fourni avec ce produit pour alimenter d'autres appareils. Risque de pincement AVERTISSEMENT ! Observez les zones à risque de pincement. N'approchez pas vos doigts des pièces se refermant.
2 Avis de conformité Numéros d'identification pour la conformité réglementaire Dans le cadre des certifications de conformité réglementaire et de leur identification, un numéro de modèle réglementaire (RMN) HP unique a été attribué à votre produit. Le numéro de modèle réglementaire (RMN) est indiqué sur la plaque signalétique du produit avec toutes les marques et informations d'approbation obligatoires.
Réglementations sur les modems pour les États-Unis Cet équipement est conforme à l'article 68 des réglementations FCC et aux conditions adoptées par l'ACTA. Une étiquette apposée sur la face inférieure de l'ordinateur ou sur le modem comporte, entre autres informations, un identificateur de produit au format US: AAAEQ##TXXXX. Fournissez ces informations à la compagnie téléphonique si elle vous le demande. Homologation applicable prise USOC = RJ11C.
Australia Telecom Statement The computer must be connected to the Telecommunication Network through a line cord that meets the requirements of ACA Technical Standard TS008. AVERTISSEMENT ! Modems without integral RJ-11 that are shipped with this computer must be installed only in devices displaying the A-tick. Réglementations sur les modems pour le Canada Cet équipement est conforme aux normes techniques Industry Canada applicables.
Réglementations sur les modems pour la Nouvelle-Zélande L'octroi d'un Telepermit pour n'importe quel terminal de télécommunications indique uniquement que Telecom certifie que l'équipement est bien conforme aux exigences minimales de connexion à son réseau. Il ne constitue aucunement une prise de responsabilité quant au produit par Telecom, et n'apporte aucune sorte de garantie.
Protection des connecteurs pour antenne de téléviseur Mise à la terre d'une antenne de télévision extérieure Si une antenne extérieure ou un système de transmission par câble est raccordé à ce produit, assurezvous que l'antenne ou le système de transmission par câble est électriquement mis à la terre, de façon à vous protéger contre les surtensions et les accumulations d'électricité statique.
Remarque pour l'installateur du système CATV Les installateurs de systèmes de câblodistribution peuvent consulter la section 820-93 du National Electrical Code des États-Unis, indiquant les lignes directrices d'une mise à la terre correcte et stipulant notamment que le blindage du câble coaxial doit être connecté au système de mise à la terre du bâtiment aussi proche que possible du point d'entrée du câble.
Produits avec périphériques de réseau local sans fil Ce produit peut être équipé d'un périphérique de réseau local sans fil. Ce périphérique ne doit pas être situé au même endroit ou fonctionner en même temps qu'une autre antenne ou un autre émetteur. AVERTISSEMENT ! Exposition à des émissions de radiofréquence La puissance de sortie émise par ce périphérique est inférieure aux limites de la FCC sur l'exposition à des émissions de radiofréquence.
Canadian Notice This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Wireless operation is subject to 2 conditions. The first is that the wireless device may not cause interference. The second is that the wireless device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. ATTENTION : When using IEEE 802.11a wireless LAN, this product is restricted to indoor use, due to its operation in the 5.
Avis de l'Union européenne Les produits portant la marque CE sont conformes aux directives de l'UE suivantes : ● Directive relative à la basse tension 2006/95/CE ● Directive EMC 2004/108/CE ● Directive Européenne 2005/32/EC là où elle s'applique La conformité CE de ce produit n'est valide que s'il est alimenté par un adaptateur secteur estampillé CE fourni par HP.
Produits avec périphériques de réseau local sans fil de 2,4 GHz France For 2.4 GHz Wireless LAN operation of this product certain restrictions apply: This product may be used indoors for the entire 2400-2483.5 MHz frequency band (channels 1-13). For outdoor use, only 2400-2454 MHz frequency band (channels 1-9) may be used. For the latest requirements, see http://www.arcep.fr.
Avis japonais この装置は、クラス A 情報技術装置です。この装置を家庭環境で使用すると電波妨害を引き起こすこ とがあります。この場合には使用者は適切な対策を講ずるよう要求されることがあります。 VCCI-A Marque de certification de réseau local sans fil Périphériques WLAN 802.11b Périphériques WLAN 802.
Avis NCC Avis d'agences de l'environnement Élimination des équipements en fin de vie par les ménages de l'Union Européenne Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne peut pas être éliminé avec les ordures ménagères. Vous avez le devoir de vous en débarrasser en le remettant à un centre de collecte approprié, en vue de recycler ses composants électriques et électroniques.
Qualification ENERGY STAR (certains modèles uniquement) REMARQUE : Cette section s'applique uniquement aux produits portant le logo Energy Star. Les ordinateurs HP possédant le logo ENERGY STAR suivent les caractéristiques ENERGY STAR de l'Agence pour la Protection de l'Environnement américaine (EPA) applicables aux ordinateurs. Le logo ENERGY STAR de l'EPA n'implique pas l'engagement de sa responsabilité.
ATTENTION : L'utilisation de la fonction d'économie d'énergie du moniteur avec des moniteurs qui ne sont pas qualifiés ENERGY STAR peut entraîner une distorsion de l'image en cas de fermeture automatique pour économie d'énergie. REMARQUE : ENERGY STAR n'est pas pris en charge sur les ordinateurs de bureau FreeDOS. ENERGY STAR ne fonctionne pas sur les postes de travail Linux.
Chinese Restriction of Hazardous Substances (RoHS) ᴹ∂ᴹᇣ⢙䍘઼ݳ㍐৺ަਜ਼䟿㺘 ṩᦞѝഭⲴlj⭥ᆀؑӗ૱⊑ḃ᧗ࡦ㇑⨶࣎⌅NJ ѱᶵ ༺⨼ಞૂ ᮙ✣ಞ ᆎᶗ I/O PCAs ⭫Ⓠ 䭤ⴎ 啖ḽ ᵰ ެԌ 伄 䜞 ཌ䜞։ 䰻䈱䇴༽ ཌ䜞䇴༽ ⭫㔼 ⺢ⴎ傧ࣞಞ ᱴ⽰ኅ O: 㺞⽰䈛ᴿ∈ᴿᇩ⢟䍞൞䈛䜞Ԭᡶᴿൽ䍞ᶆᯏѣⲺ䠅ൽ൞SJ/T11363-2006 ḽ㿺ᇐⲺ䲆䠅㾷≸ԛсȾ X: 㺞⽰䈛ᴿ∈ᴿᇩ⢟䍞㠩ቇ൞䈛䜞ԬⲺḆжൽ䍞ᶆᯏѣⲺ䠅䎻࠰ SJ/T11363-2006 ḽ㿺ᇐⲺ䲆䠅㾷≸Ⱦ 㺞ѣḽᴿćXĈ Ⲻᡶᴿ䜞Ԭ䜳ㅜਾ⅝ⴕRoHS⌋㿺 ć⅝⍨䇤Րૂ⅝ⴕ⨼ӁՐ 2003ᒪ1ᴾ27ᰛީӄ⭫ᆆ⭫ಞ䇴༽ѣ䲆ֵ⭞Ḇӑᴿᇩ⢟䍞Ⲻ2002/95/EC ਭԚĈȾ ⌞φ⧥ֵؓ⭞ᵕ䲆Ⲻ৸㘹ḽ䇼ߩӄӝ↙ᑮᐛ֒Ⲻᓜૂ⒵ᓜㅿᶗԬȾ The Table of Toxic and Hazardous Substances/Elements and their Content as required by China's Management Metho
Tableau 2-2 Toxic and Hazardous Substances and Elements (suite) Part Name Lead (Pb) Mercury (Hg) Cadmium (Cd) Hexavalent Chromium (Cr(VI)) Polybrominated biphenyls (PBB) Polybrominated diphenyl ethers (PBDE) Memory X O O O O O I/O PCAs X O O O O O Power supply X O O O O O Keyboard X O O O O O Mouse X O O O O O Chassis/Other X O O O O O Fans X O O O O O Internal/External Media Reading Devices X O O O O O External Control Devices X O O O O O
Avis de sécurité pour la Chine Restriction japonaise des substances dangereuses (RoHS) 日本における製品含有表示法、JISC0950, 2008 に基づき、製造事業者は、2006 年 7 月 1 日以降に販 売された電気・電子機器の特定化学物質の含有について情報提供を義務付けられました。製品の部材 表示につきましては、 http://www.hp.com/go/jisc0950（英語サイト）を参照してください。 A Japanese regulatory requirement, defined by specification JIS C 0950, 2008, mandates that manufacturers provide Material Content Declarations for certain categories of electronic products offered for sale after July 1, 2006.
Avis allemand sur l'acoustique Le niveau de pression acoustique est < 70 dB(A) Schalldruckpegel LpA = kleiner 70 dB(A) Am Arbeitsplatz (poste de l'opérateur) Normaler Betrieb (fonctionnement normal) Nach ISO 7779:1999 (Typprüfung) 24 Chapitre 2 Avis de conformité
