Información sobre seguridad y normativa Sistema multifunción HP ap5000 para puntos de venta
© Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. La información contenida en el presente documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas garantías para los productos y servicios de HP quedan establecidas en las declaraciones de garantía expresa que acompañan a dichos productos y servicios. La información contenida aquí no debe interpretarse como garantía adicional. HP no se hace responsable de las omisiones ni de los errores técnicos o de edición que pueda contener este documento.
Acerca de esta guía Esta guía ofrece información sobre seguridad y normativa que cumple con las normativas internacionales, canadienses y estadounidenses para el Sistema multifunción HP ap5000 para puntos de venta. ¡ADVERTENCIA! El texto señalado de esta forma significa que si no se siguen las indicaciones, se podrían producir lesiones personales e incluso la muerte.
iv Acerca de esta guía
Tabla de contenido 1 Avisos de seguridad ....................................................................................................................................... 1 Información importante sobre seguridad .............................................................................................. 1 Condiciones de instalación ................................................................................................................... 2 Aviso sobre la sustitución de baterías ............
Protección contra relámpagos ........................................................................................... 12 Aviso para instaladores del sistema de televisión por cable ............................................. 13 Avisos sobre compatibilidad electromagnética .................................................................................. 13 Aviso de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) ................................................. 13 Equipo de clase A ........................
1 Avisos de seguridad Información importante sobre seguridad ¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de daños graves, lea la Guía sobre seguridad y ergonomía. En ella se describe la configuración de la estación de trabajo y la postura correctas, así como los hábitos de salud y de trabajo apropiados para los usuarios, y proporciona información de seguridad mecánica y eléctrica importante. Esta guía se encuentra en la Web en www.hp.com/ergo y en el DVD de documentación que acompaña a este producto.
PRECAUCIÓN: Si su ordenador consta de un interruptor que permite utilizarlo con sistemas de tensión a 115 o 230 V, dicho interruptor se ha establecido previamente a la tensión correcta en el país/ región particular en el que se vendió inicialmente. El cambio del interruptor de selección de tensión a la posición incorrecta puede dañar al ordenador y dejar sin validez cualquier tipo de garantía implícita.
Aviso sobre el volumen de audífonos y auriculares ¡ADVERTENCIA! Escuchar música a un volumen elevado y durante largos periodos de tiempo puede dañar los oídos. Para reducir el riesgo de lesiones auditivas, baje el volumen a un nivel seguro y confortable, y reduzca el tiempo de escucha a un volumen alto. Por su propia seguridad, reajuste siempre el volumen antes de utilizar los audífonos o auriculares.
agosto de 1976. Esta normativa se aplica a todos los productos láser fabricados a partir del 1 de agosto de 1976. Su cumplimiento es obligatorio para los productos comercializados en Estados Unidos. Cumplimiento de las normativas internacionales Todos los sistemas equipados con unidades de CD-ROM cumplen con los estándares de seguridad correspondientes, incluido IEC 825.
Dinamarca For tilslutning af de øvrige ledere, se medfølgende installationsvejledning. Noruega Apparatet må kun tilkoples jordet stikkontakt. Suiza Apparaten skall anslutas till jordat uttag, när den ansluts till ett nätverk. Requisitos de la fuente de alimentación Las fuentes de alimentación de algunos productos tienen interruptores de alimentación externos.
El cable de alimentación se debe colocar de forma que no se pise, ni se quede atrapado de ninguna manera por los objetos que le rodean. Se recomienda prestar especial atención al enchufe, la toma eléctrica y el punto donde el cable sale del producto. ¡ADVERTENCIA! No utilice este producto con un cableado de alimentación dañado. Si el cableado de alimentación está dañado de alguna forma, cámbielo inmediatamente. Los cables dañados pueden poner en peligro al usuario.
2 Avisos de los organismos normativos Números de identificación de conformidad con la normativa Por motivos de certificaciones e identificación de conformidad con la normativa, a este producto se le ha asignado un único número de modelo normativo de HP, RMN (del inglés Regulatory Model Number). El RMN puede encontrarse en la etiqueta de la placa con el nombre del producto, junto con todas las marcas e información de aprobación.
leyes de telecomunicaciones de dicho país o región. Además, puede que el módem no funcione correctamente si no se realiza la selección adecuada del país o de la región. Si al seleccionar un país o región, aparece un mensaje que indica que el país o región es incompatible, significa que el uso del módem no está aprobado en este país o región, por lo que no debe utilizarse.
Declaraciones sobre el módem en los EE. UU. Este equipo cumple el artículo 68 de las normas de la FCC y los requisitos adoptados por el ACTA (del inglés, Administrative Council for Terminal Attachements). En la parte inferior del ordenador o en el módem, hay una etiqueta que contiene, entre otros datos, un identificador del producto en formato US:AAAEQ##TXXXX. Proporcione esta información a la empresa telefónica si se le solicita. Conector de certificación aplicable USOC = RJ11C.
Para programar esta información en el fax, debe completar los pasos esquematizados en las instrucciones del software del fax. Declaración para redes de comunicación en Australia El ordenador debe estar conectado a la red de telecomunicación a través de un cable de línea que cumpla con los requisitos del estándar técnico ACA Technical Standard TS008. ¡ADVERTENCIA! Los módems sin RJ-11 que se envíen junto con este ordenador se deben instalar solo en dispositivos que posean el certificado A-tick.
Declaraciones sobre el módem en Nueva Zelanda La concesión de una licencia de conexión (Telepermit) para cualquier elemento de equipo de terminal sólo indica que Telecom ha aceptado que el elemento cumple las condiciones mínimas de conexión a su red. No indica ninguna autorización del producto por parte de Telecom, ni ofrece ningún tipo de garantía.
Protección de los conectores de la antena de televisión Conexión a tierra de la antena de televisión externa Si se conecta una antena externa o un sistema de cableado al producto, asegúrese de que la antena o el sistema de cableado tienen conexión eléctrica a tierra para proporcionar protección frente a sobretensiones o cargas estáticas.
Aviso para instaladores del sistema de televisión por cable Este recordatorio se ofrece para que los instaladores del sistema de televisión por cable tengan en cuenta el apartado 820-93 del Código nacional eléctrico, en el que se encuentran las directrices sobre una correcta conexión a tierra y, en concreto, se especifica que el blindaje de los cables coaxiales se debe conectar al sistema de conexión a tierra del edificio, lo más cerca posible de la entrada del cable.
Productos con dispositivos LAN inalámbricos Este producto puede estar equipado con un dispositivo LAN inalámbrico. Este dispositivo no debe estar situado ni en funcionamiento cerca de ninguna otra antena o transmisor. ¡ADVERTENCIA! Exposición a la radiofrecuencia. La potencia de salida irradiada de este dispositivo se encuentra por debajo de los límites de exposición a la radiofrecuencia FCC.
Aviso para Canadá Este aparato digital de clase A cumple todos los requisitos de las normativas canadienses para equipos que provocan interferencias. La utilización de la utilidad inalámbrica está sujeta a dos condiciones: La primera es que el dispositivo inalámbrico no puede causar interferencias. La segunda es que el dispositivo inalámbrico debe aceptar cualquier interferencia, incluida la interferencia que pueda provocar un funcionamiento no deseado del dispositivo.
Aviso regulador para la Unión Europea Productos que incluyen la marca de la CE acerca del cumplimiento de las siguientes directivas de la UE: ● Directiva de baja tensión 2006/95/CE ● Directiva EMC 2004/108/CE ● Directiva 2005/32/CE del Parlamento Europeo, si procede El cumplimiento CE de este producto es válido solo si funciona con el adaptador de CA proporcionado por HP y que incluye la marca CE correcta.
Productos con dispositivos LAN inalámbricos de 2,4 GHz Francia Para el funcionamiento de este producto en una LAN inalámbrica de 2,4 GHz, se aplican determinadas restricciones. Este equipo puede utilizar toda la banda de frecuencia de 2.400 MHz a 2.483,5 MHz (canales del 1 al 13) para aplicaciones de interior. Para su uso en exteriores, únicamente se podrá utilizar la banda de frecuencia de 2.400 MHz a 2.454 MHz (canales del 1 al 9).
Aviso para Japón この装置は、クラス A 情報技術装置です。この装置を家庭環境で使用すると電波妨害を引き起こすこ とがあります。この場合には使用者は適切な対策を講ずるよう要求されることがあります。 VCCI-A Marcas de certificación de red LAN inalámbrica Dispositivos 802.11b LAN inalámbricos Dispositivos 802.
Aviso para NCC Avisos de los organismos medioambientales Eliminación de los residuos del ordenador por los usuarios en propiedades privadas de la Unión Europea Este símbolo en el producto o en el embalaje del mismo indica que este producto no se debe eliminar junto con el resto de residuos domésticos. En su lugar, es su responsabilidad eliminar los residuos del ordenador llevándolos al punto de recogida designado para el reciclaje de residuos eléctricos y equipo electrónico.
Cumplimiento de la norma ENERGY STAR (disponible únicamente en los modelos seleccionados) NOTA: Esta sección solo se aplica a los productos que lleven el logotipo de Energy Star. Los equipos HP que tengan el logotipo de ENERGY STAR cumplen con las especificaciones aplicables de ENERGY STAR establecidas por el organismo estadounidense de protección ambiental, EPA (del inglés, Environmental Protection Agency) para los equipos. El logotipo de EPA ENERGY STAR no implica ninguna autorización por parte de EPA.
Consulte el sitio web de EPA ENERGY STAR para obtener más información sobre el programa de ENERGY STAR y sus beneficios medioambientales: http://www.energystar.gov. PRECAUCIÓN: Si se utiliza la función de ahorro de energía del monitor en monitores que no tienen la cualificación de ENERGY STAR, se puede distorsionar un vídeo cuando haya transcurrido el tiempo de espera del ahorro de energía. NOTA: ENERGY STAR no es compatible con los ordenadores de sobremesa Linux o FreeDOS.
Chinese Restriction of Hazardous Substances (RoHS) ᴹ∂ᴹᇣ⢙䍘઼ݳ㍐৺ަਜ਼䟿㺘 ṩᦞѝഭⲴlj⭥ᆀؑӗ૱⊑ḃ᧗ࡦ㇑⨶࣎⌅NJ ѱᶵ ༺⨼ಞૂ ᮙ✣ಞ ᆎᶗ I/O PCAs ⭫Ⓠ 䭤ⴎ 啖ḽ ᵰ ެԌ 伄 䜞 ཌ䜞։ 䰻䈱䇴༽ ཌ䜞䇴༽ ⭫㔼 ⺢ⴎ傧ࣞಞ ᱴ⽰ኅ O: 㺞⽰䈛ᴿ∈ᴿᇩ⢟䍞൞䈛䜞Ԭᡶᴿൽ䍞ᶆᯏѣⲺ䠅ൽ൞SJ/T11363-2006 ḽ㿺ᇐⲺ䲆䠅㾷≸ԛсȾ X: 㺞⽰䈛ᴿ∈ᴿᇩ⢟䍞㠩ቇ൞䈛䜞ԬⲺḆжൽ䍞ᶆᯏѣⲺ䠅䎻࠰ SJ/T11363-2006 ḽ㿺ᇐⲺ䲆䠅㾷≸Ⱦ 㺞ѣḽᴿćXĈ Ⲻᡶᴿ䜞Ԭ䜳ㅜਾ⅝ⴕRoHS⌋㿺 ć⅝⍨䇤Րૂ⅝ⴕ⨼ӁՐ 2003ᒪ1ᴾ27ᰛީӄ⭫ᆆ⭫ಞ䇴༽ѣ䲆ֵ⭞Ḇӑᴿᇩ⢟䍞Ⲻ2002/95/EC ਭԚĈȾ ⌞φ⧥ֵؓ⭞ᵕ䲆Ⲻ৸㘹ḽ䇼ߩӄӝ↙ᑮᐛ֒Ⲻᓜૂ⒵ᓜㅿᶗԬȾ The Table of Toxic and Hazardous Substances/Elements and their Content as required by China's Management Metho
Tabla 2-2 Toxic and Hazardous Substances and Elements (continuación) Part Name Lead (Pb) Mercury (Hg) Cadmium (Cd) Hexavalent Chromium (Cr(VI)) Polybrominated biphenyls (PBB) Polybrominated diphenyl ethers (PBDE) Memory X O O O O O I/O PCAs X O O O O O Power supply X O O O O O Keyboard X O O O O O Mouse X O O O O O Chassis/Other X O O O O O Fans X O O O O O Internal/External Media Reading Devices X O O O O O External Control Devices X O O O
Avisos de seguridad para China Restricción para sustancias peligrosas de Japón (RoHS) 日本における製品含有表示法、JISC0950, 2008 に基づき、製造事業者は、2006 年 7 月 1 日以降に販 売された電気・電子機器の特定化学物質の含有について情報提供を義務付けられました。製品の部材 表示につきましては、 http://www.hp.com/go/jisc0950（英語サイト）を参照してください。 A Japanese regulatory requirement, defined by specification JIS C 0950, 2008, mandates that manufacturers provide Material Content Declarations for certain categories of electronic products offered for sale after July 1, 2006.
Aviso sobre las propiedades acústicas para Alemania El nivel de LpA es < 70 dB(A) Schalldruckpegel LpA = kleiner 70 dB(A) Am Arbeitsplatz (posición del operador) Normaler Betrieb (funcionamiento normal) Nach ISO 7779:1999 (Typprüfung) Aviso sobre las propiedades acústicas para Alemania 25
