Úvodná príručka Prenosný počítač HP
© Copyright 2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Bluetooth je ochranná známka príslušného vlastníka a spoločnosť Hewlett-Packard Company ju používa na základe licencie. Microsoft a Windows sú registrované ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation v USA. Logo SD je ochranná známka príslušného vlastníka. Informácie obsiahnuté v tomto dokumente sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.
Bezpečnostné varovanie VAROVANIE! Ak chcete znížiť riziko zranenia spôsobeného teplom alebo prehriatia počítača, nedávajte si počítač priamo na stehná ani neblokujte jeho vetracie otvory. Počítač používajte len na tvrdom a rovnom povrchu. Prúdeniu vzduchu nesmú brániť žiadne predmety s tvrdým povrchom, napríklad voliteľná tlačiareň v blízkosti počítača, ani predmety s mäkkým povrchom, napríklad vankúše, prikrývky alebo odev.
iv Bezpečnostné varovanie
Obsah 1 Vitajte Vyhľadanie informácií ........................................................................................................................... 2 2 Oboznámenie sa s počítačom Horná strana ......................................................................................................................................... 4 TouchPad ............................................................................................................................ 4 Indikátory ..................
Lupa/priblíženie ................................................................................................................. 23 Otáčanie ............................................................................................................................ 24 5 Údržba Vloženie alebo vybratie batérie .......................................................................................................... 25 Výmena alebo inovácia pevného disku ......................................................
1 Vitajte ● Vyhľadanie informácií Po inštalácii a registrácii počítača je dôležité, aby ste vykonali nasledujúce kroky: ● Pripojenie na internet – inštalácia káblovej alebo bezdrôtovej siete, aby ste sa mohli pripojiť na internet. Ďalšie informácie nájdete v časti Vyhľadanie informácií na strane 2. ● Aktualizácia antivírusového softvéru – chráňte počítač pred škodami, ktoré spôsobujú vírusy. Tento softvér je predinštalovaný v počítači a obsahuje obmedzené predplatné bezplatných aktualizácií.
Vyhľadanie informácií S počítačom sa dodáva niekoľko informačných zdrojov, ktoré vám pomôžu vykonávať rôzne úlohy.
Zdroje Obsahujú tieto informácie Vyberte položku Štart > Pomoc a technická podpora > Používateľské príručky > Zobraziť informácie o záruke. – alebo – Navštívte lokalitu http://www.hp.com/go/ orderdocuments. *Dokument s výslovne poskytnutou obmedzenou zárukou spoločnosti HP platnou pre váš produkt môžete nájsť v elektronických príručkách v počítači alebo na disku CD alebo DVD, ktorý sa nachádza v škatuli. V niektorých krajinách/regiónoch sa môže obmedzená záruka HP nachádzať v škatuli v tlačenej podobe.
2 Oboznámenie sa s počítačom ● Horná strana ● Predná strana ● Pravá strana ● Ľavá strana ● Obrazovka ● Spodná strana Horná strana TouchPad Súčasť (1) 4 Popis Indikátor zariadenia TouchPad Kapitola 2 Oboznámenie sa s počítačom ● Nesvieti: zariadenie TouchPad je zapnuté. ● Jantárová farba: zariadenie TouchPad je vypnuté.
Súčasť Popis (2) Tlačidlo zariadenia TouchPad Slúži na zapnutie a vypnutie zariadenia TouchPad. Ak chcete zapnúť alebo vypnúť zariadenie TouchPad, rýchlo dvakrát ťuknite na tlačidlo zariadenia TouchPad. (3) Ľavé tlačidlo zariadenia TouchPad Plní rovnakú funkciu ako ľavé tlačidlo na externej myši. (4) Zóna zariadenia TouchPad Slúži na posúvanie ukazovateľa a na výber alebo aktiváciu položiek na obrazovke.
Tlačidlá Súčasť Popis Tlačidlo napájania ● Keď je počítač vypnutý, zapnete ho stlačením tlačidla napájania. ● Keď je počítač zapnutý, krátkym stlačením tlačidla napájania sa aktivuje režim spánku. ● Keď je počítač v režime spánku, krátkym stlačením tlačidla napájania ukončíte režim spánku. ● Keď je počítač v režime dlhodobého spánku, krátkym stlačením tlačidla napájania ukončíte režim dlhodobého spánku.
Klávesy Súčasť Popis (1) Kláves esc Pri stlačení v kombinácii s klávesom fn zobrazuje systémové informácie. (2) Kláves fn Pri stlačení v kombinácii s klávesom esc zobrazuje systémové informácie. (3) Kláves s logom systému Windows Slúži na zobrazenie ponuky Štart systému Windows. (4) Kláves aplikácií systému Windows Slúži na zobrazenie kontextovej ponuky pre položky pod ukazovateľom. (5) Funkčné klávesy Slúžia na vykonávanie často používaných systémových funkcií.
Predná strana Súčasť Popis Reproduktory (2) Slúžia na reprodukciu zvuku. Pravá strana Súčasť Popis (1) Optická jednotka Slúži na prehrávanie optických diskov, ako sú disky CD, DVD a Blu-ray. (2) Indikátor optickej jednotky Zelená farba: Optická jednotka sa práve používa. (3) Port USB Slúži na pripojenie voliteľného zariadenia USB. (4) Indikátor sieťového napájacieho adaptéra ● Bliká na bielo: batéria je takmer vybitá. ● Svieti nabielo: počítač je pripojený k externému zdroju napájania.
Ľavá strana Súčasť Popis (1) Port pre externý monitor Slúži na pripojenie externého projektora alebo monitora VGA. (2) Vetracie otvory (2) Umožňujú prúdenie vzduchu na chladenie vnútorných komponentov. POZNÁMKA: Ventilátor počítača sa spúšťa automaticky, aby chladil vnútorné komponenty a zabraňoval prehriatiu. Je normálne, že sa vnútorný ventilátor počas bežnej prevádzky striedavo zapína a vypína. (3) Zásuvka RJ-45 (sieť) Slúži na pripojenie sieťového kábla.
Súčasť (8) 10 Popis Zásuvka pre digitálne médiá Podporuje nasledujúce formáty voliteľných digitálnych kariet: ● MultiMedia Card (MMC) ● Pamäťová karta Secure Digital (SD) (9) Indikátor pevného disku ● Biela farba: vykonáva sa prístup na pevný disk. (10) Indikátor napájania ● Biela farba: počítač je zapnutý. ● Bliká na bielo: počítač je v režime spánku.
Obrazovka Súčasť Popis (1) Antény siete WLAN (2)* Vysielajú a prijímajú signály bezdrôtovej komunikácie s bezdrôtovými lokálnymi sieťami (siete WLAN). (2) Indikátor webovej kamery Svieti: webová kamera sa používa. (3) Webová kamera Slúži na nahrávanie videí a snímanie fotografií. Ak chcete použiť webovú kameru, vyberte položku Štart > Všetky programy > Cyberlink YouCam. (4) Interný mikrofón Slúži na nahrávanie zvuku. *Antény nie sú viditeľné zvonku počítača.
Spodná strana Súčasť Popis (1) Pozícia pre batériu Slúži na umiestnenie batérie. (2) Vetracie otvory (5) Umožňujú prúdenie vzduchu na chladenie vnútorných komponentov. POZNÁMKA: Ventilátor počítača sa spúšťa automaticky, aby chladil vnútorné komponenty a zabraňoval prehriatiu. Je normálne, že sa vnútorný ventilátor počas bežnej prevádzky striedavo zapína a vypína. 12 (3) Uvoľňovacia zarážka batérie Slúži na uvoľnenie batérie z pozície pre batériu.
3 Sieť ● Používanie služieb poskytovateľa internetových služieb ● Pripojenie k bezdrôtovej sieti POZNÁMKA: Internetové funkcie hardvéru a softvéru sa líšia v závislosti od modelu počítača a miesta, kde sa nachádzate. Počítač môže podporovať jeden alebo obidva z nasledujúcich typov prístupu na Internet: ● Bezdrôtový – pomocou bezdrôtového pripojenia získate mobilný prístup na Internet. Pozrite si časť Pripojenie k existujúcej sieti WLAN na strane 15 alebo Nastavenie novej siete WLAN na strane 15.
Používanie služieb poskytovateľa internetových služieb Pred pripojením na internet vám musí poskytovateľ internetových služieb vytvoriť konto. Obráťte sa na miestneho poskytovateľa internetových služieb a zakúpte si službu pripojenia na Internet a modem. Poskytovateľ internetových služieb vám pomôže nainštalovať modem a sieťový kábel na pripojenie bezdrôtového počítača k modemu a otestovať službu pripojenia na Internet.
Pripojenie k existujúcej sieti WLAN 1. Zapnite počítač. 2. Uistite sa, či je zariadenie siete WLAN zapnuté. 3. Kliknite na ikonu sieťového pripojenia v oblasti oznámení na paneli úloh úplne vpravo. 4. Vyberte sieť, ku ktorej sa chcete pripojiť. 5. Kliknite na tlačidlo Pripojiť. 6. V prípade potreby zadajte bezpečnostný kľúč.
Konfigurácia bezdrôtového smerovača Informácie o nastavení siete WLAN nájdete v dokumentácii od výrobcu smerovača alebo od poskytovateľa internetových služieb. Operačný systém Windows poskytuje aj nástroje na pomoc s nastavením bezdrôtovej siete. Ak chcete nastaviť sieť pomocou nástrojov systému Windows, vyberte položku Štart > Ovládací panel > Sieť a Internet > Centrum sietí > Nastaviť nové pripojenie alebo sieť > Nastaviť novú sieť. Potom postupujte podľa pokynov na obrazovke.
4 Klávesnica a polohovacie zariadenia ● Používanie klávesnice ● Používanie polohovacích zariadení ● Používanie gest zariadenia TouchPad 17
Používanie klávesnice Používanie funkčných klávesov Funkčné klávesy sú prispôsobené akcie, ktoré sú priradené ku konkrétnym klávesom v hornej časti klávesnice. Ikony na klávesoch f1 až f12 predstavujú funkcie funkčných klávesov. Ak chcete použiť funkčný kláves, stlačením a podržaním tohto klávesu aktivujte priradenú funkciu. POZNÁMKA: Funkcia funkčných klávesov je v predvolenom nastavení od výrobcu zapnutá. Túto funkciu môžete vypnúť v pomôcke Setup Utility.
Ikona Kláves Popis f11 Slúži na stlmenie alebo obnovenie zvuku reproduktorov. f12 Slúži na zapnutie a vypnutie funkcie bezdrôtového rozhrania. POZNÁMKA: Tento funkčný kláves nenadväzuje bezdrôtové spojenie. Ak chcete nadviazať bezdrôtové spojenie, musí byť nastavená bezdrôtová sieť.
Používanie polohovacích zariadení POZNÁMKA: Okrem polohovacích zariadení dodávaných s počítačom môžete použiť externú myš USB (kupuje sa samostatne), ktorá sa pripája k jednému z portov rozhrania USB na počítači. Nastavenie parametrov ukazovacieho zariadenia Okno Myš – vlastnosti v operačnom systéme Windows® použite na prispôsobenie nastavení ukazovacích zariadení, napríklad na nastavanie tlačidla, rýchlosť kliknutia a možnosti ukazovateľa.
Vypnutie a zapnutie zariadenia TouchPad Zariadenie TouchPad môžete zapnúť a vypnúť rýchlym dvojitým ťuknutím na tlačidlo zariadenia TouchPad. POZNÁMKA: Keď je zariadenie TouchPad zapnuté, indikátor nesvieti. Navigácia Ak chcete posunúť ukazovateľ, posúvajte prst po zariadení TouchPad v tom smere, akým sa má pohybovať ukazovateľ.
Výber Ľavé a pravé tlačidlo zariadenia TouchPad používajte analogicky ako tlačidlá na externej myši. Používanie gest zariadenia TouchPad POZNÁMKA: Gestá zariadenia TouchPad nie sú podporované vo všetkých programoch. Postup zobrazenia ukážky gesta: 1. v oblasti oznámení úplne vpravo na paneli Kliknite pravým tlačidlom myši na ikonu Synaptics úloh a potom kliknite na položku Vlastnosti zariadenia TouchPad. 2. Kliknutím na gesto aktivujte ukážku. Zariadenie TouchPad podporuje rôzne gestá.
Posúvanie Posúvanie je užitočné na pohyb nahor, nadol alebo do strán na stránke alebo na obrázku. Ak chcete posúvať, umiestnite dva prsty mierne vzdialené od seba na zariadenie TouchPad a presúvajte ich smerom nahor, nadol, doľava alebo doprava. POZNÁMKA: Rýchlosť posúvania je určená rýchlosťou pohybu prstov. POZNÁMKA: Posúvanie dvomi prstami je v predvolenom nastavení od výrobcu zapnuté. Lupa/priblíženie Funkcia Lupa umožňuje priblížiť alebo oddialiť obrázky alebo text.
Otáčanie Otáčanie umožňuje otáčať položky, ako sú fotografie. Ak chcete otáčať, ukotvite ľavý ukazovák v zóne zariadenia TouchPad. Pravým ukazovákom sa pohybujte okolo ukotveného ľavého ukazováka vo forme oblúka. Postupujte pritom od pozície 12:00 h do pozície 15:00 h. Ak chcete zmeniť smer otáčania, pravým ukazovákom pohybujte v smere od pozície 15:00 h do pozície 12:00 h. POZNÁMKA: Otáčanie musíte vykonať v rámci zóny zariadenia TouchPad. POZNÁMKA: Otáčanie je v predvolenom nastavení od výrobcu vypnuté.
5 Údržba ● Vloženie alebo vybratie batérie ● Výmena alebo inovácia pevného disku ● Pridanie alebo výmena pamäťových modulov ● Aktualizácia programov a ovládačov ● Rutinná starostlivosť Vloženie alebo vybratie batérie POZNÁMKA: Ďalšie informácie o používaní batérie nájdete v príručke HP Notebook Reference Guide (Referenčná príručka k prenosným počítačom HP). Postup vloženia batérie: ▲ Batériu (1) vložte do pozície pre batériu (2), až kým sa neusadí na svojom mieste.
Ak chcete vybrať batériu, postupujte podľa nasledujúcich krokov: 26 1. Posunutím uvoľňovacej zarážky batérie (1) uvoľnite batériu. 2. Vyberte batériu z pozície pre batériu (2).
Výmena alebo inovácia pevného disku UPOZORNENIE: Ak chcete predísť strate údajov alebo zlyhaniu systému: Pred vybratím pevného disku z pozície pre pevný disk vypnite počítač. Pevný disk nevyberajte, kým je počítač zapnutý, v režime spánku alebo dlhodobého spánku. Ak neviete určiť, či je počítač vypnutý alebo v režime dlhodobého spánku, zapnite ho stlačením tlačidla napájania. Potom ho vypnite prostredníctvom operačného systému.
8. Odpojte kábel pevného disku od systémovej dosky (1) a potom zdvihnutím vyberte pevný disk z počítača (2). Inštalácia pevného disku Ak chcete nainštalovať pevný disk, postupujte podľa nasledujúcich krokov: 28 1. Vložte pevný disk do pozície pre pevný disk (1) a potom pripojte kábel pevného disku k systémovej doske (2). 2. Zarovnajte výčnelky (1) na servisnom kryte s drážkami na počítači. 3. Zatvorte servisný kryt (2).
4. Dotiahnite skrutky servisného krytu (3). 5. Vráťte späť batériu. 6. Otočte počítač pravou stranou nahor. 7. Znova pripojte externé napájanie k počítaču. 8. Znova pripojte všetky externé zariadenia. Pridanie alebo výmena pamäťových modulov Počítač je vybavený jedným priestorom pre pamäťový modul, ktorý sa nachádza na spodnej strane počítača.
UPOZORNENIE: Z dôvodu zabránenia strate údajov alebo zlyhaniu systému: Pred pridaním alebo výmenou pamäťových modulov vypnite počítač. Pamäťový modul nevyberajte, pokiaľ je počítač zapnutý, v režime spánku alebo dlhodobého spánku. Ak neviete s istotou, či je počítač vypnutý alebo v režime dlhodobého spánku, stlačením tlačidla napájania zapnite počítač a potom ho použitím operačného systému vypnite. 1. Uložte vykonanú prácu, vypnite počítač a zatvorte obrazovku. 2.
b. Uchopte pamäťový modul (2) za hranu a opatrne ho vytiahnite zo zásuvky pre pamäťový modul. UPOZORNENIE: Pamäťový modul chytajte len za hrany, aby nedošlo k jeho poškodeniu. Nedotýkajte sa súčiastok na pamäťovom module. Pamäťový modul vložte po vybratí do obalu chrániaceho pred elektrostatickým výbojom. 9. Vložte nový pamäťový modul: UPOZORNENIE: Pamäťový modul chytajte len za hrany, aby nedošlo k jeho poškodeniu. Nedotýkajte sa súčiastok na pamäťovom module. a.
c. Jemne zatlačte na ľavý a pravý okraj pamäťového modulu (3), až kým prídržné svorky nezacvaknú na svoje miesto. UPOZORNENIE: Pamäťový modul neohýbajte, aby nedošlo k jeho poškodeniu. 10. Zarovnajte výčnelky (1) na servisnom kryte s drážkami na počítači. 11. Zatvorte kryt (2). 12. Dotiahnite skrutky servisného krytu (3). 13. Vráťte späť batériu. 14. Otočte počítač pravou stranou nahor a potom znova pripojte externé napájanie a externé zariadenia. 15. Zapnite počítač.
Aktualizácia programov a ovládačov Spoločnosť HP odporúča pravidelnú aktualizáciu programov a ovládačov na najnovšie verzie. Najnovšie verzie môžete prevziať z lokality http://www.hp.com/support. Môžete sa tiež zaregistrovať, aby ste dostávali automatické upozornenia na dostupnosť aktualizácií. Rutinná starostlivosť Čistenie obrazovky UPOZORNENIE: Na obrazovku nikdy nestriekajte vodu, čistiace ani chemické prípravky, aby nedošlo k trvalému poškodeniu počítača.
6 Zálohovanie a obnovenie ● Obnovenie ● Vytvorenie obnovovacích médií ● Vykonanie obnovenia systému ● Zálohovanie a obnovenie údajov Tento počítač obsahuje nástroje poskytované operačným systémom a spoločnosťou HP na pomoc pri ochrane údajov a v prípade potreby aj pri ich obnove.
Obnovenie V prípade zlyhania pevného disku budete potrebovať na obnovenie bitového obrazu systému od výrobcu obnovovaciu jednotku flash alebo súpravu obnovovacích diskov, ktoré môžete vytvoriť použitím programu HP Recovery Manager. Spoločnosť HP odporúča vytvoriť pomocou tohto softvéru súpravu obnovovacích diskov alebo obnovovaciu jednotku flash hneď po inštalácii softvéru.
Postup vytvorenia obnovovacích diskov alebo obnovovacej jednotky flash: 1. Vyberte položku Štart > Všetky programy > Recovery Manager > Recovery Media Creation (Vytvorenie obnovovacích médií). 2. Postupujte podľa pokynov na obrazovke. Vykonanie obnovenia systému Program Recovery Manager umožňuje opraviť alebo obnoviť počítač do pôvodného stavu od výrobcu.
Obnovenie použitím obnovovacích médií 1. Ak je to možné, zálohujte si všetky osobné súbory. 2. Do optickej jednotky počítača alebo voliteľnej externej optickej jednotky vložte prvý obnovovací disk a reštartujte počítač. – alebo – Pripojte obnovovaciu jednotku flash k portu USB na počítači a potom reštartujte počítač. POZNÁMKA: Ak sa počítač automaticky nereštartuje do programu Recovery Manager, musíte zmeniť poradie spúšťacích zariadení počítača. 3. Pri spúšťaní systému stlačte kláves f9. 4.
Zmena poradia spúšťacích zariadení počítača Postup zmeny poradia spúšťacích zariadení pre obnovovacie disky: 1. Reštartujte počítač. 2. Počas reštartovania počítača stlačte kláves esc a potom stlačením klávesu f9 zobrazte možnosti spúšťania. 3. V okne možností spúšťania vyberte položku Internal CD/DVD ROM Drive (Interná jednotka CD/ DVD ROM). Postup zmeny poradia spúšťacích zariadení pre obnovovaciu jednotku flash: 1. Pripojte jednotku flash k portu USB. 2. Reštartujte počítač. 3.
Postup vytvorenia snímky obrazovky: 1. Zobrazte obrazovku, ktorú chcete uložiť. 2. Skopírujte snímku obrazovky: Ak chcete skopírovať samotné aktívne okno, stlačte klávesovú skratku alt+fn+prt sc. Ak chcete skopírovať celú obrazovku, stlačte klávesovú skratku fn+prt sc. 3. Otvorte dokument textového procesora a potom vyberte položku Upraviť > Prilepiť. Snímka obrazovky sa pridá do dokumentu. 4. Dokument uložte a vytlačte.
Používanie bodov obnovenia systému Windows Bod obnovenia systému umožňuje uložiť a pomenovať snímku pevného disku v konkrétnom čase. Ak chcete neskôr stornovať vykonané zmeny, môžete systém obnoviť do tohto bodu. POZNÁMKA: Obnovenie do skoršieho bodu obnovenia neovplyvňuje uložené dátové súbory ani e-maily vytvorené od posledného bodu obnovenia. Môžete tiež vytvoriť ďalšie body obnovenia, čím zabezpečíte zvýšenú ochranu svojich súborov a nastavení.
7 Zákaznícka podpora ● Kontaktovanie zákazníckej podpory ● Štítky 41
Kontaktovanie zákazníckej podpory Ak informácie obsiahnuté v tejto používateľskej príručke, v príručke HP Notebook Reference Guide (Referenčnej príručke k prenosným počítačom HP) a v časti Pomoc a technická podpora neposkytnú odpovede na vaše otázky, kontaktujte Zákaznícku podporu spoločnosti HP na nasledujúcej adrese: http://www.hp.com/go/contactHP POZNÁMKA: Celosvetovú podporu získate kliknutím na položku Kontaktujte HP vo svete v ľavej časti tejto stránky alebo na stránke http://welcome.hp.
Štítky Na štítkoch prilepených na počítači sú uvedené informácie, ktoré môžete potrebovať pri riešení problémov s počítačom alebo keď používate počítač v zahraničí: ● Servisný štítok – poskytuje dôležité informácie vrátane nasledujúcich: Súčasť (1) Názov produktu (2) Sériové číslo (s/n) (3) Číslo súčiastky/číslo produktu (p/n) (4) Záručná lehota (5) Popis modelu Tieto informácie si pripravte pri kontaktovaní oddelenia technickej podpory. Servisný štítok sa nachádza vo vnútri pozície pre batériu.
8 44 Špecifikácie ● Napájanie ● Prevádzkové prostredie Kapitola 8 Špecifikácie
Napájanie Informácie o napájaní uvedené v tejto časti môžu byť užitočné, ak plánujete s počítačom cestovať do zahraničia. Počítač je napájaný jednosmerným prúdom, ktorý môže dodávať striedavý (sieťový) alebo jednosmerný napájací zdroj. Sieťový napájací zdroj musí mať menovité napätie 100 – 240 V, 50 – 60 Hz.
Prevádzkové prostredie Faktor Metrická sústava USA Prevádzková (zapisovanie na optický disk) 5 °C až 35 °C 41 °F až 95 °F Neprevádzková –20 °C až 60 °C –4 °F až 140 °F Prevádzková 10 % až 90 % 10 % až 90 % Mimo prevádzky 5 % až 95 % 5 % až 95 % Teplota Relatívna vlhkosť (bez kondenzácie) Maximálna nadmorská výška (bez pretlaku) 46 Prevádzková –15 m až 3 048 m –50 stôp až 10 000 stôp Mimo prevádzky –15 m až 12 192 m –50 stôp až 40 000 stôp Kapitola 8 Špecifikácie
Register A antény siete WLAN, identifikácia 11 B batéria, výmena 25 bezdrôtová sieť, pripojenie 14 bezdrôtová sieť (WLAN), potrebné vybavenie 15 bezdrôtový smerovač, konfigurácia 16 body obnovenia 40 body obnovenia systému 40 C certifikačný štítok bezdrôtových zariadení 43 cestovanie s počítačom 43 F f11 36 funkčné klávesy bezdrôtové rozhranie 19 popis 18 prepínanie obrazu obrazovky 18 stlmenie zvuku reproduktorov 19 úprava hlasitosti 18 webový prehľadávač 18 zníženie jasu obrazovky 18 zvýšenie jasu obrazo
nastavenie internetového pripojenia 15 nastavenie siete WLAN 15 názov a číslo produktu, počítač 43 O obnovenie, systém 36 obnovenie pomocou obnovovacích diskov 37 obnovenie pomocou vyhradenej obnovovacej oblasti disku 36 obnovenie systému 36 obnovovacie disky 35 obraz obrazovky, prepínanie 18 operačný systém Product Key 43 štítok Certifikátu pravosti spoločnosti Microsoft 43 otvor pre bezpečnostné lanko otvor pre bezpečnostné lanko, identifikácia 8 P pamäťový modul vloženie 31 vybratie 30 výmena 29 pevný di
