Початок роботи Портативний комп’ютер HP
© Copyright 2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Bluetooth — це торгова марка, що належить її власнику, і використовується компанією Hewlett-Packard Company згідно з ліцензією. Microsoft і Windows – це зареєстровані у США торгові марки корпорації Майкрософт. Емблема SD — це торгова марка її власника. Відомості, що містяться у цьому документі, можуть бути змінені без попередження.
Зауваження щодо умов безпечної експлуатації УВАГА! Щоб зменшити ймовірність отримання теплових травм або перегрівання комп’ютера, не тримайте комп’ютер безпосередньо на колінах і не закривайте його повітрозабірники. Використовуйте комп’ютер лише на твердій рівній поверхні. Слідкуйте, щоб інші тверді поверхні, наприклад розташований поруч додатковий принтер, або м’які поверхні, наприклад подушки, килими чи одяг, не перекривали повітряний потік.
iv Зауваження щодо умов безпечної експлуатації
Зміст 1 Вітаємо Пошук інформації ............................................................................................................................... 2 2 Знайомство з комп’ютером Верхня панель .................................................................................................................................... 4 Сенсорна панель ................................................................................................................ 4 Індикатори ..............................
Масштабування ................................................................................................................ 24 Повертання ....................................................................................................................... 25 5 Обслуговування Вставлення або виймання батареї ................................................................................................. 26 Заміна чи оновлення жорсткого диска ..............................................................
1 Вітаємо ● Пошук інформації Після налаштування та реєстрації комп’ютера важливо виконати наведені нижче дії. ● Підключитися до Інтернету. Налаштуйте проводову або безпроводову мережу, щоб мати змогу підключатися до Інтернету. Щоб отримати додаткову інформацію, див. розділ Пошук інформації на сторінці 2. ● Оновити антивірусне програмне забезпечення. Захистіть свій комп’ютер від вірусів.
Пошук інформації У комп’ютері є кілька ресурсів, які можуть допомогти Вам у виконанні різноманітних завдань.
Ресурси Обмежена гарантія* Інформація про ● Оновлення програмного забезпечення, драйверів і BIOS (Setup Utility) ● Додаткові пристрої, доступні для комп’ютера Інформація про гарантію Щоб перейти до гарантії, натисніть кнопку Пуск > Справка и поддержка (Довідка та технічна підтримка) > Руководства пользователя (Посібники користувача) > Просмотреть информацию о гарантии (Переглянути гарантійні відомості). – або – перейдіть за посиланням http://www.hp.com/go/ orderdocuments.
2 Знайомство з комп’ютером ● Верхня панель ● Передня панель ● Права частина ● Ліва частина ● Дисплей ● Нижня панель Верхня панель Сенсорна панель Компонент (1) 4 Опис Індикатор сенсорної панелі Розділ 2 Знайомство з комп’ютером ● Не світиться: сенсорну панель увімкнено. ● Світиться жовтим: сенсорну панель вимкнено.
Компонент Опис (2) Кнопка сенсорної панелі Використовується для ввімкнення та вимкнення сенсорної панелі. Щоб увімкнути або вимкнути сенсорну панель, швидко двічі натисніть цю кнопку. (3) Ліва кнопка сенсорної панелі Виконує ті самі функції, що й ліва кнопка зовнішньої миші. (4) Зона сенсорної панелі Використовується для переміщення вказівника, вибору та активації об’єктів на екрані. (5) Права кнопка сенсорної панелі Виконує ті самі функції, що й права кнопка зовнішньої миші.
Кнопки Компонент Опис Кнопка живлення ● Якщо комп’ютер вимкнено, натисніть кнопку живлення, щоб увімкнути його. ● Якщо комп’ютер увімкнено, натисніть і швидко відпустіть цю кнопку, щоб активувати сплячий режим. ● Якщо комп’ютер перебуває в сплячому режимі, натисніть і швидко відпустіть кнопку живлення, щоб вийти з цього режиму. ● Якщо комп’ютер перебуває в режимі глибокого сну, натисніть і швидко відпустіть цю кнопку, щоб вийти з цього режиму.
Клавіші Компонент Опис (1) Клавіша esc Використовується для відображення відомостей про систему, якщо натиснути одночасно з клавішею fn. (2) Клавіша fn Використовується для відображення відомостей про систему, якщо натиснути одночасно з клавішею esc. (3) Клавіша з логотипом Windows Використовується для відображення меню "Пуск" ОС Windows. (4) Клавіша Windows-програм Використовується для відображення меню швидкого доступу для елементів, розташованих під вказівником.
Передня панель Компонент Опис Динаміки (2) Відтворюють звук. Права частина Компонент Опис (1) Пристрій для читання оптичних дисків Відтворює вміст оптичних дисків, таких як компакт-, DVDта BD-дисків. (2) Індикатор пристрою для читання оптичних дисків Світиться зеленим: пристрій для читання оптичних дисків використовується. (3) Порт USB Використовується для підключення додаткового пристрою USB. (4) Індикатор адаптера змінного струму ● Блимає білим: рівень заряду батареї низький.
Ліва частина Компонент Опис (1) Порт зовнішнього монітора Використовується для підключення зовнішнього монітора VGA або проектора. (2) Вентиляційні отвори (2) Дозволяють потоку повітря охолоджувати внутрішні компоненти. ПРИМІТКА. Вентилятор комп’ютера запускається автоматично для охолодження внутрішніх компонентів, щоб запобігти їх перегріванню. Почергове увімкнення й вимкнення вентилятора під час використання комп’ютера – це нормальне явище.
Компонент (8) 10 Опис Гніздо для цифрових носіїв Підтримує наведені нижче формати додаткових цифрових карток. ● Картка xMultiMedia (MMC) ● Картка пам’яті Secure Digital (SD) (9) Індикатор жорсткого диска ● Світиться білим: жорсткий диск використовується. (10) Індикатор живлення ● Світиться білим: комп’ютер увімкнено. ● Блимає білим: комп’ютер перебуває в сплячому режимі.
Дисплей Компонент Опис (1) Антени WLAN (2)* Надсилають і отримують сигнали від безпроводових пристроїв для обміну інформацією з безпроводовими локальними мережами (WLAN). (2) Індикатор веб-камери Світиться: веб-камера використовується. (3) Веб-камера Призначена для запису відео та зйомки фотографій. Щоб скористатися веб-камерою, натисніть кнопку Пуск > Все программы (Усі програми) > Cyberlink YouCam. (4) Внутрішній мікрофон Призначений для запису звуку.
Нижня панель Компонент Опис (1) Відділення для батареї Містить батарею. (2) Вентиляційні отвори (5) Дозволяють потоку повітря охолоджувати внутрішні компоненти. ПРИМІТКА. Вентилятор комп’ютера запускається автоматично для охолодження внутрішніх компонентів, щоб запобігти їх перегріванню. Почергове увімкнення й вимкнення вентилятора під час використання комп’ютера – це нормальне явище. 12 (3) Фіксатор батареї Вивільняє батарею з відділення.
3 Робота в мережі ● Використання послуг постачальника інтернет-зв’язку (ISP) ● Підключення до бездротової мережі ПРИМІТКА. Функції апаратного та програмного забезпечення для використання інтернетпідключення відрізняються залежно від моделі комп’ютера та місця перебування. Цей комп’ютер може підтримувати один або обидва з наведених нижче типів інтернет-підключень. ● Бездротове: для мобільного доступу до Інтернету можна використати бездротове підключення. Див.
Використання послуг постачальника інтернет-зв’язку (ISP) Перш ніж Ви зможете підключатися до Інтернету, необхідно створити обліковий запис ISP. Зверніться до місцевого постачальника інтернет-послуг, щоб придбати модем і пакет інтернетпослуг. Постачальник допоможе налаштувати модем, провести мережний кабель для підключення бездротового комп’ютера до модема та перевірити якість інтернет-послуги. ПРИМІТКА. Постачальник інтернет-послуг надасть ідентифікатор користувача та пароль для доступу до Інтернету.
Підключення до бездротової мережі Технологія бездротового зв’язку забезпечує передавання даних не за допомогою дротів, а за допомогою радіохвиль. Цей комп’ютер може бути обладнано одним або кількома такими бездротовими пристроями: ● пристрій бездротової локальної мережі (WLAN); ● пристрій Bluetooth. Для отримання додаткової інформації про технологію бездротового зв’язку та підключення до бездротової мережі див.
Підключення до наявної мережі WLAN 1. Увімкніть комп’ютер. 2. Переконайтеся, що пристрій WLAN увімкнено. 3. Клацніть піктограму мережі в області сповіщень, розташованій справа на панелі завдань. 4. Виберіть мережу, до якої потрібно підключитися. 5. Натисніть кнопку Подключиться (Підключити). 6. Якщо потрібно, введіть ключ захисту.
Налаштування бездротового маршрутизатора Довідку з налаштування мережі WLAN див. у відомостях, наданих виробником маршрутизатора або постачальником інтернет-послуг. В операційній системі Windows також є засоби, що допоможуть налаштувати нову безпроводову мережу.
4 18 Клавіатура та вказівні пристрої ● Використання клавіатури ● Використання вказівних пристроїв ● Використання рухів на сенсорній панелі Розділ 4 Клавіатура та вказівні пристрої
Використання клавіатури Використання клавіш операцій Клавіші операцій – це клавіші, розташовані у верхній частині клавіатури, для яких призначено певні функції. На піктограмах клавіш f1–f12 відображено дії, які виконують клавіші. Щоб скористатися клавішею операції, натисніть та утримуйте її, і призначену функцію буде виконано. ПРИМІТКА. Роботу клавіш операцій активовано виробником. Цю функцію можна вимкнути в утиліті Setup Utility.
Піктогра ма Клавіша Опис f10 Під час утримання цієї клавіші гучність динаміка поступово збільшуватиметься. f11 Використовується для вимкнення або ввімкнення звуку динаміка. f12 Використовується для ввімкнення або вимкнення функції безпроводового зв’язку. ПРИМІТКА. Ця клавіша операції не встановлює безпроводове підключення. Щоб установити безпроводове підключення, потрібно налаштувати безпроводову мережу.
Використання вказівних пристроїв ПРИМІТКА. Крім вказівних пристроїв, якими обладнано комп’ютер, можна використовувати зовнішню USB-мишу (слід придбати окремо), підключивши її до одного з портів USB комп’ютера. Налаштування параметрів вказівного пристрою Використовуйте вікно Mouse Properties (Властивості мишки) в ОС Windows® для налаштування установок маніпуляторів, наприклад, конфігурації кнопок, швидкості клацання та параметрів вказівника.
Вимкнення та ввімкнення сенсорної панелі Щоб увімкнути або вимкнути сенсорну панель, двічі швидко торкніться її кнопки. ПРИМІТКА. Індикатор сенсорної панелі вимкнений, якщо сенсорна панель увімкнена. Навігація Щоб перемістити вказівник, протягніть один палець на сенсорній панелі в тому напрямку, в якому потрібно перемістити вказівник.
Вибір Ліву та праву кнопки сенсорної панелі можна використовувати як відповідні кнопки зовнішньої миші. Використання рухів на сенсорній панелі ПРИМІТКА. Рухи на сенсорній панелі підтримуються не в усіх програмах. Щоб переглянути демонстрацію певного руху, виконайте наведені нижче дії. 1. в області сповіщень справа на Правою кнопкою миші натисніть піктограму Synaptics панелі завдань, а потім – Свойства сенсорной панели (Властивості сенсорної панелі). 2.
Прокручування Прокручування зручно використовувати для переміщення сторінкою або зображенням вгору, униз чи в боки. Щоб прокрутити певну область, покладіть поруч два пальці на сенсорну панель трохи на відстані один від одного, а потім проведіть ними по сенсорній панелі вгору, униз, ліворуч або праворуч. ПРИМІТКА. Швидкість прокручування залежить від швидкості руху пальців. ПРИМІТКА. Прокручування двома пальцями ввімкнено в заводських налаштуваннях.
Повертання Функція обертання дає змогу обертати елементи, наприклад фотографії. Щоб обернути, покладіть вказівний палець лівої руки в зону сенсорної панелі. Рухайте вказівним пальцем правої руки навколо нерухомого пальця півколом за годинниковою стрілкою (з 12 до 15 години). Щоб скасувати обертання, проведіть вказівним пальцем правої руки у зворотному напрямку (від 15 до 12 години). ПРИМІТКА. Обертання можна виконувати в межах зони сенсорної панелі. ПРИМІТКА. Повертання вимкнено в заводських налаштуваннях.
5 Обслуговування ● Вставлення або виймання батареї ● Заміна чи оновлення жорсткого диска ● Додавання або заміна модулів пам’яті ● Оновлення програм і драйверів ● Стандартне обслуговування Вставлення або виймання батареї ПРИМІТКА. Для отримання додаткової інформації про використання батареї див. Довідковий посібник для портативного комп’ютера HP. Щоб вставити батарею, виконайте такі дії. ▲ Вставте батарею (1) у відповідне відділення (2), щоб вона зафіксувалася. ПОПЕРЕДЖЕННЯ.
Щоб вийняти батарею, виконайте наведені нижче дії. 1. Перемістіть фіксатор батареї (1), щоб її розблокувати. 2. Вийміть батарею з відповідного відділення (2).
Заміна чи оновлення жорсткого диска ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб уникнути втрати даних або зависання системи, виконайте такі дії. Вимкніть комп’ютер перед вийманням жорсткого диска з відділення жорсткого диска. Забороняється виймати жорсткий диск, коли комп’ютер увімкнуто або він перебуває у сплячому режимі чи режимі глибокого сну. Якщо не зрозуміло, вимкнено комп’ютер чи він перебуває у сплячому режимі, увімкніть комп’ютер, натиснувши кнопку живлення. Потім вимкніть комп’ютер за допомогою засобів операційної системи.
8. Відключіть кабель жорсткого диска від системної плати (1), а потім витягніть його з комп’ютера (2). Установлення жорсткого диска Щоб вставити жорсткий диск, виконайте наведені нижче дії. 1. Вставте жорсткий диск у відповідне відділення (1), а потім підключіть кабель жорсткого диска до системної плати (2). 2. Установіть фіксатори (1) кришки нижньої панелі на один рівень із прорізами в комп’ютері. 3. Закрийте кришку нижньої панелі (2).
4. Закрутіть гвинти кришки нижньої панелі (3). 5. Установіть батарею. 6. Поверніть комп’ютер правою стороною. 7. Знову підключіть комп’ютер до зовнішнього джерела живлення. 8. Знову підключіть зовнішні пристрої. Додавання або заміна модулів пам’яті Комп’ютер має одне відділення для модулів пам’яті, розташоване в нижній частині комп’ютера. Обсяг пам’яті комп’ютера можна збільшити, установивши додатковий модуль пам’яті у вільне гніздо чи оновивши наявний модуль в основному гнізді.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб уникнути втрати даних або зависання системи, виконайте наведені нижче дії. Вимкніть комп’ютер перед установленням чи заміною модулів пам’яті. Не виймайте модуль пам’яті, коли комп’ютер увімкнено або він перебуває в сплячому режимі чи режимі глибокого сну. Якщо ви не впевнені, як завершено роботу комп’ютера (його вимкнено чи активовано режим глибокого сну), увімкніть його, натиснувши кнопку живлення, а потім вимкніть за допомогою операційної системи. 1.
b. Візьміть модуль пам’яті за краї (2) й обережно вийміть його з гнізда. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб не пошкодити модуль пам’яті, тримайте його лише за краї. Не торкайтеся компонентів модуля пам’яті. Після того як модуль пам’яті вийнято, для безпеки покладіть його в контейнер, захищений від електростатики. 9. Вставте новий модуль пам’яті, виконавши наведені нижче дії. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб не пошкодити модуль пам’яті, тримайте його лише за краї. Не торкайтеся компонентів модуля пам’яті. 32 a.
c. Обережно натискайте модуль пам’яті (3) з обох країв, доки фіксатори не стануть на місце. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не згинайте модуль пам’яті, щоб не пошкодити його. 10. Установіть фіксатори (1) кришки нижньої панелі на один рівень із прорізами в комп’ютері. 11. Закрийте кришку (2). 12. Закрутіть гвинти кришки нижньої панелі (3). 13. Установіть батарею. 14. Переверніть комп’ютер правою стороною, знову під’єднайте його до зовнішнього джерела живлення та підключіть зовнішні пристрої. 15. Увімкніть комп’ютер.
Оновлення програм і драйверів Компанія HP рекомендує регулярно оновлювати програми та драйвери до останніх версій. Перейдіть на сторінку http://www.hp.com/support, щоб завантажити останні версії. Можна також зареєструватися, щоб отримувати автоматичні сповіщення про доступні оновлення. Стандартне обслуговування Очищення дисплея ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб не пошкодити комп’ютер, не розливайте на дисплей воду, засоби для чищення чи хімічні речовини.
6 Резервне копіювання та відновлення ● Відновлення ● Створення носіїв для відновлення ● Виконання відновлення системи ● Резервне копіювання та відновлення даних Ваш комп’ютер має інструменти операційної системи, а також інструменти, надані компанією HP, щоб допомогти зберегти важливу інформацію та відновити її в разі необхідності. У цьому розділі містяться наведені нижче відомості.
Відновлення Щоб відновити систему до заводського образу в разі відмови жорсткого диска, необхідно створити набір дисків відновлення або відповідну флеш-пам’ять за допомогою програмного забезпечення HP Recovery. Компанія HP рекомендує використовувати це програмне забезпечення для створення набору дисків відновлення чи відповідної флеш-пам’яті відразу після інсталяції ПЗ.
ПРИМІТКА. Під час створення дисків відновлення необхідно пронумерувати кожен диск, перш ніж вставити його в пристрій для читання оптичних дисків. ● Якщо потрібно, можна вийти з програми до завершення створення дисків відновлення чи відповідної флеш-пам’яті. Під час наступного відкриття програми Recovery Manager відобразиться запит на продовження створення резервних копій. Щоб створити набір дисків відновлення чи відповідну флеш-пам’ять, виконайте наведені нижче дії. 1.
Відновлення за допомогою спеціального розділу відновлення (лише в деяких моделях) Якщо використовувати спеціальний розділ відновлення, можна скористатися параметром, завдяки якому створюються резервні копії малюнків, музики, інших аудіоматеріалів, відео та фільмів, записаних телевізійних шоу, документів, електронних таблиць і презентацій, електронних листів, посилань на улюблені сторінки в Інтернеті та налаштувань під час цього процесу.
Відновлення за допомогою носіїв для відновлення 1. Якщо це можливо, створіть резервні копії всіх особистих файлів. 2. Вставте перший диск відновлення у пристрій для читання оптичних дисків комп’ютера або додатковий зовнішній пристрій, а потім перезавантажте комп’ютер. – або – Підключіть флеш-пам’ять для відновлення до порту USB на комп’ютері, а потім перезавантажте його. ПРИМІТКА. Якщо комп’ютер автоматично не перезавантажує програмне забезпечення Recovery Manager, необхідно змінити порядок завантаження.
Змінення порядку завантаження комп’ютера Щоб змінити порядок завантаження для дисків відновлення, виконайте наведені нижче дії. 1. Перезавантажте комп’ютер. 2. Натисніть клавішу esc під час перезавантаження комп’ютера, а потім – f9 для відображення параметрів завантаження. 3. У вікні з параметрами завантаження виберіть Internal CD/DVD ROM Drive (Внутрішній дисковод CD/DVD ROM). Щоб змінити порядок завантаження для флеш-пам’яті для відновлення, виконайте наведені нижче дії. 1.
Важливі вказівки. ● Створіть контрольні точки відновлення системи за допомогою засобу відновлення системи Windows® і періодично копіюйте їх на оптичний диск чи зовнішній жорсткий диск. Для отримання додаткових відомостей про використання контрольних точок відновлення системи див. розділ Використання контрольних точок відновлення системи Windows на сторінці 42. ● Зберігайте особисті файли в бібліотеці документів і періодично створюйте її резервні копії.
Використання контрольних точок відновлення системи Windows Контрольна точка відновлення системи дає змогу зберегти та назвати знімок жорсткого диска в певний момент часу. Потім можна виконати відновлення до тієї точки, якщо потрібно скасувати зміни, що відбулися з того моменту. ПРИМІТКА. Відновлення до попередньої контрольної точки відновлення не впливає на файли даних та повідомлення електронної пошти, збережені чи створені після останньої точки відновлення.
7 Підтримка користувачів ● Звернення до служби підтримки користувачів ● Ярлики 43
Звернення до служби підтримки користувачів Якщо інформація, надана в цьому посібнику користувача, Довідковому посібнику для портативного комп’ютера HP чи в довідці та підтримці, не допомогла, можна звернутися до служби підтримки користувачів HP на сторінці: http://www.hp.com/go/contactHP ПРИМІТКА. Щоб звернутися до глобальної служби підтримки, виберіть пункт Contact HP worldwide (Звернутися до глобальної служби підтримки HP) ліворуч на сторінці або перейдіть за посиланням http://welcome.hp.
Ярлики На ярликах, прикріплених до комп’ютера, надано інформацію, яка може знадобитися для усунення несправностей системи або під час закордонних подорожей із комп’ютером. ● Сервісна мітка – надає таку важливу інформацію: Компонент (1) Ім’я продукту (2) Серійний номер (s/n) (3) Номер компонента/номер виробу (p/n) (4) Гарантійний термін (5) Опис моделі Ці дані вам знадобляться під час звернення до служби технічної підтримки. Сервісна мітка міститься всередині відділення для батареї.
8 46 Технічні характеристики ● Вхідне живлення ● Умови експлуатації Розділ 8 Технічні характеристики
Вхідне живлення Відомості про живлення в цьому розділі можуть знадобитися під час міжнародних подорожей. Комп’ютер живиться від постійного струму (від джерела змінного або постійного струму). Припустимий діапазон значень джерела змінного струму: 100-240 В, 50-60 Гц. Хоча комп’ютер можна підключати до окремого джерела живлення постійного струму, бажано використовувати адаптер змінного струму або джерело постійного струму, що постачається та схвалено компанією HP для цього комп’ютера.
Умови експлуатації Характеристика Метричні США Робоча (записування на оптичний диск) від 5°C до 35°C від 41°F до 95°F Неробоча від -20°C до 60°C від -4°F до 140°F Робоча від 10% до 90% від 10% до 90% Неробоча від 5% до 95% від 5% до 95% Температура Відносна вологість (без конденсації) Максимальна висота над рівнем моря (не герметизована) 48 Робоча від -15 м до 3 048 м від -50 футів до 10 000 футів Неробоча від -15 м до 12 192 м від -50 футів до 40 000 футів Розділ 8 Технічні характе
Покажчик Символи/ Числа "гарячі" клавіші Довідка та технічна підтримка 19 А антени WLAN, визначення 11 Б батарея, заміна 26 бездротова локальна мережа (WLAN), необхідне обладнання 16 бездротова мережа, підключення 15 бездротовий маршрутизатор, налаштування 17 В веб-камера, визначення 11 вентиляційні отвори, визначення 9, 12 використання відновлення системи 42 відділення для батареї 12, 45 відновлення, система 37 відновлення за допомогою дисків відновлення 39 відновлення за допомогою спеціального розділу
Індикатор сенсорної панелі 4 К клавіша esc, визначення 7 клавіша fn, визначення 7 клавіша Windows-програм, визначення 7 клавіша безпроводового доступу, визначення 20 клавіша вимкнення звуку, визначення 20 клавіша з логотипом Windows, визначення 7 клавіша операцій довідки та технічної підтримки 19 клавіші esc 7 fn 7 Windows-програми 7 Клавіші операцій 7 логотип Windows 7 клавіші гучності, визначення 20 клавіші керування яскравістю екрана 19 клавіші операцій безпроводовий 20 Веб-браузер 19 вимкнення звуку д
R Recovery Manager 37 W WLAN захист 17 підключення 16 Покажчик 51
