Първи стъпки Преносим компютър на HP
© 2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Bluetooth е търговска марка, собственост на своя притежател и се използва от Hewlett-Packard Company по лиценз. Microsoft и Windows са регистрирани в САЩ търговски марки на Microsoft Corporation. Емблемата SD е запазена марка на нейния притежател. Информацията, която се съдържа тук, подлежи на промяна без предизвестие. Единствените гаранции за продуктите и услугите на HP са изрично изложени в гаранционните карти, придружаващи въпросните продукти и услуги.
Предупреждение за безопасност ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! За да избегнете опасността от изгаряния или прегряване на компютъра, не поставяйте компютъра направо в скута си и не блокирайте достъпа до вентилационните отвори на компютъра. Използвайте компютъра само на твърда, равна повърхност. Не позволявайте друга твърда повърхност, например поставен в близост до компютъра допълнителен принтер, или меки повърхности като възглавница или дрехи да пречат на въздушния поток.
iv Предупреждение за безопасност
Съдържание 1 Добре дошли Търсене на информация .................................................................................................................... 2 2 Опознайте компютъра си Отгоре .................................................................................................................................................. 4 Тъчпад ................................................................................................................................ 4 Индикатори ...............
Щипване/Мащабиране ..................................................................................................... 23 Завъртане ......................................................................................................................... 24 5 Поддръжка Поставяне или изваждане на батерията ........................................................................................ 25 Смяна или надстройване на твърдия диск .........................................................................
1 Добре дошли ● Търсене на информация След като конфигурирате и регистрирате компютъра, е важно да извършите следните стъпки: ● Свържете се към интернет – Настройте кабелната или безжична мрежа, за да можете да се свързвате с интернет. За повече информация вж. Търсене на информация на страница 2. ● Актуализирайте антивирусния софтуер – Защитете компютъра си от щети, причинени от вируси. Софтуерът е предварително инсталиран на компютъра и включва ограничен абонамент за безплатни актуализации.
Търсене на информация Компютърът включва няколко ресурса, които ви помагат да извършвате различни задачи.
Ресурси За информация относно За да видите гаранцията: Изберете Старт > Помощ и поддръжка > Ръководства за потребителя > Преглед на информация за гаранцията. – или – Отидете на http://www.hp.com/go/orderdocuments. *Можете да откриете изрично предоставената от HP ограничена гаранция, приложима за продукта ви, в електронното ръководство на компютъра си и/или на CD/DVD диск, намиращ се в кутията. За някои страни/региони в кутията е предоставена отпечатана ограничена гаранция на HP.
2 Опознайте компютъра си ● Отгоре ● Отпред ● Отдясно ● Отляво ● Дисплей ● Отдолу Отгоре Тъчпад Компонент (1) 4 Описание Индикатор на тъчпада Глава 2 Опознайте компютъра си ● Изкл.: Тъчпадът е включен. ● Жълто: Тъчпадът е изключен.
Компонент Описание (2) Бутон на тъчпада Включване и изключване на тъчпада. Бързо натиснете двукратно бутона на тъчпада, за да включите или изключите тъчпада.
Бутони Компонент Описание Бутон на захранването ● Когато компютърът е изключен, натиснете бутона за захранване, за да го включите. ● Когато компютърът е включен, натиснете бързо бутона за захранване, за да влезете в режим на заспиване. ● Когато компютърът е в режим на заспиване, натиснете за кратко бутона за захранване, за да излезете от режима на заспиване. ● Когато компютърът е в хибернация, натиснете за кратко бутона за захранване, за да излезете от хибернация.
Клавиши Компонент Описание (1) Клавиш esc Показване на системна информация при натискане в комбинация с клавиша fn (2) Клавиш fn Показване на системна информация при натискане в комбинация с клавиша esc.
Отпред Компонент Описание Високоговорители (2) Възпроизвеждане на звук Отдясно Компонент Описание (1) Оптично устройство Възпроизвеждане на оптични дискове – CD, DVD и BD (2) Индикатор за оптично устройство Зелен: Оптичното устройство се използва. (3) USB порт Свързване на допълнително USB устройство (4) Индикатор за променливотоков адаптер ● Мигащо бяло: Батерията е нисък заряд. ● Постоянно бяло: Компютърът е свързан към външно захранване. ● Жълто: Компютърът зарежда батерията.
Отляво Компонент Описание (1) Порт за външен монитор Свързване на външен VGA монитор или проектор (2) Вентилационни отвори (2) Провеждане на въздушен поток за охлаждане на вътрешните компоненти ЗАБЕЛЕЖКА: Вентилаторът в компютъра се включва автоматично, за да охлажда вътрешните части и да предотвратява прегряване. Нормално е вътрешният вентилатор да се включва и изключва при работа на компютъра.
Компонент (8) 10 Описание Слот за цифров носител Поддържане на следните допълнителни формати за цифрови карти с памет: ● MultiMedia Card (MMC) ● Карта с памет Secure Digital (SD) (9) Индикатор на твърдия диск ● Бяло: Твърдият диск се използва. (10) Индикатор за захранване ● Бяло: Компютърът е включен. ● Мигащо бяло: Компютърът е в режим на заспиване.
Дисплей Компонент Описание (1) WLAN антени (2)* Изпращане и получаване на безжични сигнали за комуникиране с безжични локални мрежи (WLAN) (2) Индикатор на уеб камерата Вкл.: Уеб камерата се използва. (3) Уеб камера Записване на видео и заснемане на статични снимки За да използвате уеб камерата, изберете Старт > Всички програми > Cyberlink YouCam. (4) Вътрешен микрофон Записване на звук *Антените не се виждат от външната страна на компютъра.
Отдолу Компонент Описание (1) Отделение за батерията Отделение за батерия (2) Вентилационни отвори (5) Провеждане на въздушен поток за охлаждане на вътрешните компоненти ЗАБЕЛЕЖКА: Вентилаторът в компютъра се включва автоматично, за да охлажда вътрешните части и да предотвратява прегряване. Нормално е вътрешният вентилатор да се включва и изключва при работа на компютъра.
3 Работа в мрежа ● Използване на интернет доставчик ● Свързване с безжична мрежа ЗАБЕЛЕЖКА: Хардуерните и софтуерните функции за интернет се различават според модела на компютъра и местоположението ви. Компютърът може да поддържа единия или и двата от следните видове интернет достъп: ● Безжичен – за мобилен достъп до интернет можете да използвате безжична връзка. Вижте Свързване към съществуваща WLAN мрежа на страница 15 или Конфигуриране на нова WLAN мрежа на страница 15.
Използване на интернет доставчик За да се свържете с интернет, трябва да създадете акаунт към интернет доставчик. Свържете се с местен интернет доставчик, за да закупите интернет услуга и модем. Доставчикът ще ви помогне да конфигурирате модема, да прекарате мрежов кабел, за да свържете безжичния си компютър към модема, и ще тества интернет услугата. ЗАБЕЛЕЖКА: Интернет доставчикът ще ви предостави потребителски идентификатор и парола, с които да се свързвате към интернет.
Свързване към съществуваща WLAN мрежа 1. Включете компютъра. 2. Уверете се, че WLAN устройството е включено. 3. Щракнете върху иконата за мрежа в областта за уведомяване най-вдясно на лентата на задачите. 4. Изберете мрежа, към която да се свържете. 5. Щракнете върху Свързване. 6. Ако е необходимо, въведете ключа за защита.
Конфигуриране на безжичен маршрутизатор За помощ при конфигурирането на WLAN вижте информацията, предоставена от производителя на маршрутизатора или интернет доставчика. Операционната система Windows също предоставя инструменти, които да ви помогнат при конфигурирането на нова безжична мрежа. За да използвате инструментите на Windows за настройване на мрежата, изберете Старт > Контролен панел > Мрежа и интернет > Център за мрежи и споделяне > Настройка на нова връзка или мрежа > Настройка на нова мрежа.
4 Клавиатура и посочващи устройства ● Използване на клавиатурата ● Използване на посочващи устройства ● Използване на движения на тъчпада 17
Използване на клавиатурата Използване на клавишите за действие Клавишите за действие са съчетание от персонализирани действия, назначени към определени клавиши в горната част на клавиатурата. Иконите на клавишите от f1 до f12 представляват функциите на клавишите за действие. За да използвате даден клавиш за действие, натиснете и задръжте този клавиш, за да активирате назначената функция. ЗАБЕЛЕЖКА: Клавишите за действие са разрешени по подразбиране.
Икона Клавиш Описание f9 Постепенно намаляване на звука на високоговорителите, когато задържите този клавиш f10 Постепенно увеличаване на звука на високоговорителите, когато задържите този клавиш f11 Изключване или възстановяване на звука на високоговорителите f12 Включване или изключване на функцията за безжична връзка ЗАБЕЛЕЖКА: Този клавиш за действие не установява безжична връзка. За да установите безжична връзка, трябва да е настроена безжична мрежа.
Използване на посочващи устройства ЗАБЕЛЕЖКА: Освен посочващите устройства, включени към компютъра, можете да използвате външна USB мишка (купува се отделно), като я свържете към един от USB портовете на компютъра. Настройка на предпочитанията за посочващите устройства Използвайте свойствата на мишката в Windows®, за да промените настройките за посочващите устройства като конфигурацията на бутоните, скоростта на щракване и опциите на показалеца.
Включване и изключване на тъчпада За да включите или изключите тъчпада, бързо натиснете двукратно бутона на тъчпада. ЗАБЕЛЕЖКА: Индикаторът е изключен, когато тъчпадът е включен. Придвижване За да придвижите показалеца, плъзнете пръст по тъчпада в посоката, в която искате показалецът да се придвижи.
Избиране Използвайте левия и десния бутон на тъчпада като съответните бутони на външна мишка. Използване на движения на тъчпада ЗАБЕЛЕЖКА: Движенията на тъчпада не се поддържат от всички програми. За да видите демонстрация на дадено движение: 1. в областта за уведомяване найЩракнете с десния бутон върху иконата Synaptics вдясно на лентата на задачите, след което щракнете върху Свойства на тъчпада. 2. Щракнете върху дадено движение, за да активирате демонстрацията. Тъчпадът поддържа разнообразни жестове.
Превъртане Превъртането е удобно за придвижване на страница или изображение нагоре, надолу или встрани. За да превъртате, поставете два пръста върху тъчпада, леко отделени един от друг, и ги плъзгайте по тъчпада нагоре, надолу, наляво или надясно. ЗАБЕЛЕЖКА: Скоростта на превъртане се контролира от скоростта на пръстите. ЗАБЕЛЕЖКА: Превъртането с два пръста е фабрично включено. Щипване/Мащабиране Щипването позволява да увеличавате и намалявате мащаба на изображения или текст.
Завъртане Завъртането позволява да завъртате неща като снимки. За да завъртите, поставете левия показалец неподвижно в зоната на тъчпада. Движете десния показалец около неподвижния пръст с въртеливо движение от дванайсет до три часа по циферблата на часовник. За да обърнете посоката на завъртане, движете десния показалец от три към дванайсет часа. ЗАБЕЛЕЖКА: Завъртането трябва да се направи в зоната на тъчпада. ЗАБЕЛЕЖКА: Завъртането е фабрично изключено.
5 Поддръжка ● Поставяне или изваждане на батерията ● Смяна или надстройване на твърдия диск ● Добавяне или смяна на модули с памет ● Актуализиране на програми и драйвери ● Редовна поддръжка Поставяне или изваждане на батерията ЗАБЕЛЕЖКА: За допълнителна информация относно използването на батерията вижте Справочно ръководство за преносими компютри на HP. За да поставите батерията: ▲ Поставете батерията (1) в отделението за батерия (2), докато застане на мястото си.
За извадите батерията, изпълнете следните стъпки: 26 1. Плъзнете ключа за освобождаване на батерията (1), за да освободите батерията. 2. Извадете батерията от отделението (2).
Смяна или надстройване на твърдия диск ВНИМАНИЕ: За да предотвратите загуба на информация или блокиране на системата: Изключете компютъра, преди да извадите твърдия диск от отделението му. Не изваждайте твърдия диск, когато компютърът е включен, в състояние на заспиване или в хибернация. Ако не сте сигурни дали компютърът е изключен или e в хибернация, включете го с натискане на бутона на захранването. След това изключете компютъра от операционната система.
8. Разкачете кабела на твърдия диск от дънната платка (1), след което извадете твърдия диск от компютъра (2). Поставяне на твърд диск За да инсталирате твърд диск, изпълнете следните стъпки: 28 1. Поставете твърдия диск в отделението за твърд диск (1), след което свържете кабела на твърдия диск към дънната платка (2). 2. Подравнете пластините (1) на сервизния капак с прорезите на компютъра. 3. Затворете сервизния капак (2).
4. Затегнете винтовете на сервизния капак (3). 5. Поставете отново батерията. 6. Обърнете компютъра в нормалното състояние. 7. Свържете отново външното захранване към компютъра. 8. Свържете отново всички външни устройства. Добавяне или смяна на модули с памет Компютърът има едно отделение за модул с памет, което се намира в долната част на компютъра.
ВНИМАНИЕ: За да предотвратите загуба на информация или блокиране на системата: Изключете компютъра, преди да добавяте или сменяте модули с памет. Не изваждайте модул с памет, когато компютърът е включен, в режим на заспиване или в хибернация. Ако не сте сигурни дали компютърът е изключен или е в режим на хибернация, натиснете бутона за захранване, за да включите компютъра, след което използвате операционната система, за да изключите компютъра. 1.
b. Хванете здраво края на модула с памет (2), след което внимателно издърпайте модула с памет извън слота за модул с памет. ВНИМАНИЕ: За да предотвратите евентуални повреди на модула с памет, дръжте го само за краищата му. Не докосвайте компонентите на модула с памет. За да защитите модула с памет след премахването, го поставете в електростатичен плик. 9. Поставете нов модул с памет: ВНИМАНИЕ: За да предотвратите евентуални повреди на модула с памет, дръжте го само за краищата му.
c. Внимателно натиснете модула с памет надолу (3), като натискате левия и десния му ъгъл, докато задържащите скоби щракнат намясто. ВНИМАНИЕ: За да предотвратите евентуални повреди на модула с памет, не го огъвайте. 10. Подравнете пластините (1) на сервизния капак с прорезите на компютъра. 11. Затворете капака (2). 12. Затегнете винтовете на сервизния капак (3). 13. Поставете обратно батерията.
14. Обърнете компютъра в правилната му позиция, след което свържете отново външното захранване и външните устройства. 15. Включете компютъра.
Актуализиране на програми и драйвери HP препоръчва редовно да актуализирате програмите и драйверите си с най-новите им версии. Отидете на http://www.hp.com/support, за да изтеглите най-новите версии. Можете също да се регистрирате, за да получавате автоматични известия за налични актуализации. Редовна поддръжка Почистване на дисплея ВНИМАНИЕ: За да предпазите компютъра от повреда, никога не пръскайте екрана с вода, почистващи течности или други химикали.
6 Архивиране и възстановяване ● Възстановяване ● Създаване на носител за възстановяване ● Извършване на възстановяване на системата ● Архивиране и възстановяване на информация Вашият компютър включва инструменти, предоставени от операционната система и HP, които да ви помогнат при защитата на информацията и при нейното възстановяване, ако това се налага.
Възстановяване В случай на повреда на твърдия диск, за да възстановите системата към фабричния образ, ще имате нужда от набор дискове за възстановяване или флаш устройство за възстановяване, които можете да създадете с помощта на HP Recovery Manager. HP препоръчва да използвате този софтуер за създаване на набор дискове за възстановяване или флаш устройство за възстановяване незабавно след настройката на софтуера.
ЗАБЕЛЕЖКА: При архивиране върху дискове номерирайте всеки диск, преди да го поставите в оптичното устройство. ● Ако е необходимо, можете да излезете от програмата, преди да приключите създаването на дискове за възстановяване или флаш устройство за възстановяване. Следващия път, когато отворите Recovery Manager, ще получите подкана да продължите процедурата по създаване на архив. За да създадете набор дискове за възстановяване или флаш устройство за възстановяване: 1.
За да възстановите компютъра от дяла за възстановяване, извършете следните стъпки: 1. Отворете Recovery Manager по един от следните начини: ● Изберете Старт > Всички програми > Recovery Manager > Recovery Manager. – или – ● 38 Включете или рестартирайте компютъра, след което натиснете клавиша esc, докато най-долу на екрана е показано съобщението "Press the ESC key for Startup Menu" (Натиснете клавиша ESC за началното меню).
Възстановяване с помощта на носител за възстановяване 1. Ако е възможно, направете резервно копие на всички лични файлове. 2. Поставете първия диск за възстановяване в оптичното устройство на компютъра си или допълнително външно оптично устройство и след това рестартирайте компютъра. – или – Поставете флаш устройството за възстановяване в USB порта на компютъра, след което рестартирайте компютъра.
Смяна на реда за зареждане на компютъра За да смените реда за зареждане за дискове за възстановяване: 1. Рестартирайте компютъра. 2. Натиснете esc, докато компютърът се рестартира, след което натиснете f9 за опциите за зареждане. 3. Изберете Internal CD/DVD ROM Drive (Вътрешно CD/DVD ROM устройство) от прозореца с опции за зареждане. За да смените реда за зареждане за флаш устройство за възстановяване: 1. Поставете флаш устройството в USB порта. 2. Рестартирайте компютъра. 3.
Указания: ● Създавайте точки за възстановяване на системата с функцията „Възстановяване на системата“ на Windows® и периодично ги копирайте на оптичен диск или външно дисково устройство. За повече информация относно използването на точки за възстановяване на системата вижте Използване на точки за възстановяване на системата на Windows на страница 42. ● Съхранявайте личните си файлове в библиотеката „Документи“ и периодично архивирайте тази папка.
Използване на точки за възстановяване на системата на Windows Точката за възстановяване на системата позволява да запазите и именувате снимка на твърдия диск в определен момент. Впоследствие можете да се върнете към тази точка, ако искате да отмените направени след този момент промени. ЗАБЕЛЕЖКА: Възстановяването към по-ранна точка не засяга записани файлове с данни или имейли, създадени след последната точка за възстановяване.
7 Поддръжка на клиенти ● Връзка с отдела за поддръжка на клиенти ● Етикети 43
Връзка с отдела за поддръжка на клиенти Ако информацията, предоставена в това ръководство за потребителя, в Справочно ръководство за преносими компютри на HP или в „Помощ и поддръжка“ не дава отговор на въпросите ви, можете да се свържете с „Поддръжка на клиенти“ на HP на адрес: http://www.hp.com/go/contactHP ЗАБЕЛЕЖКА: За поддръжка по целия свят щракнете върху Contact HP worldwide (Свързване с HP по света) в лявата страна на страницата или отидете на адрес http://welcome.hp.com/country/ us/en/wwcontact_us.
Етикети Залепените за компютъра етикети дават информация, която може да ви бъде необходима, когато отстранявате проблеми със системата или пътувате в чужбина с компютъра: ● Сервизен етикет – Предоставя важна информация, която включва: Компонент (1) Име на продукта (2) Сериен номер (s/n) (3) Номенклатурен номер/номер на продукта (p/n) (4) Гаранционен срок (5) Описание на модела Трябва да разполагате с тази информация, когато се обръщате към отдела за техническа поддръжка.
8 46 Технически данни ● Входящо захранване ● Работна среда Глава 8 Технически данни
Входящо захранване Информацията за захранването в този раздел може да бъде полезна, ако планирате да пътувате в чужбина с този компютър. Компютърът работи с постояннотоково захранване, което може да бъде доставено от променливотоков или постояннотоков захранващ източник. Променливотоковият захранващ източник трябва да е с параметри 100–240 V, 50–60 Hz.
Работна среда Фактор Метрична система Американска система Работна (при запис на оптични дискове) 5 °C до 35 °C 41 °F до 95 °F Неработна -20 °C до 60 °C -4 °F до 140 °F Температура Относителна влажност (без кондензация) Работна 10% до 90% 10% до 90% Неработна 5% до 95% 5% до 95% Максимална надморска височина (без компенсиране на налягането) 48 Работна -15 м до 3 048 м -50 ft до 10 000 ft Неработна -15 m до 12 192 m -50 ft до 40 000 ft Глава 8 Технически данни
Азбучен указател А архивиране лични файлове 41 персонализирани настройки на прозорец, лента с инструменти и лента с менюта 41 Б батерия, смяна 25 безжичен маршрутизатор, конфигуриране 16 безжична мрежа, свързване 14 безжична мрежа (WLAN), необходимо оборудване 15 бутони захранване 6 тъчпад, десен 5 тъчпад, ляв 5 бутон на захранването, идентифициране 6 В вентилационни отвори, идентифициране 9, 12 входящо захранване 47 възстановяване, система 37 възстановяване от дисковете за възстановяване 39 възстановяване
емблема на Windows 7 клавиши за действие 7 приложения на Windows 7 клавиши за действие безжична връзка 19 изключване звука на високоговорителите 19 намаляване на яркостта на екрана 18 описание 18 превключване на изображението на екрана 18 регулиране на силата на звука 19 увеличаване на яркостта на екрана 18 уеб браузър 18 клавиши за действие, идентифициране 7, 18 клавиши за действие, уеб браузър 18 клавиши за сила на звука, идентифициране 19 клавиши за яркост на екрана 18 клавишни комбинации помощ и поддръж
R Recovery Manager 37 RJ-45 (мрежа) куплунг, идентифициране 9 U USB порт, идентифициране 9 W WLAN защита 16 свързване 15 WLAN антени, идентифициране 11 WLAN устройство 45 Азбучен указател 51
