HP EliteBook User's Guide - Windows 7

ماﺪﺨﺘﺱا HP Mobile Broadband) زﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻡ ﻂﻘﻓ(
مﻮﻘی زﺎﻬﺝ HP Mobile Broadband ﻦﻴﻜﻤﺘﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻡ ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﻜﺒﺷ ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ ﺔﻌﺱاو قﺎﻄﻨﻟا) تﺎﻜﺒﺷ WWAN (لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻦﻡ ﻦآﺎﻡأ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺮﺒﻋو ﻖﻃﺎﻨﻡ ﺮﺒآأ ﺎﻤﻡ ﻪﻨﻜﻤی لﻮﺻﻮﻟا ﻪﻴﻟإ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ تﺎﻜﺒﺷ WLAN .ﺐﻠﻄﺘی ماﺪﺨﺘﺱا HP Mobile
Broadband دﻮﺝو ﺮﻓﻮﻡ ﺔﻡﺪﺥ تﺎﻜﺒﺸﻟا) ﻰﻤﺴی ـﺏﻞﻐﺸﻡ ﺔﻜﺒﺷ ةﺰﻬﺝﻷا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا(، يﺬﻟاو نﻮﻜی ﻲﻓ ﻢﻈﻌﻡ تﻻﺎﺤﻟا ﻞﻐﺸﻡ تﺎﻜﺒﺷ ﻒﺕﺎﻬﻟا
لﻮﻤﺤﻤﻟا
.ﺔﻴﻄﻐﺕ HP Mobile Broadband ﺔﻠﺙﺎﻤﻡ ﺔﻴﻄﻐﺘﻟ تﻮﺻ ﻒﺕﺎﻬﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا.
ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱا ﻊﻡ ﺔﻡﺪﺥ ﻞﻐﺸﻡ تﺎﻜﺒﺷ ةﺰﻬﺝﻷا ،ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺢﻴﺘﺕ ﻚﻟ HP Mobile Broadband ﺔﻴﻧﺎﻜﻡإ ءﺎﻘﺒﻟا ﺪﻴﻗ لﺎﺼﺕﻻا ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺏ وأ
لﺎﺱرإ ﻞﺉﺎﺱر ﺪیﺮﺒﻟا ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا وأ لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻜﺒﺸﺏ ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺏ ءاﻮﺱ ﺖﻨآأ ﻲﻓ ﻖیﺮﻄﻟا وأ جرﺎﺥ قﺎﻄﻧ طﺎﻘﻧ Wi-Fi ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا.
ﻢﻋﺪﺕ ﺔآﺮﺷ HP تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●
HSPA)
لﻮﺻو ﺔﻡﺰﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟا(، ﻲﺘﻟا ﺮﻓﻮﺕ ﺔﻴﻧﺎﻜﻡإ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺎًﻘﻓو رﺎﻴﻌﻤﻟ تﻻﺎﺼﺕﻻا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا صﺎﺨﻟا مﺎﻈﻨﻟﺎﺏ
ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا تﻻﺎﺼﺕﻼﻟ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا )GSM.(
●
EV-DO) ُرﻮﻄﺘﻟا ُتﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻨﺴﺤﻤﻟا(، ﻲﺘﻟا ﺮﻓﻮﺕ ﺔﻴﻧﺎﻜﻡإ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺎًﻘﻓو رﺎﻴﻌﻤﻟ تﻻﺎﺼﺕﻻا ﻢﻴﺴﻘﺘﻟ زﻮﻡر لﻮﺻﻮﻟا دﺪﻌﺘﻤﻟا
)CDMA.(
ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺕ ﻰﻟإ ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا صﺎﺨﻟا ةﺪﺡﻮﺏ HP Mobile Broadband ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
ﺔﻡﺪﺨﻟا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﺔﻌﺱاو قﺎﻄﻨﻟا .ﻢﺘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا
ﻰﻠﻋ ﻖﺼﻠﻡ ﻞﻔﺱﺄﺏ زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺏ.
ﺐﻠﻄﺘی ﺾﻌﺏ ﻲﻠﻐﺸﻡ ﺔﻜﺒﺷ لﻮﻤﺤﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺱا ةﺪﺡو ﺔیﻮه كﺮﺘﺸﻤﻟا )SIM .(يﻮﺘﺤﺕ ﺔﻗﺎﻄﺏ SIM ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا ،ﻚﻨﻋ ﻞﺜﻡ PIN) ﻢﻗر
ﻒیﺮﻌﺘﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا(، ًﻼ ﻀ ﻓ ﻦﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻜﺒﺸﻟا .ﻦﻤﻀﺘﺕ ﺾﻌﺏ ةﺰﻬﺝأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﺏ SIM ﺔﺘﺒﺜﻡ ﺎًﻘﺒﺴﻡ ﻲﻓ
ةﺮﺠﺡ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ
ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔﻗﺎﻄﺏ SIM ،ﺎًﻘﺒﺴﻡ ﺪﻘﻓ ﺮﻓﻮﺘی ﻦﻤﺿ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ HP Mobile Broadband ةدوﺰﻤﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺏ وأ ﺪﻗ ﺎﻬﻡّﺪﻘی ﻞﻐﺸﻡ ﺔﻜﺒﺷ ةﺰﻬﺝﻷا
ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ داﺮﻔﻧا ﻦﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ لﺎﺥدإ ﺔﻗﺎﻄﺏ SIM ،ﺎﻬﺘﻟازإو ﻊﺝار ﻦﻴﻤﺴﻘﻟا" لﺎﺥدإ ﺔﻗﺎﻄﺏ SIM "و" ﺔﻟازإ ﺔﻗﺎﻄﺏ SIM "ﻲﻓ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ
لﻮﺡ HP Mobile Broadband ﺔﻴﻔﻴآو ﻂﻴﺸﻨﺕ ﺔﻡﺪﺨﻟا ﻊﻡ ﻞﻐﺸﻡ ﺔﻜﺒﺷ ةﺰﻬﺝﻷا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ،ﻞﻀﻔﻤﻟا ﻊﺝار
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ HP Mobile Broadband ةدوﺰﻤﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺏ صﺎﺨﻟا ﻚﺏ .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﺝﺮُی ةرﺎیﺰﺏ ﻊﻗﻮﻡ ﺐیﻮﻟا
ـﻟ HP ﻰﻠﻋ
http://www.hp.com/go/mobilebroadband) تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻂﻘﻓ(.
لﺎﺧدإ SIM) زﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻡ ﻂﻘﻓ(
ﻪﻴﺒﻨﺕ:ﺪﻨﻋ لﺎﺥدإ ﺔﻗﺎﻄﺏ SIM، ﺎﻬﻌﺿ ﺔیواﺰﺏ ﺔﻠﺉﺎﻡ ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺿﻮﻡ ﻲﻓ ﻞﻜﺸﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻊﺿو ﺔﻗﺎﻄﺏ SIM ﻒﻠﺨﻠﻟ وأ ،ﺔﺏﻮﻠﻘﻡ ﻦﻟ ﻢﺘی ﻊﺿو
ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻡ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻨﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺪﻗو ﻒﻠﺘﺕ ﺔﻗﺎﻄﺏ SIM ﺎﻬﺕﻼﺻﻮﻡو.
ﻊﻨﻤﻟ ثوﺪﺡ ﻒﻠﺕ ،تﻼﺻﻮﻤﻟﺎﺏ مﺪﺨﺘﺱا ﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا ﻦﻡ ةﻮﻗ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﺐﻴآﺮﺕ SIM.
ﺐﻴآﺮﺘﻟ SIM:
١.ﻢﻗ فﺎﻘیﺈﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺕ ًاﺪآﺄﺘﻡ ﺎﻤﻡ اذإ نﺎآ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مأ ﻲﻓ Hibernation) تﺎﺒﺱﻹا(، ﻢﻗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻄﺱاﻮﺏ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .ﻢﺙ ﻢﻗ فﺎﻘیﺈﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
٢.ﻢﻗ قﻼﻏﺈﺏ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
٣.ﻞﺼﻓا ﺔﻓﺎآ ةﺰﻬﺝﻷا ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا
ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
٤.ﻞﺼﻓا ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻡ ﺬﺥﺄﻡ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا.
٥.ﺐﻠﻗا زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ نأ نﻮﻜی ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺱ ٍﻮﺘﺴﻡ.
٦.ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺏ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا.
ماﺪﺨﺘﺱا HP Mobile Broadband) زﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻡ ﻂﻘﻓ( ٢٠