HP EliteBook User's Guide - Windows XP

ماﺪﺨﺘﺱﻻ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا Computer Setup) داﺪﻋإ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا (ضﺮﻌﻟ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ BIOS، ﻊﺒﺕا ﻩﺬه تاﻮﻄﺨﻟا:
١.ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ةدﺎﻋإ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻤﻟا esc ءﺎﻨﺙأ ضﺮﻋ ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا "Press the ESC key for Startup
Menu") ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻤﻟا ESC ﺔﻤﺉﺎﻘﻟ ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻡ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
٢.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻤﻟا f10 لﻮﺥﺪﻠﻟ ﻲﻓ داﺪﻋإ BIOS.
٣
.مﺪﺨﺘﺱا زﺎﻬﺝ ﺮﻴﺷﺄﺕ وأ ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ ﻢﻬﺱﻷا ﺪیﺪﺤﺘﻟ File) ﻒﻠﻡ( < System Information) تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ مﺎﻈﻨﻟا(.
٤.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻤﻟا esc عﻮﺝﺮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا File) ﻒﻠﻡ(.
٥.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Exit) ءﺎﻬﻧإ (ﻲﻓ ﺔیواﺰﻟا ىﺮﺴﻴﻟا ،ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﻊﺒﺕاو تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
-وأ -
مﺪﺨﺘﺱا ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ ﻢﻬﺱﻷا ﺪیﺪﺤﺘﻟ File) ﻒﻠﻡ( < Ignore changes and exit)
ﻞهﺎﺠﺕ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ءﺎﻬﻧﻹاو(، ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ enter.
ﻞﻳﺰﻨﺕ ﺚﻳﺪﺤﺕ BIOS
ﻪﻴﺒﻨﺕ:ﺐﻨﺠﺘﻟ ثوﺪﺡ ﻒﻠﺕ زﺎﻬﺠﻟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ءاﺮﺝإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺕ ،ﺔﻠﺷﺎﻓ ﻢﻗ ﻞیﺰﻨﺘﺏ ﺚیﺪﺤﺕ BIOS ﻪﺘﻴﺒﺜﺕو ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ لﺎﺼﺕا زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
رﺪﺼﻤﺏ ﺔﻗﺎﻃ ﻲﺝرﺎﺥ ﻦﻜﻤی دﺎﻤﺘﻋﻻا ﻪﻴﻠﻋ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ لﻮﺤﻡ رﺎﻴﺘﻟا ددﺮﺘﻤﻟا .ﻻ ﻢﻘﺕ ﻞیﺰﻨﺘﺏ ﺚیﺪﺤﺕ BIOS وأ ﻪﺘﻴﺒﺜﺕ ءﺎﻨﺙأ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻃ ،ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻪﺉﺎﺱرإ زﺎﻬﺠﺏ ءﺎﺱرإ ،يرﺎﻴﺘﺥا وأ
ﻪﻠﻴﺻﻮﺕ رﺪﺼﻤﺏ ﺔﻗﺎﻃ يرﺎﻴﺘﺥا .ءﺎﻨﺙأ ﻞیﺰﻨﺘﻟا ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟاو ﻊﺒﺕا ﻩﺬه تادﺎﺷرﻹا:
ﻻ ﻢﻘﺕ ﻞﺼﻔﺏ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻋ زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚﻟذو ﻞﺼﻔﺏ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﺬﺥﺄﻡ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا.
ﻻ ﻢﻘﺕ فﺎﻘیﺈﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ءﺪﺒﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻊﺿو Standby) داﺪﻌﺘﺱﻻا (وأ Hibernation) تﺎﺒﺱﻹا(.
ﻻ ﻢﻘﺕ لﺎﺥدﺈﺏ يأ ،زﺎﻬﺝ وأ ،ﻞﺒآ وأ ،ﻚﻠﺱ وأ
،ﻪﺘﻟازإ وأ ،ﻪﻠﻴﺻﻮﺕ وأ ﻪﻠﺼﻓ.
ﻞیﺰﻨﺘﻟ ﺚیﺪﺤﺕ BIOS:
ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﻢﺘی ﺮﺸﻧ تﺎﺜیﺪﺤﺕ BIOS ﺎﻤﻠآ مﺰﻟ ﺮﻡﻷا .ﺪﻗ ﻻ ﺮﻓﻮﺘی ﺚیﺪﺤﺕ ثﺪﺡأ ﻦﻡ BIOS زﺎﻬﺠﻟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚیﺪﻟ .ﻦﻡ ﻦﺴﺤﺘﺴﻤﻟا نأ مﻮﻘﺕ
ﻖﻘﺤﺘﻟﺎﺏ ﻦﻡ ﻊﻗﻮﻡ HP ﻰﻠﻋ ﺐیو ﻞﻜﺸﺏ يرود لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﺜیﺪﺤﺕ BIOS.
١.ﺢﺘﻓا ضﺮﻌﺘﺴﻡ ،ﺐیو ﻞﻘﺘﻧاو ﻰﻟإ http://www.hp.com/support، ﻢﺙ دﺪﺡ ﺪﻠﺒﻟا وأ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻴﻘﺕ ﺎﻬﻴﻓ.
٢.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺎﻴﺨﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻞیﺰﻨﺘﻟ ﺞﻡاﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ،ﺞﻡاﺮﺒﻟاو ﺐﺘآاو ﻢﻗر زاﺮﻃ زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺏ ﻲﻓ ﻊﺏﺮﻡ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﺙ ﻂﻐﺿا
ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻤﻟا enter.
٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا دﺪﺤﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺏ ﻦﻤﺿ زﺮﻄﻟا ةدﺮﺴﻤﻟا.
٤.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺏ.
٥
.ﻊﺒﺕا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺚیﺪﺤﺕ BIOS يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺕ ﻲﻓ ﻪﻠیﺰﻨﺕ .ﻞﺠﺱ ﺦیرﺎﺕ ﻞیﺰﻨﺘﻟا وأ ﻪﻤﺱا وأ يأ فﺮﻌﻡ
ﺮﺥﺁ صﺎﺥ ﻪﺏ .ﺪﻘﻓ جﺎﺘﺤﺕ ﻰﻟإ ﻩﺬه تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺪیﺪﺤﺘﻟ نﺎﻜﻡ ﺚیﺪﺤﺘﻟا ،ﺎًﻘﺡﻻ ﺪﻌﺏ ﻪﻠیﺰﻨﺕ ﻰﻟإ كﺮﺤﻡ صﺮﻘﻟا ﺖﺏﺎﺜﻟا.
٦.ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻡ ،ﻞیﺰﻨﺘﻟا ﻢﻗ ءاﺮﺝﺈﺏ ﻩﺬه تاﻮﻄﺨﻟا:
أ.ﻢﻗ ﺪیﺪﺤﺘﺏ
ﺚیﺪﺤﺕ راﺪﺻإ BIOS ثﺪﺡﻷا ﻦﻡ راﺪﺻﻹا ﺖﺒﺜﻤﻟا ًﺎ ﻴ ﻟ ﺎ ﺡ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚیﺪﻟ.
ب.ﻊﺒﺕا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞیﺰﻨﺘﻟ ﺪیﺪﺤﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺏ ﻰﻟإ صﺮﻘﻟا ﺖﺏﺎﺜﻟا.
ﻞﺠﺱ رﺎﺴﻤﻟا ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻤﻟا دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا ﺖﺏﺎﺜﻟا يﺬﻟا ﻢﺘﻴﺱ ﻞیﺰﻨﺕ ﺚیﺪﺤﺕ BIOS ﻪﻴﻠﻋ .جﺎﺘﺤﺘﺱ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ اﺬه رﺎﺴﻤﻟا
ﺎﻡﺪﻨﻋ نﻮﻜﺕ ًا ﺪ ﻌ ﺘ ﺴ ﻡ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺚیﺪﺤﺘﻟا
.
ﺔﻈﺡﻼﻡ:اذإ ﺖﻤﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺏ زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ،ﺔﻜﺒﺸﺏ ﻢﻗ ةرﺎﺸﺘﺱﺎﺏ لوﺆﺴﻡ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﺖﻴﺒﺜﺕ يأ تﺎﺜیﺪﺤﺕ ،ﺞﻡاﺮﺒﻟ ﺔﺻﺎﺥ تﺎﺜیﺪﺤﺕ BIOS
مﺎﻈﻨﻟا.
ﺚیﺪﺤﺕ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ١١٨