User's Manual
Table Of Contents
- Important Safeguards
- INFORMATION
- Important Safety Instructions
- Important Information
- Table of Contents
- Getting to Know Your TV
- Setting Up the TV
- Selecting a Good Location
- Connecting to the TV
- Choosing the AV connection to use
- Connecting the TV signal sources
- Connecting the cable TV or air broadcast antenna
- Connecting cable or satellite with a set-top box
- Connecting a DVD player, VCR, DVR, game console, or camcorder
- Connecting a VCR for recording
- Connecting a PC
- Connecting an external sound system
- Connecting power to the TV
- Turning On the TV
- Operating the TV
- Changing the TV Settings
- Finding Answers to Questions
- Specifications
- Troubleshooting
- sa7hdlcdtv_fr.pdf
- Mesures de protection importantes
- INFORMATIONS
- Consignes de sécurité importantes
- Informations importantes
- Sommaire
- Découvrir votre téléviseur
- Installation du téléviseur
- Choix d’un bon emplacement
- Branchement du téléviseur
- Choix de la connexion AV à utiliser
- Raccordement des sources de signal du téléviseur
- Raccordement du câble TV ou de l’antenne hertzienne
- Connexion du câble ou du satellite à l’aide d’un boîtier décodeur
- Raccordement d’un lecteur de DVD, d’un magnétoscope, d’une console de jeux ou d’un caméscope
- Raccordement d’un magnétoscope pour l’enregistrement
- Raccordement d’un ordinateur
- Raccordement d’un système audio externe
- Mise sous tension du téléviseur
- Mise en marche du téléviseur
- Contrôle du téléviseur
- Utilisation de la télécommande
- Réglage du volume
- Modification du mode Image
- Changement de chaîne
- Sélection de la source d’entrée
- Modification de l’affichage via le bouton Aspect
- Activation des sous-titres
- Réglage du mode stéréo SAP/MTS
- Changement de mode Audio
- Réglage de la minuterie d’extinction
- Réglage des paramètres du téléviseur
- Modification des paramètres du téléviseur
- Réponses aux questions
- Explication de la terminologie de la télévision
- Qu’est-ce que la télévision analogique, la télévision numérique et la télévision haute définition (HDTV) ?
- Quelle est la différence, pour la télévision numérique, entre le format de signaux entrelacés et le format des signaux progressifs ?
- Qu’est-ce qu’un rapport d’affichage variable ?
- Qu’est-ce que la technologie HDMI ?
- Identification de l’utilisation du câble
- Explication de la terminologie de la télévision
- Caractéristiques techniques
- Dépannage
- sa7hdlcdtv_es.pdf
- Medidas de seguridad importantes
- INFORMACIÓN
- Instrucciones de seguridad importantes
- Información importante
- Tabla de contenido
- Familiarización con el televisor
- Instalación del televisor
- Selección de una ubicación adecuada
- Cómo conectarse al televisor
- Elección de la conexión AV
- Conexión de las fuentes de señal del televisor
- Conexión de la televisión por cable o la antena de recepción por ondas
- Conexión de la señal por cable o por satélite con un receptor externo
- Conexión de un reproductor de DVD, VCR, DVR, consola de videojuegos o videocámara
- Conexión de una videograbadora para grabar
- Conexión de un PC
- Conexión de un sistema de sonido externo
- Conexión de la alimentación del televisor
- Encendido del televisor
- Manejo del televisor
- Uso del mando a distancia
- Ajuste del volumen
- Cambio del modo de imagen
- Cambio de canales
- Selección de la fuente de entrada
- Cambio de visualización mediante el botón Aspecto
- Activación de los subtítulos
- Ajuste del modo estéreo SAP/MTS
- Cambio del modo de audio
- Activación del temporizador de apagado
- Ajustes del televisor
- Cambio de los ajustes del televisor
- Cómo obtener respuestas a preguntas
- Especificaciones
- Resolución de problemas
Réponses aux questions
Réponses aux questions 47
Réponses aux questions
Explication de la
terminologie de la
télévision
Qu’est-ce que la télévision
analogique, la télévision
numérique et la télévision haute
définition (HDTV) ?
Les appareils comme les moniteurs, les syntoniseurs et les
combinés moniteur/syntoniseur sont conçus pour
prendre en charge l’un des 18 standards du signal de
diffusion vidéo en numérique officiellement homologués
par le comité de normalisation de l’industrie, Advanced
Television Systems Commmittee (ATSC). Il existe trois
sous-groupes de télévision numérique, classés selon leurs
capacités : la télévision haute définition (HTVD), la
télévision à définition améliorée (EDTV) et la télévision à
définition standard (SDTV).
Par contre, pendant plus de 50 ans aux États-Unis,
la télévision analogique n’a été disponible que dans
le format NSTC (National Television Standards
Committee). C’est ce format de signal qui a été diffusé
par voie hertzienne et par câble. La télévision utilisant le
signal NSTC offre un peu plus de 480 lignes de
résolution, avec balayage entrelacé.
Pour des programmes haute définition, votre téléviseur
doit recevoir des signaux haute définition au moyen d’un
signal source haute définition connecté au téléviseur.
La source peut être un signal d’antenne haute définition
par voie hertzienne ou un signal haute définition par
câble, ou encore une source haute définition, telle qu’un
boîtier décodeur de réception câble ou satellite, un
lecteur HD-DVD, etc. Toutes les sources, excepté un signal
haute définition par voie hertzienne ou par câble,
doivent être branchées aux jeux de connecteurs d’entrée
haute définition situés à l’arrière du téléviseur. Votre
fournisseur de services télévisés par câble ou satellite
peut exiger l’achat supplémentaire de programmes haute
définition : il est également possible que les émissions
haute définition par voie hertzienne ne soient pas
disponibles dans toutes les zones.
Quelle est la différence, pour la
télévision numérique, entre le
format de signaux entrelacés et
le format des signaux
progressifs ?
Il existe 18 formats standard de signaux de télévision
numérique. Chacun fournit une qualité d’image
différente. Les noms de ces formats télévisés numériques
comprennent un chiffre, suivis de la lettre p (progressive
- progressif) ou de la lettre i (interlaced - entrelacé).
La lettre se réfère à la façon dont la télévision utilise les
signaux pour créer l’image :
■ Le balayage progressif (p) présente toutes les lignes
horizontales de l’image dans un seul cadre. Cette
méthode donne plus de réalisme à l’image et une
meilleure qualité que l’image entrelacée de même
résolution.
■ Entrelacé (i) signifie que l’image apparaît dans
deux segments ; la moitié des lignes horizontales
de l’image est affichée dans un cadre, l’autre
moitié des lignes horizontales étant placée dans le
cadre d’image suivant. Cette méthode fonctionne
parce que l’affichage est tellement rapide que l’œil
est trompé et croit qu’une seule image lui est
montrée.
Le chiffre figurant dans les noms des formats correspond
au nombre de lignes de résolution. En règle générale,
plus le chiffre est élevé, plus la qualité de l’image est
élevée. Par exemple, la télévision numérique (DTV)
propose aux diffuseurs de choisir entre deux formats
progressifs : 480p et 720p. L’image 480p affiche 480
lignes de balayage horizontal. Bien que l’image 480p
soit beaucoup plus réaliste que celle d’une émission de
télévision normale, elle est considérée uniquement
comme un signal de télévision numérique (DTV) et non
comme un véritable signal de télévision haute définition.
L’image 720p affiche 720 lignes de balayage
horizontal, elle est considérée comme une véritable
image de télévision haute définition. L’image 720p peut
rivaliser avec une image 1080i, dans laquelle 1080
lignes de balayage horizontal s’affichent sous forme