User's Manual
Table Of Contents
- Important Safeguards
- INFORMATION
- Important Safety Instructions
- Important Information
- Table of Contents
- Getting to Know Your TV
- Setting Up the TV
- Selecting a Good Location
- Connecting to the TV
- Choosing the AV connection to use
- Connecting the TV signal sources
- Connecting the cable TV or air broadcast antenna
- Connecting cable or satellite with a set-top box
- Connecting a DVD player, VCR, DVR, game console, or camcorder
- Connecting a VCR for recording
- Connecting a PC
- Connecting an external sound system
- Connecting power to the TV
- Turning On the TV
- Operating the TV
- Changing the TV Settings
- Finding Answers to Questions
- Specifications
- Troubleshooting
- sa7hdlcdtv_fr.pdf
- Mesures de protection importantes
- INFORMATIONS
- Consignes de sécurité importantes
- Informations importantes
- Sommaire
- Découvrir votre téléviseur
- Installation du téléviseur
- Choix d’un bon emplacement
- Branchement du téléviseur
- Choix de la connexion AV à utiliser
- Raccordement des sources de signal du téléviseur
- Raccordement du câble TV ou de l’antenne hertzienne
- Connexion du câble ou du satellite à l’aide d’un boîtier décodeur
- Raccordement d’un lecteur de DVD, d’un magnétoscope, d’une console de jeux ou d’un caméscope
- Raccordement d’un magnétoscope pour l’enregistrement
- Raccordement d’un ordinateur
- Raccordement d’un système audio externe
- Mise sous tension du téléviseur
- Mise en marche du téléviseur
- Contrôle du téléviseur
- Utilisation de la télécommande
- Réglage du volume
- Modification du mode Image
- Changement de chaîne
- Sélection de la source d’entrée
- Modification de l’affichage via le bouton Aspect
- Activation des sous-titres
- Réglage du mode stéréo SAP/MTS
- Changement de mode Audio
- Réglage de la minuterie d’extinction
- Réglage des paramètres du téléviseur
- Modification des paramètres du téléviseur
- Réponses aux questions
- Explication de la terminologie de la télévision
- Qu’est-ce que la télévision analogique, la télévision numérique et la télévision haute définition (HDTV) ?
- Quelle est la différence, pour la télévision numérique, entre le format de signaux entrelacés et le format des signaux progressifs ?
- Qu’est-ce qu’un rapport d’affichage variable ?
- Qu’est-ce que la technologie HDMI ?
- Identification de l’utilisation du câble
- Explication de la terminologie de la télévision
- Caractéristiques techniques
- Dépannage
- sa7hdlcdtv_es.pdf
- Medidas de seguridad importantes
- INFORMACIÓN
- Instrucciones de seguridad importantes
- Información importante
- Tabla de contenido
- Familiarización con el televisor
- Instalación del televisor
- Selección de una ubicación adecuada
- Cómo conectarse al televisor
- Elección de la conexión AV
- Conexión de las fuentes de señal del televisor
- Conexión de la televisión por cable o la antena de recepción por ondas
- Conexión de la señal por cable o por satélite con un receptor externo
- Conexión de un reproductor de DVD, VCR, DVR, consola de videojuegos o videocámara
- Conexión de una videograbadora para grabar
- Conexión de un PC
- Conexión de un sistema de sonido externo
- Conexión de la alimentación del televisor
- Encendido del televisor
- Manejo del televisor
- Uso del mando a distancia
- Ajuste del volumen
- Cambio del modo de imagen
- Cambio de canales
- Selección de la fuente de entrada
- Cambio de visualización mediante el botón Aspecto
- Activación de los subtítulos
- Ajuste del modo estéreo SAP/MTS
- Cambio del modo de audio
- Activación del temporizador de apagado
- Ajustes del televisor
- Cambio de los ajustes del televisor
- Cómo obtener respuestas a preguntas
- Especificaciones
- Resolución de problemas
Especificaciones
Especificaciones 51
Conectores
Entrada de alta definición digital Conectores de entrada HDMI (tipo A) con HDCP:
■ HDMI 1 (con HDMI Audio In L y R)
■ HDMI 2
■ HDMI 3 (sólo en algunos modelos)
Entrada de alta definición de vídeo
componente
■ 1: Y, Pb y Pr y Audio L y R
■ 2: Y, Pb y Pr y Audio L y R
Entrada de definición estándar
■ Entrada AV 1: S-Vid, Vídeo y Audio L y R
■ Entrada AV 2: S-Vid, Vídeo y Audio L y R
Entrada PC Entrada de monitor VGA con audio L/R (Line In)
Salida de audio
■ Digital (óptico) en formato Dolby Digital o PCM
■ Salida audio L y R estéreo analógica (RCA)
ANT/Cable In (entrada RF) 75 ohmios no equilibrado, tipo F para entrada de VHF/UHF/CATV
RS-232 serie (sólo en algunos modelos) Entrada en serie (sólo para uso comercial)
Puerto de servicio USB (sólo para reparaciones)
Peso
Panel de televisor (sin base) HP LT4700: 66,0 libras (29,9 kg)
HP LT4200: 52,8 libras (23,9 kg)
HP LT3700: 40,7 libras (18,5 kg)
HP LT3200: 33 libras (15,0 kg)
TV con base HP LT4700: 75,9 libras (34,4 kg)
HP LT4200: 61,6 libras (27,9 kg)
HP LT3700: 49,5 libras (22,5 kg)
HP LT3200: 40,7 libras (18,5 kg)
Entorno
Temperatura de funcionamiento con
humedad
32º F hasta 95º F (0º C hasta 35º C) a 20% hasta 80% de humedad
relativa
Temperatura de almacenamiento con
humedad
-4º F hasta +122º F (-20º C hasta +50º C) a 10% hasta 90% de
humedad relativa