User's Manual
Table Of Contents
- Important Safeguards
- INFORMATION
- Important Safety Instructions
- Important Information
- Table of Contents
- Getting to Know Your TV
- Setting Up the TV
- Selecting a Good Location
- Connecting to the TV
- Choosing the AV connection to use
- Connecting the TV signal sources
- Connecting the cable TV or air broadcast antenna
- Connecting cable or satellite with a set-top box
- Connecting a DVD player, VCR, DVR, game console, or camcorder
- Connecting a VCR for recording
- Connecting a PC
- Connecting an external sound system
- Connecting power to the TV
- Turning On the TV
- Operating the TV
- Changing the TV Settings
- Finding Answers to Questions
- Specifications
- Troubleshooting
- sa7hdlcdtv_fr.pdf
- Mesures de protection importantes
- INFORMATIONS
- Consignes de sécurité importantes
- Informations importantes
- Sommaire
- Découvrir votre téléviseur
- Installation du téléviseur
- Choix d’un bon emplacement
- Branchement du téléviseur
- Choix de la connexion AV à utiliser
- Raccordement des sources de signal du téléviseur
- Raccordement du câble TV ou de l’antenne hertzienne
- Connexion du câble ou du satellite à l’aide d’un boîtier décodeur
- Raccordement d’un lecteur de DVD, d’un magnétoscope, d’une console de jeux ou d’un caméscope
- Raccordement d’un magnétoscope pour l’enregistrement
- Raccordement d’un ordinateur
- Raccordement d’un système audio externe
- Mise sous tension du téléviseur
- Mise en marche du téléviseur
- Contrôle du téléviseur
- Utilisation de la télécommande
- Réglage du volume
- Modification du mode Image
- Changement de chaîne
- Sélection de la source d’entrée
- Modification de l’affichage via le bouton Aspect
- Activation des sous-titres
- Réglage du mode stéréo SAP/MTS
- Changement de mode Audio
- Réglage de la minuterie d’extinction
- Réglage des paramètres du téléviseur
- Modification des paramètres du téléviseur
- Réponses aux questions
- Explication de la terminologie de la télévision
- Qu’est-ce que la télévision analogique, la télévision numérique et la télévision haute définition (HDTV) ?
- Quelle est la différence, pour la télévision numérique, entre le format de signaux entrelacés et le format des signaux progressifs ?
- Qu’est-ce qu’un rapport d’affichage variable ?
- Qu’est-ce que la technologie HDMI ?
- Identification de l’utilisation du câble
- Explication de la terminologie de la télévision
- Caractéristiques techniques
- Dépannage
- sa7hdlcdtv_es.pdf
- Medidas de seguridad importantes
- INFORMACIÓN
- Instrucciones de seguridad importantes
- Información importante
- Tabla de contenido
- Familiarización con el televisor
- Instalación del televisor
- Selección de una ubicación adecuada
- Cómo conectarse al televisor
- Elección de la conexión AV
- Conexión de las fuentes de señal del televisor
- Conexión de la televisión por cable o la antena de recepción por ondas
- Conexión de la señal por cable o por satélite con un receptor externo
- Conexión de un reproductor de DVD, VCR, DVR, consola de videojuegos o videocámara
- Conexión de una videograbadora para grabar
- Conexión de un PC
- Conexión de un sistema de sonido externo
- Conexión de la alimentación del televisor
- Encendido del televisor
- Manejo del televisor
- Uso del mando a distancia
- Ajuste del volumen
- Cambio del modo de imagen
- Cambio de canales
- Selección de la fuente de entrada
- Cambio de visualización mediante el botón Aspecto
- Activación de los subtítulos
- Ajuste del modo estéreo SAP/MTS
- Cambio del modo de audio
- Activación del temporizador de apagado
- Ajustes del televisor
- Cambio de los ajustes del televisor
- Cómo obtener respuestas a preguntas
- Especificaciones
- Resolución de problemas
Operating the TV
Operating the TV 27
Turning On Captions
Press the CC button on the remote control to select the
caption option:
■ On: Turns on captions.
■ Off: Turns off captions.
■ On Mute: Displays captions while the sound is
muted (the Mute button is pressed).
To assign your preferences for captions, see “Using the
Caption (Closed Caption) Menu” on page 41.
Setting the SAP/MTS
stereo mode
Press the SAP/MTS button on the remote control to
show the currently selected Secondary Audio Programs
(SAP)/Multi-channel Television Sound (MTS) option.
Keep pressing the button to view the available options.
SAP receives mono sound, stereo sound, and
Secondary Audio Programs. The MTS feature enables a
TV station to broadcast other information, such as
another language or weather information.
For analog channels, the SAP/MTS options are Stereo,
Mono, and SAP (when available). For Digital channels,
the SAP/MTS options are English, French, and Spanish
(when available).
You can enjoy hi-fi stereo sound or SAP broadcasts
where available:
■ Stereo broadcasts: Hear programs such as live
sporting events, shows, and concerts in dynamic
stereo sound.
■ SAP broadcasts: Select to hear either Main or
SAP sound:
■ Main sound: Listen to the normal program
sound track in either mono or stereo sound.
■ SAP sound: Listen to a second language,
supplementary commentary, and other
information in mono sound.
If stereo sound is difficult to hear, you may obtain a
clearer sound by manually switching to fixed
mono-sound mode.
Changing the
Audio Mode
Press the Sound button on the remote control to display
the currently selected audio mode. Keep pressing the
Sound button until you reach the desired sound.
For more information about the audio mode and
adjusting the User option, see “Adjusting the audio” on
page 32.
Setting the Sleep Timer
Press the Sleep button on the remote control to start a
timer to automatically turn off the TV. Keep pressing the
Sleep button until you reach the desired time.
Setting the Sleep Timer to 30 means your TV
automatically turns off in 30 minutes.
MTS operates only while the TV is in
TV mode.
Minutes Description
15 Sets the timer to 15 minutes.
30 Sets the timer to 30 minutes.
60 Sets the timer to 60 minutes.
120 Sets the timer to 120 minutes.
150 Sets the timer to 150 minutes.
Off Turns off the sleep timer.